Chefe!
Um fazendeiro talvez tenha o visto.
Está tudo bem. Sem problemas.
Para se lavar.
Valeu.
Senhor, você tem um telefone?
Eu posso pagar.
Lá.
Vá em frente.
Valeu.
AZ Estofados Finos.
Alô?
Pai. Sou eu.
Nacho?
Sim, pai.
Olá.
Oi, filho. Como está?
Muito bem.
Eu só queria…
escutar a sua voz.
Nacho…
Onde você está? Está esquisito.
Não importa, pai. Eu só…
liguei para saber como estava. Só isso.
Tudo bem.
Filho, tenho muito trabalho.
Já conversamos sobre isso tantas vezes.
Você sabe o que precisa fazer.
Procure a polícia.
Sim, pai, entendo.
Ouvi o que disse.
Algo mais a dizer?
Adeus, filho.
Adeus, pai.
Alô?
Sou eu.
Sim.
Você sabia.
Sabia que eu seria morto no México
e que não deveria sair com vida daquele hotel.
E você deixou.
Não era decisão minha.
O que acontece agora?
Cabe a você.
Aquele desgraçado está com você?
Passe para ele.
Ele quer falar com você.
Sim.
Você está ferrado.
Quer que o cartel me culpe pelo Lalo.
Mas se me pegarem, e me fizeram falar,
não é bom para você, é?
Mesmo se eu sumir, todos saberão que é coisa sua.
A única forma disso funcionar para você, é com a minha morte.
Tudo bem.
Seja qual for a merda de história que queira que eu conte, eu conto.
Mas eu preciso de uma coisa.
- Sim? - Meu pai.
Preciso saber que ele ficará a salvo.
Se você honrar a sua palavra,
não haverá motivos para fazerem mal ao seu pai.
Não preciso escutar isso de você.
Seu pai ficará a salvo.
Como sabe?
Porque se alguém for atrás dele, terá que passar por mim.
TINTA - LIGAÇÃO TRAJE - FUNDIÇÃO
Feche.
Pronta?
O que houve?
Estava pensando na cronologia.
Deixe comigo.
Tudo tem que estar resolvido dia 18. É a data limite, não é?
Antes disso, apenas para o trabalho,
dizemos que queremos ano e modelo específico, em perfeitas condições.
Depois pintamos.
- E queremos placas personalizadas. - Não temos tempo suficiente.
Era isso que eu estava pensando.
- Certo. - Aqui.
E se…
E se usássemos o carro verdadeiro?
O carro dele mesmo?
O carro dele? É um pouco direto.
A palavra que procura é "audacioso".
Isso também.
Mas é um risco real,
porque estaremos expostos. Pegamos e depois o quê, devolvemos?
Fingimos que um jovem pegou para andar? Há muitas formas de entregar o jogo.
Já sei.
Golpe do manobrista.
Como funciona?
Não seria eu. Isso é a cara do Huell.
- Huell? - Sim.
Ele conhece o Huell, da sua audiência.
Se fizermos da forma certa, Huell passará despercebido.
- Ah, é? - Como um fantasma.
Muito esperto.
Acho que a palavra seria "audacioso".
Ah, ei, Suzanne.
- Kim. - Ainda bem que vi você.
Tenho novas informações sobre Caldwell.
Estou mesmo lendo isto?
É um relatório de contravenção de fora do estado sobre seu cliente.
- Sim. - Isso tem seis anos, Kim.
Sim.
Impossível termos investigado isso.
Por que está me dando isto?
Estamos na triagem do processo e eu descobri. Eu devia apresentá-lo.
Além disso, vamos vencer você com base nos méritos.
Pode ficar com essa cópia. Até breve.
Kim! Kim, tem um minuto?
Aposto que reconhece este homem.
Ele é cliente de Jimmy McGill's, um tal de Jorge de Guzman.
E este é Eduardo Salamanca.
A mesma pessoa.
Certo, e quem é Eduardo Salamanca?
Um traficante dos grandes. Conseguimos a foto com os Federales de Chihuahua.
Parece que Salamanca roubou os 7 milhões que pagou em fiança e fugiu para o México.
Isso é novidade. Como descobriu?
Ele morreu em um tiroteio em sua residência.
Mais de meia dúzia de pessoas morreram.
Isso é terrível. Mas aonde quer chegar?
Acompanhe.
Deixe-me explicar como isso parece, da forma que eu vejo.
Há uns anos, Jimmy McGill representou Ignacio Varga, um traficante local.
Varga é um conhecido associado de Tuco Salamanca.
Jimmy tentou conseguir uma sentença reduzida para o Tuco
por agressão, logo após representar o Varga.
E agora ele está representando Eduardo Salamanca
sob o nome De Guzman.
Certo.
Aonde quer chegar?
Está construindo algum caso contra o Jimmy?
Não. Ninguém está, por enquanto.
Por enquanto?
Gina Khalil acha que Jimmy sabia quem De Guzman era,
e que Jimmy ajudou o Salamanca, mesmo depois de saber.
Eu prefiro acreditar que não.
Não acho que era a intenção do Jimmy se tornar advogado do cartel.
Não combina com ele.
Eu acho que ele se meteu em uma confusão e não conseguiu se safar.
E se for verdade, se Salamanca o enganou,
então o privilégio advogado-cliente foi obtido de má fé.
Quer que Jimmy entregue um cliente?
Mesmo com a morte do Salamanca, seus privilégios continuam. Você sabe.
Se o privilégio fosse legítimo.
Mas se ele não sabia da enganação de De Guzman, Jimmy pode me procurar.
E dizer o quê? Você disse que Salamanca morreu.
Seus cúmplices não.
