Estes são tempos conturbados. Durante o que foi chamada "Guerra dos Cem Anos" contra o Império de Tudor, Midland enfrentou grande pobreza.
Enquanto isso, mercenários se lançaram à batalha. Dentre eles, o habilidoso Griffith e seu Bando do Falcão, temidos como "os ceifadores do campo de batalha" e cuja fama cresce a cada dia.
Eu sou Griffith. Qual é o seu nome?
Guts.
Onde estou afinal?
No Bando do Falcão.
Eu obterei meu próprio reino.
Guts, eu decidirei onde você morrerá.
Onde estão eles?
Os que derrotaram os demônios negros de Tudor.
Pare!
Ele é meu...
Meu...
Quando as ambições dele forem frustadas...
Você encontrará a morte!
Uma morte da qual não poderá escapar!
Um Behelit.
Quem o usa está destinado a ter o mundo em suas mãos
em troca de sua carne e sangue.
Matar?
Você aceitará?
Podia ter me ordenado sem a conversa mole.
Como sempre.
Continuar vivendo só por ter nascido...
Eu não suportaria
uma vida assim.
Amigos não se atém ao sonho de outro.
Eles vivem por seu próprio bem.
Se alguém se opuser ao sonho deles,
eles resistem de coração e alma.
Mesmo que esse alguém seja eu.
Para mim um amigo é...
Alguém que considero um igual.
Era Dourada Capítulo II: A CAPTURA DE DOLDREY
Continuar vivendo só por ter nascido...
Eu não suportaria
uma vida assim.
Como esperado do Bando do Falcão.
Sim, eles subjugaram sozinhos o inimigo no flanco direito.
Griffith... Que achado fostes.
Se Sua Excelência Julius estivesse vivo...
Nosso exército já nem sequer constitui um flanco inteiro.
Se o Bando do Falcão continuar a ganhar importância assim...
Numa hora dessas.
Então você é a mulher que comanda mil espadas do Falcão?
Uma reles mulher que se passa por cavaleiro.
Aposto que conquistou suas mil espadas
se enfiando sob o cobertor do tal Griffith!
Desgraçado!
Que vergonha ver o campo de batalha, o solo sagrado dos homens, ser pisado por uma mulher!
Eu, Adon-sama, comandante dos Cavaleiros Pesados de Assalto e Extermínio da Baleia Azul,
te matarei e serei conhecido por todos!
Chefinha!
Comandante Casca!
Idiotas, não venham!
Seus covardes bajuladores de mulher!
Não lhes restou a menor força após serem dominados por uma mulher!
Tome isso!
O que foi, já acabou?
Fazerem alguém deprimente assim de comandante é uma piada!
Parece que o Bando do Falcão está com poucos homens!
Olhando agora, até que você não é feia.
Perdoarei seu comportamento até agora.
Que tal vir a Tudor comigo?
O quê?!
Te consigo mil espadas na minha tropa!
Mil espadas dos Tudor pra você montar!
Seu imundo!
Não quer?
Então...
Morra.
Guts!
Não é do seu feitio.
Desgraçado!
Cai dentro. Qualquer um serve.
Estou muito a fim de arrebentar alguém.
Fez bem em bloquear esse, pirralho!
Mas não continuará a ter sorte!
Essa é a técnica lendária passada há 140 anos pelos Coborlwitz!
Tome isso!
Furacão Triturador de Pedras!
Que diabos é um Furacão Triturador de Pedras?
O que foi?
Você não está como de costume.
Não perca a concentração.
Ei!
Casca!
Ei!
Recomponha-se!
Cas-
Mer-
Chefinha!
Comandante!
Guts!
Casca!
Merda!
Nunca mais nado vestindo essa porcaria!
Que febre terrível! Droga.
Não podemos ficar aqui na chuva.
Há algum lugar...?
O Guts e a Casca?
Daquela altura os riscos são altos!
E o Guts levou uma flechada.
Precisamos enviar um time de busca!
Lorde Griffith. Estamos em guerra.
Seria absurdo ocupar nossas tropas em uma busca por dois meros comandantes.
