Oi.
Venha aqui.
- Meu Deus, mãe! - Não consigo evitar.
É só a escola primária.
Está tudo bem.
Que foi?
Certo, escuta, mãe.
Quando a Duke terminar o E.M., aos 18 anos,
ela será tão vadia que você ficará
feliz de ela ter ido à faculdade.
E a Max entrará e sairá de casa umas 10 vezes ou mais?
Não precisará se preocupar em estar velha, frágil,
sozinha, sem ninguém para banhá-la ou alimentá-la.
- Obrigada? - Se não
tiver alguém, não se preocupe.
Todos morreremos graças às mudanças climáticas.
- Frankie! - Frankie!
Não diga isso!
Ka nui nga mihi.
Tenho orgulho de você.
Os adolescentes irão consertar o mundo.
pré-adolescentes já sabem como invadir a Styrofoam.
E há máquinas que liberam CO2
- à atmosfera. - Obrigado, Deus.
Não se alegre muito, as petrolíferas as financiam.
Enquanto puderem tirar CO2 do ar,
ainda venderão gasolina.
- Obrigado. - Olá.
Olha quem chegou!
- Olá, Samuel. - Oi.
- Como está? - Oi.
- Oi, Caroline. - Oi!
- Como está? - Como está?
- Ótimo vê-la. - Mãe.
- Olá. - Olá, Marion.
Olá, Caroline.
- Ótimo revê-la. - Olá.
Entrem, por favor. Entre, pessoal.
- Bem-vindos. Entrem. - Sim.
Amo esses antigos lares do Hancock Park
- Não é? - Nossa.
Eco. Eco.
O lustre é tão da hora. É enorme.
- Não tem perigo, Marion? - Não, está assegurado.
Em terremotos são os primeiros a cair
- Estão ótimos. - Prefiro não ficar aqui.
E quem a está forçando, Phyllis?
Entrem, por favor.
Vejam, há mais a ser visto.
Vejam essa sala de estar! Casa Targaryen.
- Bem... - Nossa.
Caroline decorou tudo, escolhendo todas artes, sozinha.
Todos os créditos a ela.
- Obrigada. - Sim. Parabéns.
Como é viver em L.A.?
Teoricamente, não moramos aqui.
A casa no Texas ainda é nossa terra-natal.
Mas compramos o lugar
devido a precisarmos estar em L.A.,
já que Dormin é calouro em Stanford, e Marion ser...
E ele aparece aqui tantas vezes a prazer.
- Meu trabalho me trouxe aqui. - Na verdade,
- ele não a traz para cá. - Às vezes, me traz.
- Claro, de vez em quando. - Sim.
- "Às vezes" significa isso. - Frequentemente.
Vou beber algo, mas, enfim, tudo é da hora.
- Vamos, mãe. - E a nossa limonada?
Sim, vamos pegar a...
- Não gostei daquele broche. - Você está linda nele, aliás.
- Obrigada. - Imagina.
E o garoto diz...
- ''O que diabos acha disso? - Meu Deus.
Amo quando o tio Marion faz isso. Parece um gênio.
Não,
essas expressões são tão velhas e antiquadas.
É como se ele falasse numa língua morta.
Às vezes acontece. Mesmo.
Meu sobrinho preferido.
- Oi, querido. E a faculdade? - Odeio todos lá.
Ótimo. É o único comunista
a cursar faculdade de Administração.
- Eu admiro isso. - Sei. Quer beber algo?
Claro, me arranja algo.
Vamos tomar uma dosezinha?
Ele fez um drink de Moscow mule.
- Moscow mule. - Moscow mule.
É muito bom, aliás.
-L'chaim. -L'chaim.
L'chaim.
Queima bem aqui. Urra!
Não, bata na base para ter um som melhor.
Certo. Veremos.
Nenhuma diferença.
Olá, olá a todos.
Obrigada por virem.
Sim, obrigado.
A todos os amigos de L.A., sejam bem-vindos.
Bebam vinho, experimentem os queijos.
O Queijo Gorgonzola veio fermentado da Inglaterra.
Apenas algumas unidades foram feitas.
Sim, obrigado a todos por virem.
Espero que apreciem nossa nova casa.
E, parafraseando nosso Tenente Columbo preferido,
Imagine-a como sendo um lugar
ao qual venham para ficar bêbados.
