BEM-VINDO A
ROLOU UMA QUÍMICA
POPULAÇÃO 32561 HABITANTES
Você não pode ajudar todos,
mas cada um pode ajudar alguém.
Ei, querida?
-A fim de uma festinha? -Doug, é dia de semana.
Mas se perguntassem para ele,
Doug Varney diria frases como as bobagens encontradas nos biscoitos da sorte.
Ethan?
Hora de acordar! Ei, Ethan?
Ei, cara.
Minha nossa.
BISCOITO RECHEADO
Minha nossa.
Eu aprecio a engenhosidade dele,
mas, sabe, talvez não devêssemos mais ter biscoitos em casa.
É importante que ele saiba que quando ele se comporta bem,
ele ganha o que prometemos.
Se tirarmos os biscoitos de casa, essas promessas tornam-se vazias.
-Certo, mas ele não é um cachorro. -Com licença.
Ele é um garoto de 12 anos.
Você sabia que ele pintou as janelas dele de preto?
-Sabia disso? -Sim, ele me pediu permissão.
Você acha normal ele viver em uma caixa preta?
Acho que precisamos apoiá-lo,
mesmo se os interesses dele são diferentes dos nossos, Doug.
Sabe, tomar tantas vitaminas de uma vez anula o efeito.
O papai discorda disso.
Ele não é um médico.
Nem você, querido.
Quando tenho uma pausa do trabalho gosto de fugir da confusão de Tinseltown,
por isso tenho uma casa em Woodbury.
Rodas de Fogo
Tirando os vendedores de velas e lojas de doces,
é realmente um lugar lindo para viver,
o tipo de lugar onde as coisas não mudam muito.
É por isso que hoje é tão especial.
Doug trabalhou na Farmácia Bishop
sob a administração do seu sogro
e aprendeu os detalhes para administrar um pequeno negócio.
E após anos de atraso,
Walter Bishop estava se aposentando e a farmácia mudando de administração.
Ei!
Adeus, Bishop. Olá, Varney.
Mas que... Tudo bem.
-Acho que houve um engano... -Nenhum engano.
FARMÀCIA
Achei que quando compramos a farmácia de você que nós...
-Certo. -...poderíamos mudá-lo.
-Vamos resolver de uma vez por todas. -Certo.
As pessoas conhecem Bishop.
Woodbury confiou nesse nome por muito tempo.
Sabem que o nosso serviço é sempre correto,
preciso e confiável.
Quê? Mudar o nome Varney e tal?
Varney?
Doug ficou muito bom ao longo dos anos em esconder frustrações,
mas isso não significa que não ficou magoado.
A farmácia podia ser oficialmente dele, mas nada mais tinha mudado.
Mas apesar do que possa pensar,
Doug achou grande conforto em ser farmacêutico.
Contando meticulosamente medicações, dando os remédios das receitas,
ele era bom no que fazia.
Eu via isso cada vez que chegava.
Mas eu também percebia que Doug Varney queria algo mais,
e por mais que ele nunca dissesse,
talvez tivesse a ver com o fato de ser alguém
que dava soluções para todos, menos para si.
Consulta!
Consulta! Ele tem...
Eu já tinha ouvido você antes. Obrigado, Janet.
Visto que era o único farmacêutico numa cidadela, Doug sabia coisas de muita gente,
mas ele sempre era profissional, nunca julgava,
e seus clientes sempre o ouviam, clientes como Donald Zucker.
Donald teve problema de peso a vida toda.
Doug lhe deu Lipitor e uns conselhos de dieta,
mas Donald nunca foi um bom ouvinte.
Amoxilina, Zoloft, Metformina, Setrol.
Podiam contar com o Doug para o que precisassem.
Kaye Tashman era uma mãe amável,
mas visto que às vezes só amor não basta,
Doug tinha um Xanax na mão.
E Tegretol para Susan D'Francesco, pois ela era bipolar.
Para Brian Malloy, Chantix para ajudar no vício em nicotina.
Entretanto, visto que os efeitos colaterais incluem grave constipação, bem...
Lysodren para a pobre Kathleen Bergman,
pois às vezes o câncer volta.
Valtrex para o carteiro Arnold Morello,
pois deve tratar o seu novo caso de herpes genital,
uma aflição que certamente não pegou de sua esposa.
Vai ficar bem.
É tudo muito complicado. Nunca fui para Atlantic City.
Tenha cuidado com a medicação.
Logo se sentirá melhor, está bem?
-Certo. -Seja forte.
Legal os shorts, cara.
Que diabos aquele cara toma, hein?
-É confidencial. -Não, eu sei o que é.
Aposto que são antidepressivos.
Dia de fúria, tiro para tudo quanto é lado, loucura total.
Olhe quanto sangue!
Está bem.
Mas olhe, ele guardou uma para si.
Faça-me um favor. Não suma.
Já vai chegar um lote para entregas.
Ainda bem que mencionou,
pois eu esqueci completamente e é culpa minha.
-Eu disse que podia trabalhar até tarde... -Isso.
...mas meu amigo Rio ganhou ingressos para o Widespread hoje.
Sei que é loucura, mas por isso preciso sair mais cedo.
Está bem.
Mas prometa entregar todos os pedidos antes de ir embora, certo?
-Pode deixar. Tem a minha palavra. -Está bem.
Oi, querida! Sim, vou me atrasar. Noah. Tudo bem.
Pode jantar sem mim. Eu como em algum lugar. É.
Algo saudável. Até mais, está bem? Tchau.
Roberts, Roberts.
Viciados.
Odeio gente rica.
Olá!
Sim?
Você deve ser... Deve ser a Sra. Roberts?
Quer entrar? Está meio frio aqui.
Está bem.
Bela casa.
Como eu disse, está frio.
Vou fazer a entrega e já vou embora.
Você acha que eu sou uma viciada, né?
Não é da minha conta como as pessoas adoecem,
só como elas melhoram.
Essa foi boa.
É, então parece
que houve uma confusão com a seguradora e...
Não é um problema, quanto te devo?
São US$ 215 mais US$ 8 de taxa de entrega.
Mas vou deixar pra lá.
Quanta gentileza.
Vai ter problemas com o seu chefe?
Eu sou o meu próprio chefe.
Digo, sou o farmacêutico.
Você é Bishop.
Varney. Sou Douglas Varney.
Não, está escrito "Bishop" em tudo.
Vai pagar em dinheiro ou cheque?
