UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sábado, o maior dia de qualquer Comic Con.
Deveríamos ser nós indo à convenção,
prestes a mostrar nossa obra à H.L.
Em vez disso, estávamos procurando um cachorro.
Tom Dunkins não era um cão qualquer.
QUATRO ANOS ANTES
Quando o pai de Argo serviu no exterior, a avó de Argo veio cuidar dele.
Ela percebeu que só uma coisa poderia amenizar a saudade.
O batizamos Thunder Pup.
Era o nome do cão que Star Crasher salvou de Vortessa.
-Um milhão de estrelas... -Iluminando o caminho de casa!
Ele se tornou o quarto membro do Time Crash.
Quando o coronel voltou, quis se aproximar de Argo,
mas o problema era que não tinham nada em comum.
Nós sempre precisamos de você. Somos um time.
Temos que ficar juntos. Lutar juntos.
Thunder Pup?
Que nome ridículo.
Uma porcaria sem noção.
Você precisa de um nome heroico.
Cabo Tom Dunkins.
Isso mesmo.
Esse é um bom nome, Tom Dunkins. Você gostou?
Tom Dunkins aqui. Saudações.
Foi o dia que perdemos Thunder Pup.
E esse foi o dia que perdemos Tom Dunkins.
-Diga boas notícias. -Não se preocupe. Alguém o encontrará.
Boas notícias.
-Achou? -Não, fiz panfletos.
Dez mil. É azul e amarelo neon.
É o jeito mais eficaz de atrair o olho.
O bairro todo sabe quem ele é.
Se virem, vão ligar para o pai do Argo.
Para esclarecer, contratar um Batman para entregá-los
com um drone é uma má ideia?
Como assim?
Hallie!
Isso não poderia ficar pior.
CÃO PERDIDO
Seu pai não colocou uma coleira moderna nele?
É. Zoamos você por ele comprar aquilo em vez de lentes de contato.
Não precisa, amamos seus óculos.
Sim, mas precisamos do código.
Deve ser 1-2-3-4-5.
Não, você conhece meu pai.
É um número aleatório que muda a cada dois dias.
-Eu tenho um plano. -Odeio quando diz isso.
O cara do pet shop conhece o seu pai.
Ele não pode saber que Dunkins sumiu.
Temos que distrair o cara,
Usamos o PC, "bip bop bup", achamos Dunkins,
e ficará tudo bem.
O que é "bip bop bup"?
É onde o plano começa de verdade.
Deixe-me explicar melhor.
Feche os olhos e visualize um final feliz.
-Não você, Hallie! -Abra os olhos!
Acho que fiz cocô nas calças.
Vamos estacionar aqui, então.
Isso.
Fique aqui vigiando.
-É muito importante. -Certo.
Não vou decepcioná-los.
Brigarei com qualquer pessoa que chegar perto.
Isso é tudo que importa agora.
Está bem?
Não era isso que estava...
É esse tipo de ajuda que queremos.
Cometa Hallie, não é?
Vá lá e distraia o dono.
Vou usar o PC e vamos achar onde está Tom Dunkins.
Sem "cãibras na bunda".
Cometa Hallie. Tenho um apelido.
Ele desce rapidamente com lasers saindo das narinas.
Mas o que ele não sabe é que o demônio no cavalo do avô é...
Posso ajudá-los?
-Olá. -Queríamos...
-Cãibras na bunda. -Petiscos para cães.
Que não causem cãibras na bunda.
O que está fazendo? Não é petisco. Cuspa.
Dê para mim. Sabe o que é isso? Eu mostro.
É um pen drive de bacon. Todos querem comprar.
Eu te amo mais. Preciso ir.
Tchau, Desculpe.
-Não quis interromper. -Sem problema, desconhecido.
Vá em frente.
Eu preciso de um rastreador,
mas e se eu esquecer a senha?
Nós rastreamos os cães daqui.
Depois de registrar, a coleira aparece no mapa.
CÃO ENCONTRADO
Como mágica. Veja só.
Olhe.
Não sei. É muito caro.
Talvez possa ter um momento sozinho para pensar se comprarei
esse rastreador?
Ele é meio esquisito, não é?
-Sim. -Sim.
Muito esquisito.
Não pude deixar de notar nas tosas que dá aos cães.
Com a Comic Con, os salões estão cheios.
Você poderia cortar o cabelo de um humano?
Não vou deixá-lo cortar seu cabelo.
Argo queria muito cortar o cabelo.
O quê?
Sim, por que não?
Mas vou cobrar o preço do cão pastor.
Você já cortou o cabelo de alguém?
Só de cães. Você é o primeiro.
-Para que é isso? -Por favor.
Sempre começo com um xampu.
Sim, para pulgas, mas também para dar volume
e o aroma proporciona uma experiência sensorial.
Só o corte, por favor.
Sem a experiência sensorial?
Não quero a experiência.
Por quê?
-Isso é divertido, não é? -Você é uma má influência.
Legal.
Isso funciona?
Olá?
Testando, um, dois, três.
