Sim, é um predador.
Como um coiote?
Não, um animal bem maior.
Quanto maior?
Isso é coisa de urso.
Está vendo? Como se afilam?
Sem dúvida, é o cocô de uma ursa preta de 500 quilos.
Tem uma arma de fogo?
Legenda: alexivsales | BeaGeller
Legenda: Gabriel Andrade | miss_g
Legenda: roguelee | SenpaiBaka
É hoje!
- É hoje! - É hoje!
Eu te amo! Veja só.
Meu Deus do céu!
Isso é maravilhoso.
É bebida e comida saudável.
Eu amo o nosso dia!
Amo isso. Aqui é o paraíso.
É o nosso dia de madame.
Mana!
Feliz Ano Novo.
Olá! Está acontecendo!
Senhoras, a mamãe precisa de uma bebida!
Quero fumar, também.
- Oi, querida. - Olá!
Olá!
- Menopausa! - Senti sua falta, querida.
- Aqui está um vinho super barato. - Por favor.
É hoje que eu me acabo!
Eu amo pão.
Está ligado?
- Quer uma bebida? - Com certeza.
- Sim, querida. - Não é mesmo?
- Olá! - Olá!
- Tressa! - Sam.
Está tudo bem.
Fiquei com medo de você não vir hoje por minha causa.
Não queria perder isso.
E falo a verdade. Somos amigas há décadas.
Além disso, gosto mais de você como amiga do que cliente.
Valeu?
Estamos de boa.
Aqui.
- Te ajudo. - Obrigada, querida.
- Somos amigas para sempre! - Por Deus.
Não curto quando isso acontece.
Isso, venha para a mamãe.
Sua Majestade.
Espere, tem mesmo alguma vodca aqui?
Sabe que gosto mais de vodca do que refrigerante.
Minha mãe tem Murray. Nunca vou embora.
Vou deixar minha mãe criar Murray e ficar aqui.
Ida está tão triste por não ter vindo.
Ela ia vir um dia antes,
mas daí conseguiu ingressos para o Springteen.
Conseguiu?
Quer apostar que ela conseguiu passe para os bastidores?
Mágica. Me mostre a mágica.
"Ele está solteiro ou em um relacionamento?"
Ela disse, "Ele é solteiro e hétero.
Quantos anos tem suas filhas?"
E eu estava tipo, "Vadia!"
Como assim? Bem assim?
Vê se cuida da sua vida.
Gosto quando minhas filhas perguntam
o que houve com os meus peitos.
- Vocês, isso mesmo! - Vocês, suas cabritas!
Você parece uma maternidade ambulante.
- Sim! - Eu faria de novo.
Posso me mudar para a casa da piscina?
É tão bom ficar assim.
- Obrigada. - Lala Land!
- Lala. - Lala Land.
- Está muito frio. - Então venha pra cá!
Está tão bom! Venha.
- Você usa isso muito? - Sim. Todo dia.
Vocês usam drogas e álcool, eu uso minha jacuzzi.
Eu entro se você desligar as luzes.
Acho que é jabuticaba.
Tressa, você ainda tem lindos peitos.
- Obrigada. Mas não olhe. - Vamos nos abraçar?
- Não, obrigada. - Vamos dar uma lavada
- neles dois. - Não!
Venha logo, Sam!
Isso não é coisa de escola.
A nudez comunal, eu...
Pode olhar a Yesenia pra mim, por favor?
- Ela está bem aqui. - Pode pegá-la?
É que está tão escuro aqui e ela é tão pequena.
Ela é uma pequena salada de atum com batata chips.
Por favor?
Obrigada.
Já estou cheia.
Eu compro comida o tempo todo.
Os meninos são adolescentes, e precisam comer sempre.
É insano. É meu trabalho.
É meu trabalho real. Compras.
Pare de perguntar isso.
Você devia estar cuidando das nossas filhas.
- Me deixe em paz. - Desligue o telefone.
- Não posso. - Preciso vestir minhas roupas.
