Indigo, viu minha calça vermelha?
- Estressada com algumas fotos? - Sim.
Eu te ajudo. Preciso de um favor em troca
- e ficamos quites. - Faço qualquer coisa.
ANTERIORMENTE EM BETTY
Kirt, está falando sério?
Falando com meu namorado sobre seu ponto G?
Estava falando com o Micah sobre seu ponto G.
Que tal irmos tomar uma bebida na minha casa?
Estamos prestes a sermos pagas, vadia!
Todos calem a boca! Janay está no comando.
É melhor vocês começarem a ouvi-la, caralho!
Você está bêbada.
Achei que podíamos beber vinho.
Sim, podemos. Sim.
- O que você está fazendo? - Roubando seu calor.
Acha que tudo bem se eu te beijar?
Isso vai fazer um barulho alto.
O quê?
Mano, não sabia que você já ia fazer isso!
Isso não corta pele humana!
- Que estranho. - Certo?
Está bem, vá em frente.
Espere! Preciso atender, espere um pouco.
Alô?
Cara, você só precisa ir mais devagar.
Use mais lubrificante.
Estou fazendo uma coisa agora. Preciso desligar. Tchau.
Pronto. Agora, pelos próximos dez dias,
- tente não forçar a perna. - Tá.
Isso significa nada de skate.
- Esse skate não é meu. - Sei.
Ainda quer aquele pirulito?
De que sabor?
- Banana. - Não, obrigada.
Equipe inSanos apresenta
Betty ~ S02E04 "Sweet Tooth"
Skatistas LexJT | Pedrorms
Skatistas Virginet | flaavio
Skatistas AmyBe | JuMascarenhas
Skatistas gkarnikow | bgarland
Skatistas Lyanna | Darrow
Skatista Pro LikaPoetisa
Oi! Traz sua bunda para cá.
Oi, Honeybear.
Mais importante, alguém que fica tão bem de óculos quanto você,
simplesmente não pode morrer!
O que estou tentando dizer é que eu amo óculos!
Que desagradável.
Que porra é essa? Você sabe japonês?
Não. Eu só...
Assisto desde pequena com meu pai.
Ele colocava e costumávamos assistir juntos.
Você não era páreo para mim.
Sabia que sou um personagem de anime?
Faz sentido.
Merda.
- Alô? - E aí, Camille.
É o Dave da NFD.
Oi, Dave. E aí?
Gostamos muito daquele ensaio que fez com sua colega.
Adoraríamos fazer outro.
Talvez podemos fotografar no mesmo lugar do último?
- Sim, claro, nós... - Alô?
Aqui é a Jade, a empresária da Camille.
Ouvi que quer alugar o espaço da fábrica.
Possivelmente.
Acontece que tivemos um cancelamento.
Vai custar US$2.000 por oito horas.
Está bem. Depois eu te retorno.
Até breve. Tchau.
Mais frio aqui do que as bolas de um boneco de neve.
Como está, Sr. Felix?
Está tudo aí.
Cadê os meus picles?
Está tudo aí. Fui eu mesmo que embalei.
Você não vai agradecer?
E você não vai à merda?
Está parecendo um biscoito feito às pressas.
Não esquenta, ele é idoso, está bem?
Eu só estou brincando com vocês.
Daqui a pouco estamos de volta. Espero que goste disso,
- Tudo bem. - está bem? Fique longe do frio.
Como disse, está bem frio aqui fora.
- Obrigado. - Eu fecho a porta.
Meus padrões são elevados.
- Eu pago por isso. - Eu também gosto disso.
- Gosto de diferença de poder. - E encenação?
Uma diferença de poder.
Eu gosto de pedreiro tanto homem quanto mulher.
Eu gosto de sexo hetero. Eu não vejo pornô lésbico.
- O quê? - Eu não vejo.
Eu gosto de hentai.
O que é hentai?
- Anime pornô. - Eles têm isso?
Eu também gosto disso. É o meu favorito.
Também gosto de sexo grupal.
- Você gosta de sexo grupal? - O quê?
- Sim. - Estou te entendo, Camille!
- O que há de errado? - Ela é das ruas!
- Ela está blefando. - Eu não faço sexo grupal.
Só fico olhando, está bem?
- Três é o máximo para mim. - É,
sexo a três é muito mais viável do que sexo grupal.
Nunca tentei. Eu só... você sabe.
Pessoal, meu ex quis trazer outra garota.
Eu disse que tudo bem. Tentando levar isso em uma boa.
E seis meses depois,
ele continua trepando com ela.
Nenhum deles está trepando comigo.
