UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sempre digo "isso não é nada"
pra mostrar confiança quando não sei o que fazer.
Enquanto víamos a casa de Argo explodir,
decidi ficar quieto, pois isso não era "nada".
Definitivamente era algo.
Seu celular vai superaquecer.
E agora estávamos perdidos.
"Chego em 20 minutos.
A câmera está desconectada.
Onde você está?"
Quando seu pai chegar, eu assumo a culpa.
Não, eu dirigi o ônibus. Deve ser eu.
Não, eu gritei com você. É minha culpa.
Não, ele é meu pai.
Eu nunca o enfrentei antes.
Deixem comigo.
Era tudo culpa minha.
E por mais que quisesse desistir frente ao fracasso,
a determinação de Argo me deu um choque de inspiração.
Sabemos que um finde não acaba até as 19h de domingo,
e era apenas 1h57.
Galera!
Somos o Time Crash.
Lidamos com as coisas juntos.
Não mais. Já acabou.
Acabou?
Alguém disse "acabou"?
Nós decidimos quando acaba.
Acabou quando Star Crasher foi encolhido?
-Não! -Encolhido?
-Esqueça. -Ainda não acabou.
Pois quando tudo se complica...
os fortes avançam.
Pra meros mortais, a situação seria insuperável.
Mas pra nós, o Time Crash, isso não é nada!
Podemos resolver isso.
Como?
Precisamos de um milagre.
Srta. Cuoco, sua habilidade em conciliar comédia e emoção dentro dos limites
de um seriado tradicional de comédia é inspiradora para toda a geração...
Saiam... do caminho!
Aleluia!
Aleluia! Aleluia!
O céu está ligando. É nosso milagre.
Não é. Vocês não gostavam do toque e eu mudei.
É o nosso milagre.
"Kaley Cuoco tem intoxicação alimentar da lula do hotel."
Todos sabem que deve cozinhar bem.
"H.L. será juiz substituto do Concurso de Histórias."
A Penny do The Big Bang Theory vomitou lula em alguém. E daí?
Argo, o autor de Star Crasher é um dos juízes
que darão US$ 50 mil para a melhor HQ.
E todos os juízes votarão nesta obra de arte.
Vamos ganhar e consertar sua casa.
Odeio dar uma de Argo mas não temos entradas.
Você usou meu nome pra dizer estraga-prazer?
Eu tenho um plano.
Só tivemos planos seus. Está na hora de tentar o meu.
Está na hora de dar uma de Argo. Estou reivindicando a palavra.
COMIC CON DE BC
Tínhamos que vir escondidos do meu pai, mas ele tinha o ingresso,
e saiu com ele grudado no sapato.
Não estou exagerando.
Tínhamos que conhecer H.L.
Daí, meu cão sumiu, mas já o encontramos.
...decidimos fazer um evento literário,
e depois o ônibus entrou na minha sala.
Então...
Gostaríamos que...
Caramba.
Não creio que passaram por isso.
Aqui, peguem estes ingressos pra você e seus amigos.
E um ingresso de cão-guia, é claro.
-Muito obrigado. -Muito obrigada.
Obrigado, moça.
-Conseguimos entrar. -Não acredito que funcionou.
Galera, ali. É ele.
-Caramba. -Estamos cercados.
-Voltem. -E se...
São os seguranças de novo.
-Vamos nos esconder. -Onde?
-Hallie, abra a mochila. -Não, é muito pequena.
Não, as coisas que estão na mochila.
-Rápido! -Estão chegando!
Somente quatro amigos Escondendo-se do cara
Tudo está certo e normal
Nosso cão está aqui
Tudo está bem Ninguém pode me ver
Não percam isso, crianças.
-Sim, obrigado. -Obrigado, senhor.
Está fazendo um bom trabalho.
Não acredito que deu certo.
Caramba! Conseguimos! Entramos, galera.
Nada pode nos deter agora.
Estamos ao vivo no local...
Argo.
Que diabos...
Algo muito incomum para este bairro tranquilo.
Argo? Você está aqui?
É N-O-V-A-K.
Novak.
Espere um minuto. Você disse "Novak"?
Sabe onde podemos encontrá-lo?
Acho que posso imaginar.
CONCURSO DE HISTÓRIAS
Certo, do outro lado desta porta está H.L. Cross. Prontos?
-Nasci pronto. -Que estranho. Não nasci pronta.
Meio adiantada.
Tinha uma boca no pescoço e enxertaram pele da bunda.
Está tudo certo.
Está falando de bundas?
O quê?
Certo. Lá vamos nós.
E Mike Gallowsfell
dispara laser da narina assim. Vejam.
Vocês conhecem o Flash, certo?
