Caralho!
Agora é conosco.
Só estou recebendo cartas ruins.
- Eu também. - Não digam isso.
É capaz de a polícia chegar e me prender
por jogar baralho sozinho com três lindas mulheres.
Acho que esse "eu também" acaba sendo algo bom.
Ver todos esses horríveis homens sendo abatidos.
Deus sabe o quanto queria que papai estivesse vivo
- para ele ter sua vingança. - Tudo era tão diferente.
Provavelmente pegaria 10 prisões perpétuas.
Brincadeira. Mera brincadeira.
Não se pode mais nem prosar?
Sempre que um homem me dá uma cantada,
levo como cumprimento. E eu o cantaria também.
Minha sexualidade era meu maior trunfo.
Não era supereducada, nem tinha um gosto específico.
E eu conseguia emprego em qualquer um que quisesse.
E sabia que era devido a eu ser linda.
Oi!
- Oi! - Oi!
Phil?
- Que é? - É hoje.
É hoje. Não adiaremos mais.
- Me dê sua saliva. - O que é isso?
- Acho que é um teste de DNA. - Não, não quero.
E as qualidades dos meus colegas eram só partes disso.
- Parte de quê? - Não é da sua conta.
Certo, tudo bem. Vamos lá, qual é.
Faremos hoje. Vocês não se importam, certo?
Ela me prometeu que faria isso.
- Cuspa aqui. - Pare com isso!
- Cuspa aqui! Será legal! - Não!
Não me parece nada legal.
Não me interesso em um primo irlandês que nunca ouvi falar
procurando por mim, tentando tirar dinheiro de mim.
Isso é tão chato! Você disse que faria isso!
Não farei isso.
- Você vai sim! - Não farei isso.
- Vou te pegar. - Não vai, não.
- Maldição, Phil! - Não vou!
Phil, fique!
- Não! - Phil,
- pare com isso! - Não farei isso.
Phil, quer eu atrás de você? Porque eu vou atrás de você.
- Nunca me alcançará! - Phyllis!
Você... não! Phil, você...
- Mãe! - Não!
- Phyllis! - Que é?
Isso é idiotice. Age feito uma criança.
- Phil! Maldição! - Eu não vou! Não!
- Certo.
Eu não vou cair nessa.
Não. Mãe. Vou te vencer.
Mãe, me dê sua saliva.
- Pare com isso. - Com quê?
Cuspa!
Não só um cuspezinho. Precisa ser com tudo.
Jesus, vou vomitar.
- Eu que vou vomitar. - Só cuspa logo.
Pronto!
Vá embora! Pelo amor de Deus!
Jesus.
Espero que eu seja princesa para valer a pena isso tudo.
- Tchau! - Ei, Sam.
Como se chamam as judias que não boqueteiam?
Casadas! Essa foi boa, Hal!
- Viu? Ela não se importa. - Deus Pai.
- Você é um velho safado. - Gosto é assim.
Depois de me consultar com mais três médicos,
somente o Dr. Ballinger que me livrou das dores.
Dr. Ballinger é um milagreiro.
Obrigada.
Veio por quê?
Desgasto das mãos. Não tenho uma boa história.
Idem.
Quando suas mãos começarm a ficar ruins?
Quando eu tinha uns 78, 79 anos.
Não faz muito tempo.
O que devemos fazer?
Cara, estou tão...
Estou meio emotiva.
Demoraram seis meses para conseguir esta consulta.
- Por que demorou tanto? - Porque você...
Enfim, estou aqui agora. Farei o que for preciso.
Sei que você é o milagreiro. O quer que queira fazer...
P.T., O.T.,
- suplementos, esteroides... Veja bem,
Desta forma é de leve a moderado,
e esta aqui é de moderado a grave.
Suas mãos são muito mais velhas que você.
- Posso tocá-las? - Sim.
- Assim dói? - Ai, sim.
E assim w
Sim.
Seus músculos atrofiaram.
Jesus, e quanto à terapia física?