Viu só? Ela sabe o que é bom.
- Posso fazer isso, também. - Tudo bem contigo?
Observei-a vomitar há alguns instantes.
Não estava vomitando, estava engasgada.
O Gorgonzola estava frio.
Não se faz isso. Estraga-se todo o quejio.
- Sabe de uma coisa? - O quê?
Simplesmente a disse para não servir Gorgonzola frio.
E eu tinha toda a razão.
O que devo fazer com isso?
Há algum cachorro por perto?
Podemos ir comer agora? Estou faminta.
Acho que exageramos nesse lance de familiarizarmos.
Sim. Certo.
Só quero uma foto de família. Irmão!
Venha aqui para tirarmos uma foto da família.
- Por ali. Venham. - Foto de família.
- Por que já não tiramos? - Com lincença.
Pode tirar uma foto minha e da famíllia?
- Muito obrigada. - Só clicar na câmera.
Um instante. Deixa eu afastar isso.
- Não! - Peço desculpas.
Prontos? E...
- No três. - Tire várias. São baratas.
Isso aí, ótimo.
- Lindos! - Que legal!
Mais uma, mas só os consaguíneos.
Claro.
Aí vamos nós.
- Perfeito. Ótimo. - Certo.
- Boa noite, Marion. - Indescritível prazer, mãe.
Estamos indo agora. Desculpa, irmão.
- Estamos famintos... - Sim.
- Não. - Sim.
Querem ir? Vamos ao Tacos Mexico.
Eu disse a ela: "As pessoas sairão famintas."
Discutimos há alguns dias. Vejam só: estão saindo famintas.
- Tinha razão. - Bom, eu te amo.
- Idem. - A gente se vê.
- Tudo bem. - Tchau, tio Marion.
- Sentirei bastante sua falta. - Te amo.
Não diga aos outros. Qual a boa?
- O quê? - Eu não...
- Venha aqui. - Como é?
Vamos conversar um instantinho.
- Oi. - Como vai?
Estava me perguntando sobre como você está.
Como você e Caroline estão?
Por quê? Estamos ótimos.
O que quer? Pare. Sério.
Está me olhando feito um esquisitão.
Nada. Quero que seja feliz.
E eu falei que não estou?
Nem todos precisam divorciar-se, certo?
Não é justo. Não é o que estou dizendo.
Deve ser exaustivo em certa altura, não é?
Exibindo a bandeira da solteirice
com tanta autojustiça.
Batendo à porta de todos e "Estão bem, pessoal?"
"Têm certeza que não precisam de um tempo?
Metendo-se no relacionamento de todos com sua voz agradável.
Talvez, não sei,
alguns casais queiram resolver suas merdas, juntos.
Loucura, né?
Tem razão. Sou uma otária.
Mas, se de fato, precisar de ajuda,
quero que acene duas vezes.
Porque não saberei se eles vieram
da opinião de sua esposa ou de você próprio.
Uma chata de galocha.
Eu sei.
Isso é porque eu te amo feito um irmão...
que é mesmo meu irmão.
- Acontece. - Ei. Tudo bem.
- Desculpa, estou de saída. - Pare com isso.
- Saia da minha frente. - Certo. Lembre-se.
- Pisque duas vezes. - Assim? Isso é um aceno?
É, parece uma piscada.
- Foi engraçado. - Sei.
Boa sorte ao ser empacotado pela dona dos queijos.
Como que isso funciona mesmo?
Só me dê sua identidade que faço seu registro.
Massa, massa. Prontinho.
Poder tirá-la da carteira, por gentileza?
Certo, só...
É meio difícil para eu...
Eu vim devido às minhas mãos.
É tão engraçado.
Isso é tão estranho.
Era tão, tão difícil e temeroso
comprar maconha.
Lembro que havia esse cara.
que era um incrível músico,
mas sempre faminto. Daí você o chamava e dizia:
"E aí, cara, tem música para nós?"
Menina, eu conseguia uns de um cara
do Estúdio 54, Johnny Bag O' Doughnuts.
Ele está em Sing Sing agora.
Certa vez fui expulsa de uma loja
por chamar erva de maconha.
Cara, estávamos em Poconos, pelo amor de Deus.