Ele é bem rápido. Assim... não é?
Mas meu herói é lento.
É tão lento que não podem ver. Assim. Vejam.
É o cabeleireiro de cães que acabou com o meu cabelo!
E aí eu o mato.
Muito obrigado, Avi.
Há muito potencial.
Há mesmo?
-Sr. Cross. Dormiu bem? -Poderia ter dormido mais.
-Ele é H.L. Cross? -O quê?
Eu ganhei o Marksmóvel dele.
Seu HQ se chama Aventuras Tediosas na Terra Óbvia?
-O que fez foi recriar as cenas... -Vamos.
de HQs e chamar de original.
Isso de alguém que não terminou a própria série.
É chamado...
de "final aberto".
É preguiça.
Certo. Bom.
Muito obrigado, Avi.
Obrigado.
Certo. Os juízes farão uma pausa pra escolher o vencedor...
Esperem! Temos uma apresentação!
É tarde demais. Obrigado.
Mas tem que nos ouvir.
Trabalhamos o verão todo.
-Deixem eles apresentarem. -É.
Deixem eles apresentarem.
-É. -Deixem eles apresentarem!
Deixem eles apresentarem!
É isso aí!
Deixem eles apresentarem!
Vamos.
Não me importo. Claro, tanto faz.
Isso!
-Olá, que bom vê-los. -Vamos, por aqui.
Sou uma policial. Wendy.
Sigam-me...
Olá.
Acho que ficarão felizes em saber que temos o final da série do Sr. Cross.
Star Crasher número 94.
O quê?
Página um.
Desculpe, mas esta competição não é para histórias existentes.
Deve ser original.
MELHOR IDEIA ORIGINAL
-Um original? -Sim.
Mas nós...
Argo escreverá o que acontece e Treece desenhará
e quando conhecermos H.L., ele ficará sem palavras.
Uma grande nuvem sinistra bloqueou o sol e escureceu o céu.
Um programa especial começa na segunda e um novo começo pra você,
enquanto inúteis como Novak apodrecem em uma marcenaria.
Sim, era horrível de se ver.
Como um urso caolho com a tosa de um Yorkshire.
Mas se há alguém que pode enfrentá-lo,
é o Time Crash.
Time Crash? Como em Star Crasher?
Eu quis dizer...
BANIDO
Os Banidos!
Isso.
Os Banidos não são só um time. São...
São uma família.
Sempre apoiam um ao outro, até quando tudo se complica.
Como uma família.
Mas isso não impediu a nova Banida
de levá-los ao perigo.
O nome dela é Hal...
A cozinheira do martelo, Chef Selvagem.
A nuvem misteriosa tornou a vida deles de ponta cabeça.
Transformou um dos heróis em...
-Isso faz cócegas. -Ratman!
O herói que quer por perto quando estiverem enterrados no lixo.
Mas então...
O urso roubou o companheiro leal de Ratman, Cão Dragão!
Salvar o Cão Dragão fez Ratman perceber
o quanto amava seu animal perdido.
Essa aventura
fez com que Ratman pensasse em como escondia sua identidade do pai,
pois temia que seu pai não o amaria por quem ele era,
meio homem, meio rato.
Mas por seu pai o forçar a ser valente,
sua metade homem era mais valente que muitos outros...
e quase todos os ratos.
Isso fez com que Ratman pensasse muito sobre seus companheiros.
Especialmente Treece...
Treeceress, que usa uma máscara mágica pois ela...
peida quando quer.
Não peida, não.
Claro que não. Ratman nunca conheceu alguém como ela.
Ele agia de forma estranha perto dela. Do jeito que os adolescentes fazem.
Um dia, quando ele encorpar,
ela não poderá resistir.
E há também...
o Rei Elmo.
Disseram pra nunca ir à guerra com o Rei, pois é um peso morto.
Acho que pesos mortos são úteis.
Quem mais irá segurá-lo quando o vento da tempestade for forte?
Ele é o tipo de cara que quero comigo na batalha.
Meu amigo faz Rei Elmo parecer um anjo.
E sim, ele é um líder nato e um modelo de roupa esportiva, mas...
ele não é perfeito.
Sabem, ele fez algumas besteiras.
Ele impediu seus amigos de atingir seus objetivos
e sabem, ele só fez isso porque...
não queria perdê-los.
Movam-se!
Mas há novos problemas no horizonte.
Além das luzes, a coisa ficou feia e eles dançaram.
-Certo? -Polícia passando.
Vamos fazer barulho.
-O que está fazendo? -E a música?
Vamos, galera. É a última noite!
Vamos com tudo!
-Cuidado! -Continuem.