Salamanca estava envolvido,
e quero saber o que estas pessoas fazem em Albuquerque. Jimmy pode ajudar.
Eu garanto que nada que ele diga o afetará.
E se descobrirmos que Jimmy errou,
não vamos responsabilizá-lo.
Falei com você, pois acho
que estaria mais disposta a ouvir.
Tínhamos um monstro sob custódia.
E deixamos ele sair da cadeia.
Nós falhamos. O sistema falhou.
Este cara matou um garoto de 22 anos.
Morto, a sangue frio.
É errado. Você sabe que é errado. E acho que Jimmy também sabe.
Saul.
Como é?
Ele advoga usando Saul Goodman agora,
mas eu me lembro que você o chamava de canalha.
Admito que tive meus problemas com Saul. É verdade.
Mas eu acredito
que apesar de tudo, apesar de toda…
ostentação dele,
ele seja um advogado e humano, e eu acho que ele sabe o que é certo.
Quando?
Amanhã.
O chefe acha que ele está muito bem.
- Quer que eu cuide disso? - Não.
Deixe comigo.
Agora caia fora daqui.
Precisa fazer parecer verdadeiro, não é?
Vamos acabar logo com isso.
Antes de mais nada.
Tony, que bom ver você. E as aulas noturnas?
Dez em economia, Sr. Hamlin.
Que bom. Continue assim.
AVISO: NÃO DEIXE NADA VALIOSO EM SEU VEÍCULO
- Desculpe, senhor. Foi culpa minha. - Sem problema.
Com licença.
É melhor se apressar. O garoto pareceu apressado.
CANHOTO DE CHAVE
Vamos.
- Acho que uns 45 segundos. Só pra avisar. - Ouvi da primeira vez.
Tranquilo. O cara foi embora sem nem sacar.
Ótimo. E como funciona?
Pressione quatro para desbloquear, cinco para bloquear. O resto funciona sozinho.
Quatro para desbloquear e cinco para bloquear. Certo.
O que pediu e um pouco a mais. Deve dar para você e o Mestre das Chaves.
Posso perguntar algo?
Claro, manda.
É algo pessoal.
Certo, o que é?
Você é advogado. Você ganha dinheiro, não é?
Há dias bons e ruins, mas sim.
Dinheiro legítimo, honesto.
Sim, e daí?
Sua esposa é advogada. Advogada legítima.
Sim.
Por que faz isso tudo?
Entendi. Sei que olhando de fora isso parece ser outro golpe,
mas não está vendo o panorama geral.
Daqui a uns meses, haverá pessoas cujas vidas estarão muito melhores.
Por causa disso. Estamos fazendo diferença. Acredite.
Estamos agindo como o Senhor.
Se está me dizendo.
Nós nos vemos.
Ei! Aperte os cintos, porque Huell conseguiu.
Huell mandou um abraço.
Fico feliz.
O que está havendo?
Tenho novidades, Jimmy.
Lalo está morto.
Caramba.
A promotoria descobriu que Lalo usava o nome de De Guzman.
Estão muito chateados de terem soltado ele.
Aposto que sim.
Ericsen parece pensar que Lalo mentiu para você,
e que não sabia do pseudônimo, que poderia quebrar a confidencialidade.
Ela quer que você abra o jogo. Diz que é o correto.
O que acha que devemos fazer?
Faça o que quiser, Jimmy.
Eles não têm nada contra você.
É só uma jogada para ver se você cai.
Acha que eu devo cair?
Depende.
De quê?
Bom…
Acho que, basicamente…
você quer ser amigo do cartel ou um delator?
Bolsa vai querer saber a verdade, antes de entregar você aos Salamanca.
Os métodos dele demoram muito, para o gosto dele.
O que dirá?
Eu direi que foi Alvarez…
trabalhando para Los Odios do Peru…
e que eu trabalhei para eles por quase um ano.
Certo. Depois de dizer, levante-se,
e corra, o mais rápido que puder, em direção ao Victor.
Você estará amarrado, mas ele estará pronto.
Passe por ele e continue correndo.
Ele resolverá.
Ele acabará comigo. É o que quer dizer?
Será rápido.
- Algo mais a dizer? - Eu quero estar lá.
Os Salamanca conhecem você. Conhecem a sua cara.
Não estarei próximo o bastante para que me vejam.
Eu devo estar lá por segurança.
Tem várias formas disso ir para o buraco.
Vire-se.
Você vai morrer hoje.
Mas existem mortes boas e mortes ruins.
Diga o que eu preciso saber.
Eu farei com que tenha uma boa morte.
Quem o contratou?
Última chance. Quem?
Alvarez.
Los Odios, do Peru.
Eles me pagaram para armar contra o seu sobrinho.
E eu armei.
Alvarez, sabíamos. Los Odios, sabíamos.
Mais alguém estava envolvido?
Ele?
O cara dos frangos?
Que piada.
Alvarez vem me pagando há anos.
Há anos, mas quer saber? Eu teria feito de graça
porque odeio cada um de vocês, seus malucos de merda.
Eu abri o portão do Lalo,
e eu faria de novo, e estou satisfeito pelo que fizeram.
Ele é um desgraçado cruel. Eu queria ter matado ele pessoalmente.
E sabe do que mais, Hector?
Eu coloquei você nesta cadeira.
Sim. Sua medicação para o coração? Eu troquei por placebos.
Você estava morto e enterrado, e eu tive que ver este babaca trazê-lo de volta.
Então quando estiver sentado naquela casa de repouso,
tomando sua gelatina
noite após noite, pelo resto da vida,
pense em mim, seu filho da puta!
Ele é todo seu.
Atire.
Curta aqui: www.facebook.com/thelegender0
Legendas: Brunella Guadagnin Borneo