Meus amigos estão tentando enganar o dono da loja.
-Está ouvindo isso? - Ande.
-Não. -Obrigada.
Senhora! Mexa-se.
Meus amigos estão tentando enganar o dono da loja.
Quer remédio para tosse?
Vamos.
-Dunkins foi achado. -Ali está.
Está perto da Comic Con!
Encontre-o!
Dunkins foi...
Que maluco.
Quatro melhores amigos Enganando um cara na loja
Tomara que comprem um gato para mim
Não peguei o endereço e a tela desligou.
-Tente imprimir. CTRL+P. -Gostou?
Eu sei. Gostou?
E a impressora?
Não! E agora?
-Não sei quanto tempo... -Eu tenho um plano.
Estava muito feliz de conhecer meu autor favorito, H.L.,
mas já perdemos o evento.
-Eu perdi meu ingresso. -O maluco deve ter saído.
Queria deixar meu cabelo crescer
como Star Crasher, mas meu pai não gosta do meu cabelo...
Posso tirar uma foto sua
e colocar na parede com os cães?
Sim.
Você gostou desta? Esta não.
Senhora, precisa de algo?
Precisa de algo? Uma foto?
-O quê? -Nada, está ótimo.
-Tão ruim assim? -Não é o melhor.
É o melhor da competição.
-Vamos encontrar Tom Dunkins. -Certo.
Vá na frente e coloque a cabeça para fora.
Boa, Zed.
O mapa diz que ele está em frente à Comic Con.
Meu Deus. O que aconteceu com você?
Está horrível.
Como está?
Gostei das fantasias!
Tio Ben e Tia May do Homem Aranha?
Seja discreto!
Enquanto o cabelo de Argo estava sendo tosado,
meu irmão estava invadindo sua casa.
DESTRANCADO
É isso aí!
Que casa bonita.
Se fosse ele, também viria aqui.
Se fosse meu irmão, faria isso.
Onde podem ter colocado o cogumelo de pelúcia?
Vou olhar lá em cima. Você olha aqui.
Aqui não é uma vaga.
Pode ser.
-Bom trabalho. -Obrigada.
Não posso...
Como deixou isso acontecer?
Não foi assim. Você quem fez acontecer.
Vamos ter que sair pelo teto.
Pelo teto, então. Tom Dunkins, aí vamos nós.
Como é esse cogumelo de pelúcia?
Nossa.
PROGRAMAÇÃO DO EVENTO
Maldito H.L. Cross.
Nada aqui, a não ser frango orgânico.
Se não fosse ver seu ídolo em duas horas,
você iria ao campeonato de Plants vs. Zombies,
ou iria à Experiência Blade of Dragons?
Sou um grande fã de Blade of Dragons.
Bem-vindos à Experiência Blade of Dragons.
Não somos oficialmente ligados à Comic Con.
Somos um evento satélite.
Sejam pacientes enquanto esperam na fila.
Não faz sentido.
O mapa diz que ele está aqui?
Seu cabelo está ótimo. Tenha orgulho.
Essa fila vai demorar demais.
Pior seriado da TV.
Qualquer um poderia tê-lo visto.
-Treece, cheque as saídas. -Espere por mim.
Não entendo. Por que as pessoas estão aqui?
Talvez tenham perdido o ingresso.
Obrigado por jogar na cara, Zed.
-Vocês viram este cão? -Viram este cão?
Já viram este carinha?
Alguém viu este cachorro?
Alguém viu este cachorro aqui?
Não, desculpe.
-Pelé! Ontem foi legal. -Olá, Chloe.
Não sabia que era fã.
Está de brincadeira? Quem não ama?
-Como foi? -Demais.
Vocês não deviam estar atrás de H.L.?
O cão de Argo sumiu.
O mapa disse que ele está por aqui.
-Você o viu? -Não, mas Brayden está lá dentro.
Podemos entrar e perguntar se ele o viu.
Consegui a marreta do Dragon Lord. Fiz uma permuta.
Vou ter que fazer umas aulas de soldagem,
mas vale a pena,
porque a barca futurará no rio.
Minha nossa.
Max! Parceiro!
Quanto tempo. Lembra-se do Argo?
Boa tentativa, Novak. Sem furar fila.
Estou cobrando aquele favor. Da viagem ao museu?
Você furou no banheiro.
Furar fila tem data de validade.
Fim da fila, Novak.
Max, meu cachorro está lá dentro. Temos que entrar no labirinto.
Chloe tem um plano.
Chloe, que prazer.
Isso não é algo social.
É um caso de emergência, então...
Foi bom te ver novamente.
Ouça. Se não fosse por mim, você teria feito xixi nas calças.
É mesmo?
Não me preocupo mais com minha bexiga.
Estou na fila há 12h e não fui ao banheiro uma vez.
Como é possível?
Tenho uma calça de xixi.
Uma bexiga de borracha que uso quando quiser,
sem perder meu lugar ou minha dignidade.
É como uma bexiga de água em calças de malha.
Qual é a capacidade?
Provavelmente tenho 8,5...