Vou buscar.
Já pensou em chamar "Farmácia Varney"?
Cachorrinho bonitinho.
Fiz antes do casamento. O que acha?
-O retrato? -É.
É bonito.
Jack insistiu.
Fizeram até os ombros dele mais largos.
-Certamente é um cara incrível. -Ele certamente acha isso.
Eu controlei de novo a notinha, e parece estar certa, então...
É constrangedor, mas eu só tenho US$ 20 comigo,
e o único que tem cheque aqui é o meu marido,
e ele ainda está na cidade, é claro.
Certo, bem...
Não! Sei o que está pensando.
Moro nesta maldita casa, tenho um Benz de US$ 70 mil na garagem
e nem tenho dinheiro suficiente para pedir uma pizza, então como não...
Eu sei, é o que acha.
Eu ia dizer: "Não é um problema."
Pode me levar o resto na farmácia quando tiver.
Mas vou ter que levar o carro como garantia, é claro.
Você é um daqueles caras genuinamente legais, não é?
Bem, acho que sim.
Você é honesto e meigo.
A maioria das garotas não gosta de homens honestos e meigos.
Garotas não, mas mulheres sim.
Certo, vou embora. Pode passar na farmácia.
E você sabe onde fica a farmácia?
Sim, porque...
O endereço está aí, então boa noite e obrigado.
Oi.
Desculpe o atraso.
Estava tudo fora de ordem e eu não conhecia todos os endereços.
-Noah nem pôs no livro-razão. -Ligaram da escola de Ethan.
Certo. Qual é o problema?
A diretora fulana de tal não quis dizer pelo telefone.
Disse que precisa falar conosco assim que possível.
Sim, ele pintou as janelas de preto. Por que está tão surpresa?
Vá conversar com ele.
Ei!
Oi.
Como foi a escola hoje?
Está a fim de dar uma volta com a gente neste fim de semana?
-Acho que não. -Vamos.
Sair por aí, sol na cara, vento no cabelo.
Vai ser divertido.
Então o que você acha?
Doug quis abrir a porta e falar com Ethan, mas o que ele poderia dizer?
Digo, sei umas coisinhas sobre exercício físico.
E não há nada de divertido em andar de bicicleta no fim de semana.
Vamos, meu bem! Vamos encarar esta colina!
Que merda.
Logo após o nascimento de Ethan,
Kara descobriu que ciclismo ao aberto era perfeito para perder peso,
e Doug concordava com a ideia.
Ele viu o ciclismo como uma chance de fazerem algo junto em família,
e, por um tempo, foi divertido.
Mas, para Kara, o ciclismo virou de hobby à profissão,
inspirando seus negócios no shopping center de Glen Rock.
Vamos! Para fora! Queijo cottage é para o café da manhã, não para as coxas!
Rodas de Fogo
E isso a levou à vitória na Tour de Woodbury.
Ela venceu cinco das últimas seis corridas.
Tornou-se o ponto alto do ano para Kara.
E a ruína da existência de Doug.
-E eu disse: "Armstrong?" -Isso mesmo.
O cara é duro como pedra.
Doug, você conseguiu.
É isso aí, Dougie. Conhece o procedimento. O último paga a conta.
Esperamos 45 minutos por você, Doug.
Achei que íamos comer juntos.
Já vai escurecer, está bem?
-Quero que tome cuidado. -Está bem.
Está bem.
-Obrigado, querida. -Sim, te vejo em casa.
Doug?
Ei, senhora...
Elizabeth.
Isso.
Pensou em fazer medicina?
Sim, mas depois a Kara ficou grávida e as coisas mudaram.
Nós nos casamos e isso pareceu a escolha lógica,
principalmente visto que o pai da Kara era o dono da farmácia.
É o Bishop.
É certamente o Bishop.
É o Bishop.
E o lance do ciclismo?
Faz isso por causa das roupas maneiras?
Sim. Não, eu faço ciclismo porque é o que a minha esposa quer.
Não compartilho tal paixão,
mas acho que um bom treino aeróbico três vezes...
Doug, posso fazer uma pergunta?
Claro.
Você faz tudo o que a sua esposa manda?
Com licença.
Sim? Não, ainda estou aqui. Estou aqui há duas horas.
Está sendo ofensivo. Você...
Não... Então não venha!
Sinto muito.
Eu não devia dizer isso,
pois você tem cara de ser uma boa cliente,
mas os comprimidos nos frascos laranja
nem sempre são a solução para os problemas das pessoas, sabe?
Quando achar a solução, me diga qual é, está bem?
Nem consigo dizer o quanto estou agradecido.
Consegue sim.
-Estou muito agradecido. -Viu? Eu sabia que conseguiria.
Estou bêbado.
-Foi divertido. -É.
-Passear e conversar com você. -É.
Sério, Doug, acho que é a primeira conversa de verdade que tenho em meses.
Bem, sou um daqueles caras genuinamente legais, certo?
E eu sou uma garota legal.
-Almas gêmeas. -É.
Então essas almas gêmeas fizeram uma última parada antes de irem para casa.
Vamos. Vamos.
Adultério?
Ora, por favor. Deixe o sermão para o padre.
Mudaria de opinião também depois de estar de saco cheio de alguém como a Elizabeth.
Estou explodindo!
-Vou gozar! -Sim!
-Vou gozar! Vou gozar! -Sim.
-Vou gozar! -Sim!
Vou...
Então,
e agora?
Não sei. Não faço isso normalmente.
Certo.
Acho melhor você voltar à sua esposa e eu voltar para o meu marido.
É claro. Sim.
Até mais.
Certo. Boa noite.
Boa noite.
Foi uma ótima noite.
-Sim! O que foi? -Depressa, Doug!
Vá se catar.
Sr. e Sra. Varney,
estamos aqui para tentar ajudar a resolver tudo da melhor forma possível.
Talvez possa nos dizer do que... Do que se trata, hein?
Fiquei sabendo ontem que enquanto deveria estar na aula de Ciências,
Ethan foi visto por um dos membros do corpo docente
no vestiário masculino vandalizando um dos armários com...
Excremento.
E esta não foi a primeira vez.
-Pedaços grandes de... -Cocô.
...apareceram pela escola nos últimos dois meses.
Não pudemos culpar Ethan pelas outras ocorrências, mas...
Com licença.
Está insinuando que o meu filho pratica vandalismo com merda?
Como eu disse, não há como ter 100% de certeza.