Agora, pessoal, abracem alguém de uniforme ou terno.
Um abraço bem forte. Isso mesmo.
Não, soltem-me!
Vamos nessa.
Vamos, Thunder Pup!
-Vamos! -Onde? Por aqui?
-Certo. -Argo!
Não.
Pai.
Preciso dizer uma coisa.
Que bom que está bem.
Quando vi a casa, meu coração parou.
Falando nisso...
-Coronel, posso explicar. -Não, Zed.
É a minha vez.
Não se preocupe.
Eles podem explicar tudo.
Novak.
-Sinto muito. -Abaixe as mãos.
-Mas... -Seu irmão confessou tudo.
O jogo roubado, a destruição de propriedade.
-Destruição? -Seu irmão ligou.
-Foi ele quem dirigiu o ônibus. -Não foi ele, fui eu.
Que lindo. Tentando proteger o irmão.
Não estou... ele é quem está!
Relaxe. Ele deu o que queríamos.
Apanhamos Digilord após uma curta perseguição.
E uma espécie de luta brasileira.
Que também foi curta.
Negociamos com Patches.
Ele só terá que cumprir o que falta no reformatório.
Ele disse ser mais fácil do que ir ao colégio.
Ele queria te dar isto.
STAR CRASHER #1
Oi, irmãozinho. Sei que cometi muitos erros.
Papai teria vergonha de você.
Espero que ele já não tenha vergonha.
Desculpe por ter roubado o HQ.
Eu só queria ter algo dele, como você.
Eu te amo, irmão.
Nos vemos logo.
Patches.
Treece.
Hallie.
-Pai. -Pai.
Estávamos preocupados.
Você foi ótimo.
Novak.
Coronel, sinto muito por tudo que aconteceu e...
Assegure-se que Ratman vá pra casa logo, Rei Elmo.
Não irei desapontá-lo.
-É. -Senhora.
É isso aí!
-Galera, vão nos anunciar. -Vamos.
Vamos anunciar o vencedor.
Não haverá selfies depois do show.
Mas eu amo vocês.
Agora, o vencedor do Concurso de Histórias da Comic Con de Beacon Cove,
e do prêmio de US$ 50 mil é...
O cabeleireiro de cães número um de Beacon Cove, Avi Re...
Não sei falar isso. Avi é o vencedor.
Meu Deus! Que fantástico! Estou tão feliz! Obrigado!
Meu Deus! Vou depilar todos os seus gatos!
Bela história.
Obrigado.
Sei que é pedir muito,
mas gostaríamos muito que lesse nossa edição 94.
Quem liga pra edição 94?
Deixem disso.
Vocês têm a primeira edição de sua HQ.
Era a sua história lá. Você é um grande autor.
E você, senhorita, é uma grande artista.
Sim. E você? Se tivesse um marqueteador como você,
já estaria na edição 217 de Star Crasher.
Quem esqueceria deste rosto sério?
Graças a todos vocês e essa comoção toda,
eu fechei um contrato.
E mais uma coisa.
Um milhão de estrelas...
Iluminando o caminho de casa!
Eu disse antes e direi novamente.
Tinha três dias pra fazer com que aguentassem
tudo que o colégio traria.
Mas as melhores memórias não vêm dos bons planos,
mas de como se unem quando o plano dá errado.
VAI, TREECE!
Treece entrou pro time de futebol como titular no primeiro ano.
Até Hallie ficou conosco e adiou a ida pra Harvard.
Não quis crescer tão rápido.
E o cabeleireiro de cães?
Já deve imaginar que tipo de salão ele abriu com o prêmio.
Argo anda ocupado com o grupo sabe-tudo, tentando descobrir como imãs funcionam.
Acho que deve ser isso.
VOTE PRE-ZED-ENTE
Eu também me encontrei.
Achei meu potencial de liderança.
Acho que tenho chances de ganhar.
De fato, vou fazer um pequeno evento de campanha...
na casa de Argo.
ZED PARA PREZEDENTE
Não foi o melhor finde de todos,
mas sim o melhor pior finde de todos.
Mas é ainda melhor, pois agora sabemos que unidos
podemos lidar com tudo.
Colegial? Depois daquele finde, é moleza.
Mas não esquecemos o que nos uniu desde o início:
nosso amor por HQs.
Às vezes eles partem o coração,
mas os heróis revidam e triunfam no final.
Foi o que fizemos.
Adivinhem quem publicou um HQ através de H.L.?
E que outro nome poderia ter?
MELHOR. PIOR. FINDE. DE TODOS. ORIGEM DOS BANIDOS
Este seria o começo do fim para os Banidos?
Acho que não.
Legendas: Camila Duque