Se o comandante de assalto e a mulher forem tão formidáveis assim,
eles devem poder voltar sozinhos.
Sem dúvidas.
Por ora ela precisa tirar essas roupas molhadas.
Ir pra guerra com uma febre dessas...
É por isso que mulher não serve pra isso.
Essa idiota se feriu?
Então era isso.
Deve ser péssimo ser mulher.
Espere!
Se você tem algo que deseja proteger, pegue a espada!
Ei.
Onde estamos?
Em uma caverna perto do rio.
Demos sorte de ter caído num rio.
Rio?
Ei, sua idiota!
Você ainda não pode fazer esforço!
Afinal, ainda está com febre.
Não me espanta. Você estava suando, e frio, pra piorar.
Que cara é essa? Toma.
Sua...
O que está fazendo, maldita?!
Ei, espera!
Maldita, pare logo com-
Sua louca, pare logo com isso!
Mulher histérica!
Eu pensei que fosse morrer te arrastando pra fora daquele rio!
Se você não fosse mulher,
eu já estaria esparramando seus miolos!
Mulher?
Chatice, vocês são muito impulsivas.
É por isso que mulher não presta pra guerra.
Ei...
Eu não escolhi nascer mulher.
Que patético.
Você é a última pessoa que eu queria que me salvasse!
Você é...
Seu corpo ainda...!
Você me odeia mesmo, não é? Chatice.
Você se lembra?
Se lembra do que o Griffith lhe disse naquele dia na colina?
Eu quero você, Guts.
Sim.
O Griffith nunca disse aquilo a ninguém.
Ninguém até então...
Por quê?
Por que precisa ser você?
Por quê?
Eu queria ser uma espada para ele.
Entendo.
Esse era o seu sonho?
Ei, é mesmo por aqui?
Sim, sem dúvidas.
Tem certeza que não morreram?
Eles caíram do penhasco.
Mas o Adon-sama disse que nos recompensaria mesmo se levássemos os cadáveres.
Vamos procurar mais rio abaixo.
Não temos tempo pra descansar.
E você?
Pelo que você luta?
Não fale. Precisará da força que poupar.
Eu...
Encontrei vocês, pirralhos!
E aí?
Tá animado, hein, velhote?
É ele!
Calado!
Só matá-lo não bastará!
Nós Coborlwitz por dez gerações passamos adiante técnicas de tortura!
Lhe mostrarei o inferno na terra
com a Morte Por 100 Anos de Agonia!
Meus homens podem se satisfazer agora mesmo com essa mulher!
Não seria melhor desistir dessa aí?
Ela é pirada. Arranca seu pinto com os dentes.
Está me subestimando?!
Ataquem!
Eu cuidarei da frente. Você fuja pra floresta.
Agora!
Não fique aí parada!
Não diga besteiras!
Não fugirei sozinha!
Não me entenda mal.
No seu estado você só vai me atrapalhar!
Arqueiros,
mirem na mulher!
Disparar!
Guts!
Seu tolo.
É a segunda vez que se arrisca por uma mulher.
Afinal, por quê?!
Toda espada precisa de uma bainha, certo?
Volte. Volte à morada de sua lâmina, ao seu mestre. Ao Griffith.
Eu pensarei
na resposta da sua pergunta.
Não temam!
São só dois inimigos!
Cerquem-nos e acabem com eles!
Vá!
Pare de enrolar e vá!
Juro que voltarei com aliados! Até lá...
Não morra!
Não deixem a mulher fugir!
Matem-na!
Perseguir rabo de saia
é pra depois do trabalho.
Não morra.
Sua mão esquerda já era?
Agora você não pode gingar essa sua espada ridiculamente grande!
E não é que ficou interessante?
Deu trabalho perseguir você, mocinha.
Filho da mãe!
Desista.
Por que meus braços são tão fracos?
Não vá morder a língua, ouviu?
Não teria graça você morrer aqui.
Volte à morada de sua lâmina, ao seu mestre.
Não morderei a língua.
Mas...
Também não pretendo deixá-lo montar em mim!
