Vocês foram fichadas.
Você jogou um skate pela janela.
Você preferiria que eu fosse presa?
- Sim! - Sim!
ANTERIORMENTE EM BETTY
Quanto eu te devo? Por pagar a fiança.
Cacete. Eu esqueci completamente.
Estou com Ash agora em um encontro,
tentando não estragar tudo.
Você não está estragando.
- Onde deixei os vapes? - Seus vapes de maconha?
Você tem 48 horas, depois disso, não posso mais te proteger.
Eu trouxe presentes.
Sinceramente, cogumelos não vão resolver isso.
Está bem. Vai ser assim, então.
Cuidado com o que fala!
Seu amigo precisa cuidar das mãos dele.
Eu a encontrarei onde ela quiser,
eu quero ouvi-la.
Acabei indo à festa.
Donald estava com as mãos nas minhas calças.
Ela está dizendo a verdade.
Como pode ter certeza?
Ele fez a mesma coisa comigo.
Posso ajudar?
De nada.
Perstephanie?
Equipe inSanos apresenta:
BETTY S01E05 | Perstephanie
Não disse nada,
porque tínhamos começado a namorar...
Não queria que ele pensasse
que eu não gostava dele ou que estava pra baixo.
- Então, tipo... - Sei. Tô ligada.
E...
Por mais que ame o cara,
não paro de pensar nisso. Sei lá.
Se o tivesse conhecido melhor antes, tipo...
- Nada disso rolaria com Yvette. - Não, Janay.
Não pode culpar-se por isso.
Olha pra mim.
Não se culpe por isso.
A culpa não é sua.
Skatistas: skøad | Pedrorms
Skatistas: Abiimo | flaavio²
Skatistas: JuMascarenhas | JuliusMarques
Skatistas: Darrow | Lika
Talvez você poderia dizer-lhe algo agora.
Sim, tem razão. Tenho que falar com ele.
Tem esse clipe inSano de um parça meu
devorando a merda toda naquele point.
- Tipo o quê? - Tipo manobrando.
Dando um aéreo e depois uma derrapagem...
Vrau... bem direto na cara dele.
- Minha nossa... - E aí!
- Qual é. - Como vão as coisas?
Capturando algumas cenas, Honeybear?
Tava falando com a Janay sobre isso.
Cadê a Kirt?
Dando um tempo.
- Ela tem o quê? Cinco anos? - Praticamente.
Indigo.
Valeu pela fiança, vou te devolver.
Tranquilo.
- E aí, fugitivas? - Qual a boa, Bambi?
- Tudo tranquilo? - Tudo,
passamos um tempo lá,
mas o que não mata nos fortalece.
Um mano meu uma vez se dispôs a mamar o pau do tira
para usar o banheiro privado.
Por que tá falando disso?
- Que porra é essa? - Sério.
O que te deu pra não pagar a fiança da Camille?
Não. Tá tudo bem. Totalmente de boa.
Mil desculpas.
Devia oferecer-se para mamar o pau do guarda
para soltá-la, não é?
- Isso aí. - É mesmo.
Cara, isso é bem loco.
As damas gostam de tirar um sarro. Tá certo.
Vamos ao Blue Park, Camille. Você vem?
Qual é, querido, só estamos brincando.
Cara, eu sei. Tá beleza.
Tá de boa. Tu vem?
Depois de terminar a bebida, chego lá.
Beleza.
- Nos falamos depois. - Até mais, Camille.
- Enfim... - Foda-se.
- Acho que vou nessa também. - O quê?
Acabamos de chegar. Do que tá falando?
Aonde vai?
Tenho um trampo.
Que trampo?
O trampo de modelo da Tovah.
Você aceitou o trampo? Não.
- Eu não queria. - Não.
Mas eu tenho dívidas.
Meu Deus.
O que você faz lá?
Que tipo de trabalho é esse?
Eu não faço a menor ideia.
Oi.
Vocês vão ao Dome mais tarde?
Não.
Você está com fome?
Tenho sentido vontade de comer pierogis o dia todo.
- Isso foi inSano! - Oi, cara, e aí?
Eu não quero comer pierogis.
Está bem.
Posso mendigar um?
Acabou. Desculpe.
- Você está zangado comigo? - Preparado?
Lá vou eu.
Por que eu estaria zangado?
- Não me sinto mal. - A Kirt cor-de-rosa.
- Vamos perguntar: "E aí"? - Nós vamos? Merda.
Está bem.
E aí, Kirt?
Ouvi que tinha dado um tempo.
- Que porra é essa? - Isso é um gerbo?
Você vai enfiá-lo no rabo?
- O quê? Não, é uma rata. - Você está ficando violenta.
