Pessoal, para onde vamos levar as rampas?
Temos só 48 horas.
Quinhentos dólares e há muitos caras
que nos pagam, certo?
Sem segundo encontro, nada de ir sozinha.
Tanto faz.
Não estou brincando. Isso não é uma piada.
Irado, não é?
- O que você achou? - Foi interessante.
Acha que alguém quer uma foto de pau?
Na verdade, alguns querem.
Kirt!
Só te achei uma gatinha.
Sabe como sou, não é?
Sim, você é bonita.
Pensei que poderia ser a nova quadra de inverno.
Equipe inSanos apresenta
BETTY | S02E03 Sugar We’re Going Down, Swinging
Skatistas LexJT | skøad | Virginet
Skatistas flaavio | AmyBe | JuMascarenhas
Skatistas gkarnikow | vanagamer | Darrow
Skatista Pro LikaPoetisa
Ei.
- E aí? - O que tá pegando?
Obrigado. Boa noite.
Então, seu empréstimo foi aprovado?
Não.
Pode se reinscrever?
Nem recebi resposta da inscrição.
Não posso reinscrever se nem responderam.
Entendi.
Todas essas grandes empresas, como o Red Lobster ali.
Eles estão indo bem. Devem ter conseguido.
O Applebee ali? Eles estão de boa.
Pessoas como nós? Nós somos deste bairro.
Tá ligada? Empreendedores.
Negócios de negros fechando a torto e a direito, mano.
Nem recebo uma resposta, pelo menos digam "Não".
Sabe? Já sei que sou perdedor.
Não. Deve ter algo que possamos fazer.
Não é? Vamos dar um jeito.
- Vai na paz. - Até depois.
Estarei por aí.
Indigo! Viu minha calça vermelha?
Indigo.
Você deve ser a Camille. Aqui.
Passei a ferro e aromatizei.
Estava meio fedida.
Quem diabos é você?
Camille, mostre respeito à Magda.
- Contratou uma empregada? - Ela prefere "faxineira".
- Porque ela está aqui? - Você me pediu para limpar.
Estou limpando.
Pedi para você limpar, não contratar o TaskRabbit.
Aliás, como pode pagar uma empregada?
Alguém acordou virada hoje.
Tá, desculpe. Talvez eu tenha acordada virada.
Estou pirando com a parada da NFD.
Eles estão tentando me fazer fotografar...
tipo, pegar outra garota, e é tudo estranho
e, tipo, usar outra garota e não sei que merda...
- Estressada com algumas fotos? - Sim!
- Não tem graça. - É engraçado.
- Não, não é. - Eu te ajudo.
Vai me ajudar com as fotos e estar nelas
- e, tipo, tirá-las... - Sim, isso é fácil.
Vamos tirá-las e você me ajuda?
Eu te ajudo.
Só preciso de um favor em troca e tá de boa.
- Srta. Indigo? - Beleza.
- Faço qualquer coisa. - Beleza, relaxa.
Seu ensopado está pronto.
Fez ela fazer ensopado?
Adoro ensopado.
Basicamente, a teoria do interior da Terra
é que a Terra é oca.
Pode adentrá-la a partir da Antártida
ou do Polo Norte, certo?
E tem civilizações lá no interior dela.
- Há gente... - E aí.
Vocês se importariam de pôr essa rampa bem ali?
Só pra melhorar o fluxo, tá ligado?
Que conversa é essa dessa nanica?
- Não faço ideia. - Nanica?
O Sylvester acabou de dizer...
para trazer esse treco para cá.
Beleza, estou pedindo a vocês
para colocarem no canto, faz favor.
- Tá, ninguém vai... - E quem diabos é você?
- Vão levar mesmo? - Podes crer.
Mano! O que estão fazendo?
Estão fazendo o quê?
O que é isso? O que pensam que isto é?
Ouçam, se vão ficar por aqui,
precisam começar a trabalhar!
Trabalhar!
Eu estou trabalhando! Na supervisão.
Cara, você está...
- Foi mal. - Você tá mijando aqui?
Aê, pare de zoar o lugar.
- Valeu. - Tá de boa.
O canto de mijar é lá atrás à esquerda.
- Que porra é essa? - Usamos garrafas.
Usem os banheiros!
Credo.
Calma aí.
Puta merda!
Temos 10 segundos para fazer uma pose.
- Nem sei como fazê-la. - Olhe para a câmera.
- Tipo, como... - Não faça essa pose!
Está fazendo pose de garoto!
Não precisamos disso. É militar demais...
