Olá?
Oi, tem alguém aí?
Isso é...
Pode repetir? Não consigo te entender.
Ótimo!
Disseram que vocês têm
um quarto com uma banheira em forma de coração.
Uma banheira parecida com um coração.
Sem reservas.
Pagamento na hora.
Só vamos precisar por umas três horas.
Estão limpando agora.
Alguém limpa o quarto.
Ótimo!
Limpar é bom, amo limpeza.
Pago agora?
Espere 40 minutos.
Você paga, 40 minutos.
Tenho que esperar 40...
Posso reservar?
Legenda: alexivsales | BeaGeller | Gabriel Andrade
Legenda: miss_g | roguelee | SenpaiBaka
Não sei sobre isso, parceira.
Você jamais me apoia.
Claro que te apoio!
Estou no meio de Los Angeles alugando um quarto de motel.
Você pode engravidar só de entrar aí.
Desculpe, mãe. Nem todos sabem
que queremos ser atores ou sei lá.
Querida, eu te apoio, certo?
Apoio seu ponto de vista.
Qual é o seu ponto, aliás?
Precisamos fazer umas cenas aqui.
Aqui é o motel original dos anos 40
com as primeiras banheiras em forma de coração
e a decadência e tudo isso.
Esquece, você não entende.
Claro que sim, já fui jovem.
Fazia merdas assim o tempo todo.
Um dia, meus amigos e eu...
Apoio você, com certeza.
Você realmente está seguindo adiante.
Bom para você.
Ansiosa para ver as fotos.
Valeu, mãe.
Pode ir agora.
Sem chance!
Não deixarei você sozinha aqui.
Vamos esperar.
Eu amo a limpeza
Continue limpando
Esfrega aqui, esfrega lá
Me lembra meus 20 anos!
- Sério? - Sim!
- Que ótimo. - Por favor, tente
não tocar em nada desse quarto com essa sua pele.
Beleza, mãe, valeu.
Pode ir agora.
- Oi, Sam! - Oi!
- Oi, querida. - Cara, esse lugar...
- C'est magnifique. - Que linda!
Sam, bonjour.
- Bonjour, como vai? - Estou bem.
Isso está muito profissional.
Organizado, bonito, descolado.
Isso aí é o que vai vestir?
Tudo bem então.
Certo, mãe. Estamos bem.
Só temos três horas.
Então você gosta da parte que eu te dou carona
e pago pelas coisas, não é?
Ollivier pode me levar.
Sua filha chegará em casa em segurança, Sam.
E muito obrigado por tudo que você tem feito.
Pelo filme, pelas lentes,
por criar uma filha tão talentosa.
É muito bonita.
Fofo.
Tão fofo.
Se trocando bem aí.
Você tem que trancar essa porta e não deixar ninguém entrar.
Nenhuma pessoa. Ninguém.
Sim, senhora. Sem problemas.
- Eu cuido disso. - E, eu tenho...
Aqui está sua água
e aqui um álcool em gel,
e tem lanches saudáveis aqui,
mas não tire eles daí para deixar
em cima do balcão, certo?
Trave essa porta.
Trave de verdade.
Tipo, bote aquilo atrás dela.
Porque se alguém entrar aqui e ver isso
eu posso ser presa. O que está acontecendo?
Sinto como se tivesse fazendo besteira.
Você está trabalhando?
O quê?
Você está trabalhando?
Se estou trabalhando?
Não.
Se estou trabalhando...
Não.
Espere. Posso te perguntar uma coisa?
Sim.
Qual a faixa média
de alguém como eu?
Depende.
De quê?
É um lugar de pechincha!
Então, 15 minutos.
Qual oferta é boa?
A frente não é ruim, mas como vai a traseira?
É uma boa traseira.
É no lugar.
Deixe eu ver.
35.
35?
Estava pensando em 40,
mas perdeu pontos pela cinta na mão.
- Te vejo por aí. - Tenha um ótimo dia.
Eu amei aquele carro.
***
Azul, roxo e colorido.
Amarelo, verde, rosa.
Cenoura gorda.
Ovos com bigode.
Ovos como bolas de basquete e de beisebol.
Pintinho nascendo de um copo.
Canudo saindo da cabeça dele.
Por favor, me dê 5 balões de estrelas douradas
e a letra K. Você tem a letra K?
- E H e J. - E as letras H e J.
Mylar ou latex?
- Mylar. - Mylar.
- Estamos sem de Mylar. - Estão sem de Mylar.
Sério isso? Estão sem de Mylar?