Ele nunca teve problemas antes.
Não teve e...
Isso mesmo, então talvez deva investigar outros.
Está bem.
Como aquele garoto, David Chen.
Sabe, aquele que levou fogos de artifício para a excursão de Six Flags.
É provável que um garoto que leva explosivos à excursão
também cague em um armário.
-Sra. Varney. -Vou vomitar.
Isso não passa de uma criança querendo atenção.
Quem é mesmo o senhor?
-Dr. Roth. -Tudo bem.
Psiquiatra da escola.
E o seu diploma veio de qual universidade online?
Querida, eles só...
Não, são acusações sérias
feitas por estranhos com pouquíssimas evidências.
A menos que tenha tido uma descoberta na perícia criminal
e você tenha analisado a merda para obter digitais, Dr. Roth.
Não.
Se concordarem, gostaria que Ethan fizesse terapia duas vezes por semana,
-para ter uma ideia melhor de quem ele é... -Acho que é boa ideia.
...e o que está havendo.
-Só para interromper qualquer... -Querida.
...problema do passado.
Faça por nós.
-Não, não. -Continue. Tudo bem.
-Não é da sua conta. -É. Não, tudo bem.
Dr. Friedman,
Mitchell, como cardiologista chefe aqui no hospital County General,
fico surpresa que não consiga diagnosticar um coração partido quando vê um.
Mas eu te amo e farei o necessário para ficar com você.
E então nos beijamos!
Foi incrível. Não foi, Doug?
Doug, não foi incrível?
ótimo! Foi sensacional.
E agora? Eles te ligam de volta?
Só se conseguir o papel.
-Eles ligaram? -Eles ligaram?
Não. Ainda não.
Tudo bem na farmácia, Doug?
-Muito bem. -Ótimo!
Então podemos conversar sobre o Ethan.
Sabe, ele está numa idade importante.
Tudo pode ir por água abaixo se não ficarmos de olho nele.
"Ficar de olho"? O que isso significa, Walter?
Acho que o papai está tentando dizer
que devemos todos ficar de olho no Ethan agora.
Por isso eu ia sugerir que ele passasse algumas noites por semana conosco.
Uma chance de estar com outra influência masculina forte.
Quê?
-Faria bem ao garoto. -Pai.
O que exatamente está insinuando, Walter?
-Não estou insinuando nada, Doug. -Pai!
Por que não podemos fazer uma refeição como uma família normal? Certo, Bree?
É gostoso desse jeito.
-Quer experimentar? -Não, obrigada.
Doug não aguentava mais.
Ele estava cansado de ser humilhado,
cansado de ser ignorado, exausto de receber ordens.
As coisas tinham que mudar.
Nossa.
DESCULPE, ESTAMOS FECHADOS
Ei, ei, senhorita. Estamos fechados.
Não, a placa diz que estão abertos.
Está? Olhe só... Agora estamos fechados.
Vou ter que acompanhá-la até...
Espere, Janet!
Quê?
Espere, Janet! Espere!
-Oi. -Olá.
Você me disse para fechar.
Sei o que eu disse, mas podemos atender mais um cliente.
Também disse que eu podia ir embora, então tchau.
Oi, bom ver você de novo.
Bom ver você também. Se vai fechar mais cedo, tudo bem.
Não, não. Como posso ajudá-la?
Está tudo bem?
Na verdade, estou indecisa com uma coisa, Doug.
Eu também. Eu sei.
Estou indecisa entre o limpador de chaminé
e este unicórnio curioso.
É uma grande decisão.
-Uma grande decisão. -Certo.
Essa é difícil, mas acho que eu escolheria o unicórnio,
o símbolo na mítica floresta.
Está decidido então. Eu sabia que você me ajudaria.
Engula uma coisa do tamanho de uma migalha
e adeus à depressão, ansiedade e insônia.
É incrível.
É lançado para uma felicidade artificial, fica mais seguro, dócil, ereto.
Nunca fica doidão com os seus remédios?
É ilegal.
É claro que é.
Mas deve ser difícil trabalhar o dia todo aqui
sabendo que seus problemas poderiam ser resolvidos com um de seus frascos.
Felizmente eu nunca tive que tomar remédio para nada.
Por ser louco como eu?
Não...
Não é o que eu iria dizer, e você não é louca.
Meu marido discordaria de você nisso.
Ora, você é bonita, inteligente e cosmopolita.
Eu larguei a faculdade depois de três semestres,
e sou cosmopolita se considera o mundo
uma convenção de investimento bancário em Saint Lucia.
A única coisa que eu tenho, Doug, é um marido rico.
Além disso, só uma lista de coisas a fazer
e lugares que quero visitar.
Bem, pode contestar o inteligente e cosmopolita,
mas eu acho você linda e adorável,
e nada do que disser vai me fazer mudar de ideia.
Está dizendo isso de verdade ou porque quer dormir comigo de novo?
-Aquilo foi um erro. -Me elogiar ou derrubar...
Nós nos empolgamos com o momento.
Foi muito legal, mas eu tenho uma família e você tem marido.
Ambas as famílias ficariam tristes em nos perder.
Certo, você tem razão. Foi um erro. Vamos deixar para trás.
-Acho que é o certo. Amigos. -Como adultos.
-Tudo bem só na amizade. -Ótimo.
Amigos adultos.
-Vou te penetrar. -Sim.
-Vou te penetrar todinha. -Sim!
-Vou te penetrar. -Ótimo.
Nossa, espero que você seja flexível.
Mais embaixo. Abaixe-se.
É isso aí. Beleza.
É isso aí! Malhando com as velhotas.
Ei, preciso falar com você.
Dá para esperar? Estamos começando.
Beleza, vamos nessa, suas Hausfraus preguiçosas!
Quer saber? Não dá para esperar.
O Dr. Roth ligou. Você cancelou a consulta do Ethan com ele?
Pode crer. Aquele cara é fajuto.
Uau. O que sugere que façamos?
Claro, outro problema que devo resolver?
-Como assim? -Significa que eu tentei, está bem?
Ele também é seu filho. Está bem? Seja o pai dele e faça alguma coisa.
Isso é ser homem, Doug. Tente.
Quem sabe? De repente você até gosta.
Está bem, pessoal. Prontos para a montanha?
Beleza, acelerem e fora do selim.
Acompanhe, Stan, ou dê o fora daqui!
Então Doug e Elizabeth tomaram a decisão de serem mais do que amigos adultos.