Meu corpo já age assim por instinto. Foi mal.
- Mão no bolso. - Não é bem meu bolso.
Relaxa. Não importa.
- O quê? - Sei que está sentindo.
Você nunca usa roupas como esta. Anda! Anda!
Curve pra frente. Dobre as costas pra trás e este pé...
Não com raiva. Faça uma cara de vadia sexy.
Tudo bem, agora parece que está com prisão de ventre.
Como faço isso? Tipo, como assim?
- Parece impossível. - Não acredita em si mesma.
Tenho uma ideia para o próximo vídeo.
Vou filmá-las dando ollie sobre mim e eu em vocês
e damos uma volta de skate.
Agora não, garoto. Não é hora para isso.
Não estamos brincando agora.
O que é isso? Um desfile de moda?
Não, só estamos tirando umas fotos.
Estão tirando fotos de putas?
- Vá embora! - Não, só fotos normais...
Meu Deus!
Nós vamos mais tarde. Gostei da ideia.
Beleza. Gostei do batom.
Que fofo! Ele notou!
Isso é uma tortura tipo humilhação pública.
Você está gata, irmã. Cala a boca.
Sério? Essa sou eu?
- Eu te disse, saiu linda! - Não, mas, tipo...
Estou doida para tirar essa maquiagem.
Você ainda está me devendo.
Tá certo. Já ia me esquecendo.
Falando sério, mano.
Os seus níveis de testosterona também têm um ciclo.
O que não dizem é que vocês também têm um ciclo.
- Péra aí, calminha! - Não, não!
- O ci... - Mas que merda é essa?
Tô falando sério.
A lua atrai as suas bolas também,
igual às marés.
Bolas cheias, bolas murchas.
- Acontece mesmo. - É!
Acontece quando estou explodindo.
É isso que estou falando.
Fica muito cheia e quando termino: bum!
Têm de enfiá-los inteiro dentro da xoxota dela,
e aí
curvar seus dedos.
- Curvar. - Espere aí.
Ela está deitada de frente ou de bruços?
De frente, cara.
Eu não tinha certeza, mas beleza.
Bom, nem todas as garotas conseguem gozar assim.
Qual a orientação?
"Não esqueça do clitóris."
Exatamente.
Mas ponto G também é legal.
Vocês, meninos, têm ponto G.
- O quê? Onde? - No seu cu.
Cale a boca. Para de sacanear.
Só dizendo,
mas minha namorada enfiou o dedo uma vez.
Foi inSano.
Muito.
Não é tão ruim assim.
É muito irado.
Ei, apague essa merda!
Calma! Estamos congelando.
O que iríamos fazer?
Eu não achei o cantinho de xixi.
Que merda você tem?
- O quê? - Onde você estava?
Ajudando esses meninos a virarem homens, Janay.
- Precisam de mim. - Sei.
É trabalho do Senhor.
Então está bem, trabalho do Senhor.
Enquanto faz isso, pode pedir ao Senhor
para ajudar você a controlá-los?
- Por quê? - Como assim, "por quê"?
- Deus. - Relaxe, cara.
Todos parados!
Podem parar?
- Parem! - Todos calem a boca!
Janay está no comando.
Comecem a escutá-la!
Vai!
- Parece bom. - Esqueci de filmar.
- Meu Deus. - Parece muito bom.
Não há motivos
para ter folha de ouro na sopa.
Eu sei, não é?
- Quem é o chef, Rick Ross? - Rick Ross.
Almôndegas Maybach
- Não entendi. - Esquece, estou sendo idiota.
- Relaxa, entendi. - Entendeu?
- Você é engraçado, relaxa. - Legal.
Que tal irmos tomar uma bebida na minha casa?
Ou...
Sou novo nisso, sabe?
Só precisamos deliberar.
Com certeza.
De qualquer forma, está tudo bem.
É um prazer conhecê-las. Sem pressão.
Eu vou, não sei,
ver se os mictórios também são banhados a ouro.
Deliberem. Vou lá.
Então nós... nós não vamos, certo?
Normalmente, eu não iria,
mas o Cartier dele era verdadeiro pra caralho,
o que significa que vamos ser pagas, vadia.
Então acho que devemos ir.
- Indigo, eu não vou. - Camille.
Ele é de boa, vamos ficar bem.
E isso aqui é bom.
Você está bem?
Caramba, cara!
Ei, vocês!
O que vocês estão fazendo?
- E aí? - Que isso, mano.
Vocês podem mijar no chão e tudo mais,
mas não podem pendurar um pôster na parede?
