Certo. Conte-nos sua história.
Quando tive minha menarca assistia Laranja Mecânica
com meu irmão e seus amigos.
Era a estreia do meu primeiro concerto escolar.
14 anos de idade.
- Acho que tinha 13. - Quatorze anos.
13 de janeiro de 1976. Primeiro sangramento.
Vergonha. Minha mãe nunca falou a respeito.
"Menarca". E eu: "Mena o quê?''
Fez-me sentir viva e jovem.
"Vamos à China vermelha. Precisa de algo?"
"Não, preciso desaparecer daqui".
"75 anos e com meus amigos que conheço há 45 anos."
"Alguém aí tem um absorvente?" E eles me dão de ombros.
Mas eu não estava muito certa
do que realmente estava acontecendo.
Laranja Mecânica continua a ressoar em minha mente.
Menstruar é uma merda.
É uma merda parir um bebê. É uma merda entrar na menopausa.
Se eu pudesse voltar e fazer tudo de novo,
eu escolheria ser um menino.
[S04E10] - SEASON FINALE. Djalma VM & Tati Saaresto
Levantem-se.
Levantem-se. Andem. Segurem as mãos.
Sim! Conseguimos sair!
Conseguimos sair!
Vencemos a multidão!
Não, não, Deus.
Mãe, me dá um cachorro-quente?
- Fecharam tudo. - Merda.
Olha a boca, menina.
Foi divertido?
- Mãe, não vou... - O quê?
Mãe, olhe para mim.
Não vou me espremer em um elevador.
Não consigo. Claustrofóbico demais.
- Falei sério. - Droga! Qual é!
Esperem aí. Tenham cuidado.
Cole-se à parede.
Duke! Fique junta!
- Preciso ir ao banheiro. - Jesus.
Está bem? Bebeu 10 cervejas?
Deus.
Bom trabalho.
Tudo certo.
Vista as calças. Vamos logo.
Vamos lá. Vamos lá.
Sabe de uma coisa? Venha aqui.
Oi. Com licença. Por que a demora?
Parece que não poderemos sair daqui.
Estamos no centro da cidade. O trânsito está lento há horas.
Pode demorar horas até liberarem.
Grande dia.
Seim quem você é.
É a senhora da Communion Corporation.
Na verdade, não. Essa é a Constance Zimmer.
- Sério? - Outra atriz.
Perdão. Ela é incrível.
- Ela é incrível. - Ela esteve em Sole de la Luna.
E ela fez a voz do cachorro
em Penis Envy.
- Obrigada, Murray. - Sabia que te conhecia.
Deus, você estava incrível lá.
- ¿Hablas español, sí? - Sí, un poquito.
Que bueno.
Posso tirar uma foto para a minha esposa?
Claro. Eu tiro a foto.
Certo. Obrigada.
Sua mãe é engraçadíssima. Garota sortuda.
- Deve rir 24h do dia. - Pode apostar.
Não sou mãe dele.
Ela me odeia.
Da hora. Já encerrei a noite.
Posso tirá-los daqui
e levá-lo à rodoviária.
É que..
Eu entendo.
Ao menos deixem-me tirá-los daqui.
Sei de um lugar melhor para chamar um táxi.
Certo.
Isso seria ótimo. Muito obrigada.
- O que ele está fazendo? - Vamos, está bem.
Precisamos sair daqui.
Mãe, falta muito?
Meus pés estão doendo. Estou com fome.
É logo ali em cima.
Não me incomodo de caminhar.
Estou acostumado.
Eles não nos dão estacionamento.
Estacionamos onde der certo.
Aí eles patrocinam os ingressos.
Ouçam os galos.
Essa aqui colocaram hoje de manhã.
Essa é nova.
Vocês querem uma carona ou...
Sim.
Vá logo.
Murray, vá logo.
Duke, afaste-o da pista.
Você...
Importa-se de chamar sua esposa? Rapidinho?
Sem ofensas. É que, você sabe...
Por supuesto.
Certo. Obrigada.
Hola, mi amor.
¿Mi amor? Estupido.
Vamos, coño. "Mi amor" meu cu.
Está trabalhando até tarde hoje.
Não vi que estava acompanhado.
Algo de interessante no fim de semana?
Trabajo, trabajo, trabajo.
Bom garoto. Bom garoto.
Leve-as para casa em segurança.
Tchau, meninos. Tudo bem.
- Tenham uma ótima noite. -Adios.
Um já foi!
Pessoal, que loucura, né?
Temos escolta policial.
Igual aos filmes do Jagger.
Onde seu pai está?
Ele não fica por perto.
- Não tenho um pai. - Ele não é meu irmão.
Já entendi.