Elizabeth ensinou estilo para ele,
como relaxar e se curtir de vez em quando.
Posição do guerreiro I e II.
E mais uma coisa.
Ela o ensinou a trepar.
Doug se divertiu com a recém-descoberta liberdade e confiou em Elizabeth.
Quando ela disse que alguns comprimidos iam melhorar ainda mais as coisas,
ele mandou ver.
E quer saber? Ela tinha razão. Ele ficou legal com os comprimidos.
Bem legal.
O que o fez pensar.
Qualquer um pode tomar um comprimido,
mas só um farmacêutico sabe como fazer um.
Percocet é legal, mas quando unido à atomoxetina e hidrocodona,
a festinha pode durar horas.
Fentanil misturado com oxicodona deixou um dia de trabalho bem mais interessante.
E as pausas do almoço mais interessantes ainda.
Ele compilou sua coleção pessoal de criações psicotrópicas para eles curtirem.
Ele estava exultante, despreocupado, vivo.
Elizabeth tinha razão.
A solução para os problemas dele estavam nas prateleiras o tempo todo.
Doug achou melhor rolar uma química.
Ele não estava mais restrito pela direção do que podia fazer.
Ele era mais do que Bishop. Ele era um rei.
O que é? Quê? O que está errado?
Precisa de um drinque?
Não. Não é isso.
Acho que ainda tenho oxicodona. Que tal rolar? Foi divertido.
Podemos tomar um sonífero, não dormir e viajar.
É a minha esposa.
Ela sabe?
Nem sonha e quase quero que saiba, assim pode ver como estou feliz.
Também estou feliz, meu bem.
Também para ela saber de todo o lance de sexo que fazemos,
como aquilo que fez montadinha.
-O que foi aquilo? -Vaqueira ao contrário?
É, foi incrível! Eu nunca tinha visto aquilo.
É, você não assiste muito filme pornô, né?
Kara me pegou no flagra uma vez e colocou "controle dos pais" no meu laptop.
-Mas que... Puta merda, Doug! -Pois é.
Só não entendo como um cara como você suporta isso.
Você merece coisa melhor!
Claro, talvez, mas o que eu vou fazer?
Ir embora! Nós dois!
Não seria incrível? Poderíamos ir à Europa, Austrália, Katmandu, sei lá.
Podíamos dar o fora daqui e ver o mundo.
Sabe?
Imagine mandar tudo pro inferno, sabe?
Recomeçar do zero e levar uma vida bem legal.
-É incrível! -Sim!
Você é incrível! É! Não posso!
Quê?
Kara me "depenaria" no divórcio e você assinou um acordo pré-nupcial, né?
Assinei.
É só outro lembrete do que sou. Um troféu para exibir.
Se não envelhecemos graciosamente e morremos dando a mão ao marido no asilo,
somos substituídas.
-E se ele fosse embora e... -E vai e volta.
Sim, mas e se ele morresse?
-E se ele morresse? -E se ele morresse?
Simplesmente morresse.
-Fosse viajar. -E não voltasse!
-Ele poderia morrer! -Ele poderia morrer!
Seria incrível!
E os cachorros o comessem.
Não, se eu quisesse matá-lo, bastaria engordar 45 kg.
Ele teria um infarto.
-Se você quisesse mesmo matá-lo... -Sim?
...era só mexer com a arritmia cardíaca dele.
Ficaria mortinho da silva.
-Eu estava brincando. -Sim.
-Não. Eu sei. -Eu estava brincando.
Sei, meu bem, eu também estava brincando. O coração dele é um problema.
Sabe, são anos e os...
Os comprimidos são a única coisa que fazem o coração bater.
E eles o fariam funcionar por mais 20 anos.
Mais 20 anos de coquetéis
e jantares beneficentes e torneios de golfe.
-Eu odeio golfe. -Eu também.
É que às vezes gosto de imaginar só nós dois
e dinheiro a dar com pau, sabe?
Doa entusiasmo à minha vida.
Como quando penso como estou me apaixonando por você.
Eu também te amo.
Eu te amo muito, mas devo dizer,
há um número enorme de vacinas obrigatórias
-antes de irmos para Katmandu... -Querido, querido.
...bem antes.
Às vezes você precisa saber quando calar a boca e comer uma garota.
-Agora é um desses momentos. -Fantástico.
-Ei, Varney! -Certo!
Bem, estes são laxantes bem fortes.
Qualquer um deve servir.
Muito obrigado.
Obrigado.
Com licença. Você é Douglas Varney?
Sim.
É o dono da farmácia?
Sim.
Então por que se chama "Bishop"?
Pode pagar logo ali.
Não, sinto muito. Estou aqui fazendo mil perguntas.
Eu não me apresentei. Meu nome é agente especial Andrew Carp.
Sou da Força Administrativa de Narcóticos.
Enfim, nossos registros indicam
que esta farmácia recentemente mudou de dono e não há documentação,
então é só questão de protocolo.
DEA.
É.
Janet, DEA está aqui.
-Que legal. -Oi.
Você não devia estar de colete, óculos de sol, batendo portas...
Não necessariamente. Não estou perseguindo Denzel e tal.
Sou só um cara normal, sabe?
E o que a maioria não percebe, Sr. Varney,
é que prescrição errada
mata 29% mais pessoas do que as drogas chiques. 29%.
É quase um terço.
-Drogas chiques? -É.
Sabe, cocaína.
Crack, heroína, ecstasy,
sabe, maconha turbinada.
Maconha turbinada? O que é isso?
É maconha com cocaína.
-É mais... -Precisa ver isso.
-Noah, pode arregaçar as mangas... -Em caso de transferência de propriedade...
Certo, droga, tem razão.
Assumi a farmácia do meu sogro faz pouco tempo.
-É. -Ainda estou colocando a casa em ordem.
Certo. Mesmo assim, vou ter que dar uma olhada no inventário.
-Meu inventário? -Sim.
-Por quê? O estoque está completo. -Certamente.
Só preciso certificar-me de que a distribuição dos remédios
corresponde aos registros das prescrições.
-E ver se estou vendendo com prescrição. -Exatamente, Sr. Varney.
A menos que, é claro, você seja um tipo de usuário.
Estou brincando com você. Relaxe.
Não. Estou brincando.
Então, se pudesse...
Talvez agora não seja um bom momento. Estamos ocupados...
Sr. Varney, um segredinho do ramo.