Está tão frio. Vocês não estão congelando?
- Estou com calor o tempo todo. - Algumas pessoas dizem
não tome nada,
e outras dizem que você tem que tomar algo
se não vai dar ruim.
- Sim, sim. - Se você não tomar,
hormônios ou qualquer coisa.
- Eu vou checar. - Sim.
- Porque estou suando muito. - Não.
Tente a progesterona.
É natural, funciona bem.
Literalmente, é a única razão pela qual estou sã.
Todas vocês já tiveram filhos,
e isso significa que havia hormônios que te protegem
a medida que envelhecem. Eu nunca tive filhos.
- O quê? - Por isso tenho um risco maior.
Finalmente um motivo.
Eu tenho uns dois hormônios em mim.
Ninguém está tomando algo além de mim?
Eu estou tomando algo mas não para isso.
Posso só dizer que a pior parte
de passar por isso, é que, além de tudo, você percebe
que você não existe mais como mulher.
Você é, literalmente, invisível para as pessoas.
Eu amo ser invisível.
Como um super-poder. Posso fazer o que eu preciso,
e passar meu dia sem ninguém me incomodar.
Mas, e sobre que você não percebe quanta atenção
você ganhava? Isso que me assusta.
Entende?
Tipo, teve um dia que eu entrei numa Starbucks
e duas garotas estavam recebendo toda atenção.
E aí, eu percebi que eu gostava daquela atenção.
Você passou por um dia inteiro sem ninguém
falar com você. E não são só homens.
- Não. É todo mundo. - São garotas também.
Eu sabia. Galera, eu acho que o problema é que
ninguém conversa mais.
Tem que ter alguma saída para mulheres
e pessoas.
Porque estamos todos tão ocupados.
Temos que comparar.
Porque a pressão constrói
e isso deixa o pus sair.
- Que nojo. - Não. Mas é verdade.
- É verdade. - As pessoas não compartilham.
Mulheres não conversam entre si.
Até Cadence Ford.
A mamãe-robô idiota
na escola da Duke. Precisa que ela
venha a Jesus no momento onde ela revela seus internos
e não se sinta julgada ou criticada.
Até ela. Odeio tanto ela.
Mas até mesmo ela precisa fazer isso com seu próprio
tipo de gente.
Tenho certeza que há alguns por perto.
As mulheres precisam, nós precisamos.
Devemos isso ao futuro.
- Devemos isso agora. - Temos que fazer isso mais vezes.
Isso é tão importante.
Por que as luzes estão apagadas?
Não consigo ver nada, Lala.
Aí está você, menina.
Olá.
- Oi. O que estavam falando? - Olá.
Estavam falando sobre homens?
Gente, este é o amigo mais velho e querido de Tom, Stan.
- Oi. - Como foi o jogo?
Saímos cedo. Não como gostaríamos mas tudo certo.
Vocês querem alguma coisa?
Comemos cachorro-quente.
- O trânsito estava ruim? - Estava terrível.
Por isso que deixei Los Angeles.
Poluição, tráfego, terremotos.
Northridge ainda me acorda de madrugada.
As pessoas te enganam e vão embora.
Mary Jane.
Por que está limpando? Terminamos?
Você não terminou?
Vou colocar mais pratos. Achei que tivessem terminado.
Não precisamos de mais pratos. Só sentamos.
Não, querida. Vou colocar mais pratos.
Está tudo bem. Já comemos.
Tem a sobremesa. Quem quer?
Eu, por favor.
- Vamos ver algo? - É por isso que estamos aqui.
Vamos.
O que vocês estavam falando hoje à noite?
Sexo?
- Você parece bêbada. - Você acha, Tom?
E você está?
Nenhum pouquinho?
Boa noite, meninas.
Quero sobremesa.
Agradeço ao Tom por nos deixar ficar aqui.
Significa muito. É gentil.
Por quê?
- É a casa dele. - Não. É a casa da Lala, também.
Ele nem deveria estar aqui. Ele saiu do jogo cedo.