Tem razão.
Vocês estão em uma missão agora.
- Falou. - Veja com a Janay
se ela precisa de ajuda e tal.
- Beleza, pode deixar. - Sim.
Sim, rainha.
Levante um pouco.
Tudo está se encaixando.
Sim. Está indo muito bem.
- Não é? - Sim.
Onde quer colocar isso?
Aqui não.
Não gosto dela aqui. Vamos mexer.
Ei, pessoal?
Podemos pôr esta rampa nesse meio, por favor?
- Sim, claro. - Obrigada.
- Todos peguem um lado. - Obrigada.
No três. Um, dois, três.
- Então coloco aqui... - Sim, aí está bom.
Sim, está bom. Obrigada.
- Merda! Caramba mano! - Meu Deus, você está bem?
- Estou legal. - Vocês são tão fofos.
Por que você não dá um beijinho para sarar?
Seus amigos são cansativos.
Acredite, eu sei. Eles são imaturos.
Ei, e aí, senhorita? Posso ajudar?
- Esse lugar é incrível. - O que disse?
É tão legal.
Quando chegaram na vizinhança?
Acabamos de chegar. Ainda é novo.
Mano, aí vem as Karens, cara. Tô te falando.
Dificilmente. E, na verdade,
não estamos usando mais essa palavra.
É tipo um estigma misógino.
- É? - Oi.
Oi, oi. Na verdade, estamos administrando
um novo centro comunitário neste prédio.
Certo...
E na verdade, a VICE está filmando.
Legal! Amo a VICE.
- Sim. - Sim, todos amamos.
Legal. Bem...
bom saber que deveriam estar aqui...
- Sim. - Então...
- Sim. Bom que acertamos isso. - Ótimo, sim.
Obrigado pela visita, vizinha.
- Até depois! - Talvez um pouco mais calmo.
Tchau. Obrigada!
- Olá. - Oi. O que vai querer?
Pode me dar um café grande só com leite?
É pra já.
Ei, você é a Kirt?
Sim. Eu te conheço?
Não, não, mas Charlie Feio me falou de você.
Você está fazendo milagres.
- Aqui. - Não, não, é por conta da casa.
Valeu.
Ei, posso fazer a aula por acaso?
Mano, não é bem assim.
Fala sério!
Entendido.
Foi um prazer, Kirt!
Se liga, Kirt!
Quem você pensa que é,
falando com meu namorado sobre seu ponto G?
Está falando sério?
Para começar,
quem é você e quem é seu namorado?
Sou a Shelby, namorada do Micah.
E quero respostas.
- Que merda! - Pois é!
Meu Deus! Ouça.
Eu não estava falando com o Micah
sobre o meu ponto G.
Falei com o Micah sobre o seu ponto G.
Estou ensinando esses garotos a dar prazer às mulheres.
O quê?
Meu Deus! Calma. Você não quer dar para o Micah?
- Você... - Não!
Você é do tipo...
Eu transo com mulheres.
Então...
Foi um prazer conhecê-la?
Aguenta aí!
Se é para consertar um cano, por que estou andando às cegas?
Beleza!
Porque achei que você precisava de uma cozinha!
É toda sua.
- Não brinque comigo! - Não é brincadeira.
Este local é para isso.
Além disso, somos família.
Fato!
Sabe o que é isso?
Não!
Só pode ser mentira! Não brinque comigo.
Não brinque com meus sentimentos.
Vou aterrorizar com isto.
É isso aí!
Vou ficar ricaço, é isso mesmo?
Fala sério!
Venha cá!
Amor! Oi.
Eu trouxe pizza.
A sua preferida.
Como assim?
O que aconteceu com o recheio?
Como assim? Parece ótima.
É uma pizza careca. O que você fez?
Eu comi só um pouquinho.
Um pouquinho? Interessante.
Não, vamos comer isso juntas mais tarde.
- Não, pode comer. - Tem certeza?
Mas você já comeu.
Mas você adora isso porque me ama.
Está pintando o quê?
Espera, deixa eu adivinhar. Tá bom.
Agora mesmo, estou vendo...
Isto é um mamilo de um alienígena?
- Não. - Isto é uma...
Teta de dinossauro.
- Não. - Bem, o que é, então?
Você está bêbada.
Quer dizer, tomei duas taças de vinho.
O quê?
Pensei que a gente podia tomar vinho.
Sim, podemos.
Podemos.
TEDDY 1 MENSAGEM NOVA
FRIO PRA CARALHO HOJE
Obrigado por viajar na Balsa de Staten Island.