Eu não quero estar aqui mais do que me quer aqui,
e, cá entre nós, você dificilmente é
o que eu consideraria um estabelecimento de alto risco.
Me entende?
Vou mandar ver, está bem?
E vou te deixar em paz no máximo em 30 minutos.
Trinta minutos.
Alô?
Oi, sou eu. Doug.
Oi, o que está acontecendo?
Tem um maldito agente do DEA vendo o meu inventário.
É isso o que está acontecendo.
Sabe o que vai acontecer se formos pegos?
Ei, ei, ei. Acalme-se.
Está bem? Respire fundo.
-Namaste. Beleza? -Está bem.
Se ficar agitado, ele vai achar que há algo errado,
mas se você agir normalmente, então ele vai achar que...
Que tudo está normal.
Exatamente. Tome um Xanax e fique frio, querido.
Além do mais, um agente do DEA que investiga farmácias?
Ora, que papinho.
O cara provavelmente disparou a arma e foi rebaixado.
Obrigado. Você é demais.
Estou ocupada agora, preciso desligar.
-Está bem. -Está bem.
Acabou?
Só preciso ver os remédios com pseudoefedrina.
Certo.
Tenho uma caixa.
-Entregue-a em algum lugar. -É.
Por aqui.
COLÉGIO WOODBURY
Porra, Ethan.
Está alto.
Não acha?
Mastodon se ouve alto.
É claro. Mastodon.
Trouxe um lanche para você. Como foi a escola hoje?
Acho que tudo bem.
Alguma ideia por que suspenderam você?
Mas que...
Que porra é essa?
-Tacos de golfe. -Eu sei. O que estão fazendo aqui?
O vovô me deu. Disse que eu precisava de um novo hobby.
Eu disse que eu já tinha um hobby, mas ele nem ligou.
Golfe é imbecil e elitista.
Assim como o seu avô. Porra!
Merda! Merda! Merda!
Me entende?
Ouça. Sua mãe pode não concordar comigo,
mas o vovô nem sempre sabe o que é melhor.
Aprender a jogar golfe ou andar de bicicleta
ou qualquer outra atividade idiota
não vai fazer você melhorar na escola.
O Dr. Roth comentou sobre eu começar a tomar remédio.
-Estou doente? -Não!
Você só tem 12 anos.
E ter 12 anos é um saco para todos
e todos passam por coisas estranhas na sua idade.
Digo, eu penetrava o sofá quando eu tinha 12 anos.
-Quê? -Isso mesmo.
Ao invés de usar a mão,
eu enfiava uma toalha no sofá e metia bala.
Isso é loucura.
E não é fácil na sua idade, sabe?
Mas depois você acorda um dia
e está bem de novo sem médicos, remédios e tudo mais.
Se é o que acha.
-Comedor de sofá. -Você é um comedor de sofá.
Então, qual é o seu hobby?
Irado.
Há 18 disciplinas de armas diferentes para especialização.
-Tenho só 11 até agora. -Demais.
É mesmo? Não está bravo?
Não sei. Deveria estar? Não sei muito sobre ninjas.
Não, não. Só coleciono.
Não estou matando esquilos por aí ou destruindo propriedade pública.
Mas gostaria de fazer isso?
-O que acha? Me dê uma. -Beleza.
Merda! Merda!
Não sei se é uma boa ideia, pai.
Não. É uma ótima ideia. Me dê um biscoito.
Espere.
-Foi divertido. -Foi, né?
Ei, sei que você não quer falar, e, francamente, nem eu,
então me conte qual é esse papo de cocô na sua escola.
Bem, no código ninja, está escrito que o maior insulto
é espalhar o próprio excremento na casa do adversário.
Saquei.
Kevin Redmond, Andy Berg, David Chen, são todos idiotas.
Eles só ficam tirando sarro de mim, então...
Você insulta a honra deles com o seu cocô?
Sim.
Bem, acho que conseguiu o efeito desejado.
Faça um favor para o seu pai e dê um tempo, está bem?
Está bem.
Não faça barulho. Sua mãe está dormindo.
-Pai? -Sim?
Tem uma coisa na semana que vem. Dia do Pai na Escola ou algo parecido.
E provavelmente não é legal, mas acho que seria bom se você se viesse.
Pode deixar.
Legal.
Afastem-se todos. Obrigado.
Que diabos aconteceu aqui?
Sr. Bishop. Sou o oficial Willits. Conversamos pelo telefone.
Você disse: "Incidente".
Houve um incidente? Aqui parece um campo de guerra.
É.
Puta merda. Quem poderia ter feito tudo isso?
Não sei ao certo, Walt, mas acho que o oficial Willits tinha uma pista. Qual era?
Ninjas.
Que diabos é um ninja?
É um antigo guerreiro japonês vestido de preto e com poderes místicos.
-Parece coisa séria, Walt. -Espere aí.
Por que um antigo guerreiro japonês
destruiria uma placa de uma maldita farmácia em Woodbury?
Senhor, a nossa investigação está em andamento.
Assim que tivermos mais informações, nós o avisaremos.
Bem...
Doug, o que vai fazer em relação a isso?
Acho melhor deixarmos nas mãos da polícia de Woodbury.
Eles parecem ter tudo sob controle.
Agora se me dá licença, tenho trabalho a fazer.
Doug tinha trabalho a fazer.
Merda!
Não havia tempo para vibrar com a sua última vitória,
pois havia um desafio maior à frente,
acabar com o reinado de Kara na Tour de Woodbury.
-Consulta! -Faça você!
E ele sabia como fazer isso.
Usando hormônio do crescimento Hypertropin para recuperação veloz,
hidróxido de magnésio para retardar a cãibra,
doses altamente concentradas de Adderall para concentração,
oxicodona para entorpecer as pernas
e dez cm3 da velha e boa metanfetamina
para dar um pique extra no final.
Era certamente uma receita para o sucesso.
Cuidado.
Abram caminho, pessoal.
Vamos. Abram caminho.
Olhe só quem é.
Tem certeza de que quer largar na frente com os mais fortes, Dougie?
Ei, Ed, talvez devesse se preocupar mais com a pomada clotrimazol
para curar a micose no seu rabo,
e menos com onde eu largo na corrida, hein?
O que está fazendo, Doug?
Um bolo veludo vermelho. O que parece que estou fazendo?
Você não acha que pode competir aqui, acha?
Não vim para competir. Vim para vencer.
Claro que sim.
Vamos nessa.