- Desprezaram você? - Fiquei de fora!
Isso foi praticamente uma forma de romper comigo.
Algumas pessoas podem preparar uma longa despedida,
mas eu não quero sofrer.
- Não, que se foda. - Droga.
Aquela rola tóxica e retardada.
Que merda.
Ei!
Tudo o que sei, então. Tudo o que sei é que...
- Ei, Kirt! - A Kirt chegou, rapazes, Kirt!
Tudo bem, não sei... Nem sei por onde começar.
Você... você? Eu não sei...
Então, tenho pensado na minha antiga babá?
Seria bom mandar um direct?
Sei lá, é um cara crescido agora.
Se começar a malhar, acha que pego mais piranhas?
E eu sei?
Minha bunda está estranha?
- Não, parece legal. - Olha, Kirt.
Shelby está afastada nos últimos dois dias.
O que devo fazer? Eu não sei. Estou nervoso.
- Não sei... - Parem de perguntar
sobre vocês, irmãos!
É sobre ajudar mulheres, então se virem!
Eu tenho que ir ao banheiro.
Cara!
Só ajudem as mulheres! Só ajudem as mulheres!
- Só ajudem as mulheres! - Entendi.
Só ajudem as mulheres!
- E aí? - Meu Deus!
- O quê? - Oi.
- Oi.
Valeu. Tive que me mandar de lá.
Então, por quanto tempo terei você?
Estou de folga até terça,
se é isso o que quer saber.
- Sim. - Terça?
- Sim. - Isso é o destino agindo!
- O que está dizendo? - Joia.
- Me dá um chiclete? - Claro.
- Valeu. - Quando era uma garota,
costumava ler uma revistinha,
e havia um mapa dentro dela.
- Sim. - E eu guardei o mapa.
Tá na minha carteira.
- Esse tempo todo? - É.
Nossa, você é mesmo apaixonada por esse mapa.
Para onde vamos?
Quer ir à igreja comigo?
Não estou com roupa para isso.
Camille, minha cliente, está tão empolgada
em fotografar com vocês.
Várias ofertas chegam, mas selecionamos bem.
É ótimo por não precisar contratar figurantes.
Estão todos aqui.
- Gente? - Sim?
Vocês não teriam, tipo, um top ou algo assim?
Sinto que meus mamilos estão expostos.
Beleza, então, primeiro de tudo,
você está muito gostosa,
e segundo, mamilos atraem cliques.
Beleza? Show.
Não sei por que não deixam trocar no banheiro.
Sessão de fotos são sempre assim.
- Tem sorte desse lençol. - Sabe de uma coisa?
Estamos construindo nossa marca,
e estamos aumentando nosso faturamento na pandemia.
- Vocês andam de skate? - Não.
O que é isso?
Deixa comigo.
Jzabel, que merda está fazendo?
Devo ir reto? Deixe-me ver o mapa.
Não, pode ir em frente. Estamos de boa.
Certo.
Espere, preciso cuspir meu chiclete.
Pode abaixar a janela?
O quê?
Tem pedaço de chiclete... Preso em nosso cabelo.
O quê? Que nojo, cara.
Quem você acha que é
dizendo ao meu primo que ele não pode ficar?
Eu achei esse lugar.
E daí? Quem te colocou no comando?
Olhe, estou tirando fotos agora.
Por que estamos tirando fotos aqui?
Achei que queria manter tudo escondido!
São cinco pessoas, Janay.
Estou tentando juntar uma grana,
porque agora, tipo, estou sem casa.
Tá me zoando? Você dorme na Camille.
A falta de casa é um espectro.
Que você não está nem remotamente perto de estar.
Isto não é um depósito e nem instituição de caridade!
Exatamente. Então faça as malas, cara!
Pare, sou baixinha! Eu sou baixinha, Kirt.
Fique com a cabeça abaixada.
Pare, não puxe.
Olhe para vocês duas. Posso ajudar?
- Não, estamos bem. - Não estamos nada bem.
Temos chiclete grudado no cabelo.
- Estou vendo. - Pois é.
Posso oferecer a vocês, o que preferirem, meninas,
uma faca cega ou manteiga de amendoim.
Sou alérgica a manteiga de amendoim.
Comeu um no PayDay vindo para cá.
Venham, é só um pouquinho. Sentem-se.
- Isso não conta. - Conta.
Sei o que estou fazendo. Acabei de castrar um castor.
Então, para onde vocês estão indo?
Vamos para um lugar chamado Igreja do Skate.
Não parece nome de igreja. Onde fica?
Temos um mapa em algum lugar.