Ela se chama Perstephanie,
embora nos conheçamos há pouco, estamos juntas faz tempo.
É, eu sei o que quer dizer, Kirt.
Esta garota está me apoiando quando ninguém está.
Eu quero atingir o seu patamar, cara.
- Na verdade, eu também. - É inSano.
- Você quer? - Quero.
- Tudo bem. - Tudo bem?
Você é a Honeybear.
Você é a Janay, e você é a Indigo.
Opa. A menina Indigo.
É, não fique muito animado.
Às vezes, todos nós somos índigos.
Você salvou o dia com isto.
- Certo. - Estes têm um gosto horrível.
Quanto tempo leva para fazer efeito?
30, 45 minutos?
- É por aí. - Eu não sei
porque não entendo de tempo
- no momento. - De onde você tirou essa rata?
O tempo é uma ilusão.
É, onde achou essa rata?
Foi ela que me achou.
Meu Deus.
O que foi?
O pelo do umbigo à vagina não está bom.
Está radiante.
Cabeleireira, maquiadora.
Estamos aqui!
Alguém é formado em engenharia florestal?
Está vendo isso? Eu adoro ambientalismo,
mas não no meu estúdio.
Essa mata tem que sumir.
Precisa antecipar.
Tipo, consigo sentir quando mexe. Posso sentir.
Suas mãos mexem.
Não gosto desse jogo.
Então, você cresceu vegetariana?
Não, estou fazendo um desafio de ser vegetariana por um ano.
- É isso? Só um ano? - Sim.
- E aí simplesmente vai voltar? - Sim.
Você faz desafios? Tipo, é o seu lance?
Sim.
Qual é o próximo?
- Sem Instagram. - Meu Deus.
Tenho que fazer esse. Estou muito viciada
Vem aqui comigo.
Gosto do chão. É bom para a minha coluna.
Então qual parte da sua coluna dói?
Está usando brilho de morango?
É framboesa.
Mentiu para mim.
Disse para você sobre os comentários.
Não estou falando dos comentários.
Não é sobre isso que estou falando.
Não é sobre isso. Estou falando sobre a Yvette.
Mentiu para mim.
Sim, está bem.
Sim, Yvette.
Eu deveria ter imaginado, cara.
Sei que ela está falando a verdade.
Sério? Sabe que está falando
- a verdade? - Sim, sei.
- Como? - Porque aconteceu comigo
quando estávamos juntos.
Está viajando, Janay.
Está literalmente chapada, cara.
Sei que ela está dizendo a verdade
porque quando namorávamos,
dormi e acordei com as suas mãos
- nas minhas calças. - Eu literalmente não faço ideia
do que você está falando.
Sabe, não processei isso por um longo tempo,
e acho que é porque eu estava brava com ela
por me lembrar dos meus problemas.
Você acabou de dizer, Janay. Estávamos namorando.
Estávamos juntos, não estávamos?
Não deixa os caras que namora te apalparem?
Sim, você deixa.
Certo, não sou perfeito, Janay,
mas não sou um estuprador malvado.
Não sou.
E sinceramente, nunca disse nada na época,
nem ela, está bem?
E se tivessem dito algo, eu teria parado.
Mas como você diz alguma coisa quando está dormindo?
Como?
Só acho loucura depois de todos esses anos,
depois de tudo... fazer essa coisa horrível com você,
aquela Yvette Torrio, de todas as pessoas,
entra na sua mente, agora, do nada, sou um monstro.
- Não disse isso. - Então o quê?
- Não foi isso. - Disse!
O que disse, então?
Eu te conheço, Janay. Você é forte, tudo bem?
Não deixaria ninguém, eu ou qualquer um,
fazer algo com você sem sua permissão.
Estou certo?
- Está. - Aí.
Precisa enxergar o que ela está fazendo.
Está tentando te manipular e está conseguindo, óbvio.
Não sei por que, talvez esteja com ciúmes.
Não sei, mas ela é maluca. Doidinha de pedra!
Agora ela te fez achar que está louca. Está?
Está louca?
- Não, não estou. - Está agindo feito uma.
- Eu era tão jovem. - Eu também era!
Eu também, cara...
Mas eu nunca faria algo para te magoar, Janay.
Nunca.
Você é minha melhor amiga.
Você é meu melhor amigo também.
Ela não deveria estar aqui fora de forma assim.
Nojento pra caramba.
Deixe ela viver, irmão. Ela está curtindo.
Está enviando bad vibes para ela com suas palavras.
E também...
Sei que ama suas irmãs,
suas tias e suas vovós.
Todas são mulheres.
- Sim. - Verdade.
Perstephanie é uma mulher também.
Você a ama, não ama?
- Amo pra caralho. - Sim, senhor.
