Ei.
Tudo bem?
Não consigo dormir. Pensei em adiantar o trabalho.
Esperava que fosse só eu.
Ele nunca viria aqui se eu tivesse…
Se eu…
Jimmy.
As freiras em Cicero me mandariam para o inferno por dizer…
mas graças a Deus ele morreu.
Quer café?
Claro.
Aqui está seu pedido.
- Obrigada. - Disponha.
Bem-vindo, posso anotar seu pedido?
Senhor, posso ajudar.
Boa tarde. Posso anotar seu pedido?
Claro.
Eu quero um balde com 12 peças, extra picante.
Posso sugerir nosso prato exclusivo?
Claro.
Quero um grande.
E também duas cocas e uma porção de…
Perdão, Sr. Fring.
Estamos no meio da triagem do processo.
Vocês podem se perguntar o que seria isso.
É uma das partes mais importantes dos casos,
porque é quando ambas as partes podem descobrir, por assim dizer,
informações relevantes às reivindicações em causa.
E nos leva a outro termo chave, "relevância".
Se um documento ou prova é relevante,
podendo provar ou refutar um elemento no caso.
Está demorando demais.
Infelizmente, ações de alto risco como estas
têm um cronograma prolongado.
Certo.
Mas muitos de nós não têm um cronograma prolongado,
se é que me entende.
Meu filho acha que eu devo procurar um advogado particular.
Você tem direito de buscar representação jurídica.
- Dito isso… - Claro.
É incrível ver a próxima geração assumindo, não é?
Obrigado, Srta. Brill.
Olá, pessoal.
Que prazer estar com vocês.
Para os que não me conhecem ainda, sou o advogado responsável, Howard Hamlin.
Podem me chamar de Howard.
E este é meu advogado adjunto, Cliff Main.
Escutem.
Sei que estão ansiosos pela linha de chegada.
Eu também estou.
Mas vou ser sincero.
Ainda temos um caminho a trilhar.
Por quê?
Porque queremos o máximo do Asilo Sandpiper.
Estamos pressionando para obter mais 30 por cento, além da multa.
Não por ganância.
E sim porque vocês merecem.
E para conseguir,
pode demorar um pouco mais.
Vale a pena?
Acho que sim.
Não se trata só de dinheiro.
E sim de pessoas.
De você. Sally, não é?
Certo.
E você, senhor.
Estamos mandando uma mensagem.
Não deixaremos grandes corporações roubarem de trabalhadores.
Eu quero viver em um mundo onde as pessoas podem confiar nas outras.
Aposto que vocês também.
- Obrigado de novo, a ambos. - Obrigada.
Obrigado por virem.
Obrigado.
- Eu me sinto melhor. - Obrigado.
- Tchau. - Certo.
- Tchau. Cuide-se. - Obrigada.
Bom, acho que apagamos um grande incêndio.
Foi impressionante.
Erin, vejo você no escritório.
Tchau, Howard.
Howard, preciso de um minuto.
O que houve?
Joguei uma mulher para fora do carro,
no meio da rua,
e simplesmente fui embora? É isso que está dizendo?
Eu não…
Não sei nem o que dizer.
Não estou pedindo para dizer nada.
Só quero que saiba que eu sei.
Não fui eu, Cliff. Seja quem for…
É o tipo de coisa que meu filho dizia.
Era o seu Jaguar e sua placa "Namaste". Era você.
Howard, não há problema em pedir ajuda.
Você tem muita gente do seu lado.
Teve o episódio com a droga no clube.
- Sim. - Depois disso,
clientes, que você não pode dizer,
fizeram insinuações.
E na quinta, você teve uma reunião de negócios,
e viu meu Jaguar passando.
Com quem era a reunião?
Não sei por que a relevância, mas Kim Wexler.
Ela queria conselhos sobre a carreira.
Certo.
Tudo bem.
Claro que sim.
Cliff, sei que não foi fácil para você.
Você está sendo meu amigo.
Eu agradeço.
- Você pode começar hoje, Howard. - E vou.
Porque você tem razão, eu tenho um problema.
Só não é o que você pensa.
Meu problema é Jimmy McGill.