A corrida começou e a largada foi como sempre,
Kara saindo na frente com uma boa vantagem dos demais.
E Doug ficando para trás.
Vai, vai! Vamos, pai!
Mas neste ano, Doug não tinha pressa, estava aguardando pacientemente,
e quando chegou a hora certa, Doug fez o que fazia de melhor.
Acelerou para valer.
Hoje não, Varney!
Eu disse para não se meter com os fortes!
À sua esquerda!
Teve sorte, meu bem.
É!
Doug não estava acostumado a vencer.
Sim!
Mas ele estava começando a gostar da sensação.
-Oi. -Ei.
-Acabaram aqui? -Sim.
-É? Tudinho? -Sim.
Limpou tudo?
Gostou? Gostou disso?
Não. Que seja.
Doug.
-Fiquei impressionada com você hoje. -É?
Eu não sabia que tinha essa habilidade.
Ficaria surpresa do que eu sou capaz.
Nossa!
Sr. Durão, hein? Agora que venceu a corrida.
O que está fazendo?
Às vezes precisa saber quando calar a boca e comer uma garota.
Isso é ser homem.
Doug!
Merda!
Mais forte!
Nossa! Meu Deus!
Vou gozar. Vou gozar.
Isso foi incrível.
Eu sei. Vou fazer uns sandubas.
O gosto da vitória era doce.
A ressaca de sua última criação não.
Que troféu.
É uma belezinha.
Ganhei um desses no atletismo do ensino médio.
Em qual modalidade?
Ah, sim. Corrida com obstáculos.
Esporte difícil.
É sim. Mas quer saber?
Quando tem gente te perseguindo, você tira o que há de melhor,
você me entende?
Enfim, eu estava verificando o seu inventário hoje de novo, Sr. Varney,
e o banco de dados das receitas simplesmente não bate.
Nem um pouco.
Merda, que estranho.
Não é? Foi o que imaginei.
Não sabia que era uma farmácia de manipulação, Sr. Varney.
Aqui? Nós não... Eu tinha um cliente, um senhor de idade.
Ele está ferrado. Mal de Parkinson.
Ele tem problema para engolir,
então tenho que fazer uma pasta para aplicação cutânea.
E quem é esse cliente?
-Não posso revelar, agente Carp. -Sinto muito.
Não percebi isso quando vim aqui anteriormente.
De qualquer fora, certamente é só uma falha técnica,
mas se me mostrar o livro-razão das prescrições
dos últimos 12 meses,
eu vejo e dou o fora daqui rapidinho.
Claro. O único problema é que eu deixo no escritório de casa.
-Escritório de casa? -Por que não vem na segunda
-e conversamos sobre isso? -Sr. Varney, está ciente
de que o código federal 101B12 do Ato de Distribuição de Narcóticos
afirma que todos os livros-razão devem permanecer no estabelecimento?
E 99,9% do tempo estão. É só que...
É que depois da sua última visita, fiquei tão preocupado em acertar as coisas
que levei-os para casa para controlar com os meus registros,
que mantenho no meu computador pessoal.
Certo.
Então...
Olhe, eu derrubei um frasco de amoxilina um dia desses.
A maioria está tudo certo, mas posso ter perdido alguns,
ou até ter pisado em alguns.
Eu não disse nada porque, como você disse, todos fazem isso de vez em quando.
Todos menos Walter Bishop.
Certo. Vou dizer então.
Se quiser dar um tempo aqui, posso correr até em casa e pegá-los agora.
Não precisa, Doug. Volto daqui a uns dias.
Que tal trazê-los para cá?
Pode deixar.
Agradeço novamente, agente Carp, por livrar a minha cara.
Bem, esta investigação ainda está pendente, Doug.
Ainda não livrei a cara de ninguém.
Certo, estou dentro.
Como assim "dentro"?
Espere. Está dentro do quê?
-Do plano. -Que plano?
Do Jack, vamos executar e recomeçar. Vamos, querida.
Doug, espere aí. Era uma brincadeira.
-Ora, estávamos brincando. -Eu sei! Sei que estávamos,
mas, andei pensando bastante, sabe. Pensando muito.
O que é isso, chardonnay?
Sobre tudo, minha esposa me odeia.
O tal do Carp está na minha cola.
Tome.
-Um sedativo. -Aqui está.
Obrigado.
E acho que você tem razão!
Você sempre tem razão.
Eu sou o farmacêutico, e ele é o cara com problema cardíaco.
Entendeu?
Certo. Vamos fazer isso amanhã.
Uau. Assim tão rápido?
Não quero mais perder tempo sendo infeliz.
-E você? -Está bem.
Eu sempre vou à casa de praia na sexta de manhã para evitar o trânsito,
então a minha ausência não seria uma surpresa.
Como sabe, Jack toma muitos remédios para o coração.
Inibidor de ACE, betabloqueador, anti-hipertensivo.
Sim, é uma mistura potente. Eu geralmente recomendo valsartan, mas...
Isso não é importante agora, é? O importante é a dosagem.
Devido aos vários remédios, Jack toma 300 mg de eprosartan,
mas se ele tomar, digamos, 400 mg,
essa diferença junto com o uísque que ele toma após o jantar,
bem, quando me ligarem no dia seguinte na praia,
vou dizer: "Meu Deus! Já estou indo para aí!"
Sou a única herdeira dele, então assino uns documentos, pego tudo,
e digo para mandarem o dinheiro onde quer que estejamos.
-Então é isso? Simples assim? -Simples assim.
Poderá mandar à puta sobre rodas se ferrar
e poderemos passar o resto da vida comprando de tudo
e tendo orgasmos incríveis.
Meu Deus, é entusiasmante demais!
-É incrível. -É ótimo!
Espere! Só há uma coisa muito importante.
-Você não pode me ligar. -Quê?
Nenhum tipo de contato. Nada que deixe rastro, está bem?
Por quanto tempo? Quanto tempo?
Pelo menos até a coisa esfriar, talvez um pouco mais.
Querido, olhe só.
Relaxe, vou fazer uma coisinha para você se lembrar de mim.
Não precisa fazer isso. Está bem.
Chegaram pedidos por fax.
Doug fez o pedido de Jack,
NOME DO PACIENTE Jack Roberts
mas com uma pequena e fatal mudança.
Noah. Noah.
Sinto muito! Aqui! Isto é um "M" ou um "W"? Não sei.
Ei, ei.
Ei.
Minha nossa. Que porra você está tomando?