Ele poderia ter ido para outro canto.
- Que nojento. - O quê?
Estivemos planejando isso por meses.
Era pra ser especial.
Tom, quer sorvete e fruta?
Jesus Cristo, não ofereça sobremesa.
O que está fazendo?
Eu não poderia oferecer?
Você se torna como alguma gueixa estranha.
Sério?
Estou falando sério.
Não pode pedir a ele para sair ou algo do tipo?
Não, ele não tem que ir a lugar nenhum.
Desculpe, mas amo meu marido.
Então, se tem algum problema com ele ficar aqui,
então sai daqui.
Tudo bem.
Qual é, meninas?
Tress.
Quer me ajudar no video da Sam?
Você ainda está fazendo?
Estou um pouco bêbada.
- Estou errada? - Está tudo bem.
Desculpe, mas não estou.
Desculpe.
Olá!
Sou eu.
- Oi. - Oi, Gran.
- Você está muito bem. - Muito obrigada, docinho.
- Quer café da manhã, Phil? - Já comi.
Estou indo a um velório Irlandês hoje.
- É o segundo dia. - O que é um velório irlandês?
É um velório onde colocam o corpo em uma mesa e há, tipo, velas
e todo mundo canta e dança
e perdem a cabeça e ficam bêbados.
Ótimo.
Mãe! O vovô está no meu quarto.
- Mas é legal porque dura - Mãe.
- quatro ou cinco dias. - Mãe, é o vovô.
O corpo nunca fica sozinho.
- O vovô está no meu quarto, mãe. - Ele certamente não está.
Ele está em um baú ao pé da minha cama.
O quê?
O que quer dizer?
É só uma bobagem.
Ele foi cremado.
Nem sei por que guardei suas cinzas.
Mais coisas sobre os pés.
Mãe, eu o vi.
Ele está aqui. Ele está aqui agora.
- Tudo bem. - Mãe.
- Vou desligar a panela. - Quero ir junto.
Espere!
Alguma de vocês quer se juntar a mim no velório?
É sempre muito divertido.
Eu estou indo.
Não há ninguém aqui, exceto Mandy Patinkin.
Não estou mentindo.
- Eu sei, querida. - Não!
O vovô estava sentado aqui,
de terno marrom, e ele me perguntou
o que aconteceu com a mãe do meu amigo Django.
É uma grande marca na bunda.
Duke não poderia ter feito isso.
Eu preciso do meu cachorro.
Mãe, eu te disse. Há algo na casa.
Não é uma piada.
Você nunca me ouve.
Obrigada por me ver durante o almoço.
Não é um problema. Parecia urgente.
Como está com os comprimidos?
- Você consegue dormir? - Ótimo.
Eles são terríveis.
Além disso,
talvez eu tenha esquecido de começar a tomá-los.
Certo.
Isso parecia uma razão importante para vir aqui.
- Sim. - É sobre...
Certo.
Beleza.
Eu tenho isso.
- Isso? - Sim.
Tem essa coisa na casa. É, tipo
uma presença, eu acho.
Tipo um fantasma?
Claro. Sim.
Sim.
E está deixando minhas filhas doidas,
o que não é tão difícil de se fazer.
Quero dizer, elas estão assustadas mesmo.
E, geralmente, eu consigo manter o controle.
Mas esse negócio de outro mundo é um pouco demais para mim.
Afinal, eu sou uma mulher solteira.
A única rainha governando, está entendendo?
Eu não sou um especialista em crianças.
Você pode vir até a minha casa
e mentir para elas?
- Quer que minta para elas? - Minhas filhas
não vão ser convencidos com qualquer nível de normalidade.
Eu não sei,
só pensei que você poderia
ir lá e fingir ser um médium
e dizer que você sente que os espíritos estão bravos
porque elas são más com a mãe
algo do tipo.
Tudo bem.
Beleza, essa é uma ideia muito louca,
e eu não sei por que veio até mim para isso.
Não é isso que você faz?