Na próxima...
case-se com um mexicano.
A gente fica por perto.
Órale.
Isso foi incrivelmente legal. E divertido.
- Não é? - Sim.
- Muito obrigada. - Não, não, não.
Sim, sim, sim. Eu insisto.
Recompensa àqueles ingressos.
- El gusto es mio. - Obrigada.
Valeu, Fortunato.
- Valeu, Fort. -Be cool, kid.
- Tchau! - Tchau!
Vamos comer logo.
Conheço aquele cara. Vamos comer logo.
Logo, logo. Não se preocupe.
- Prontinho, querida. - Obrigada.
- Oi. - Oi, você.
Amei seu casaco.
Amo sua juventude.
Então, você atravessa toda a L.A., diariamente,
e faz comida às pessoas aí dentro?
- Sim. - Caramba.
- O trabalho perfeito para mim. - Sim, adoro.
Trabalhei em cozinhas minha vida toda,
mas nada comparado às comidas de beira de estrada.
- Está uma delícia. - Receita de mamãe.
Da sua mãe? Amei!
Você parece bem esperta.
E sabe de muita coisa. Não sabe?
Sim.
Posso ver o futuro.
Sério?
Haverá um futuro?
Nunca irei me casar e ter filhos.
Vou?
Casar-me e ter filhos?
Nunca me casei e tive uma excelente vida.
Conheci vários bons homens.
Deram-me música,
amor, perigo...
Ideias, aventuras.
Formaram que sou.
Mas, ao final do dia,
prefiro estar sozinha.
Estar sozinha e ser capaz de
se sentir bem consigo própria.
Essa é a maravilha da coisa.
Você é maravilhosa.
Eu...
Amei seu cabelo, seu rosto,
suas roupas.
E...
Você cheira tão bem.
Caramba, você...
Você me fez sentir muito especial.
Sabem o que dizem.
Um cumprimento de uma mulher equivale
a um milhão de cumprimentos de um homem só.
Sabe o que minha mãe fala dos homens?
- O que ela fala? - Problema de outra pessoa.
- Duker! - Aquela é a sua mãe?
- O táxi chegou. - Já vou, mãe.
Foi óti... conversar com...
Duke!
- Obrigadíssima. - Agradecida demais.
Aqui, querida.
- Certo. - Obrigada, Adall.
- Tchau, Sam. - Até mais.
Vamos, pessoal.
- Como sabe que era humano? - Não olhe.
Aonde as pessoas de L.A. devem ir?
Como sabia que era humano?
- Oi. Para quem é? - Sam Fox?
Somos nós!
Há duas regras para que se entre no meu carro.
Sem problema.
Vamos jogar as bebidas fora.
A primeira: você precisa sorrir.
A segunda:
você precisa cantar.
Vamos cantar!
- Meu Deus do Céu! - Meu Deus do Céu!
Agora é hora da diversão!
- Todos prontos? - Mãe, fez isso de propósito?
- Não tive nada a ver com isso. - Para você.
Um para você. Vou aprontar as coisas.
- Cadê o meu? - Não!
- Não é legal, Murray? - Sim.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Eliyas.
- Eliyas! - Eliyas!
Estão se divertindo?
Isso! Isso aí, Murray!
- Posso começar? - Sim, estamos quase prontos.
Posso começar a falar?
Como foi a primeira vez que menstruou
e quando foi a última vez que menstruou?
Reflexões a respeito de ser atrativa.
Como o mundo a enxerga?
Caramba...
Estou no final da minha feminilidade,
e tenho tido
o melhor romance sexual de toda a minha vida.
Deve ser a única coisa boa ao entrar na menopausa:
o sexo depois dela virou maravilhoso.
Sou uma garota tesuda. Sou uma tesuda de 62 anos.
Senti como um míssil arrebentando minha vagina.
Foi extremamente doloroso.
Acho que a melhor coisa do mundo é não menstruar.
Menstruo durante três semanas. Depois paro por três meses.
Nunca cuidei de minha vagina. Isso é algo.
Tenho 65 anos. Estou em um relacionamento
pela primeira vez na vida. Ele me ama para caramba.
Me acha linda o tempo todo,
e não me sinto nada à vontade com isso.
Não é nada bom.
Nada disso é bom.
Estou suada, mal-humorada.
É uma quentura saindo diretamente de dentro de você.
Colocou, tirou. Colocou, tirou.
Dos tornozelos abaixo sinto-me confortável.
Tenho bons tornozelos, mesmo.
Sempre imagino o que é bom para mim,
e, agora, quando me olho no espelho,
Não é quem sou.
Sinceramente, eu sempre
em cada conto de fada, da minha infância,
me atraía às velhas e às bruxas.