Talvez aí no seu boné?
- Isso é um mapa? - Não.
Posso localizar um mapa em qualquer lugar do mundo.
- Não é um mapa. - Deixa eu pegar...
Não, pare!
- Deixe ela pegar! - Olha só!
Muito bom, mas vejo que vocês têm sérios danos
causados pela água aqui.
Kirt.
Achei que íamos improvisar.
Por que não disse que vai improvisar?
Sabe o que eu sugeriria? Ir ao Oráculo.
Na saída da I-70, é fantástico. Vocês vão gostar muito.
Vou lá muitas vezes quando me sinto perdida,
quando preciso de respostas ou quero ver pessoas.
- Estou com fome. - Aí está.
Prontinho.
Fiquem na trilha. O guarda é um pervertido.
NÃO ENTRE CAMINHO ERRADO
DRIVE THRU DO ORÁCULO
ASAS E DANÇARINAS QUANDO PRECISA DE RESPOSTAS
Olá, mocinhas.
- Oi. - Bem-vindas ao Oráculo.
Como posso ajudá-las?
Agora, nós temos asas,
temos dançarinas, e temos respostas.
- Asas. - Sim, queremos asas, por favor.
Certo, então vou trazer seu balde, tudo bem?
- Certo. - Espere, espere!
Você sabe como chegar nesse lugar
chamado Igreja do Skate?
Querida, eu não entro numa igreja há anos.
Não, eu estou, tipo, numa missão.
Missões são uma merda.
Aonde quer que vá,
pode encontrar o paraíso ou o inferno
em qualquer lugar ou em qualquer pessoa.
Certo!
Vou pegar seu balde de asas.
Sem chance.
Merda!
Ei, ela é legal com isso!
Meu Deus!
Isso é mesmo permitido, mano?
Não, isso não deve ser permitido.
- Espera. - O quê?
Essa é a porra da Árvore de Halo do mapa?
Ei, não podemos sair do carro!
Vamos ter problemas!
Ei, com licença! Desculpe!
Você não pode estar aqui.
Eu sei, a tatuagem na sua bunda,
- é a Árvore de Halo? - Sim.
Você sabe onde é a Igreja do Skate?
- Claro. - Fique no carro!
Tipo, 10 km estrada abaixo.
Certo, obrigada!
Volte aqui, porra.
Camille, coloque a prancha, tipo, sobre seus ombros assim.
Certo? Não é fofo?
Não, é meio, tipo.. Isso é meio poser...
As pessoas não fazem isso, eu...
Certo, eu entendo, mas vamos tentar essa merda.
- Sim. - Sinta isso.
- Sim - Sim, meu Deus.
Isso é... tão fofo, garotas.
- Isso, tão fofo. - Amei.
E se vocês começassem a dançar um pouco?
Me dê, tipo, Lady Gaga no VMAs,
mas, tipo, menos como Adderall.
- Sinta a música. - Mexa o corpinho, Camille.
Faça o mesmo que elas.
- Siga os passos delas. - E olhe para a câmera.
Passe uma vibe tranquila e casual.
Não, não! Rapazes...
- Não, não, não. - Não, rapazes!
Parem de ser ridículos.
Beleza, Camille!
Você é a Britney Spears no Instagram.
O que você faz quando compra um look novo?
- Flerte com a câmera. - Isso aí!
Por que segura a vassoura assim?
Que porra é essa?
Podemos sair depois?
Oi!
O que houve?
Mano, eu parecia uma idiota lá.
Parecia
que estavam rindo de mim.
- Como assim, rindo? - Pois eu parecia uma idiota.
Estou de saco cheio
de sentir que preciso provar a essa gente que sou boa.
Pensei que seria divertido, tipo...
Divertido de verdade, mas não foi.
Era para ser divertido!
Por isso trabalho tanto.
Para que a gente possa ter
um lugar seguro para chamar de nosso
e para se divertir.
Eles que se fodam, beleza?
Não se sinta assim.
Seu último vídeo teve 50 mil visualizações.
Você postou?
Postei. Veja, ficou ótimo!
Olhe.
Não...
- Não é esse o vídeo. - Como assim?
Não é esse o vídeo que fiz com o Tai.
Ele nem está no vídeo.
Que porra é essa?
Eles o cortaram do vídeo.
Por quê?
Foda-se essa marca!
- Eu sinto... - Foda-se essa marca.
Eu sinto muito.
Que se foda.
Não, não vai...
Abraço de Covid.
Tudo bem, eu...
Só mais um pouquinho, está bem?
Só mais um pouquinho.