Assim era antigamente. Aqui, sua identidade.
Você é de 69?
Eu cortava maconha em 69.
- Tenho 68 anos. - Como é?
- Pareço linda. - Parece mesmo.
- Eu te dou um toque. - Obrigada.
Aqui está sua identidade.
Você nasceu em 1969?
Já fumava maconha em 1969.
- Tenho 68 anos. - O quê?
- Estou bonita. - Sim, você está.
- Eu abro a porta. - Obrigada.
- Até logo. - Tem mesmo 68 anos?
- Aleluia. - Caramba.
Temos muitas coisas de maconha.
"Abacaxi com infusão de maconha".
"Alívio, o melhor canabinóide de combate à dor do planeta".
Você não tem permissão para ter isso.
Só a mamãe.
Como se abre essa merda?
Viu, este é o problema. Pessoas com mãos ruins...
não conseguem abrir nada.
Aqui vamos nós.
Está acendendo?
Fiz do jeito errado.
O que você acha que deveria acontecer?
Nada.
Isso.
Melhor. Melhor.
Legal. Frio.
Oi, Chewy. Quem é o meu bebê?
Me abrace.
Beleza.
OI, DUKE QUER IR PARA CASA. ESTÁ COM "DOR DE ESTÔMAGO".
Merda.
Oi, Elise.
Cara.
Eu sinto muito.
Não posso ir na sua casa agora, "ponto".
Meu carro quebrou, "ponto".
Existe...
Existe alguma maneira
de trazer Duke para casa, "ponto de exclamação".
Merda.
Digo, "ponto de interrogação".
NÃO GOSTO DE DIRIGIR NA CHUVA. TERÁ QUE VIR BUSCÁ-LA.
Sério?
Oi, mãe. Só estou atendendo
porque estou no banheiro. Não posso falar.
Preciso que volte para casa agora.
O que? Por quê?
Estou muito chapada.
Estou muito, muito chapada.
Odeio isso. Preciso de você.
Esta é uma emergência familiar.
Duke está voltando para casa.
Não, preciso que você a traga para casa para mim.
Mãe, não posso voltar para casa.
Estou no trabalho.
Não posso fazer isso porque estou calcificada.
Por favor, querida. Eu te pago.
Precisa arranjar alguém para cobrir você.
Quem te deu maconha, mãe?
Eu fui em...
Fui em uma loja de maconha porque...
E eu disse a eles que minhas mãos doíam,
tenho um joelho ruim,
tenho ansiedade, TOC
e meus rins se mexem.
Devem ter lhe dado algo
- como Purple Kush OG. - Não.
Eu peguei CBD.
Eu pedi por CBD.
Você deve ter pego algo. Isso é THC.
Eu nem sei.
Mas minhas mãos não doem mais.
Está apenas fluindo.
Essa merda realmente funciona.
Você está vindo? Tem que vir agora.
Oi.
Eu já volto.
- Oi, querida. - Oi, mãe.
- Está tudo bem. - Mãe.
- O que foi, mãe? - O que foi com você?
Por que teve que voltar cedo da festa do pijama?
- Por que está deitada assim? - Está mesmo doente?
Qual o problema com o carro?
Não estou com dor de estômago.
Só não gostei de ficar na casa da Elise.
Mamãe ficou chapada por acidente.
Não posso falar sobre isso agora.
- Deixe a mamãe em paz. - Meu Deus, mãe!
Sinto muito.
Só me dê um segundo.
Vou preparar comida para você.
Eu acho.
Mas você precisa me dar um minuto.
Não posso...
É como...
Estou presa.
Só tenho que ficar aqui por um tempo.
Te amo.
Temos orgulho de apresentar nosso virtuoso convidado,
Pietro Del Campo.
Mãe, eu não gosto que você fume maconha.
É rude e hipócrita. E se eu precisasse de você?
Precisa ser mais legal com a mamãe.
Ela não vai viver para sempre.
- O que? - Não diga isso! Cuspa!
Só estou dizendo. Lembra do escândalo
que Max causou ano passado com o Sr. Wong?
Quando ela pulou do barco para me salvar?
A hora em que você caiu no chuveiro?
Max tirou quatro anos, e eu tirei, pelo menos,
5 anos da vida dela. E se for má com ela,
também vai demorar dois ou três anos, no mínimo.
