S04E05 - Carbonara Tati Saaresto & DjalmaVM
Oi.
O que está fazendo?
Estava faminta. Experimente.
- Carbonara. - Nem precisa dizer o que é.
Está ótimo.
Podemos falar sobre o rapaz na sua cama?
Mãe, o que tem demais nisso?
- Jason sempre dorme aqui. - Não é a mesma coisa.
- Esse garoto é mais velho. - Não me trate feito criança.
Não pode me impedir de eu ficar com quem eu quiser.
Você pode me achar idiota, mas, juro a você,
que eu sei mais sobre garotos e homens do que sabe agora.
Diz a mulher que é solteira há tempos, por toda a vida
Não tenho problema quanto a isso.
Mãe, estou querendo machucá-la. Quero ajudá-la.
Podemos falar sobre o perfil no Tinder que fiz à senhora?
Precisamos...
ter aquela conversa.
Certo? Uma discussão...
Sobre isto.
Sobre o rapaz na sua cama.
Não precisa ser hoje, mas... teremos a conversa.
Eu e você precisamos ter a discussão.
Tudo bem?
- Tudo bem. - Tudo bem.
Mãe, daqui a alguns, eu e minhas irmãs teremos saído de casa.
E você namorando a vó. Precisamos encontrar um cara
que seja ótimo para cuidá-la, caso frature algo, e equivalente.
E imaturo o suficiente para cair nas suas baboseiras.
Deus.
Certifique-se que ele tenha um trabalho e dentes legais.
Me pegou.
Quando eu me casar,
vou querer que me faça isso toda semana.
Jamais vou me casar. Não acredito em casamento.
Nem eu.
Jesus!
Fechem as portas. Achem abrigos.
- Meus Deus. Vó! - Avisei à polícia dos helicópteros.
Há um suspeito correndo em cima das colinas.
- Quase me infartou, Phil! - Que amável.
Estão comendo aperitivos ou já o café da manhã?
Aperitivos que ela fez.
Colocarei um pouco de chilli... Pode abri para mim?
Sinto muito que tenha pegado isso.
- Tudo bemm. - Sua bisavó tinha mãos assim.
Culpe-a. Ou a mim, suponho eu.
Se um dia eu acabar por começar uma conversa
com estranhos por onde passo culparei 100% em ti, Sam.
Ótimo. Outra coisa para me dar ansiedade.
Mãe.
Tirando por mim agora... Você fica ansiosa também?
Qual seu interesse nisso?
Isso deve vir do lado judio de sua família.
Ansiedade? Emoções inúteis.
Foi ótimo que realizamos o teste de DNA, pois, às vezes,
duvido muito sequer somos parentes.
Com toda certeza somos.
Depois que seu irmão me arrombou toda
com aquela cabeça imensa dele,
me recusei a fazer a sua cesariana.
Que ótimo, então, saí me deslizando,
porque... apertadinha... e você mãe de primeira viagem.
Quebramos sua clavícula para que saísse de lá.
Você esperneou para caramba.
Se parar para pensar, Sam, era sua clavícula ou sua vagina.
Estilo A Escolha de Sophia, só que com partes do corpo.
Jesus.
O que quero dizer é que, se tirar fotos peladas suas,
elaas jamais sairão da Internet. É melhor não as tirar.
E elas viram propriedade de todos.
Mesmo que tivesse um incrível corpo,
enquanto jovem, bem, não é da minha conta.
E veem aqui? Não virei uma senhora corcunda.
Minha irmã virou. Você vai virar também. Viu só?
Jesus. Vou mesmo?
Sente-se ereta conforme já te falei!
Deus, consigo senti-la.
Certo, de volta à ação.
- Phil. - Que é?
E se seu cérebro começar a virar
uma meleca só e eu não souber o que fazer?
- Tipo o quê? - Tipo, tudo.
Você tem algo escondido em algum lugar?
Você escreveu um diário?
Todo tipo de segredo que queira me contar.
Algo prático?
Bom, Frankie e Duke sabem os códigos das senhas
da minha conta, minhas senhas, a senha do meu cofre pessoal.
Como é? Elas sabem?
E, se meu cérebro virar uma gororoba,
Então, me leve para fora, atire em mim imediatamente,
creme-me e espalhe minhas cinzas
nos sete confins dos setes mares.
Parece fácil.
Aliás, seu pai talvez não seja seu pai.
Saberemos disso através do teste de DNA, não é?
Corta.
Aqui é especial, não é? Sem aquelas lojas mequetrefes.
E, claro, sempre recebemos os melhores produtos.
Pois os judeus devolveram a si próprios.
Claro, tudo mercadoria de primeira.
Eu venho aqui às terças e quintas-feiras
para dar à minha nora um tempo longe de mim.