OI. O QUE ESTÁ FAZENDO?
Aí está você, bem na hora.
Onde estão os outros?
Nós terminamos cedo, garota.
Hoje meio que foi uma bomba.
Mas temos algo muito bom para compensar que achamos justo
dadas as circunstâncias. E muito louco!
São moletons com capuz.
Era um trabalho de US$2.000. Que porra é essa?
É, também tínhamos expectativa.
VIOLET, ESTÁ LIVRE ESSA NOITE?
Pensei que tinha dito que eram 10km.
Foi o que ela disse.
Talvez fosse o outro caminho.
Kirt, você não sabe para onde estamos indo.
Espera, olha, são vários skatistas!
Devemos estar perto.
Eu não vejo uma Árvore de Halo.
Vocês sabem onde está a Árvore de Halo?
- A o quê? - Árvore de Halo, uma grande?
É tipo assim.
Árvore de Halo da Igreja do Skate?
- É. - Sim, sim.
Igreja do Skate, cara!
O quê?
Você tem que contar para elas, mano.
Está bem.
Odeio ter que te contar, Igreja do Skate é um mito.
O quê?
Não, ele está zoando com você, mano.
Está bem, vê aquela montanha?
Vi uma montanha, 5 minutos atrás.
- É, essa mesma. - Certo.
Escale.
Vão se fuder, malucos! Tão idiotas.
- Espera, espera! - Já íamos te contar, voltem.
Estão zoando a gente.
Eu posso, tipo,
pegar no seu peito?
- Sim. - Legal.
Posso pegar no outro?
Achou que era tipo uma permissão para um peito só?
Só quis ter certeza de que aceitava.
Beleza, será que já pode me possuir?
Caramba. Pode ser.
Mas espere um pouco.
O que quis dizer com possuir?
Porque "possuir" é uma palavra não muito clara.
Sim, eu... Quer saber?
Vou ali esquentar
- uma comida, beleza? - O quê? Por quê?
Não é nada.
Percebo que é raro ter um segundo encontro com você.
Sim.
Sinto-me honrado.
Com licença. Algum de vocês gostaria
de algum doce do carrinho?
Não, obrigada. Não quero nada.
Sim, você quer. Espere um pouco.
A torta de chocolate.
É a única razão para vir aqui.
- Ela terá um pedaço. - Não quero mesmo.
É muito delicioso.
Sei que está delicioso, mas estou tão satisfeita.
Experimente e deguste.
Apenas experimente, por favor.
Tudo bem.
Diga-me se estou errado.
- Você não está errado. - Nunca erro.
Então Violet,
tenho US$ 5.000 para você.
Isto é,
se me deixar fazer uma coisa.
Uma coisa.
Que porra, Kirt?
Estou dirigindo em círculos há horas.
Isso é uma merda.
Você me trouxe numa viagem aleatória
para uma busca inútil por um lugar
que você nem sabe se existe.
Mas pode existir.
Tudo bem, e onde podemos dormir, Kirt?
- Não. - No banco de trás.
Nem vem, não vou dormir no banco do carro da minha mãe.
A porra do cachorro dela já cagou lá atrás!
Estou com fome, cansada, deixei minha contenção em casa.
- Você usa aparelho? - Sim, minha contenção.
- Meu Deus, isso é muito sexy. - Pare com isso.
Tenho uma queda por adultas que usam contenção.
Está mentindo, mano.
Não, é sério. E deixa os seus dentes retinhos.
E sabe por quê? Porque levo ele para todo lugar.
E por que esqueceu agora?
Não brinque comigo, Kirt!
- Shelby. - O quê?
Escute.
O quê?
Não sei se existe a Igreja do Skate.
Só queria ir com você a algum lugar.
E não gosto quando fica brava comigo.
Não estava brava.
Estava um pouco brava.
Porra.
Então, tenho mesmo um ponto G.
Meu Deus.
- Shelby. - Meu Deus.
Conseguimos.
Tem cenas do próximo episódio nos pós-créditos
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV
Shelby, a gente se deu muito bem,
e quero dizer que eu...
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Vou vestida de banana. E você vai estar gostosa.
- Sabe que é verdade. - Qual é o problema?
Certo, estávamos beijando, mas toda vez...
Certo. Essa é uma conversa para você e suas amiguinhas.
Por que tenho que avisar quando virei?
- Precisamos de um mediador? - Aparentemente, sim.
Não fale comigo apontando o dedo na minha cara.
- Não sabe da minha vida. - Sei o bastante!
Nosso encontro foi bom, não foi?
Espere, você é prostituta?
Não...