Beleza, então.
Se quer amar uma vagina,
precisa amar o coração, também.
Não precisa ficar regulando aquela moça.
Nós te amamos!
Sim, te amamos!
- Nós te amamos! - Eu te amo!
Acho que amo ela mesmo.
Acho que amo sim.
Ela te ama de volta, cara.
Também te ama.
Podemos deixar mais com cara de gueto?
Está vendo que essa merda é zoada, não está?
Há um conceito, eu acho.
Isso é apropriação cultural.
Estão colocando visuais malucos
em meninas brancas.
Por dois mil ao dia, podem trançar meu cabelo.
Tragam-me a menina negra...
aquela da barriga peluda.
Posso falar com você um minuto?
Estou indo embora. O que foi?
Cara, por que está bravo comigo?
Não estou bravo. Jesus. Já te disse isso.
Então por que está agindo estranho...
- Estranho como? - Não sei.
Está agindo diferente, só quero ter certeza
que estamos bem, e tal...
Eu disse "estamos bem", então estamos bem.
Por que aumentar? Sabia que aconteceria isso.
Meninas ficam encucadas por nada.
O quê? Eu não...
Só estou perguntando se fiz algo de errado.
- Eu... - Vai chorar?
Não.
Cara, não aguento choradeira agora.
Por que está sendo mau? Pare com isso.
Por quê? Estou sendo mau?
Sim, eu não te fiz nada!
Estou tentando descobrir o que fiz de errado.
Não fiz nada.
O quê?
Isso é tipo aquelas merdas de criança.
Eu...
Estou fora disso. Fui.
Obrigada por vir comigo. Não precisava.
Eu sei, eu queria vir.
Merda.
O quê? De quem estamos escondendo?
Meu pai.
Por que não falamos "oi"? É só seu pai.
Só vamos embora.
- O quê? - Vamos.
- Sério? - Sim.
Acho que ainda não contou para ele.
Não tem dessa. Não gosto de rótulos.
Só estou tentando entender.
Seu pai é conservador e essas coisas?
- Não, é só quem eu sou. - O que isso quer dizer?
Você me agarrou e me escondeu no pilar.
Não preciso me explicar.
Só porque ficamos não significa que temos algo.
Beleza, isso foi mau.
Sei que essa conversa não é confortável.
- Podemos parar. - Sim, podemos parar agora.
Tipo, estou de boa.
Não quero mais isso.
Preciso ir.
Honeybear. Está falando sério?
Simples assim?
Deixe eu adivinhar.
Algo sobre o Bambi, certo?
- O que houve? - Nada, literalmente nada.
Ele não me diz o que fiz de errado.
Não sei por que ele está bravo...
Cara, estamos falando do Bambi.
Ele é um merda.
Ele não é seu amigo?
Ele é, mas isso não significa
que ele não seja um idiota.
Olha, eu não sei se isso vai
fazer você se sentir melhor ou pior.
Serei honesto.
Ele vem fazendo essa merda desde sempre.
Eu entendo como se sente, Camille.
Honestamente.
Quando ele brilha sobre você,
é bom pra caralho.
Quando ele tira de você, essa merda é gelada.
Você vai ficar bem.
O PROGRAMA DE JANAY E DONALD
APAGAR CANAL
OS SEGUINTES CONTEÚDOS SERÃO APAGADOS PERMANENTEMENTE
APAGAR MEU CONTEÚDO
APAGAR SEU CONTEÚDO?
SEU CONTEÚDO ESTÁ SENDO APAGADO
Beleza, vadias, quero ver gueto.
Agora. Roberto, fotografe.
Tudo bem, incline-se para ele.
Capuz, capuz. Desagradável.
Agora, você é da classe média. Me dê classe baixa.
Sim, sem privilégios. Envolva a cabeça, me dê mais.
Dê mais. Eu quero que você sangre.
Agora me dê gueto, garotas!
Eu quero ver o gueto, garotas.
Gue-to, entenderam?
Dê-me vale refeição, cupons,
bebê do papai, senhora da igreja, peruca bufante,
Cardi B, tongue pop, Nene Leakes.
Plonk, plonk.
Isso!
Mostrem cracolândia.
Isso, bom. Assim, isso.
Fora da plantação. Fuja para a liberdade.
Fuja para a liberdade, mas comercializado.
- Foda-se. - Isso, faça assim.
Quero ver isso! Perfeito.
- Isto é perfeito. - Isso!
Isso, vá pegar purple drank, gata.
Faça isso... Sim!
Segunda é azul,
Terça é verde,
e quarta é laranja.
A gente não joga isso.
Janay sempre tenta dizer que é roxo,
mas ela está errada.
As duas estão erradas.
Isso é char-queese?