- Jimmy McGill? Howard! - Licença.
Julie.
Cancele minha semana.
Sim, a semana toda.
Howard!
SAUL GOODMAN E ASSOCIADOS
Um segundo.
A justiça será feita em quatro minutos e meio,
às 9h em ponto.
Estou ansioso para conversar com cada um de vocês.
Manhã corrida. Esta é a sua mesa.
Temporariamente, claro.
Mas veja só, lugar de destaque.
Quê?
Aquilo? É porcaria,
a caminho da lixeira.
Eu sei que este lugar precisa de um tapa no visual.
Mas hoje é o primeiro dia.
Em duas semanas você nem reconhecerá.
Onde está a Sra. Wexler?
A minha esposa?
Isso. Fiz dela uma mulher honesta.
Está trilhando seu caminho. Estou muito orgulhoso.
Então é só…
Eu. Só eu. Por enquanto.
Mas pense por este lado,
é metade do trabalho.
O que houve com os idosos? O direito dos idosos?
Eu expandi a missão para ser mais inclusivo.
Na Saul Goodman e Associados,
acolhemos todas as idades, credos e tipos.
E quem é Saul Goodman?
- Você? - Acertou!
O que o Coronel Sanders é para o frango,
Saul Goodman é para o direito.
- Por que eu? - Eu confio em você.
E…
quero recompensar você pelo que houve da última vez.
Eu explico no fim do dia. Por favor…
Você está…
Está desesperado e precisa de alguém.
Boa sorte.
- Aonde está indo? - Departamento de Trânsito.
Eu pedi licença para vir aqui.
E se eu dobrar o seu salário?
Meu salário no departamento ou o que estava me pagando antes?
O que for menor.
Não, o maior! Qual for o maior, eu quis dizer.
Eu mencionei…
o bônus de entrada?
Eu quero opinar na decoração.
Estamos abertos!
Um por vez. Obrigado. Já falo com vocês.
Viola, ei. Aqui.
- Obrigada por vir me ver. - Claro.
Eu queria me desculpar.
Por deixar Schweikart. Deve ter parecido repentino, mas…
desculpa por ter abandonado você.
Provavelmente teve que resolver tudo do Mesa Verde,
e o que aconteceu por lá.
Kevin.
Tenho certeza que foi demais.
O Mesa Verde deu uma acalmada.
Rich me transferiu para o Sandpiper.
É mesmo. Acho que fiquei sabendo.
Como está?
Interessante, por enquanto.
Um mergulho profundo na ação coletiva.
Nossa primeira mediação será em algumas semanas.
Já? Quem você pegou?
Espero que não seja Roger Patch.
Meu Deus. Patch?
Com os bolinhos veganos?
De que são aquelas coisas?
Acho que é 80 por cento alho.
Que saudável!
Não, não é… é um cara novo.
Um juiz aposentado,
que acabou de mudar de Santa Fé… Casimiro.
Ele parece tranquilo. Não cheira mal.
Então você se safou de uma.
Que bom que ligou.
Eu queria contar a você.
Todos ficaram chocados quando você foi embora.
Quer dizer…
você era sócia.
Imagino que tenha parecido bastante…
- estranho. - No começo, sim.
Mas agora entendo. O que está fazendo para ajudar o pequeno…
é incrível.
Estou apenas começando.
Eu admiro você, Kim.
Mudando seu caminho dessa forma.
Às vezes eu questiono as coisas, mas…
você fez eu me sentir melhor no direito.
Atropelamento, 15 minutos.
Furto? Uns dez.
Sim, dez.
Ei…
Não será um bom jantar, tudo bem?
Nosso modelo de negócios é virar mesas.
Francesca, estou aqui.
Por que estou fazendo atendimento domiciliar?
Parece bastante dinheiro. Ótimo.
Ótimo trabalho.
DESCULPE, ESTAMOS FECHADOS.
Sr. Ward?
Ei.
Eu sou advogado e tenho hora marcada com o Sr. Ward.
O senhor é o Sr. Ward? Certo…
Boa noite para o senhor, seja qual for o seu nome…
Olá, Jimmy.
Sr. Ward, imagino.
Como em…
H.O. Ward.