Sempre as achei interessantes.
Eles têm rostos interessantes.
E me lembro, claramente, de estar em um bar,
e ninguém olhou para mim. Ninguém me notou.
Era como se eu fosse o Gasparzinho,
olhavam através de mim.
Cheguei no auge cedo demais, eu acho.
Ele estava defendendo que,
porque eu era mais velha,
estava desesperada por ação
e gostaria de ser abusada sexualmente na rua.
E foi a primeira vez que percebi
que não era mais a garota bonita do trabalho.
E então eu pensei, "Então deveria me sentir mal
por não ser abusada no metrô?"
Isso é muito pervertido.
Por outro lado...
é estranho.
E sinto que estou ficando mais bonita
porque estou me tornando mais eu mesma.
É assim que me sinto.
Eu menstruei quando tinha 12 anos.
Na verdade, senti que era uma coisa legal,
como se meu corpo tivesse essa capacidade
de fazer algo incrível.
Como se eu fosse parte de algo maior do que apenas eu.
Agora eu era considerada mulher.
Mas o que não percebi naquela época,
era que ser mulher no mundo,
é ser elevada e depois decepcionada.
Eles nos cortariam, venderiam ou se casariam conosco.
Você é pronta, preparada, maltratada,
adorada, perseguida e venerada, e então...
tudo para.
Tudo isso.
Nós até envelhecemos das coisas ruins,
como ser fetichizada, diminuída ou humilhada.
É ainda pior.
Você é invisível,
e fica, literalmente, curvada e sozinha
com a barriga e a barba do Papai Noel andando por aí,
encolhendo, pensando, "O que aconteceu?
Você recua.
Está envergonhada. Você não é vista.
Ninguém a preparou para isso
e ninguém diz às mulheres que isso vai acontecer.
Nosso prêmio na bolsa de brindes
depois que todos tiverem tudo de nós
é herpes, ossos finos, bigodes e joanetes.
Você não é viável.
Mas se você tem filhas,
sente isso ainda mais, porque o mundo as quer agora.
E então...
menopausa.
É a coisa mais nojenta do mundo.
Ninguém quer ouvir sobre isso,
e é por isso que ninguém nunca a preparou para isso.
Você é uma dama.
Deveria ser bonita e atraente.
Até o Dalai Lama dizia,
"Não é ótimo se uma mulher é..."
Digo, até para o Dalai Lama, você deve ser fofa.
Sim.
A beleza interior é mais importante.
Mas mesmo assim, atrente.
Até o maldito Dalai Lama nos decepcionou.
Por que não dissemos isso umas para as outras?
As mulheres têm que dizer isso umas as outras.
As mulheres têm medo de conversar entre si.
As mulheres devem ser irmãs umas das outras.
Temos que ser irmãs umas das outras.
Até arrepiei.
Minha mente explodiu.
Sam Fox relatando da linha de frente
de ser uma mulher.
Menstruação. Menopausa.
Sam Fox!
Brilhante. Meu Deus.
Estou tão orgulhoso de você.
- Sério? - Sim. Caramba!
Mãe, isso foi muito bom.
Tão engraçado como o... como se chama?
Proteção da voz da testemunha.
Sim.
Caramba, mãe.
Você tem bolas.
Bem...
Óvulos, ela tem óvulos.
- Será que tem? - Não, não tem mais.
- Palavra. - Eu não sei, foi apenas,
tão poderoso como você disse e...
- Obrigada. - Sim.
Não sabia que era assim que você se sentia.
- Vocês sabem. - Gostei do Dalai Lama.
- Foi hilário. - Foi tão bom.
- Não é? - O Dalai Lama.
Ele deveria reencarnar como uma senhora idosa.
- Sim. - Sim.
- Em um residencial. - Sim.
Com seios grandes e pendurados.
- Perfeito. - Meu Deus.
Quando ele olhar no espelho e...
É como Sexta-Feira Muito Louca.
- Sim. - Tipo, "Não!"
Vamos ver. Sim.
Eu sinto muito.
Me sinto péssima.
Por que se sente péssima?
Sinto como se estivéssemos fazendo as pazes.
Não sei como dizer isso,
mas, as meninas não estão aqui.
Todas elas?
Isso não é um truque, juro por Deus.
Elas disseram que estariam aqui.
Não sei o que aconteceu.
Você...
quer entrar?
Deixe-me reformular.
Gostaria que você ficasse.
Eu cozinhei.
Oi, cara.
Oi.
É uma droga as meninas não estarem.
Entre.
Vamos fazer as pazes.
Sim, por quê não?
Está bem.
Olá!