Significa que ela tem cerca de seis meses de vida.
- E ela fuma escondido. - Cala a boca!
Todas quietas.
Assistam o filme.
- Preciso fazer xixi. - Não.
Ninguém sai. Não saia.
Todas ficamos.
Eu juro por Deus.
Os celulares estão carregados? Cadê o kit de emergência?
- Peguem o kit. - Tenho que fazer xixi.
Não. Se você for,
- todas nós temos que ir. - Meu Deus. Mãe!
- Temos que ficar juntas. - Pare!
- Xixi em família. - Meu Deus.
- Aqui vamos nós. Sim. - Meu Deus.
Espere. Vem cá.
Meu Deus!
Estamos fazendo!
Não consigo fazer xixi com vocês gritando.
Quer que eu ligue a água?
Certo, vai. Deixem ela...
Aí vamos nós.
Estranho.
Meio que sinto que estou fazendo xixi.
- Não, não! - Não!
Tem que haver limites!
- Tem que haver barreiras. - Aqui.
Círculo de proteção.
Que círculo de proteção?
Mamãe fumou maconha, por isso estamos assim.
Estão gritando tão alto.
Só estou dizendo.
Mãe.
Podemos conversar um pouco? No meu quarto?
Essa é sua voz séria.
Eu não...
Você quer conversar? Eu não acho
que seja bom na minha condição.
Mãe, não é nada demais.
Por favor, se fosse não estaria te contando.
Só, por favor, podemos ir ao meu quarto?
Mas eu tenho...
larica.
- Estou encrencada? Não quis... - Jesus, mãe,
- nem tudo é sobre você. - Certo, tudo bem.
Minha nossa.
- Foi minha escolha, mãe. - Mas, Frankie...
Levante o travesseiro, mãe.
Por favor?
- Está levantado? - Sim.
Sim, está levantado. Eu juro.
Está levantado.
Eu só,
queria que fosse minha esolha quando acontecesse.
Só não queria que algum cara
me tirasse isso sem o meu consentimento.
Só precisava que fosse feito
e acabado, me livrar disso.
Oi, cara. Tchau, cara.
Você é meu bebê, sabe.
- Isso está me matando. - Eu sei, mãe.
Eu só queria tirar do caminho.
Meio que queria ver como era,
mas, sendo sincera, não quero de novo,
não por muito tempo.
Só quero que saiba o que aconteceu.
Foi mais clínico do que qualquer coisa,
e a pessoa com quem fiz
disse que sentia que tinha tocos nas mãos
e que não estava realmente no corpo.
Me sinto muito pior por ele.
Tudo bem, pode me fazer uma pergunta agora.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Posso levá-la para ver a enfermeira?
Meu Deus, mãe, são duas coisas.
Jesus.
Deus.
Jesus...
Está bem, posso ir a quarta depois da escola.
- Tudo bem. - Agora, por favor,
pode voltar a ficar chapada?
Sem problemas.
Eu nunca parei.
Não consigo parar.
Não posso não ficar chapada.
E tudo que quero no mundo
é sorvete de Natal com menta e é verão.
Quer buscar comida?
Vamos ver o que temos na cozinha.
Porque eu iria mesmo, e então você jogou
essa bomba enorme em mim.
- Desculpe. - Vem aqui.
- Você está bem? - Sim.
- Precisa de uma bengala? - Acho que você precisa.
Sim, eu preciso. Se sente diferente?
- Na verdade não. - Parece diferente.
- Mais alta, talvez? - Sim. Um pouco.
- Só um instante. - Aonde vai?
Pegar bala de menta.
Você queria sorvete de menta, não é?
Tem que colocar bala de menta no sorvete de menta.
Você quebrou.
Meu Deus.
Eu vejo o que vai fazer.
- Aqui está. - Nossa.
- Está bem suave. Ótimo. - Muito suave.
Certo.
Um pouco de agave.
Perfeito.
- Certo, vou mexer. - Sim!
- Quer ajudar? - Quero!
Meu Deus.
- Mano! - Bom?
Me siga.
O ar.
O ar está agradável.
Sim.
Deveríamos ter marshmallows.
#FIQUEMEMCASA #CUIDEM-SE
DjalmaVM & Tati Saaresto 15/04/2020