Maldita!
Desgraçada!
Você está bem, Casca?
Se apressem!
O Guts...
ficou enfrentando
os inimigos sozinho para eu fugir!
Todos que puderem me sigam!
O que eu tô fazendo?
Num lugar ridículo assim...
Meramente...
Arriscando minha vida.
Algo de sua própria vontade
e de mais ninguém. Um sonho.
Continuar vivendo só por ter nascido...
Eu não suportaria
uma vida assim.
Para mim um amigo é...
Alguém que considero um igual.
Malditos!
Se são soldados de Tudor-
Não tenho tempo pra pensar.
Agora só importa como cortarei...
Como matarei.
Só isso.
Tem que dar tempo!
Aqui!
Incrível.
O comandante matou todos?
Impossível. Devem ter cerca de 100 homens aqui.
Guts,
está aí?
Responda, Guts!
Guts!
Comandante!
Comandante Guts!
Ei...
Ele não tá morto?
Guts...
Ei!
Eu te disse pra não morrer!
Você quebrará sua promessa comigo?!
Guts!
Que barulhenta...
Não me balança.
As feridas vão abrir.
Guts...
Incrível!
Nosso comandante é um monstro.
Não achou que ele ia perder, certo?
Ai!
Esse é o Guts, o Matador de Cem Homens do Bando do Falcão!
Comandante Guts, o Matador de Cem Homens!
Disparar!
Como é possível? Sequer um homem escalou as muralhas.
Doldrey deve mesmo ser temido.
São os Cavaleiros do Rinoceronte Purpúreo! O Boscogn está vindo!
As paredes são a bigorna,
e os renomados Cavaleiros do Rinoceronte Purpúreo, os melhores de Tudor, são o martelo.
De frente a essa estratégia ousada,
nossas perdas chegaram a 30% de nossas tropas,
incluindo os Cavaleiros do Tigre Branco. Mais perdas nos aleijariam.
Nós sabemos disso!
A Doldrey era uma fortaleza de Midland em tempos antigos.
Ela não cairá facilmente.
Tudor está sofrendo com conflitos internos devido à sucessão imperial!
Eles não conseguirão despistar as tropas da nossa batalha para sempre!
A vitória virá naturalmente se formos pacientes!
Como pode, que descuidado!
Doldrey é a última saída de ponte de Tudor em nosso território!
Não há um plano de ação concebível
que não os elimine e encerre a guerra centenária!
De fato. Essa é uma chance rara.
Mas-
Algo me preocupa tanto quanto Tudor...
O que pensa sobre a guerra total?
Não posso perdoar isso.
Não haveria fim para o número de desertores e a moral da tropa naufragaria.
E isso sem levar em conta a notícia sobre a aniquilação dos Cavaleiros do Tigre Branco.
Ainda não demos um jeito nos retardatários em nosso território!
Se contrariando as expectativas o inimigo atacasse nossa retaguarda,
não conseguiríamos nos recuperar!
Se prolongarmos ainda mais a campanha,
precisaremos urgentemente de financiamento!
O povo já está sendo esmagado pelos altos impostos!
- É claro que aqui até mesmo o venerável Lorde Falcão está em um impasse. - Isso é inegável!
Não se me ordenarem.
Sim, não surpreenderia nenhum dos amontoados aqui.
Mesmo um chamado de Enviado dos Céus...
Eu me moverei de acordo com as ordens de Sua Majestade.
Não preciso de uma grande tropa.
Me permita atacar com o Bando do Falcão.
O que está dizendo?!
Inadmissível!
Como pretende conquistar Doldrey com o Bando do Falcão?
Até mesmo os Cavaleiros do Tigre Branco foram aniquilados!
Você perdeu o juízo?
Você pretende atacar uma tropa de 30 mil soldados com uma de apenas 5 mil?!
Isso é risível!
Os delírios de um emergente!
Ao longo destes 100 anos, muitos comandantes renomados falharam em conquistar Doldrey.
É impensável que o Bando do Falcão tenha sucesso aqui!
Lorde Griffith.
Você falou a verdade?
