Neste mundo,
o destino das pessoas é controlado por alguma entidade ou lei superior?
A mão de Deus paira sobre nós?
Ao menos é verdade...
O homem não tem controle nem mesmo sobre a sua própria vontade.
Ó Príncipe...
Príncipe dos eternamente condenados...
Viemos apenas ajudá-lo.
Nos encontraremos novamente no outro mundo.
Nós somos seu povo.
Feel no shame about shape.
Weather changes their phrase.
Even mother will show you another way.
So put your glasses on.
Nothing will be wrong.
There's no blame. There's no fame.
It's up to you.
The first words should be found.
Whatever holds you back.
I...
...can...
I can get it off.
Tell me what...
Tell me what you want.
I don't know why...
Don't know why...
Don't know why you're afraid.
Tell me what...
Tell me what you'd say.
I don't know why...
Don't know why...
Too late...
It's too late.
Infiltração
Tem certeza de que existe uma passagem secreta neste lugar?
Nossas fontes são confiáveis.
Se fossem tão fáceis de serem encontradas, os mercenários não teriam emprego.
Achei.
Estamos desempregados.
Pippin.
Não há dúvida.
É esta.
Certo, vamos.
Espere um pouco.
Eu sei que Judeau e Pippin precisam vir,
mas para a própria Capitã ir...
Não é uma boa ideia, certo?
Nosso objetivo é resgatar o Griffith.
Se os quatro membros mais fortes do Bando do Falcão participarem,
a possibilidade de voltarmos com ele será ainda maior.
Mas...
Você está preocupado, não?
Não me faça rir!
Sou melhor espadachim até mesmo que aqueles dois!
Não misture sentimentos pessoais com trabalho!
Obedeça as ordens de sua oficial superior!
Eu...
ainda posso proteger sua retaguarda.
Não se esqueça.
Certo.
Vamos!
Griffith...
Você sempre almejou os céus,
pensando em mais nada além de continuar subindo...
Como um falcão que voava sozinho até o ponto mais alto.
Isso mesmo.
Você sempre olhou por nos lá de cima.
Nunca esteve no chão junto a nós.
Calmo, tranquilo, sem nunca perder o controle.
Quer mesmo que eu lhe diga a razão,
toda vez que eu salvo sua vida?
Para continuar vencendo... Para continuar neste caminho...
Você me acha cruel?
Griffith ficou perdido sem você!
Se isso for verdade...
Se realmente for isso, então...
Eu...
Aguente firme!
Griffith vai voltar logo.
Enquanto não ver o rosto do Capitão,
não pretendo morrer!
Mesmo com outros mil curativos, não vou morrer.
Rickert, estamos sem água.
Entendido.
Quando o Griffith voltar...
Sim! Será o renascimento do invencível Bando do Falcão!
Todos estão tão animados...
Isso porque o Griffith está voltando!
Quando o Griffith voltar, poderemos novamente...
Uma fada?
Eu vi...
Não tenho dúvida de que, agora...
Ataque inimigo?
Justo agora?!
Só mais um pouco...
Só mais um pouco e o Griffith estaria de volta!
Pessoal...
Onde estão todos?
Fuja...
Fuja,
Rickert...
Não acredito...
Não há como algo assim...
O quê?
O que está acontecendo?!
Incrível como descobrimos esta passagem secreta.
Tivemos ajuda daqui de dentro.
Espere!
São mensageiras de nossa aliada.
Vocês devem ser o Bando do Falcão, não?
Fomos enviadas para ajudar.
Eu sou Caska, do Bando do Falcão.
Ei, mensageiras de quem?
da Princesa Charlotte.
Ah...
Não temos muito tempo até o amanhecer.
Temos que chegar até o Griffith o quanto antes.
Sim.
Nós seguimos daqui em diante.
Sequer um raio de luz passa por esta escuridão.
Por quanto tempo eu estive nestas trevas?
Uma eternidade?
As vezes, parece que foi só um instante.
Eu não sinto nada.
Como se meu corpo flutuasse no espaço.
Será que ainda estou são?