- Oi, mãe. - Olá.
Olá, Phil.
- Olá, querido. - Como se sente?
Bata na madeira.
Vou pegar uma bebida para você.
Olá, sou a Phyllis.
Phyllis, é o Xander.
Não tinha notado.
Acabei de vê-lo no evento do Frankie.
Por que está aqui?
O convidei para jantar.
Verdade?
Onde estão as garotas? Elas já comeram?
Elas não estão aqui.
Na verdade, não sei onde elas estão.
Não é uma massagem seca?
Então, você veio jantar
e as garotas deveriam estar aqui.
O toque do próprio remédio.
Bom, não é?
Isso que é diversão e não ter inveja.
Isto merece um licor.
Vou até minha casa
e pego uma garrafa de slivovitz.
Vamos animar, coroa.
Temos que lidar com as consequências, certo?
Não vou demorar.
E...
- vamos beber mais vinho. - Sim, por favor.
- Algum toque final? - Sim.
Phyllis está ótima.
Foi o que tirou disso?
- Saúde. - Saúde.
Sim, se anime, coroa.
Um pouco de massagem seca.
Qual é, Xander, sério mesmo,
o que você faz, exatamente?
O que eu faço?
- E o que você faz? - Não deveria
importar açucar líquido do Japão?
Não era uma de suas coisas?
Ou era celulose de madeira e cobre bruto do Chile?
Como foi para você?
E quanto a você?
Não estava escrevendo um livro ou algo assim?
Não deveria ter, tipo,
quatro romances publicados até agora?
O que você é, J.D. Salinger?
Está sentado em sete obras invisíveis?
Sim, vou me publicar na Amazon.
Estou chegando lá, mas...
você sabe que tenho um emprego diário, certo?
Sim. Mas é sua paixão?
É o meu o quê? Minha paixão?
Sim.
Faz você sorrir quando trabalha?
Faz você amar sua vida?
Bem...
- Realmente foi algo. - Sim.
- Obrigado pela hospitalidade. - Não desapareça.
Tentarei.
Com isso, quero dizer,
vai tentar ver as garotas antes de sair, certo?
Digo, isso foi, obviamente, um teste.
Espero.
Sam, podemos conversar um momento, por favor?
- Claro. - Está bem.
Entre no meu escritório.
Isto é estranho.
Sim?
Tem o pagamento para mim?
Eu não...
Não sabia que ainda estávamos...
Eu tenho. Não achei que ainda faríamos isso.
Digo, é o meu direito e o que a lei me oferece.
Vamos nos separar amigavelmente, certo?
Isso.
Sem advogados, certo? A coisa de mediador.
- Mediadores estão aqui... - Poderíamos fazer online.
- Sim. - Gentis e honestos.
É assim que vamos ser.
Na verdade, está bem aqui.
Não sentirei falta de entregar para você.
- O último. - Bem...
não precisava dar tudo em um único pagamento.
Não, eu precisava.
Eu preciso. Eu tenho que...
acabar logo com isso. Não posso mais fazer isso.
Na verdade, peguei um empréstimo.
Prefiro dever o banco, francamente.
Sem ofensa.
E...
Estou te perdoando.
Não por você.
Por mim.
Pela minha vida.
E pela minha futura saúde mental e física.
E pelas minhas filhas.
Nossas filhas.
Sim.
Então,
bem-vindo a, "Esta Casa Está Limpa de Dívidas".
Obrigado.
Obrigado por esta noite.
Boa noite.
Onde você está?
Venha para o papai.
- Você estava aí? - Sim.
Eu amo isso.
- Vem aqui, querida. - Sim!
Aí estão vocês.
- Oi. - Oi.
Olá, queridos. Vocês estão bem?
Sim.
Ótimo.
Agora, estava tão quieto.
- As garotas já voltaram? - Não.
Mas mandaram mensagem. Elas foram à praia.
Muito bom!
Até o mar.
As respostas estão na água.
É de onde viemos
e para onde sempre precisamos voltar.
Enfim, um de vocês, por favor,
desamarre aqui, porque vou nadar.
- Mãe! Deus, não! - O que?
Eu mesma tiro.
Jesus.
O que? De novo, o que?
Você quer nadar?
Tentei depositar isso no caixa eletrônico,
mas não aceitou. XANDER HALL É UM PERDEDOR
E ABANDONOU OS FILHOS.
Isso é engraçado.
OBRIGADO A TODOS QUE ASSISTIRAM, COMENTARAM!
DJALMA VM & Tati Saaresto
LAVEM AS MÃOS! FIQUEM EM CASA! 05/05/2020
ATÉ UMA PRÓXIMA POSSÍVEL TEMPORADA.