COMPARTILHAMENTO DE LOCALIZAÇÃO PAUSADO
OI, MÃE. FRANKIE ESTÁ NOS ROYAL. SÓ QUERIA QUE SOUBESSE.
TE AMO. VOCÊ É UM BOM FILHO. DIGA OI PARA SUA MÃE.
Mãe, o que está fazendo?
Frankie não me respondeu e já fazem oito dias.
Nada.
Só queria ver se ela falou com você.
Não falou. Eu te aviso, prometo.
Ela falou comigo ontem, já te contei.
Odeio isso.
Ela está bem, indo para a escola.
Sei disso.
Ela está...
apenas dando um tempo, sabe como ela é.
Ela vai voltar e você vai querer que ela vá de novo.
Obrigada, querida.
Oi.
Tchau.
Ele é uma gracinha!
Mãe, meu Deus!
UMA SÉRIE EXCLUSIVA DARKSUBS
Ela está me ignorando completamente.
Há formigas andando por baixo da minha pele.
Ainda não sei porque ela foi embora
ou o motivo de estar tão nervosa.
Quando a Valente conheceu
a floresta, ela aprendeu a fazer todos os tipos de remédio.
Ela começou com...
Isso é loucura! Sabe que fui rejeitado
por esse lugar três vezes e as pessoas
estão se safando disso?
Não ligo, sempre vou querer comer aqui.
Beleza, oi, bem aqui.
Aqui.
- Valeu. - Desculpe, me distraí.
Enfim, tem essa rede pequena de crianças
que me dá dicas, sinais e ajuda para ela...
Querida, ela é a criança mais independente do mundo.
Ela será a presidente da AmeriChina um dia.
Meu Deus.
- Deus. - O que está fazendo?
Só enviando esse vídeo.
Precisa estar no celular toda hora?
Para quem está enviando esses vídeos?
Pode só estar aqui? Comigo?
Sem o celular?
Está sempre conversando com o Evan?
Não o chame assim.
Sam, diga o nome dele.
- O quê? - Diga o nome dele.
Jesus, Alan!
Não tem senso de humor?
Obrigado. Vou mandar isso para ele enquanto está no caminho.
Ele vai morrer quando ver isso
- pessoalmente. - Como assim?
Convidou ele para nosso almoço?
Qual o seu problema?
Estou feliz que esteja com Evan,
mas isso era para ser nosso almoço.
- Quero dizer... - Não entendo.
O que você não entende?
- Não acredito em você. - Não disse nada de ruim.
Discordo.
Acho que toda essa sua atitude é ruim.
Consegue dizer algo de bom?
Algo de bom sobre ele, Sam?
Consegue dizer algo bom sobre a pessoa
que está me fazendo feliz para caralho agora?
Sam!
Ele tem o cabelo bem limpo.
Vamos ter que passar menos tempo juntos,
porque quero estar com ele sempre que eu puder.
Beleza, tudo bem.
Maneiro.
Menos tempo.
Quer que eu fique solteiro para sempre só para você.
- Ele tem 24. - E você está transando
com o seu terapeuta!
- Oi! - Oi!
Oi.
Aqui, esse é seu almoço.
Preciso ir.
Vocês são péssimos!
***
- Oi, Sam. - Oi, Frankie.
Sua unhas estão lindas!
Me fazem sentir tão linda.
Te trouxe...
um pouco de pão e água.
Obrigada, meu bem.
Ficou sabendo? Outro tiroteio em escola.
Colorado.
Isso é tão assustador.
Um professor alimentou seus alunos com biscoitos atados em seu sêmen.
Que mundo.
- Oi! - Oi, Sil!
- Como vai? - Estou bem!
Mãe, Sil está aqui.
- Oi, Sil! - Oi, como está indo?
Tudo bem?
Sabe que ela não está aqui, certo?
Sim, eu sei.
Você não ouviu de mim, mas Frankie e eu estamos nos vendo.