Não ajudará. Ouça, sou cirurgião.
Adoraria ir com tudo lá, cortar tudo.
Mas suas mãos podem acabar assim.
E todos aqueles testemunhos de pacientes na sala de espera?
Como que vou viver sem meus polegares?
Sinto muito, Sam. A tecnologia que precisa
não funciona com o que você tem.
Você é mais jovem que suas próprias mãos.
Jesus.
Essa é a primeira vez que alguém me diz que sou jovem.
Isso é de cair o cu da bunda.
Bom, não precisa das mãos para isso.
Verdade.
- Olar - Sam, rapidinho.
Falei com meus produtores, e queremos mudar seu papel.
Sério?
Sim, não consigo parar de pensar em ti, daí
comecei a pensar em mim. Estou farta de ser
pau para toda obra, sabe? Porra!
Vou completar 30 anos em, tipo, cinco minutos.
Sei.
Você precisar preparar-se, Sam.
Você acordará sendo cinquentona, e o que fará a respeito?
Well, não pensei a respeito disso ainda.
Tipo, você precisa ser dona de algo, não é?
Porque se não chegarmos a ter algo,
ninguém irá fazê-lo por nós.
Sim, caralho, sim.
E eu sei que a ironia é você ser meu pau para toda obra.
Não tem problema.
Estou de boas com a ironia.
Mas realmente quero que faça disso a sua coisa.
Eu te acho brilhante,
e quero que o brilhante cérebro de Sam Fox
esteja presente em minha carreira.
Massa. Pode dizer essas merdas todas
sobre eu ser brilhante às minhas filhas?
Viu? Caralho, que engraçado!
Estou tão animada que te achei que quero que todos saibam
que você é imprescendente até a este momento.
Será maravihoso. Pense em algo, e conversaremos depois.
Não sabe o quanto estou ansiosa para começar logo.
Tudo bem, cara.
Vou arranjar alguém...
Já foi embora?
- Não. - Por que não foi ainda?
Provavelmente está assustada.
Talvez tenha recebido uma carta de Hogwarts.
Mãe, é sério. Uma coruja dentro de casa é azar.
Não diga isso!
As corujas têm sido tratadas como portadoras da morte,
mas talvez podem indicar mudança ou fertilidade.
Então, qual é?
Devemos tirar a cobra de casa.
- Corujas as comem, otária. - Não os filhotes.
Então você quer
- um filhote de coruja? - Não.
- Aquilo ali não é um filhote. - Não, só quero assustá-lo.
Querem que eu chame meu pai? Vou chamar meu papai.
Ela acabou de entrar lá?
Por que há "pênis" nas paredes?
Temos vários pênis nas paredes.
Deveríamos mesmo...
tirar os pênis das paredes.
Não é algp agradável de se ver, sabem?
Oi.
Sou Duke.
Prometo que terei cuidado
se me prometer não bicar meus olhos.
Tirem os pênis das paredes.
Legal.
Deus, olhem o biquinho dela.
- Que foi? - Não a toquem.
O suor dos dedos pode fazer a mãe dele o matar
ou não voltar a ele, e equivalentes.
Na verdade, mãe, isso é só um mito.
Só precisa ter cuidado para não o machucar.
Meu Deus. Cuidado. Tão maciozinho.
Certo, carinha,
vamos levá-lo aonde você pertence.
Tipo, preciso chamar Centro de Controle de Zoonoses.
Devemos dá-lo um nome.
- Por que deveríamos? - Qual nome? Edwin.
- Edwin. - Meu Deus, que perfeito.
Edwin, meu Deus. Edwin, Edwin, Edwin.
- A coisa mais leve no mundo. - Vamos levá-lo
- porque... - Cuidado.
- Deixem comigo.
- Deus. - Você é a mamãezinha dele.
- Oi, José. - Oi, Sam.
- Oi. - Está tudo bem?
Sim, sim.
Os bichinhos estão bem.
É que as garotas precisaram levá-los consigo.