Nove litros aqui.
Fim da fila, Novak.
Vocês e seus amigos perdedores podem esperar.
Max, lá se vai sua calça de xixi.
Ela estourou minha calça de xixi!
Xixi por todo lado!
-Andem! -Vamos!
Xixi por todo o lado!
Estou vazando!
Novak!
Certo, galera. Fiquem juntos.
Não me deixem.
Não quero que se assustem por não estar comigo.
Certo, galera.
Alguém viu um cachorro?
-Tom Dunkins! -Tom Dunkins!
-Vamos. -Viram este cão?
Espere. Aonde Zed foi?
-Por aqui. -Ele estava aqui.
Está aqui. Estou segurando a mão dele. Espere.
Vamos nos perder. Ele sabe onde tem que ir.
-Certo, vamos. -Tom Dunkins!
Galera?
Tom Dunkins!
Enfrentem minha câmera da fuga se tiverem coragem!
Muitos entrarão, mas apenas os astutos sairão.
Não. E aí, Brayden?
Essa é a garota de quem falei na festa.
-O namorado perdeu o cão. -Namorado?
-O quê? -Argo?
-Ele não é meu namorado. -Pensei que eram.
-Que nojo. -Somos só amigos.
Treece? Ela é nojenta.
-Ela peida quando quer. -É mentira.
No sul de Nova Jersey,
isso quer dizer "Parabéns".
Esse cão passou por aqui?
Sim, acredito tê-lo visto no último nascer da lua,
empaturrando-se de comida.
Para onde foi, não sei dizer.
O quê?
Não o vejo desde sua ótima festa.
Agora saiam de minha câmara.
Não faz sentido. O mapa diz que ele está aqui.
Vós podeis procurar.
-Tom Dunkins. -Tom Dunkins!
Tom Dunkins!
Aqui, Tommy.
-Onde está? -Dunkins?
-Aqui, garoto. -Tom Dunkins?
Não deixe a porta fechar.
Não! Eu não consigo sair.
Estou aqui há tanto tempo que já vejo coisas.
-Você viu um cão aqui? -Ele é um ovo falante?
O localizador aponta pra cá.
Não, eu saberia.
Espere. Eu te vi na festa ontem.
Não era eu.
Minha memória é ótima.
Eu não peguei seu cão.
Estão me ofendendo quando insinuam que o roubei.
-Onde está? -Espere.
E essa gola alta no calor?
O que é isto?
Tenho um pomo de Adão protuberado.
Parece mais uma laranja!
-É a coleira! Onde está meu cão? -Não grite. Você o perdeu.
Aqui está sua coleira.
Não quero a coleira. Quero o cão.
-Posso ficar com ela? -Claro que não.
Eu a achei na festa ontem.
Saíamos correndo em direção à cerca invisível
para levar choque.
Ela não dá choque.
Eu sei disso... agora.
Você deve ter visto.
Diga para onde ele foi!
Não sei.
Temos que sair daqui para encontrá-lo.
-É o pior fim de semana. -Calma.
Estou aqui faz tempo.
Meu cabelo já era e meu cão fugiu.
Meu pai não confiará mais em mim.
Não é uma boa ideia.
Argo, não se vire.
Por que não?
Argo, você está bem?
Minha nossa.
-Purê de maçã. -É o purê de maçã.
Palavra de segurança!
Fiquem calmos. Todos em posição.
Liberdade!
Certo.
Que diabos! Não posso trabalhar assim.
Mais brega do que eu pensava.
Alguém viu um cão?
Oi.
Por que está me carregando?
-Por que me olham? -Você desmaiou.
-Solte-me. -Está bem.
Desculpe, pensei que estávamos mais perto do chão.
Belo desmaio, cara.
Eu não desmaiei.
Não tenha vergonha.
Para certos povos, é virilidade.
Mas você não parece um nômade.
Eu ainda estou trabalhando, mas se quiserem vir depois
para a maratona de BD...
-Vamos? -Estamos ocupados.
Muito obrigada.
Se acharmos o cão de Argo, eu gostaria de ir.
Adoraria que viesse.
Desastre.
É tudo um desastre.
Não tem papel higiênico aqui!
Vejam, meus panfletos!
Que legal.
Eu fiz isso.
Eles são meus.
Legal.
É o cão que está correndo por aí.
O quê?
Tom Dunkins! Você escutou?
Tom Dunkins está na Comic Con!
-Como ele entrou? -Não sei, vamos.
-Zed está lá dentro. -Temos que ir.
-Eu ajudo. Vou com vocês. -Legal.
Ache o Zed e nos encontre lá fora.
Quer que eu espere por Zed aqui?
-Está bem. -Vamos!
A coleira.
Com licença.
Sabe como sair daqui?
Que diabos, cara?
Está sozinho, irmãozinho?
Eles te deixaram aqui?
Patches.
Quando o fim de semana não podia piorar,
o pior irmão do mundo aparece.
O que ele queria de mim, eu não sabia.
Mas não podia ser nada bom.
Legendas: Camila Duque