Chegou aquele homem de novo.
- Melhor ficar de olho nele. - Eu resolvo.
Como posso ajudá-lo?
Deveria dar um fim aos filmes que saíram recentemente.
- São todos lixo. - É somente sua opinião sobre.
- Estamos em um país livre. - Discutível.
O que diz de um dólar? Não vou pagar US$0,50
por nada que saiu pós-1979, pois são todos uma porcaria.
Os preços estão tabelados, mas, se não cabem no orçamento,
ficarei feliz em cobrir o preço, porque...
Acontece de eu ter
uma filha superfamosa que cuida de mim
Quem é sua filha?
Cate Blanchett.
Deixe-me dar meu cartão de visita.
- Leve alguns. - Obrigada.
- "Marty Mandelbaum." - Morty.
- Morty. Perdão. - Sim, sou ator premiado.
Interessante.
Darei à minha filha. Caso eu não os use.
Viu esse aqui?
Me tiraram dele.
Certo, pessoal, 10 minutos para fecharmos.
Com lincença.
Vejo que pexinxou muito.
Gosto do meu dinheiro aonde a boca o leva.
Não lembro destes estarem na metade do preço.
Isso é Prada.
- Com certeza não descontado. - É mesmo?
Não sei o que houve. Perdão, colocaram errado.
Não havia percebido.
Erro meu.
Olhem só. Que charmoso.
Te amo, Duke.
- Te amo. - Para, mãe!
Desculpa. Que fofinha.
- Adeus, por ora. - Tá, adeus.
Sou a mãe da Duke.
Você vai fechar a...
Ela é uma daquele tipo.
Começaremos com nosos pliés.
Dois demi, um grand, em suas posições.
E...
plié.
E plié.
Cinco, seis, sete, oito.
Pescoço erguido.
Cabeça pequena. É ótima para uma bailarina.
E você...
precisar fazer natação e Pilates às aulas de dança.
- O que houve à sua perna? - Futebol.
Futebol causa intensão pressão rotacional aos joelhos.
Bem como aos seus ligamentos. Faça a sua escolha.
Ballet. Ou futebol.
Oi.
Você é bom mesmo.
- Como é? - É uma pergunta simples.
Você já menstrou? Sim ou não?
Sim.
Quer dizer que não crescerá muito mais.
- Diga que odiou, por favor. - Não, vou continuar nas aulas.
Como é?
- Sério? - E desistir de futebol.
Oi.
- Oi. - Oi. Então...
Então, consegui para você...
uma consulta no ginecologista.
É tipo uma enfermeira licenciada.
- Mas ela é muito... - Mãe! Mãe!
- legal. - Deus.
- O que? - Deus.
Não estou nem perto de fazer isso.
Nem quero fazer isso.
Tudo bem, então,
marquei a consulta para sexta-feira.
Tudo bem. Você pode, por favor...
- Está bem. - Deus!
Estou satisfeita com "está bem".
- Estou bem com "está bem". - Certo.
- Sexta-feira está bom. - Está bem.
Estou saindo.
Deus!
Oi!
- Oi. - Oi.
Sou a Rozalia e este é meu marido Costin.
- Olá. - Obrigada por virem.
Prazer em conhecê-lo.
Então, vocês são um casal hábil?
Isso é tão legal!
Sim, trabalhamos juntos.
Você vai relaxar e nós cuidamos de tudo.
- Está bem? - Beleza, claro.
Costin, pegue as ferramentas.
- Entre. - Obrigada.
Vou deixar destrancada para você.
Então...
Você faz...
trabalho pesado até o parto.
Este é o meu sexto filho. Trabalho até estourar.
Sim, conheço esta casa.
Conhece?
Uma famosa atriz de cinema mudo morou aqui.
Minha avó me mostrou há muitos anos.
Sério? Qual atriz?
Não lembro o nome, mas...
algo aconteceu, algo terrível.
Minha filha vê fantasmas.
Não me surpreende.
Toda vez.
Os convidados do jantar
queriam brincar de esconde-esconde.
VAMOS BRINCAR...
DE ESCONDE-ESCONDE!
No escuro.
E então eles ouviram um...
E tudo aconteceu bem
- aqui. - Puta que pariu.
Sabe...
nenhum dos cães nunca pisou nesse local.
Isso é verdade!
É ela quem vê os fantasmas, então?
Todas elas têm brilho.
O que, mãe?
Não é sua mãe.
Lixe aqui também. Tudo bem?
Você gosta de tarô.
Quer ver o caminho Romani?
- Claro. - Sim?
Vamos fazer um feitiço de expulsão.
Você vê fantasmas, certo?
Não diga essa palavra.
Diga "espírito".
Me desculpe. Eu cuspo também.
- Você vê espíritos. - Como sabe disso?