E vocês veem aquilo?
Aquela é a outra luva de O.J Simpson.
- Fala sério. - O quê?
Só tô zuando vocês. Não é.
É uma luva de treino Barry Bonds de 2001.
- Quase caí nessa, senhor. - Sim.
- Meu Deus! - O quê?
- Isso é de verdade? - Sim.
- Britney Spears? - Muito foda!
- Sim, é a Britney. - O quê?
Por que você tem tudo isso?
O que posso dizer? Tenho fundo fiduciário,
e amo o eBay.
Pode-se comprar qualquer coisa no eBay.
Você pode comprar um bocado de merda no eBay.
Eu adoro todas essas coisas.
- Todos os esportes? - Todos os esportes.
Todos os jogos.
Para, para, para, para. O quê que você tá fazendo?
Está andando de skate na minha casa?
E vai estragar um shape de US$ 3,000.
O que você está fazendo? É minha casa.
Essa é uma assinatura original.
Vou pegar isso de você, porque você vai se machucar,
e este é um shape de US$3,000. Você vai detonar... Ei, ei, ei.
Eu consigo fazer isso. Veja, veja.
- Está me assustando. - Espera, espera, só mais uma.
Certo, mais uma.
Meu Deus, está me matando. Estou surtando agora.
Veja isso.
Esse é um Tony Alva. É um original autografado.
Você sabe quem é Tony Alva?
Na verdade não, mas sei que é caro pra caramba.
Que porra foi essa? Você está bem?
Estou bem.
Você ficou, tipo...
Está bem, entendi.
- Mano. - Olha só.
Você é um pateta quando para de cena.
Quê? Que cena?
- Essa. - Para.
Vou te mostrar. É tipo, você fica, tipo...
Sim, sim.
Aí mesmo, coloca... Pessoal.
Como eu fiz mesmo? Como eu caí?
- Faz de novo. - Foi tipo...
É a primeira vez que vê isso?
Ainda há algo a respeito. É como...
É melhor do que muletas.
Vocês são casados?
Não, mano, só usamos Molly.
- Quê? - Sim, eu sei. Eu sei.
Você não deve tatuar nomes,
mas as drogas são estranhas pra caralho.
Micah fala muitas coisas boas sobre você.
Mesmo? Queria que ele falasse para mim.
O que você está fazendo?
Roubando seu calor. Obviamente.
Mano, eu tenho respeito pelos meus amigos.
Eu também.
Estou literalmente só sentada aqui.
Você literalmente não está.
Isso é tão gostoso.
Foi mal.
Caramba! Olhe para isso!
- Eu te disse! - Merda.
Isso é tão legal. Quem é esse cara?
Meu amigo Tai. Basicamente um irmão mais novo.
Sempre andamos de skate e...
- Bianca, dê... - Indigo.
Eu andei num Tony Alva
e fiz um manual no chão dele.
Bianca, vamos dançar.
- Não danço. - Todo mundo dança.
Vai dançar. E vou segurar seu celular.
Você sabe dançar. Um pouco de Britney?
Dê uma olhada. É hora de dançar?
É hora de dançar.
Não, sabe que não gosto de dançar.
- Vamos, está tudo bem. - Sim, venha.
- Não. - Vá em frente.
Não sei direito como faz.
Você sabe. Todo mundo sabe dançar.
Sei fazer isso.
Não.
Um giro.
Você está bem?
- Minha nossa, é sério? - Sim, acho que quebrou.
Droga. Onde?
Não, é brincadeira. Estou bem.
Não é engraçado. Não é engraçado!
- Meu Deus. - Mas te peguei.
Sei que isto é estranho,
mas se beijarem agora, este skate do Tony Alva é seu.
Acha que está tudo bem se eu te beijar?
Acho que não tem problema.
- Tem certeza? - Tenho.
Que porra é essa?
Cacete.
Não deveríamos.
Não estamos.
Certo. Prancha, por favor.
E eu concedo isto a você.
Está bem.
Tem cenas do próximo episódio nos pós-créditos
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV
Para, mano, não puxa.
Temos chiclete grudado no cabelo.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
E se começarem a dançar um pouco?
Sim!
Por que estamos fazendo sessões de fotos aqui?
Estou tentando ter dinheiro,
porque estou sem teto no momento.
- Está de brincadeira? - Tem todo um espectro.
Oi. Traz esse traseiro para cá.
Oi, Honeybear.
- Pode me comer logo? - Puta merda.
- Conseguimos. - Estava tudo destinado!