Eu ordeno que o Bando do Falcão conquiste Doldrey.
O Bando do Falcão?
Sim.
Uma cavalaria de aproximadamente 5.000 vem em nossa direção.
Eles enviam meros 5.000 contra toda a força de Doldrey?
Qual é o plano dele?
General Boscogn.
Sim?
Griffith o Falcão Branco... Ele não deve ser morto.
Me tragam ele vivo. Entendido?
Mas...
Enquanto ele viver, o Bando do Falcão-
não,
Midland não será detida.
General Boscogn!
Você entendeu?
Sim.
Droga.
Por onde nós atacamos?
Por trás há montanhas imensas.
Há cerca de 20 canhões modernos.
E há também a chuva de flechas, pedras e óleo.
Um ataque direto está completamente fora de cogitação.
Eles também têm os Cavaleiros do Rinoceronte Purpúreo, não é?
Nós podemos vencer, certo?
Guts?
Hein?
Sim.
É apenas enorme.
Apenas façam o que o Griffith disser e seremos vitoriosos, como sempre. Certo?
Qual o sentido disso?
Eles estão de costas
para o rio.
Eles nunca ouviram falar sobre estratégia?
Não importa que truque usem, com aqueles números eles só podem adiar o inevitável.
Nós lançaremos um ataque frontal.
Sim!
Griffith...
Nós temos esperado.
General Adon. Estamos aliviados por você estar bem.
Sim.
E então, nada mudou durante a minha ausência?
Devemos ir?
Primeiro pelotão, em frente!
Em armas!
Primeiro pelotão, ataque!
O inimigo está vindo!
O primeiro pelotão tem cerca de 2.000, sem contar com o grupo do Griffith.
Ele está de novo dividindo suas tropas em grupos menores?
Mas com que frequência o comandante lidera a vanguarda?
Fascinante. Nos deixe enfrentá-los.
Vanguarda, ao ataque!
Vão ao primeiro pelotão deles e os aniquilem!
Se juntem ao comandante!
Não podemos detê-los!
Temos que recuar!
Está dizendo que os Cavaleiros do Rinoceronte Purpúreo estão sendo rechaçados?
O inimigo é rápido demais!
General...
O inimigo está chegando em nossa posição.
Acalme-se.
Parece que o plano deles é atacar em um lugar e vencer com rápida cavalaria leve.
Os cavaleiros pesados mantenham o centro da formação! Arqueiros aos seus postos!
E agora, Falcões?
Eles têm paciência.
Estão tentando dividir as nossa forças?
O que está fazendo, Boscogn?
Uma flecha pode acertar o Griffith.
Primeiro pelotão, recuar!
Para o grupo principal!
Corram, seus cães!
O quê?
Eles estão voltando.
O inimigo está voltando.
Não consigo entender. Esse resultado deveria ser óbvio desde o início.
Este é mesmo o invicto e invencível Bando do Falcão? O Falcão Branco?
O que está acontecendo aqui, General Boscogn?
Governador Gennon!
O inimigo está fugindo.
Você deixará essa chance escapar?
Mas...
Eu comando a todos!
Aquele que capturar o comandante inimigo, o Falcão Branco,
será concedido o que ele desejar!
Contudo!
Ele deve ser capturado ileso. Ouçam isto!
Governador! Se você promete algo assim de cara, os homens perderão todo o autocontrole...
General Boscogn, você ficou aborrecido.
Eu assumirei o comando de agora em diante!
Vocês, Cavaleiros do Rinoceronte Purpúreo, os Baleias Azuis e os Lobos Negros e meus Cavaleiros de Ataque Relâmpago Aranha Escorpião
perseguirão o inimigo e capturarão o Griffith sem demora.
Mas isso deixará a fortaleza indefesa.
O que foi?
Você é surdo, general Boscogn?
Mas isso...
Não temos escolha.
Mas se assegure de matar o Falcão.
Seus planos devem ser detidos!
Muito bem.
Ataquem o inimigo!
Nós iremos mesmo...
lutar contra todos eles?
Mantenham a formação!