Papo de amigos? Papo de amigos do peito?
Se somos amigos, ontem à noite, peguei pesado.
Montei num Segway e fui para todos os lugares que vendiam álcool.
-Tem condições de dirigir? -Cheguei até aqui, não cheguei?
Essas entregas devem ser feitas hoje.
Todas elas.
As pessoas têm reclamado de você, Noah,
e precisamos mostrar aos clientes que ainda podem contar com a gente,
como o grande relógio da praça, sempre certo e preciso.
Confiável.
Aquele relógio? Ele está quebrado, Doug.
Faça as entregas, está bem, Noah?
Pode contar comigo.
Não posso, por isso estamos tendo essa conversa.
Está bem! Minha nossa! Que diabos há com você?
É permitido fumar aqui?
-Não! -Desculpe.
Posso tomar mais água? Gosto de me hidratar quando estou bêbado.
-Oi! -Ei!
É o carteiro Morello!
Ei, Arnie! Chegou a voltar para Atlantic City?
Sim? Não? Estou falando inglês?
-Vamos. -Aonde vai?
Eles não perceberam que eu tramava tudo, o mágico.
Eu estou no comando.
Ei, Lloyd. Tem alguém sentado aqui?
Fique à vontade.
Ei, Lloyd, fiz um pedido para viagem.
Também quero um Black Label, sem gelo. Obrigado.
Certo. E você?
Outra vodca martíni com gelo, meu caro.
-Ótimo. -Azeitonas extras.
-Eu sei. -Ele sabe.
É o mesmo drinque que a minha esposa pede.
É?
Sim, acho que martínis são bem populares, certo?
Eu conheço você?
Jack Roberts. Me mudei há alguns meses.
Moro em Donneybrook.
-Sou Doug Varney. Prazer em conhecê-lo. -É.
-A mansão na rua sem saída? -Sim.
Bem, eu acho grande demais, mas era o que a minha esposa queria.
Você mora na cidade?
Há dez anos. Sou o dono da farmácia na praça.
É mesmo? Então você certamente conhece a minha esposa.
Por que acha isso?
Ela toma tanto remédio que só ela já daria lucro à Pfizer.
-Certamente você a conhece. -Temos muitos clientes.
Nem penso em alguém...
-Obrigado, Lloyd. -De nada.
-Saúde. -Saúde.
Você é casado?
Por quê? Está tentando me cantar?
-Casamento é difícil. -É,
mas não dizem isso quando nos registramos na Crate and Barrel, hein?
Pois é.
Já me casei três vezes. Ainda não faço ideia do que estou fazendo.
Sempre fui o tipo de cara que dá mil presentes sempre
só para evitar chateação.
Sabe? Estou bem de vida. Tenho sorte,
então por que não dividir?
As mulheres são difíceis, mas nada como ver o rostinho delas.
Ele se ilumina quando você leva flores para casa ou algo cintilante.
Gosto disso. Me sinto bem, sabe?
Minha esposa não está, então vou cozinhar hoje.
Sei como é.
Lloyd, os drinques são por minha conta.
Não precisa. É muita gentileza sua.
É o mínimo que posso fazer por um vizinho novo.
Além do mais, soube do que os vândalos fizeram com a sua farmácia.
Que nojo. Terrível. Sinto muito.
Tudo bem.
-Tenha uma boa noite. Tchau, Lloyd! -Tchau!
-Tchau, Eve. -Obrigado.
É um prazer.
Ei, barman.
Acho que já bebeu bastante, amigão.
Só quero um papel e caneta.
Chega de beber.
Só me dê papel e caneta. Obrigado.
Querida Kara, acho que ambos sabemos que as coisas têm de mudar.
Sei que não sou o homem que o seu pai achava que você merecia.
Quer saber? Eu não... Seu pai é um puta idiota.
Isso vai ser difícil para o Ethan, e parte o meu coração,
mas a longo prazo,
é melhor crescer com pais separados e felizes
do que juntos e infelizes,
mas se ele começar de novo com a coisa da merda na escola, me avise.
Há um mundão aí fora, Kara,
e é hora de eu curti-lo.
Devia fazer a mesma coisa,
mas não só do banco da bicicleta.
Nós dois cometemos erros.
Nossa história acaba hoje.
Eu gostaria de ter sido um homem mais forte para você. De verdade.
Mas, droga, queria que você tivesse sido uma mulher melhor.
Se cuida.
Doug.
Que diabos estou fazendo? O que estou fazendo?
Ei, aonde vai?
Preciso ir para o trabalho. Chegar cedinho e tal.
Espere, pai.
-Pai! -Sim?
Você vai na escola hoje, né?
É claro.
Certo, eu não perderia isso por nada, amigão, eu...
-Eu vou. -Tchau.
Olá!
Olá? Olá?
Jack!
Sr. Roberts!
Jack!
Porra. Matei o cara.
Socorro! Alguém ajude!
Olá! Tem alguém aí?
Calma.
Cãozinho bonitinho!
Oi, sou eu.
Puta merda, atenda o telefone! Por favor!
Elizabeth! Onde você está? Acho que o matei!
Acho que matei o cara, porra!
Maldição! Merda!
Merda!
Maldição.
Vamos! Vamos!
Maldição.
Vamos!
Merda!
Ah, merda.
Certo, o próximo é o Sr. Varney.
Sr. Varney? Sr. Varney?
Dia do Pai na Escola
Bom dia...
Pessoal.
-Bom dia, Sr. Varney. -Bom dia, Sr. Varney.
Classe, o Sr. Varney
vai nos contar como é ser farmacêutico.
Você está sangrando.
-Você está sangrando. -Não estou.
Douglas Varney.
-Ei, ei. -Você está preso.
Espere aí. Do que está falando?
Calminha aí.
Ei.
Ei. Ei.
Nossa!
-Não na frente do meu filho. -Tem o direito de ficar calado.
Qualquer coisa que disser
pode e será usada contra você no tribunal.
Entendeu ou não?
Sabem quem eu sou? Sabem quem eu sou?
Uma salva de palmas para o pai do Christopher.
Policial Willits!
Mandou bem, cara!
É isso aí!
Ser um policial é mais do que acabar com a raça dos caras,
perseguir carros e tiroteios.
É!
Certo. Temos a função de proteger e servir a comunidade.
Devemos nos certificar de que Woodbury é um lugar seguro para vocês
trabalharem e brincarem. É...
Me deem licença, por favor.