Vou dar aulas para ela por algumas horas.
Só queria que soubesse. Além disso,
ela está toda envolvida em seus trabalhos escolares.
Está tirando 10 em tudo.
Isso é ótimo.
Ela disse algo sobre voltar para casa?
Ela não está falando com você?
Nada.
Pensei que ela estivesse ou mandando mensagem, pelo menos.
- Que nada, você é minha guia. - Sinto muito, Sam. Estou triste.
Mas se é algum consolo, coloquei meus pais no inferno.
- E fiquei bem. - Ficou mesmo.
Isso me fez me sentir bem.
Mas vejo que está sendo difícil para você
e isso me faz apreciar minha mãe. Sua dor.
Obrigada. Eu acho.
Frankie e eu nos encontraremos em Hortua, no vale.
Puta merda, Sil! Muito obrigada!
Mas não conte que eu falei.
Valorizo a confiança dela. Não vacile.
Está me zoando? De jeito nenhum.
Tudo seguro, não conversamos nada.
- Quem é você mesmo? - Quem é você mesmo?
Muito obrigada.
- Tchau, por agora. - Obrigada.
Obrigada pela ajuda.
- Tchau. - Tchau.
Olha que interessante.
Quão estranho é eu estar fazendo chilli
e isso ser o prato favorito de você-sabe-quem?
Oi.
Olá.
Oi, como vai?
Oi, Jason.
- Oi, mãe. - Oi.
Te trouxe um pouco de chilli.
Sei que ama meu chilli quando está frio.
E está frio hoje!
Já comi. Por que eu comeria de novo?
O que vão fazer depois que terminarem aqui?
Se for para casa, posso
- sair e dar uma carona... - Sam!
Estou tentando trabalhar.
Está tirando minha concentração e não consigo focar. Pode ir?
- Até mais, Sil. - Tchau, Sam.
Sam? Oi.
Frankie ficará comigo e minha mãe. Ela é ótima.
Ela ajuda com a louça e deixar tudo limpo.
Ela é bem educada, também. Minha mãe a ama.
Enfim, minha família estará fora da cidade
no final de semana, mas está tudo bem,
porque minha vó vai chegar
e ela não pode ficar com Frankie.
Mãe. Jesus!
Deixe-a em paz. Pare de ser tão carente.
Obsidian, precisa que você volte
e me ajude com esses integrais indefinidos.
Valeu, Obsidian.
Não deixe essa garrafa térmica lá.
Paguei caro.
Não sei onde ela está em 90% do tempo.
Os amigos dela me deixam mensagens, mas
ela só está me torturando.
Tenho uma pergunta pra você.
Qual a pior coisa que poderia acontecer?
Ela poderia estar na rua.
Ser traficante. Drogada. Assassina.
Ela poderia matar alguém.
Mas você me disse que ela está indo a escola.
Ela está sendo orientada.
Cuidando de si mesma. Esqueça-a.
Foque nas outras duas.
Elas aceitaram sua paternidade.
Frankie voltará para casa quando estiver pronta.
Não acho que ficou muito colorido.
E foi meio que, algo um pouco seco.
Continuamos com o gloss líquido holográfico,
que é o que farei agora.
Só tenho R$81,00.
Foque nas duas que tem em casa.
Isso é bom.
Você é bom.
Sério? Fiz bem?
Claro. Eu gostei.
Obrigada, Doc.
Você quer ouvir minha impressão de uma palavra...
de John Lithgow?
"Borboleta."
É tão bom.
Faça de novo.
"Borboleta."
- Isso é bom. - Nada mal para uma palavra.
Faça de novo.
"Borboleta. Borboleta."
Olá.
Mãe!
Phineas e Ferb estão fazendo a abertura da série!
Obrigada, Detroit.
Tenho que terminar isso.
***
- O que, mãe? - Estou cancelando
minha prescrição de cabo Spectrum.