O rio está atrás de nós!
Não há escapatória!
Desperdicem suas vidas!
Só assim vocês terão chance de sobreviver!
Se sobreviverem, nós venceremos!
Os inimigos são poucos!
Espalhem eles antes que consigam nos enganar!
Merda!
Nós não podemos vencer essa!
Eu prefiro morrer em batalha
a afogado no rio!
Agora o Ricker endoidou!
Quem é você?
Bando do Falcão, Comandante dos Agressores.
Guts.
Eu não enxergo nada. O que está acontecendo lá?
Não importa. O resultado é óbvio.
O que quero saber é quando teremos uma bebidinha.
Ele disse que quem quer que capturasse o comandante deles conseguiria o que quisesse.
É uma merda estar preso aqui.
O que foi?
O... inimigo.
É outra unidade inimiga!
Ei, eu não gosto disso!
Adon-sama! O inimigo atravessou as muralhas.
Rápido!
Muito bem!
Se apressem e façam uma barricada no portão!
Não deixem nem um mensageiro passar!
Barbie, Benwa, façam seus esquadrões seguirem o plano e suprimirem as defesas remanescentes!
Isto é uma corrida contra o tempo!
Até agora está tudo correndo de acordo com o plano. Como sempre.
Oh, a tolice das mulheres!
Não pense que será tão fácil!
Desta vez não haverá misericórdia!
Comandante Casca!
Não interfira.
Eu o matarei!
Grite de dor!
Uau...
Ele é forte.
Boscogn,
por que demora tanto?
Não recuem!
Reajam!
O que é isso?
Sua técnica está muito diferente da de antes!
Com toda certeza, eu jamais perderia para alguém com você.
Incrível, chefinha!
- Já chega! Continuem com os preparativos! - Entendido!
Guts!
Isso tem o cheiro do Boscogn.
A sua força a abandonou?
Vê como a sua postura é ruim?
A espada está pesada demais?
Vejo que escolheu ficar calada.
O quê? Aquele é o Comandante dos Agressores?
Só brincando!
Ganhei!
O que achou da arte de distração dos Coborlwitz passada adiante por 5 gerações?
Agora eu a peguei!
- Chefinha! - Comandante Casca!
Não se metam!
Mesmo que consiga inspirar consolo
ao bancar a forte em frente dos seus homens,
por quanto tempo isso durará?
Eu provarei dessa pele macia que estou vendo!
Eu lhe ensinarei os verdadeiros prazeres de ser uma mulher!
Pode provar isso daí.
Incrível, Comandante Casca!
Isso foi ótimo!
Nós fomos atrasados. Apressem-se!
Comandante! Aqui estão os reforços!
Somos os primeiros!
Parem!
Ele é forte demais para vocês!
Saiam do meu caminho!
Esse é o fim,
Comandante dos Agressores!
General Boscogn...
Impossível... Ele era o cavaleiro mais forte de Tudor.
Aquele maldito
conseguiu!
Boscogn...
Concentrem-se!
Nós ainda estamos em maior número!
Todas as tropas! Form-
O quê?
Aquela bandeira...!
Impossível!
Será que o castelo...
Não,
não pode ser!
Vocês ainda não entendem, idiotas?
Seu general morreu e seu castelo foi tomado.
O que acham que significa?
Vocês perderam.
Um grito de vitória!
Nos deêm um grito de vitória!
Eu estive esperando por isso!
Sem misericórdia para todos que nos desafiarem!
Seus vira-latas!
Quem lhes disse para se renderem?
Eu sou o comandante supremo!
Parem!
Não escutam minhas palavras?
Ei, você!
Volte já aqui! Agora!
Já faz muito tempo, Excelência.
Griffith!
Eu esperei muito por esse momento.
Agora me deixe ver o seu rosto.
Sim, esses são os olhos. O seu olhar não mudou nada.
O que está errado?
Por que não diz nada?
Nós podemos ter virado inimigos,
mas eu nunca me esqueci de você.
Tudo o que eu desejava era a sua presença.
Agora...
Griffith...
Por que olha assim pra mim?