Não pude mantê-los.
- Reinita se comporta bem? - Sim.
É a melhor. Vou querê-la para mim.
Outro dia desses, ela me fez uma lista.
As escolas às quais ela quer ir: fora do estado.
Ela disse: "Papai, se eu entrar
nessas escolas me ajuda a pagá-las?"
O que diria a isso? Quero dá-la tudo de melhor, sabe?
Sei, ela é uma garota incrível.
Entre isso e sua quinceañera mês que vem,
minha esposa crê que deveríamos ir a Phoenix para economizarmos.
O que devo fazer para trabalhar? Nada cresce lá.
Sabe que deveríamos é nos unirmos.
Como assim?
Frankie falou sobre uma dessas...
- Uma quinceañera? - Isso.
Mas vocês não são judias?
Tipo, até eu quero uma árvore de Natal no Hanukkah.
Seria estranho? Seria errado?
Elas se divertiriam bastante. Deveríamos fazê-la.
Viu suas novas árvores?
Toranjeiro, limoeiro e um laranjeiro.
- Gostou dos jarros? - Você é incrível!
- Sim? - Obrigada, José, amei!
- Claro. - José?
Muito feliz que você não foi embora.
- Oi. - Pare que
podou errado os galhos da minha ameixeira.
¿Qué?
- Tenho certeza que não. - Temo que sim.
Certo, vou dar uma olhada.
- Não, não, não, não. - Como?
- O que está fazendo? - Como?
- Não é seu dia. - Eu sei.
Mas ele gosta das panquecas. Venha, José.
- Não. - Ela deixou tudo estranho.
Meu Deus!
Que ignorante.
- Sam, pode deixar. - Não demorará.
Estou indo, Phil.
- Phil! - Ótimo, ótimo.
- Seja legal. - Serei.
É o limoeiro?
Amei.
Mãe!
Mom, a Pepper pode dirgir o El Camino?
Acabou de começar.
Deus!
- Diga logo, Sam! - Deus!
Não diga à sua mãe!
- Meu Deus! - Eu sei!
Vá, vá!
- Sua carruagem, senhorita. - Obrigada, queridinha.
O que aconteceu? O que aconteceu?
Deixa eu ver.
Levante sua mão.
Cuido de você. Cuido de você.
Está tudo bem, linda. Está tudo bem, linda.
Deixe-me enfaixá-la. O que deu em você?
- Desculpa, não tem como evitar. - Arranje uma toalha!
- Está feio? Não se preocupe.
Querida, querida, acalme-se.
Deite sua cabeça. Deite sua cabeça.
Cortou só um pouquinho, querida.
Sim, está tudo bem.
- Está tudo bem. - Mãe, é "calma com"
- ou "calma sobre" Mãe! - Frankie, chame a mãe de Pepper.
Mãe, o Chewy pegou uma coisa.
Chewy, solte!
- O que é isso? - Venha aqui, venha aqui.
Duke, Duke, onde estão as chaves?
- Duke, onde estão as chaves? - Não sei.
Parece uma minhoca, algo assim.
- Duke. - Pepper está com elas.
- Ele engoliu. - Deus. Merda.
Jesus. Está tudo bem, tudo bem.
Está tudo bem. Não, não, não.
Não olhe. Não olhe... Pepper?
Pepper! Okay. Frankie!
Bom garoto. Que cagadinha legal.
Sim, cagadinha legal. Quem deu uma cagadinha legal?
- Mãe, cadê meu vestido preto? - Como é?
- O que combina. - Olhe no guarda-roupa.
Não, não está. Preciso ir trabalhar.
Desculpa, mas estou ocupada remexendo na merda do Chewy.
- Pode olhar sozinha? - Eca, que nojo, mãe!
- Provavelmente será abatido. - Como é?
- Frankie! - Ele comeu carne humana.
- Mãe, não pode matar o Chewy. - Ninguém irá abatê-lo.
- Irei me atrasar. - Vista outra coisa.