Não agradeça pela brincadeira.
Repita, por favor.
Preciso que venha comigo.
Está bem.
Vamos dar uma volta.
Eu não sabia o que dizer.
Eu estava com o meu filho.
Sr. Varney.
Podemos tirar as algemas, por favor?
Nos dê um minuto, está bem?
Nada disso deve ser surpresa para você
visto que teve problema de estoque ultimamente.
Com tantas coisas faltando, era questão de tempo.
É assim que as coisas geralmente acontecem.
Sinto muito.
Ah, não. Não peça desculpa.
Eu não queria ferir ninguém.
Não precisa se desculpar.
-Sinto muito. -Tudo bem, Doug.
Não era a minha intenção.
Tudo bem. Já passou.
Está tudo bem.
O que eles estão fazendo aqui?
Eles estão aqui para levar o corpo.
Que corpo? Como assim?
Bem, sabe...
-Mas que diabos? -Provavelmente...
Como diabos ele veio parar aqui?
Doug, ouça. Ele entrou em pânico, está bem?
Visto que não havia consultórios médicos por perto,
ele fez o melhor que pôde.
Ele veio para cá. Foi aqui que ele morreu.
Você está bem, Doug? Está bem?
Sr. Varney, não pode voltar lá.
Ei, ei!
Sr. Varney, não, não!
Mas que diabos?
Ouça, ele não era um santo.
Coitado, ele foi longe demais.
O quê?
Com o furto.
Ele roubava comprimidos.
Sabe? Uns aqui, dois acolá, depois mais três.
Isso faz efeito logo, às vezes rápido demais.
Você não sabe,
mas tem mercado para isso aqui no subúrbio.
Noah era um criminoso talentoso, mas ele esqueceu da primeira regra do jogo.
Não drogar-se com a própria droga.
É uma pena.
Garoto bonito. Cabeludo.
Então é isso?
Precisa assinar uns documentos e depois terminamos.
Ouça, Sr. Varney.
Doug, sei que isso é difícil, está bem?
É um choque, mas não há nada que pudesse ter feito para impedir.
Pelo jeito que andam as coisas,
é melhor prescrever algo para você mesmo.
Isso é inadequado, policial.
Polícia local, certo?
Mas ele tem razão,
Sr. Varney. Esse será o nosso segredinho.
Cuide-se.
Agente Carp.
-Já volto, Doug. -Preciso... Preciso falar com você.
Preciso...
Olá! Tem alguém aqui? Preciso de aspirina!
Ei!
Meu amigo de bebedeira.
Você não devia estar aqui.
Ele tem razão.
-Preciso que vá embora. -Não, tudo bem.
Você...
Ontem, depois que bebemos no bar, levei a garrafa para casa
e bebi sozinho meia garrafa de Black Label.
Capotei na cadeira.
Estou morrendo de dor de cabeça. Você tem...
Sim.
Obrigado. Tudo bem.
Provavelmente eu deveria... Deveria pegar uma receita.
Meus remédios, porque o cara das entregas não apareceu.
Tivemos problemas com muitos pedidos.
Vou separar tudo e pedir para alguém entregar para você mais tarde.
-Quanto te devo? -Digamos que estamos quites.
Pelos drinques.
Está bem. Bom te ver, Doug. Obrigado.
De resto, tudo bem?
Como assim?
Com a sua esposa, e as coisas que me contou no bar.
Não sei. Ela me abandonou.
Abandonou? E não vai voltar?
Não sei. Até desligou o celular.
Acho que desta vez é pra valer.
Está bem, Doug. Obrigado.
Doug?
Queria conversar comigo?
Sim, só queria agradecer pela sua colaboração.
-De nada. -Você é legal.
Obrigado. Você é legal também.
Todos fazemos a nossa parte no mundo.
Se cuida, Doug.
Que dia, hein?
Merda.
Está bem.
Alô?
Oi, meu bem.
Elizabeth, onde...
-Você não atendeu o telefone. -É,
esse era o plano, lembra? Nenhuma ligação.
Bem, o plano mudou. Jack não está morto.
Quê?
Houve uma confusão nas entregas e Noah...
É complicado. Não dá para explicar.
Elizabeth?
Não somos Bonnie e Clyde.
Mas não é tarde demais, é?
Digo,
podíamos fugir mesmo assim.
Podemos fugir.
Tenho um filho, Elizabeth. Não posso sumir.
Nossa.
Eu estava muito preocupada.
Sim, estou bem.
Estava me referindo a isto.
Você tinha razão. Acho que fiquei meio
envolvida no drama de Ethan e com a academia.
Mas agora você está em casa.
É isso o que importa.
Kara, eu não pedi para você mudar na carta.
Eu estava avisando que sairia de casa.
Sim!
É isso aí! Sim!
Você conseguiu. Beleza. Parabéns.
O segredo para o sucesso é começar
Bom dia, Doug.
Trouxe café do jeito que você gosta.
Não, obrigado, Walt. Não estou bebendo cafeína, mas agradeço.
Que estranho. Não odeio do jeito que eu imaginava.
Que estranho. Não ligo a mínima.
Como eu disse, as coisas não mudam muito em Woodbury,
mas de vez em quando,
precisamos ser lembrados que uma mudança pode ser boa.
A farmácia ganhou um visual novo,
e eu queria vê-la com meus próprios olhos.
A senhora está achando tudo?
Sim, estou.
E devo dizer que esta farmácia
tem a maior variedade de duchas vaginais que já vi.
Ora, obrigado.
Pressão alta, refluxo gastroesofágico,
clamídia.
Eu nunca imaginaria.
Ninguém imagina.
Com licença.
Oi.
Achei que estava fora da cidade.
Tive que voltar para assinar uns papéis. Pôr um ponto final.
E eu precisava certamente pegar umas coisas na farmácia.
Só para completar a coleção
para o reino.
Vai ficar por muito tempo na cidade ou...
Não, vou embora hoje à noite para Madri, depois Paris
e depois eu ainda não sei.
Não me importo, basta eu não entender o menu, sabe?
Bem, parece incrível.
Acho que vai ter uma...
Você não pode ajudar todos, mas cada um pode ajudar alguém.
Se cuida, Doug.
E às vezes, esse alguém é você mesmo.
Você também.
Doug não estava acostumado a vencer.
Mas ele estava começando a gostar da sensação.
Consulta!
ROLOU UMA QUÍMICA
Ripado e corrigido por: Lapumia