Você guarda rancor? De mim?
Não tenho nenhum sentimento ruim por você, Excelência.
Muito pelo contrário.
O simples fato de enganá-lo
me permitiu ajudar centenas de meus soldados.
E nenhuma luta perigosa foi necessária para ajudar.
Você salvou as nossas vidas.
Griffith,
você...
Só há uma coisa que posso fazer
pelos soldados que seguem o meu sonho.
Eu continuarei a ser vitorioso.
Para isso os fins justificam os meios.
Você caiu à beira do caminho que eu trilho. Uma das muitas pedras que o pavimentaram.
Seu-
Griffith-sama!
Glória ao Bando do Falcão!
Protetores de Midland!
Obrigado! Vocês fizeram tanto!
Griffith-sama!
Incrível.
Eu nunca soube que tanta gente morava em Windam.
Opa...
Ei, não vale, Corkus-sama.
Agora é a sua vez.
Eu também!
Casca-sama!
Ali está o Comandante dos Agressores!
Aquele é o Comandante Guts!
Ele é o nosso maior guerreiro!
Isso é incrível.
Ei, comandante. Ao menos tente acenar um pouco.
Hoje nós somos os heróis.
Comandante?
O que há de errado com você?
Você está no mundo da lua.
Parece desanimado.
Eu estou bem.
Eu só pensei em como nenhum de nós esperava por isso há três anos.
Você tem razão.
Eu obterei meu próprio reino.
Ele é especial.
Obrigada.
Incrível!
Meus olhos enxergam direito?
Este não é o Bando do Falcão?
Os protetores de Midland.
Eles estão rindo das minhas roupas, eu sei que estão.
Bem vindo, Griffith-sama.
Eu temi enormemente pela sua segurança.
Eu rezei diariamente pelo seu bem-estar.
Daria a uma de nós a graça de uma dança?
Eu adoraria ouvir os contos sobre as suas façanhas.
Os contos sobre o campo de batalha não a chateiam com sua selvageria simplista?
Nem um pouco!
Eu os acho excitantes!
Ele está mesmo confortável aqui.
Ele deveria mandar umas das lindinhas pra cá.
Vocês são os comandantes do Bando do Falcão?
Nós gostaríamos de ouvir contos sobre seus feitos heróicos.
Sem dúvidas você é um guerreiro poderoso.
Mas é claro.
Eu adoraria ouvir mais!
Infelizmente uma noite inteira dificilmente faria justiça aos meus contos.
Eu tenho bastante tempo.
Você é o famoso Comandante dos Agressores?
Dizem que você matou cem inimigos sozinho...
É mesmo?
E também foi ele quem sobrepujou o General Boscogn.
Nossa! Eu me pergunto qual seria o mais forte, você ou o Griffith-sama.
Que músculos incríveis.
Como são duros...
Amável...
Você não é adorável?
Você também faz parte do Bando do Falcão?
Sim!
Também faço parte!
E então as tropas comandadas pelo General Boscogn...
Mas que saco.
Não vale, Guts!
Droga, isso é difícil.
Não, eu...
Você já está prometida a outro?
Exatamente...
É natural, afinal não há um homem que deixaria uma mulher como você escapar.
Então onde ele está?
Oh, mas não, se me permitir...
Mas...
Eu lhe faria serestas com minhas canções.
Qualé.
Mais tarde, então?
Maldita nobreza.
Ei, vamos ajudar um ao outro!
Essas pessoas estão me dando nos nervos.
Por favor!
Eu me sinto muito mais à vontade balançando a minha espada por aí do que desfilando lá.
Eu também.
Eu só não consigo me acostumar com aquilo.
Eu não visto uma saia há eras.
Meus músculos também estão aparecendo.
Parece estranho, não é?
Nem um pouco.
Parece ótimo em você.
Sério?
Sim.
E então, não chamará o Griffith para uma dança?
Eu não desejo
constrangê-lo pisando em seus pés.
Eu queria lhe perguntar. Por que você parece tão diferente?
Você nunca foi de aparecer nessas situações formais.