Fazer as pessoas desistirem das merdas que elas põem na cabeça?
É um tanto mais complicado que isso, Sam.
Sabe, esse jogo, é tipo uma...
é um pouco escroto da sua parte.
O quê?
Por que me mandou mensagem quando estava fora da cidade?
Por que mandaria mensagem quando estava longe?
- Eu não sei. - Sim, você sabe.
Jesus, quem se importa?
- Só te mandei uma mensagem. - Eu.
Eu me importo, Sam, e você sabe.
Não vou poder mentir para as crianças.
E se você estiver tentando sabotar isso,
seja lá o que estiver acontecendo entre nós,
então missão cumprida.
E...
Eu tenho um compromisso à tarde,
então, se era só isso...
Sim.
Beleza.
Eu já vou indo.
Eu...
já vou indo.
Não sei bem como fazer isso.
Eu também não, mas...
talvez eu possa te ajudar.
Claro que não vou te cobrar por essa sessão.
Isso é peru?
Você comeu o picles todo?
- Ainda não. - Que bom.
Sabe, pequena...
tudo o que os pais falam para suas filhas
sobre seus relacionamentos...
é tóxico. Tudo.
Uma caralhada de medo
que é projetada em jovens mulheres.
Sabe de uma coisa?
Não vou falar nada pra você
sobre o que aconteceu ali.
- Tá. - Mas aquele cara,
ele era bem fofo.
Como é?
Digo, se eu curtisse essa fruta. Você sabe.
Lá nos anos 70...
as coisas ficaram um pouco embaçadas.
Anos inteiros, na verdade.
Qual é, relaxe, criança!
Você deveria estar rindo.
Isso foi divertido. Jesus, tão séria.
Senhorita.
Você sabe o que são?
Quadrinhos?
Vê isso?
Murray Fox.
É o vovô.
Ele escreveu isso?
Ele escreveu tudo isso.
Tudinho.
Hot Knives.
The Martian Who Loved Me.
- O que é isso? - Essa...
é a bola de palavras dele.
Sempre que o vovô ficava preso,
ele pegava isso e girava,
e procurava palavras que o inspirassem.
- Posso tentar? - Sim.
Leia uma pra mim.
O que
"in-Efá-vel" significa?
É algo que...
você não pode descrever com palavras.
- Não é legal? - Sim.
Seu pai te deixou quando você era pequena também?
Querida, meu pai não me deixou.
Ele teve um ataque cardíaco.
Lembra? Conversamos sobre isso.
Certo.
Ele era velho?
Não mesmo.
Quantos anos ele tinha?
Tinha quase cinquenta.
Você não tem quase cin...?
Caladinha.
Você sente falta dele?
Nem sempre.
Às vezes.
Sinto falta dele hoje.
Espera.
Lembre-me dessa história sobre Marion.
De algumas semanas atrás?
- Sim. - Tudo bem.
Esse é...?
De quem é a outra voz?
Quem você acha?
O que? Não.
O que quer dizer com não?
Eu devia ter a sua idade, mais ou menos.
Você parecia estranha.
- Você parece estranha! - Não. Tudo bem.
- Retire o que disse! - Não! Para! Para!
Retire o que disse.
- Não retiro nada. - Retire.
Não retiro.
Se Deus existe ou não,
isso não faz diferença.
A diferença é, que, você precisa viver
acreditando em alguém ou em alguma coisa.
Você tem que ter fé neles.
Se eles o decepcionarem por algum motivo,
bem, é assim que é.
Mas eu só vivo a vida do jeito que ela vem.
Vem e vai.
| DARKSUBS |
QUALQUER SUGESTÃO, CRÍTICA, ELOGIO OU OUTRA COISA,
VOCÊ PODE MANDAR UM "ZAP" PRA GENTE (19) 9 9848-9104
Está definitivamente dentro.
Não vou dizer isso.
Beleza. Eu direi isso.
Revisão: Anthony
Macaquinha?
Mandy.
Merda.