Muito interessante, Howard.
Isso significa…
que você é o cara que "esfaqueou um cara em uma briga perto da Central Penn"?
Bem urbano da sua parte.
Achei que soaria como um caso para o Saul Goodman.
Certo, e o que fazemos aqui?
Estou cansado, Jimmy.
Você e eu. De nós.
Estou cansado disso.
Você não? É exaustivo.
Que tal lutarmos?
- Está de sacanagem? - É sério.
Espero que consiga extravasar.
Se eu acho que vai funcionar? Não sei. É uma tentativa desesperada.
Eu tenho o equipamento, aluguei o ringue. Somos você e eu.
E o Macky, como juiz.
Perdão, mas você enlouqueceu?
Na verdade, nunca estive tão lúcido na minha vida.
Você nem tentou encobrir seus rastros.
As drogas no clube.
Os clientes que me difamaram.
Outra prostituta…
- Mais uma vez, como sempre… - Tenha dó.
Eu posso continuar.
Todas as rotas levam a você.
O básico da psicopatia.
- Você quer ser pego. - E daí?
E isso seria o quê? Um duelo na madrugada?
Quero dar o que você está buscando.
O que eu quero? Eu não…
Acho que isso é o que você quer.
Quer me dar uma surra? Legalmente?
Acho que pode se defender bem.
Deve ter se metido em umas confusões em seu antigo bairro.
Sim, eu poderia ter sido um lutador.
Me satisfaça.
Vejamos no que pode dar.
Obrigado pela diversão…
Sr. Ward.
Venha. Venha, vamos nessa. Venha.
Mantenham a guarda e protejam seus rostos.
Cumprimentem-se.
Fala sério.
Podem lutar.
Venha, Howard. Venha.
Isso! Eu sou o campeão!
Ei, olhem para mim!
Vamos.
Me acerte.
Tente.
Vamos, tente…
Isso.
Você confundiu a minha amabilidade com fraqueza.
Espero que esta noite mude as coisas.
Espero que isso acabe aqui.
Provavelmente não.
Como foi?
Como eu esperava.
- Então continuamos? - Sim.
Algo em particular que queira que eu investigue?
Não.
Preciso saber tudo que ele faz e com quem ele fala.
Pode deixar.
Certo. Nos vemos na sexta.
O que está fazendo?
Coloque o gelo de volta.
Quero ver se vai funcionar.
Tenho que estar no tribunal de manhã. Não posso aparecer como o Leon Spinks.
Por que não?
Diga que perdeu uma aposta. "Eu sou Saul Goodman. Eu luto por você."
Como foi com Viola?
Consegui um nome. Rand Casimiro, juiz aposentado.
Uau! Você tirou isso dela? Bom trabalho.
Não o conheço, mas achei uma foto no Bar Journal.
Adorei o bigode. É muito menos cara para se preocupar.
A menos que ele se barbeie.
Está brincando? Este bigode
- levou anos para crescer. - Verdade.
"Eu luto por você", não é?
Sim.
Eu devia ter deixado o Howard na mão, como um idiota.
Mas eu me deixei levar pelo joguinho dele.
Por que eu faço isso?
Você teve seus motivos.
Eu tive?
Como quais?
Porque… você sabe.
Eu sei.
Você sabe o que vem em seguida.
- Ei, Mike. - Ei.
Tudo bem?
Sim. Tudo calmo.
Vocês jantaram?
Sim, comemos.
"Ciclista às 17h40"?
Um garoto entregando menus.
De verdade.
Ele está dormindo?
Certo.
Ei.
Parte da razão de termos nos organizado assim é para que você possa descansar.
Ainda nenhuma notícia.
É um jogo de paciência.
Onde quer que ele esteja, mais cedo ou mais tarde, acabará aparecendo aqui.
Ele não pode atacar. Ainda não.
Então…
Diga aos seus homens que vamos sair.
A outra extremidade do túnel está tapada com 320 metros cúbicos de terra.
Coberto com um bloco de cimento, ninguém entra por ali.
Eu posso colocar mais homens lá, se é isso que está pensando.
Estarei lá em cima.
"Quem marcou o gol da vitória da Alemanha na final da Copa de 1990?"