Eu pensei em ver com meus próprios olhos.
Ver o que o Griffith e o Bando do Falcão haviam conquistado,
e o que ele havia obtido.
E também o que agora ele estaria tentando obter.
Guts, você...
Me desculpe.
Olhar para ele
de dentro de seu sonho...
Ser feito de bobo por ele
é inaceitável.
Será que você...?
Meu povo, as provações que nos assombraram por tanto tempo foram de fato árduas.
Permitam-me agradecê-los do fundo de meu coração.
Como todos devem saber, o Bando do Falcão
comandado pelo Lorde Griffith foi fundamental em nossa vitória.
Com coragem ímpar, eles conquistaram Doldrey,
famigerada como impenetrável
pelos últimos séculos.
Em reconhecimento pelas suas conquistas, eu concedo ao Lorde Griffith e ao Bando do Falcão o nome de Cavaleiros da Fênix Branca.
Além disso, eu ascendo todos os seus comandantes ao título de cavaleiros e lhes confiro as seguintes terras e proventos.
- O General da Fênix Branca! - Os Cavaleiros da Fênix Branca!
Ele é louco.
Agora ele nos importunará cada vez mais.
Eu não estou sonhando.
Nós somos nobres!
Glória ao Bando do Falcão!
Guts, eu sei que brigamos muito
mas nós apostamos e vencemos arriscando as nossas vidas.
As adversidades do Bando do Falcão finalmente deram frutos.
Isso não é só o começo?
Mas você...
Isso não está aberto a discussão.
Mas...
Guts...
Você pretende sair do Bando do Falcão?
Sinto muito.
Isso não explica nada!
O Bando do Falcão também não é uma família para você?
Por que você iria querer
jogar isso fora?
Nós agora seremos realeza.
Por que você estaria infeliz
agora que teremos uma vida confortável?
Ele é velho o suficiente para decidir sozinho.
Deixe-o ir em paz.
Mas...
Isto não é um grande problema para nós?
O Guts é um membro chave do Bando do Falcão!
Merda!
Perder o Guts não será uma grande perda para a nossa tropa!
Mas...
Cale-se!
Agora é a hora de dizer isso!
Eu te odeio até a medula.
Desde o início.
Eu finalmente sei o que vinha me irritando.
É a sua maldita cara!
Você parece pensar que é o único que tem que lidar com problemas sérios.
Isso realmente me irrita!
Cara, vá numa boa.
Finalmente há uma recompensa pelos nossos trabalhos.
Não que esse idiota aqui fosse entender.
Apenas jogue tudo fora como se fosse lixo
e trilhe o caminho de sofrimento que desejar.
Faça o que bem entender!
Eu não faço idéia do que você procura,
mas você nunca será como o Griffith.
Nunca!
É melhor que você cuide da sua retaguarda da próxima vez que nos encontrarmos no campo de batalha.
Cara, tirei um peso das minhas costas.
Vocês todos foram de grande ajuda.
Espere, Guts!
Eu acredito que foi isto o que eu lhe disse. Você é meu.
Se você quiser ir embora não importa como,
então use o poder da sua espada!
Griffith...
Isto não terminará com uma risada e um "tchau", não é?
Você parece sério.
Esperem. Vocês irão se enfrentar?
Griffith, tente falar com ele!
Saia da frente, Casca.
O que está fazendo, Pippin?!
Me solte!
Não há outro jeito.
Ele voltará à razão quando tiver seu braço cortado fora.
Qual o problema, pessoal?
Por que vocês não os impedem?
A vida da alta sociedade concedida já te cegou?
O que você perdeu pela espada, é recuperado pela espada.
Isto é o que significa ser um mercenário como nós.
Mas...
Se há aqueles que se opõem ao sonho deles,
então eles resistirão a eles com todo o seu coração e alma.
Mesmo que seja eu.
Você deseja tanto assim
se libertar de mim?
Nunca.
Eu nunca permitirei.
Tchau.
Griffith...
Guts!
Guts...
Naturalmente! Uma princesa não pode ser vista se encontrando com cavalheiros de castas inferiores.