- Sem de Mylar. - Meu Deus. Isso é ridículo.
Tudo bem. Eu uso os de látex.
Sabe me dizer se
há uma forma de dirigir com balões?
Como existe um protocolo para balões explodidos
por visibilidade?
Isso é com você e como dirige.
Sabe o que está dizendo?
Isso é tão fofo.
Pode virar sua cabeça um pouco mais para direita?
Está ótimo.
Pode focar nisso, por favor?
Claro.
- Parece impressionante. - Sério?
- Boa noite. - Boa.
- Oi - Oi.
Obrigada.
Sério?
Sérião?
Obrigado por nos ajudar com as gravações,
linda mãe.
Ollivier.
#EleComeuEla
***
Vamos acordar.
Hora de acordar.
Não quer vir e ver o que
o coelhinho da páscoa deixou?
Bom dia.
O coelhinho da páscoa chegou.
- O que acha disso? - Meu Deus.
Mãe, precisa me acordar assim?
Sim, claro!
Claro que sim! Bom dia!
Como estão?
Adivinhem.
Doce. Doce para o café da manhã.
Peter Cottontail está lá em baixo. Vamos lá.
Obrigado, mãe.
Eu não encontrei meu nome na cesta.
Você não joga basquete. Você é judeu.
Querida, melhor se apressar.
É hora do lanche, você sabe,
e a comida sempre fica fria se você demorar.
Eu não vou, mas fiz um bom bolo para você
- levar para Walter. - Você certamente vai.
Não vou sozinha.
Vai.
- Sim - O quê?
Doce!
Você disse que viria comigo.
Nunca disse isso. E nunca iria.
Então, eu levo a Duke.
Ela quer ficar em casa comigo. Não é, querida?
Haverá jogos, e caça aos ovos de páscoa
e todo tipo de coisa.
Eu irei.
Tudo bem, mãe?
Não que tenha perguntado,
mas eu acho esse feriado todo ofensivo.
É basicamente marcando a fertilidade das mulheres.
Como, começo da época de reprodução.
Mas gostamos de doce.
Duke, pegue sua cesta e vá se vestir.
Você está indo com vovó para casa do namorado casado dela.
Vamos lá para cima.
A esposa dele tem 82 anos,
e ela tem Alzheimer avançado
e senta em uma cadeira o dia todo.
Mas não é desrespeitoso com ela?
Como você acha que ela se sente?
Se não tocar no assunto por agora,
a vida não se torna muito complicada.
Quando você é jovem e se casa,
é um não automático.
Mas quando envelhece,
você vê que às vezes
algumas pessoas encontram outras em situações
que são insustentáveis.
E ainda assim não pode deixar um casamento.
Há segurança e filhos
e doenças e propriedade.
Há um milhão de razões
pelas quais eles ficam juntos quando não deveriam.
Então, a questão não começa com:
"Você é casado?"
mas "Como você é casado?"
E para responder sua pergunta, "Como a esposa dele se sente?"
Acho que que ela sentou em uma cadeira e babou o dia todo.
É o que eu acho.
A propósito, o bolo está adorável.
Coloque-o na forma.
Olhe quem está aqui.
Feliz, feliz.
Te trouxe um bolo.
Receita de família.
Obrigado, querida.
Minha irmã Delia.
- Essa é minha amiga Phyllis. - Olá.
Duke..
Vá com as crianças, porque
elas estão escondendo os ovos de Páscoa lá trás.
Você é a garota britânica
que esse cara não para de falar.
Sou o Jeremy,
abençoado com o melhor gene de todo o grupo.
E tão humilde.
Cai fora daqui.
Isso é tão fofo.
Que a 57ª...
Caça ao Ovo de Páscoa da Família Staton...
Comece!
- Oi. - Oi.
- Tem mais lá. - Achei um.
- Está sangrando? - É só um pequeno arranhão.
Volte para lá. Olho no prêmio.
Tem certeza de que ela não cortou a córnea?
Você está vendo embaçado, querida?
Não, ela está bem.
Dura como unhas.
Tudo certo.
Tenho uma pomada em casa.
Deixe-me te ajudar, querida.
Venha, querida.
Deixe-me encher sua cesta, querida.
Você se molhou?
Você conhece a Theresa?
***
Sabe...
Quando sua mãe engravidou de sua irmã,
eu disse a ela que tinha que se casar
com seu pai imediatamente, mas ela não quis.
Ou teria que abortar.
Ela também não quis fazer isso.