- Chartreuse. - "Charq-queese."
- Chartreuse. - Qual... qual
é o chartreuse?
Vocês não odeiam
quando você começa um crush em alguém
e então tudo que você quer fazer é comer a cara deles?
Tipo agressivamente comer o rosto dele?
Eu costumava conversar com esse garoto idiota
de Londres, e ele tinha esse sotaque.
E eu não sei
estávamos deitados na cama um dia,
eu olhava pra ele e pensava
"Caramba, cara, eu queria te matar agora."
Eu tava, tipo, "como alguém consegue
me controlar desse jeito?"
Aí fiquei tipo: "Caramba... Eu não conseguiria
matá-lo sozinha. Ele é grande demais."
Sabe o que é maneiro?
O número cinco.
Você tá certo pra caralho.
- Que cor é azul? - Discreto.
Kirt, que cor é azul?
Né?
- Tipo, que número é o azul? - É, cor azul é azul.
Vinte e dois.
Vinte e dois!
Essa explodiu minha mente com essa.
- Minha ideologia, número 22. - O que isso quer dizer?
- Chame de "vagina". - "Vagina" é pior!
É um termo médico. É o correto.
Prefiro "buceta". Ou "minha coisinha".
- Não. - Pior. Pior.
Quem determina o que é assédio e o que não é?
- O tribunal? Você? Eu? - É quando...
se sente assediada. Se você não se sente,
não há problema. Mas se começar a se sentir
assediada e ficar desconfortável ao ponto
de pensar "não quero estar nessa situação",
isso é assédio. E você tem...
- E expor. - Eu não ligo
para todos os assobios.
- Concordo. - Tipo, não sei.
Não vou simplesmente aceitar um aleatório
dizendo que minha bunda é gostosa.
Tô aqui fora.
Me sentindo uma árvore.
Você se mistura.
Meu primeiro beijo foi uma árvore.
- Você já beijou uma árvore? - Sim.
Cê nunca beijou uma árvore?
Por favor, toquem minha barriga.
- Biscoitos. - Fazendo biscoitos.
Vamos fazer biscoitos, galera?
Ei, por que está miando?
- Ela é um rato, não um gato. - E daí?
Você vai assustá-la.
- Que diabo eu faço, então? - Ela tá assustada, escondida.
- O que eu faço? - Ai, meu Deus.
Perstephanie!
Ei, acho que achei uma das penas dela.
Tô muito chapado pra tudo isso.
Ei, Kirt, talvez você não a tenha perdido.
Como assim?
Talvez ela tenha fugido. Como você fez.
Meu Deus,
acho que entendi o que quis dizer.
Perdi meu bebê.
Mas a Perstephanie é só uma rata.
E eu também sou.
Fatos.
Você entendeu? Você entendeu.
- Entendi. - Entendi.
Você é uma rata.
- Ali, ali. - Jogue para o alto, cara.
Para cima. Beleza.
Lá vamos nós. É assim que se joga.
Lá vamos nós.
Recebemos suas mensagens.
Então, queria dizer a vocês que eu sou a rata.
O quê?
Só escutem.
Conheci alguém, achei que éramos amigos,
saímos o dia todo, compartilhamos algumas risadas,
e quando me dei conta, ela tinha sumido.
Ela fugiu, assim como fugi de vocês.
E ela era uma rata que eu comprei.
- Tudo bem. - Mana, você está chapada?
Já não estou tanto.
Mas o que estou tentando dizer é que pisei na bola,
e eu sinto muito.
Não deveria ter fugido e começado aquela merda no Dome.
E a culpa é minha de terem sido presas.
Sei que preciso melhorar,
e sei que preciso relaxar.
E eu sinto muito mesmo,
e espero que possam me perdoar.
Venha cá.
Sabe que tem que pedir desculpas à Camille, certo?
Merda, tem razão. Preciso encontrar aquela vadia.
Meu Deus.
Tem cenas do season finale continue assistindo, em 28:54.
Quero parar de lutar contra o patriarcado
e começar a ajudar o matriarcado.
Desde quando ficou toda pacífica?
Desde ontem.
NO FINAL DE TEMPORADA
O que está rolando entre você e a Ash?
Pode parar com isso?
- Dê-me as chaves. - Minhas chaves?
Do apartamento.
Estou quebrado, Janay.
Preciso da sua ajuda!
Acho que deveria sediar outra sessão das garotas.
Tentei aquela vez, ninguém veio.
Isso vai te impedir de tentar de novo?
SOMENTE
UM - Parem, parem!
EPISÓDIO
RESTANTE - Teremos sessão das garotas.
Vadiazinhas podem andar de skate também, você não sabe!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
Nosso Twitter e Instagram: @inSanosubs