Muito bem.
"Quem foi a primeira mulher astronauta?"
Sally Ride, não foi?
Está certo?
Sim, claro.
Valentina Tereshkova.
Sally Ride.
Droga.
O que deseja?
Um Martini, por favor.
Vodca ou gin?
O que preferir.
- Você é americano? - Dá para perceber de longe, não é?
Sim, vim a negócios.
- Da Califórnia? - Não. Novo México.
Outro estado.
Parecido com a Califórnia, mas com menos trânsito, sabe?
Obrigado.
Uma cidade pequena chamada Jemez.
Jemez?
- Quase visitei uma vez. - Quase?
Por pouco.
Que pena que não conheceu. É um lugar lindo, com fontes termais.
Sim, era isso que eu estava buscando, as…
Como vocês dizem?
Minerais?
Ah, é parecido. Sim. É bom para relaxar os músculos.
Bom, talvez você possa ir em outra época.
Acho que não, mas é uma boa ideia.
Talvez uma viagem para Karlovy Vary. Os banhos de lá são incríveis.
Para…
- Karlovy Vary. - Vary.
Não é muito longe de Praga.
Praga, sim. Sempre quis conhecer.
Eu me chamo Ben.
Ben.
Oi. Eu me chamo Margarethe.
É um prazer, Margarethe.
Eu sabia que o trabalho era perigoso,
mas nunca tinha imaginado algo assim.
Acho que eu não quis imaginar.
Isso é terrível.
Que tipo de acidente foi?
- Um desmoronamento. - Desmoronamento?
Ele conseguiu salvar a equipe,
ele os tirou, mas a estrutura desabou.
Então seu marido foi um herói.
Ele nunca aceitaria isso. Meu Werner era muito humilde.
O que estavam construindo?
Meu marido não falava muito do trabalho.
Ele era muito discreto.
Ele deve ter contado alguma coisa.
Os advogados foram à minha casa, fizeram perguntas, mas não falaram muito.
Advogados?
Vasculharam as coisas do Werner e levaram tudo que declararam como…
Como vocês chamam mesmo?
- Confidencial. Desculpe, meu inglês… - Está excelente.
Eu não me importei.
Todas as caixas de pastas, documentos. Para que eu precisaria daquelas coisas?
E a equipe do seu marido?
Eles devem ter dito algo a você.
Werner adorava seine jungs. Seus meninos.
Mas eu nunca os conheci.
Como assim? Nem no enterro?
Seria de se esperar que eles fossem homenagear o homem que salvou suas vidas.
Eles mandaram flores, lembranças, mas nenhum deles apareceu.
Bom, isso é…
Não é certo.
Vamos falar de outra coisa.
Conte-me sobre o Novo México.
Você iria adorar.
Como se diz?
- Nada mal. - Sério?
As pessoas não moram mais lá, mas por séculos…
Chegamos à minha caverna.
É agradável.
Calmo.
Sim, é bem calmo.
Menos o Bärchen.
Significa "Ursinho".
Queria convidar você para entrar.
Mas eu trabalho amanhã.
Claro.
Não, isso não é…
Quando você retorna?
Amanhã.
Bom, em uma outra vida.
Em uma outra vida.
Boa noite.
Bom dia, Ursinho.
Você é o homem da casa, não é?
Sim, é isso.
Fique quietinho. Quietinho.
Quieto, querido.
Por que está tão preocupado?
Eu esqueci meu telefone, só isso.
Qual seu problema? Ah, por favor!
Vamos, eu preciso sair. Venha!
Bärchen!
Qual o seu problema? O que você quer?
Eu preciso ir. Vamos.
Fique aqui, tudo bem?
Fique aqui, Bärchen.
Fique aqui!
No próximo episódio de "Better Call Saul..."
Vou acabar com isso, custe o que custar.
Como você deixou as coisas com o Howard Hamlin?
Não perdermos nada
Obrigado, doutor. É claro.
Entre. Vamos dar uma olhada.
A quem muito se dá, muito se espera.
É só um telefonema.
Estou bem aqui.
Aqui está para amanhã.
Amanhã.
Legendas: Brunella Guadagnin Borneo