Agora o Griffith-sama é o General da Fênix Branca!
Ele é o supremo comandante dos exércitos de Midland!
Só após a cerimônia de investidura mês que vem.
Vamos, Anna.
Por favor, comporte-se adequadamente.
Ele já se foi por seis meses inteiros... No mínimo...
Nós finalmente temos paz...
Quem é?!
Griffith-sama...
Com licença.
O que houve?
Nós estaremos em graves apuros se o descobrirem aqui.
Sinto muito.
Minha visita rude deve importuná-la.
Eu devo sair de imediato.
Eu estava com saudades de você.
Eu tenho estado com medo
desde que você partiu.
Temendo que viesse um mensageiro do campo de batalha trazendo más notícias.
Eu rezei tanto pelo seu regresso em segurança.
Deus achou justo atender ao meu desejo.
Me desculpe. Essas são lágrimas de alívio.
Não...
Você está assustada?
Sim. Não há o que temer.
Nada a temer, nada a lamentar.
Que todos virem cinzas.
Está caindo um dilúvio.
Você viu o Griffith?
Não. Desde aquele problema com o Guts.
Entendo.
Ora ora, se não é Sua Graça,
o futuro General da Fênix Branca.
O que está fazendo por aqui?
Você deve saber muito bem de quem é essa mansão.
Isso pode até mesmo ser visto
como traição a Midland.
Prendam-no!
O Griffith deve ter perdido a razão.
Por que fomos chamados a este lugar?
Isso não é uma manobra de treino?
Uma bem súbita...
Mas eles nem ao menos nos deixaram pegar o nosso equipamento.
Talvez sejam apenas exercícios de montaria e coisas assim.
Não haverá uma guerra de verdade
agora já que derrotamos Tudor.
Não deveríamos ter que fazer isso hoje.
Ele nem voltou ontem.
Talvez ele estivesse mesmo em choque...
Idiota,
ele não ficaria deprimido tão facilmente.
Mas...
Cale-se!
Aquele cara ir embora
ou morrer não tem nada a ver conosco!
O Griffith é o herói de todos.
Ele não tem tempo para se preocupar com um subordinado insignificante.
Mas...
"Mas, mas!"
Cale-se!
Fique calado!
Por que estão todos agindo como frangos assustados desde que ele partiu?
De qualquer modo, o Griffith está atrasado.
O inimigo está aqui!
Uma emboscada!
Merda! Eles são os remanescentes de Tudor?
Não.
Não!
Aquele é...
...o exército de Midland.
E no fim a sua baixa casta se revelou! O seu sucesso o deixou convencido!
Este é o fim!
O seu fim, de seus amigos, de tudo!
Entendo...
Eu tinha achado estranho.
Casamento para fins políticos é normal em tempos de guerra,
mas a Princesa Charlotte não tinha nem ao menos rumores sobre se casar.
O quê?
Você quer dormir com a sua filha?
Ou talvez...
Você quer que outra pessoa o faça?
Silêncio!
Merda! Eu serei amaldiçoado se morrer sem saber o que está acontecendo!
Ei, o que está havendo?
Griffith, onde está você?
Espalhem-se! Eles mirarão em grupos!
Espere,
Corkus!
Não se deixe separar!
Um único atacante não conseguirá furar a linha do agressor!
Fiquem em formação!
Não daremos tempo ao inimigo e fugiremos!
Homens! Formem um calço!
Ataquem!
Griffith!
Torturador!
Sim!
Faça o que quiser com ele.
Ele deve pagar pelo crime de corromper a família real de Midland.
Como desejar.
Mas ele não deve ser morto!
Ele deve aprender a gravidade de seu crime
em pleno domínio de seus sentidos.
As asas do Falcão foram podadas. Ele nunca voará de novo!
Você é um cara especial...
Mesmo depois de todas as minhas chicotadas, você nunca gritou.
Eu estou impressionado.
Ei, o que é aquilo?
Parece interessante!
Me dê!
Ah, que desperdício.
Eu o perdi.
Era Dourada Capítulo III: ADVENTO