- Tudo bem. - Eu estava no telefone com eles
por 65 minutos ontem. Consegue imaginar?
E o que isso significa para mim exatamente?
Mãe! Seja legal com a vovó.
O que foi?
Quando o agente finalmente atendeu,
ele começou a falar em seu duplo Holandês.
E foi então que finalmente disse basta com o Spectrum.
O que quer dizer com duplo Holandês?
Sabe, aquela gíria.
Não tenho paciência com isso.
Mais alguma coisa?
- Isso é tudo? - Não.
Terminei.
Isso é tudo.
E você vai mesmo faltar ao Concerto da Frankie?
Sem chance. Nada a ver.
- Você vai, certo? - Não, querida.
Absolutamente não posso. Tenho minha reunião
com o Comitê para
de Preparação para Evacuação de Desastres de Hollywood.
Não posso perder.
Isso é mais importante do que o recital da sua neta?
Certamente é.
Muitos acreditam que o próximo terremoto está prestes a ocorrer
a qualquer momento.
Tem algo a mais para me dizer agora?
Algo que você possa estar se esquecendo?
Hoje? Neste dia?
Não. Acho que não.
Enfim, o motivo é que eu...
Ela esqueceu.
Não quero fazer isso com você.
Você quer parar e se deliciar antes de irmos?
Quer batata frita?
Não é o final. Tipo, não é um show sem o final.
E todos os personagens,
meio que andam juntos no show.
Mas isso não significa nada sem o final.
Não quero que me conte sobre isso porque...
- Oi. - Oi.
Você veio. Não sabia que viria.
Claro que viríamos. Frankie nos convidou.
- Convidou? - Sim.
Vocês estão bem? Ela voltou para casa?
Não sei o que somos.
E não, ela não voltou
embora tenha havido rumores.
Ela voltará em breve. Pelo menos ela está aqui.
Oi, gracinha. Sou o Alan.
Oi. Sou a Duke. Sou uma abraçadora.
Você quer pegar um biscoito
- ou algo por lá? - Certo.
- Oi. - Oi.
- Desculpa. - Desculpa.
- Tenho problemas mentais. - Todos temos.
Enfim...
aceitei o fato de que você é uma esposa.
E estou feliz por você.
Não sinto nossa idade, Sam.
Eu sinto a dele.
Isso é loucura?
Eu sei que é doido.
Eu aceito o fato de que estamos...
Não diga!
Certo. Aqui.
- Te trouxe um presente. - Não.
Jesus, não estou dizendo nada com nada. Só aceite.
Não. Não quero isso.
Vou colocar no seu bolso.
- Você é um pé no saco. - Bom.
Eu te amo.
Bem-vinda ao clube.
Ainda estou bravo com você.
Está tudo bem.
Espaços seguros.
***
Música: Shake It Out Artista: Florence
Não vou ficar.
Mas posso tomar banho na sua banheira?
Estou imunda.
Eu não vou ficar.
Posso usar sua banheira?
Claro.
Aqui.
FELIZ ANIVERSÁRIO, MÃE
Querida mãe, há tantas coisas a dizer.
Estou sobrecarregada por ter muito a dizer
e nada a dizer também.
As coisas são estranhas, mas sempre foram.
O que sabemos é: você sobreviveu a mais um ano.
Você conseguiu.
Todos conseguimos.
Feliz aniversário.
Te amo.
Beijos, abraços. Frankie.
Obs: eu fui uma idiota.
PAZ
O quê?
Oi.
Parabéns pra você
Parabéns pra você, mamãe
Feliz aniversário!
- Parabéns, mãe. - Parabéns.
Obrigada.
- Te amo. - Te amo.
Sua macaquinha.
- Te amo. - Te amo.
Faça um desejo.
Cookie. Adivinha.
Não consegui.
Você conseguiu.
Então, o desfecho.
Agora, o que você fará?
Legenda: alexivsales | SenpaiBaka
Revisão e resync: Anthony
#DarkSubs