Ela nunca amou de verdade seu pai.
Suponho que seja isso porque
o casamento estava condenado desde o início.
Essas são coisas que você deveria saber, meu anjinho.
Olá, garotona!
Oi, tio Marion!
Hora de ir, Phil.
O que você está fazendo aqui?
Você me ligou para vir te buscar?
Vamos.
Não terminei minha bebida.
Significa que podemos ficar mais dez dias.
Vamos.
Por que tanta pressa?
Não é como se você tivesse que ir pra algum lugar.
- Cuidado. - É a verdade.
Você não tem pra onde ir. Nunca tem pra onde ir.
Chega.
Você finge ser todo ocupado
desde que chegou na California.
Um segundo.
Você não pode falar comigo assim.
Posso falar com você do jeito que eu quiser.
Peça desculpas, agora.
Pequeno Lorde Fauntleroy.
É sério, Phil. Peça desculpas.
Eu sinto muito.
- Mesmo? - Eu sinto muito
que você seja tão inseguro quanto o seu pai.
Mas pelo menos ele tinha
- senso de humor. - Pra mim chega. Já deu.
Sinal vermelho. Eu exijo uma declaração de arrependimento.
Uma o quê?
Declaração de arrependimento!
Por quê?
Por tudo. Por t...
tudo!
Se controla.
Está fazendo uma cena.
Quero uma declaração de arrependimento, Phil.
Pelos últimos 53 anos da minha vida com você.
E não vou sair até tê-la.
Quanto drama.
O rejeitado Marion.
Ninguém me perguntou ainda porque estou aqui.
Amado, ninguém precisa perguntar.
Todos sabemos que aquela sua detestável esposa
te jogou pra escanteio meses atrás,
mas somos muito educados para dizer.
Vamos.
Vamos nos afastar do Satanás.
Um pedaço de torta?
Um doce pro meu docinho?
Acho que vou
- tomar um pouco de ar. - Não, não.
Sente aí.
Família é complicada.
Sempre foi assim.
Mas quando terminarem todos esses feriados,
foquem nas coisas boas.
A vida é muito curta.
Estou feliz por você vir hoje.
Obrigada, querido.
É verdade que minha mãe não queria casar com meu pai?
Nem vou perguntar onde ouviu isso.
Minha mãe não amava meu pai?
Menina, vou te falar uma coisa:
sua mãe nunca amou ou vai amar ele.
Seu pai é um escroto.
E é importante que você
seja respeitosa e ache um espaço no coração para amar seu pai.
Mas estou te falando, menina,
ele é uma besta, um estúpido e um completo babaca.
Infelizmente, a gente não escolhe nossos pais.
A gente se vira com os que tem.
E o quanto antes você ver o seu pai como ele é,
mais cedo você consegue seguir a com sua vida.
E, olha...
só porque seu pai é um fracassado,
isso não é passado pra você.
Não é genético. Não é.
Você é diferente.
E não um diferente estranho. Um Legal.
Diferente legal.
Beleza, e eu tenho outras novidades boas.
Sua mãe pode ser a melhor mãe do mundo.
Ela é louca,
uma completa pé-no-saco,
e irritante,
mas ela te ama
e faria qualquer coisa por você.
E a coisa mais importante neste mundo,
a coisa mais importante...
é que ela está lá.
Você acorda, ela está lá.
Você vai dormir, ela está lá.
Você precisa dela, ela está lá.
Você não precisa dela, ela está lá.
Até quando ela não está lá...
ela está lá.
Sempre estará lá,
e isso é tudo que importa.
Qual o meu sorvete favorito?
-Hortelã. -Acertou.
Vamos tomar um pouco.
Você deve ser a Esther.
Prazer em conhecê-la.
Ouvi muito sobre você.
Sou Phil.
Não sei se Walter falou de mim para você,
mas ele é meu amigo.
Meu amigo especial.
Ele sempre pensa em você.
Você tem cabelos tão bonitos.
Eu nasci atrás do véu.
Um caulbearer, eles chamam isso.
O saco amniótico ainda estava preso à minha cabeça
durante meu nascimento. Muito raro.
Sinal de boa sorte.
É para me proteger do afogamento,
proporciona boa sorte na corte,
e garante a segurança no campo de batalha.
E também posso sentir fantasmas e espíritos,
devido à chamada.
Então, você vê que, sempre me senti sortuda.
Você tem sorte também.
Perdi meu marido anos atrás.
Sou só eu agora.
E estou bem.
Bate na madeira.
Revisão: Anthony