Ou perdi minha sanidade há tempos?
Mas,
de tudo em minha mente,
...a única coisa que está clara na minha mente é ele...
Apenas ele...
Como um trovão que rompe a escuridão.
Ele surge em minha mente de forma tão violenta...
Repetidamente como um tsunami.
Ódio...
Amizade...
Inveja...
Frustração...
Vazio...
Afeição...
Tristeza...
Todos juntos em um grande vórtice...
que não deixa que minha consciência se vá...
Ele é a razão de eu estar confinado nestas trevas...
Agora, ele...
é o que me mantem vivo.
Desde quando esse homem, cuja vida me pertencia,
passou a ter tanto domínio sobre mim?
Ele, agora...
brilha tão fortemente que chega a me cegar.
Gatts!
Griffith?
Ele está em outra cela?
Não, deve ser aqui no calabouço mais fundo.
Griffith?
Grif...
Gri...
Griffith...
Os tendões das mãos e dos pés foram cortados...
A língua também.
Caska, as chaves!
Caska!
Não venha.
Não se aproxime!
Não é possível...
Este não pode ser o Griffith...
Gatts!
Griffith!
Não tem escapatória.
Os guardas e soldados chegarão em breve...
E depois de um ano, vão estar como ele.
Foi você, maldito?
Foi você quem fez isto ao corpo do Griffith?
Exatamente.
Havia muito tempo que não me divertia tanto.
Você não encontra um homem esplêndido feito ele assim tão facilmente.
Quando você é tão experiente quanto eu, na arte da tortura...
você não só aprecia a beleza estética do corpo...
...como também a beleza sob a pele, nos tendões, músculos e veias.
Ele era de fato fabuloso.
É inútil...
Esta porta é quatro vezes mais grossa que uma porta normal.
Não se movam!
Larguem suas armas e rendam-se!
Venham todos comigo!
Gatts!
Estão resistindo, miseráveis?!
O que estão esperando?
Atirem! Atirem neles!
Tolos!
Quem mandou recuar?
Fiquem onde estão!
Depressa!
Por que estão demorando tanto?
São trinta soldados nossos contra quatro deles.
Como pode ser tão difícil?
Mas, Comandante,
o Bando do Falcão conta com o matador de cem homens!
Tolo!
Acha que o próprio Comandante da Tropa de Assalto precisaria vir aqui?
Não...
Além disso, é só uma história de guerra...
completamente exagerada.
Em que lugar do mundo um homem seria capaz de matar cem soldados armados?
No máximo, uns dez.
Se não me engano, ele é...
O Comandante da Tropa de Assalto do Bando do Falcão...
Gatts!
O matador de cem homens, Gatts!
O que estão esperando? Cerquem-no!
Apertem o cerco sobre ele!
Mas...
Tolos!
Ele correu até aqui enquanto brandia essa enorme espada!
Ele já está sem fôlego!
Imbecil...
Deixar que seu inimigo percebesse seu cansaço é o mesmo que abandonar a vitória.
Aprenderá com a própria vida o quão rigoroso é o campo de batalha!
Gatts!
Avancem!
Estão atrasados.
Acho que foi demais para os quatro.
Não...
Eles com certeza vão voltar.
Sem dúvida.
Gatts...
Que desgraça!
Se deixarmos que escapem, o Rei não nos perdoará.
Atrás deles!
Vamos na frente para preparar uma emboscada!
Sim!
Looking back, the morning comes.
Don't find your face in your glass.
Take the moonlight by the tail.
It's a rainy sight. You're shading.
What is that?
It's just the same.
What is trying your crown?
I'm spending my glass, walking back.
So wear my glass. You're fading.
I'm waiting so long.
I'm waiting...
Próximo episódio
O sentimento de afeição...
O desejo de viver...
Tudo se perde no fim da jornada.
Seus corações sangram de arrependimento e de dor,
enquanto aguardam sem poder fazer nada.
Será que a humanidade resistirá neste mundo?
Será que apenas o vento sabe quando os sonhos terminaram?
Véspera da Festa