Não posso vestir outro, pois estou menstruada.
Max, pode olhar na lavanderia?
Porque, desculpa, com todo respeito,
esqueci de colocá-lo para lavar noite passada.
- Desculpa. - Mãe, a lavanderia?
E, Duke, ninguém vai matar ninguém.
- Promete? - Sim, prometo.
O Chewy ficará conosco por muito tempo.
A não ser que aquele coiote volte, sabe como é.
Mãe, se você não for à lavanderia, e você vai,
é meio fodido. Contava com ele estar limpo.
Mil desculpas. Meu Deus.
Não olhei na rodoviária.
Mãe, saia daqui.
Meu Deus. Nada cabe. Estou muito inchada.
Sinto muito que se sente mal,
mas precisar controlar essa merda. tá?
Nunca culpei minha menstruação em alguém como você faz.
Desculpa, mãe.
Talvez eu devesse ir me deitar no meu trailer. Né?
É um trabalho de verdade. Fico em pé a noite toda.
Não é como o camarim de um filme.
Max, sei que está um pouco estressada,
e este é seu primeiro trabalho, mas não lhe dá o direito
de ser uma merda arrogante comigo sempre que quiser.
Mãe, não sou uma merda arrogante Pare de drama.
Não acredito que tenho que suportar essa merda.
Sabe que tem um teto gratuitamente, né?
- Sabe disso, né? - Quer que eu me vá?
- Pois eu vou, caralho! - Ótimo.
- Assim que arranjar grana. - Você tem um cheque.
- O que a impede de ir? - Não acha que vou?
Adeus. Ótimo.
A merda do vestido está na lavandeira.
- Pai disse para morar com ele. - Aquele escroto? Ótimo.
- Que ótimo. Vá. Ótimo. - Ótimo.
- Ótimo.
Sabe o que seria ótimo, Max?
Se você me ajudasse. Seria ótimo se me ajudasse.
Se você limpasse quando sujasse, isso seria ótimo.
Se me ajudasse com suas irmãs. Isso seria ótimo.
Os filhos não têm que ajudar os pais.
Os pais que devem ajudá-los.
Isso é uma lei? Não percebi
que estava desobedecendo a senhora mamãe.
Ótimo trabalho, aliás, mãe.
Frankie faz o que quiser, quando quiser.
- E já estou demitida mesmo. - Oh, que peninha. Que pena.
- Sou uma péssima, mãe. - Não, você é um desastre, mãe.
E não precisa se esforçar tanto,
já que não sabe mais o que é ser mulher.
Sua puta!
- Como é? - Você é uma puta, Max.
- Eu sou uma puta? - Sim.
- Você é uma puta. - Você é uma puta.
Não, Max, você que é.
- Você que é uma puta, mãe. - Você que é uma puta. Max.
Você que é uma puta do caralho, mãe.
- Você que é uma puta, Max. - Você que é uma puta, mãe.
Você que é uma puta do caralho, Max.
Você é uma enorme puta do caralho, mãe.
Você é uma puta do caralho, suas irmã é uma cuzona
e sua outra irmã é incrível!
Obrigada, mãe. Te amo, mãe.
Meu Deus.
- Sinto muito. - Não sinta.
- Sou uma puta. Não.
- Eu que sou uma puta. - Você não é.
Você é a melhor.
Sou uma puta de uma puta.
Veja bem...
Meu tio Sid me chamou de puta. Eu tinha nove anos.
Tio Sid?
Ele já morreu.
Foda-se, tio Sid.
- Eu te amo. - Eu que te amo.
Não quero que você mude-se.
Mas eu quero.
Mas não deveria.
Mas, por favor, mude-se logo.
Mas não.
Que foi?
É que percebi que você enfrentará isso três vezes.
Jesus Cristo.
É, MUDANÇAS SÃO FODAS. OLHA O QUE O CORONA TEM FEITO.
#FIQUEMEMCASA #CUIDEMDOSSEUS
DJALMAVM 29/03/2020.