Eu sei muitas coisas.
E sua mãe contou para ela.
Por que carrega todas essas coisas?
Porque nunca se sabe que tipo de casa vai entrar,
que tipos de coisas más você vai encontrar.
- Como nesta casa... - Rozalia, pare!
Não se preocupe garotinha, esta casa está bem.
Só está velha e com vazamento.
Não é bom mentir para proteger os jovens.
Afinal, ela sabe.
Ela já tem o dom.
Sam, onde vou agora?
Triturador de lixo. Está sempre atolado.
Obrigada.
Que tal eu te ensinar como consertar?
Sim!
- Quer uma tigela de chili? - Sim!
- Não coloque aí, por favor. - Desculpe.
- Pode levar lá para fora? - Desculpe.
Sem querer ofender. Eu tenho mental...
- Tenho uma coisa. - Sem problema.
Eu não gosto disso.
Pressione o botão de reset.
Agora coloque a chave inglesa no meio
e gire o anel retificador.
Agora ligue.
Sim! Eu fiz uma coisa de garoto!
Sim!
Isso está bom.
Coloque um pouco de creme de leite.
E o queijo e a pimenta.
Queria que minha esposa cozinhasse assim.
Eu poderia ensiná-la a fazer isso.
Você a ensina, eu te ensino a consertar.
Muito bem.
Entregamos um ao outro varas de pescar.
Estou sendo super cuidadosa
- com esses degraus agora. - Sim.
Eu tenho boas e más notícias.
A mã notícia é que pode ser mofo.
Então, qual é a boa notícia?
A boa é que essa não é a casa
da mulher do esconde-esconde.
É a casa ao lado.
Você é minha primeira, Frankie.
Sabe, Max veio sem me dizer, então...
Por favor, não vai chorar como quando tirei as rodinhas.
Está bem.
Sinto muito. Eu te amo muito.
"Monstros ao Luar" é incrível.
Obrigada.
Estava em 30 outras coisas
que eram melhores que isso.
Frankie Fox.
- Que porra está fazendo? - Eu...
Sim.
- Primeira vez dela? - Sim.
Um daqueles momentos especiais de mãe e filha
com ela lá dentro e eu aqui fora.
Bem, fique feliz.
Minha filha de 15 anos pegou clamídia
pela terceira vez.
Sim.
Minhas filhas são putas.
Eu venho aqui a cada 15 dias.
Estou criando putas.
Sim.
Sinto muito.
Tem algo novo para ser lançado?
Só...
você sabe, coisas aqui e ali. Na verdade eu...
Eu já volto.
Acabei de menstruar pela primeira vez em dois anos.
- Como foi? - Bom.
Vamos.
Tudo bem.
Aqui.
Meu Deus. Tudo bem, vamos.
Mãe, já conferiu seu Hinge?
Meu o q... Não. Sou uma vol-cel.
Você tem curtidas.
- Tenho? - Sim.
- Alguém bom? - Vejamos.
Esse cara parece intenso,
como um homem adulto, como um pai.
Deixe-me ver.
A seguir, mais de quatro milhões de refugiados
já deixaram Gandea, desvata pela guerra.
A maior parte de refugiados que chegam à Europa são homens,
enquanto mulheres e crianças são deixadas em acampamentos.
Esse repórter descobriu que, quando conseguem segurança,
a maioria dos homens optaram por não voltar,
deixando suas esposas e filhos voluntariamente.
Nosso correspondente...
Quer comprar o Pinkberry?
- O que? - Quer comprar o Pinkberry?
- Quero. - Eu também.
Tenho uma garrafa de mel no porta-luvas.
- Claro que tem. - Sim!
Quão ruim isso é para o meio ambiente?
Muito ruim.
- Mãe, não cabemos nesse carro. - Eu sei.
Somos parecidas?
- Nossas gabilas são iguais? - Meu Deus, mãe!
Eu vejo o que está do outro lado.
Bem-vindos à minha crise de meia idade!
Faça-me um favor?
Nunca mais me olhe nos olhos.
Certo? Porque seu olhar é muito intenso.
Meu cabelo está caindo.
Puxar o cabelo é errado, parceiro.
Toda violência é errada, mas pelo menos soco é esporte.
- É? - Sim, boxe.
O boxe está nas Olimpíadas. Puxar cabelo não.
- Seria engraçado se estivesse. - Seria mesmo.
Você não é o Lil Dicky?
A causa precede o efeito.
Efeito leva à causa.
O futuro é fixado exatamente da mesma forma que no passado.
Gostaria de explorar a ideia
de tokenismo no local de trabalho,
onde uma minoria é apoiada
para cobrir a experiência de toda a população.
Isso é interessante.
Espere, desculpe.
Não está dizendo que se sente assim aqui?