Neste mundo,
o destino das pessoas é controlado por alguma entidade ou lei superior?
A mão de Deus paira sobre nós?
Ao menos é verdade...
O homem não tem controle nem mesmo sobre a sua própria vontade.
Gatts!
Pegue essa espada!
Feel no shame about shape.
Weather changes their phrase.
Even mother will show you another way.
So put your glasses on.
Nothing will be wrong.
There's no blame. There's no fame.
It's up to you.
The first words should be found.
Whatever holds you back.
I...
...can...
I can get it off.
Tell me what...
Tell me what you want.
I don't know why...
Don't know why...
Don't know why you're afraid.
Tell me what...
Tell me what you'd say.
I don't know why...
Don't know why...
Too late...
It's too late.
Momentos de Glória
Griffith!
Incrível!
Eu não sabia que tinha tanta gente morando em Windam!
Pippin!
Caska-sama!
Olha pra cá, onee-sama!
Não gosto disso...
E a tropa de assalto!
Com o Comandante Gatts liderando!
Ele é o homem que derrotou o General Boscogne!
O guerreiro mais forte entre o Bando do Falcão!
Que incrível!
É a primeira vez que vejo um desfile de vitória tão animado!
Ei, Comandante, por que não acenar ou algo assim?
Você é o herói dessa batalha!
Comandante?
O que está havendo?
Você parece um pouco desanimado.
Eu estou bem...
...isso é verdade...
Ninguém poderia sonhar com isso três anos atrás.
Verdade...
Apenas uma pessoa...
Somente ele.
Eu vou ter meu próprio reino.
Incrível,
não é mesmo?
Ele está vindo, Princesa!
Veja como Griffith-sama é popular!
As mulheres estão alvoroçadas!
Como ousa você se aproximar dele?
Não, não se aproximem!
É sempre assim...
Princesa, fique parada, por favor!
Ou então o seu vestido vai...
Ei, como eu estou?
Está linda!
Este já é o quinto vestido, Princesa.
É melhor se decidir.
Mas...
Princesa, venha logo! Depressa!
Ele está passando! Depressa!
Espera, espera!
A Princesa ficou realmente animada.
Ela mal se alimentava enquanto o Bando do Falcão estava em batalha.
Griffith-sama!
Ah, não...
Com todo esse barulho é impossível.
Espere até a celebração começar, por favor.
Como estão os preparativos?
Tudo em ordem.
Se tudo correr bem, no alvorecer, vamos nos reunir para celebrar...
Um banquete por sua morte.
Que ironia...
O Falcão Branco dos campos de batalha terá seu fim em uma gaiola de pedra.
E será hoje, no dia mais importante de sua vida.
Ao menos poderá sentir alguma felicidade.
Foss-sama...
O que aconteceu?
Estou com uma carta para o senhor.
Uma carta?
De quem?
Eu não sei.
Me foi dada por uma criada da corte.
Com sua licença.
Isso é...
Qual é o problema, Ministro Foss?
Bem...
Não é nada, Majestade.
Tenho que cuidar de certo compromisso, então, com licença.
Até mais tarde.
Mas como?!
Como isso foi acontecer?!
Miserável!
Vejam!
Aí vem o Griffith-sama!
Então o Bando do Falcão chegou?
Os anjos guardiões de Midland!
Entendi...
Então é aqui que o dinheiro dos impostos vai parar.
Sim.
Ei, estufe o peito!
Se não parecer confiante, vai pegar mal pra você!
É difícil porque eu estou com vergonha!
Mas nós conseguimos chegar até aqui!
Isso é verdade.
Nem acredito que estou em um lugar que só tinha ouvido falar em contos de fadas.
Se eu não estivesse no Bando do Falcão e tivesse conhecido Griffith,
provavelmente nunca estaria neste castelo cercado por todos esses nobres...
Seria algo impensável, como um sonho.
Griffith-sama!
Seja bem-vindo!
Que bom que está bem! Estávamos preocupadas!
Ouvi dizer que, mais uma vez, o Bando do Falcão conseguiu uma grande vitória.
Conte-nos o que aconteceu.
Gostaria de dançar comigo depois, por favor?
Ah, eu também, por favor!
Não, primeiro nos conte as histórias!
Histórias de guerras seriam tediosas às damas por serem bárbaras, não?
Muito pelo contrário, será excitante!
Sim!
Incrível!
Ele se sente em casa.
Droga! Manda pelo menos uma delas pra cá.
E vocês devem ser os comandantes do Bando do Falcão, não?
Conte-nos de seus heroísmos no campo de batalha.
Você deve ser bem forte, não é?
Bem, pra falar a verdade, é isso mesmo.
As vezes tenho até medo de mim!
É você, não é?
O comandante da Tropa de Assalto que derrotou o General Boscogne em um duelo.
Sim...
Que fabuloso!
O General Boscogne era um herói de grande reputação, conhecido em vários países!
Isso mesmo!
Também ouvi dizer...
que você lutou sozinho contra cem homens e derrotou todos eles!
É verdade?
Sim...
Inacreditável!
Você deve ser o mais forte do Bando do Falcão, não?
Quem é mais forte, você ou Griffith-sama?
Deixo o resto com vocês.
Ah...
Ele está indo embora!
Tudo bem, sem problema!
Não é justo, Gatts!
Que gracinha!
Hm...
Quanto músculo!
Posso tocar? Posso?
Insolentes...
Eles não parecem nada felizes, não é?
Sim, realmente.
Mas nem os generais podem negar todo o poder do Bando do Falcão.
Não podemos mesmo.
Afinal, eles realizaram algo que nosso...
reino desejava em cem anos!
E como se não fosse nada.
O senhor fez bem em defendê-lo antes, Sr. Raban.
Você previu o que aconteceria e eu devo seguir seu exemplo.
Parece até um dos ministros falando, Sir Owen.
E agora só precisamos de um pouco disso.
A guerra acabou.
Eu rezo a Deus para que a paz e tranquilidade durem por muito tempo.
Em tempos de paz, guerreiros como nós que sabem apenas segurar espadas
Por ironia, é bom que aqueles que conseguiram a paz...
também estejam conscientes desta realidade.
Para viver dentro do castelo...
Aquele homem chama atenção demais.
E quanto maior o brilho,
mais escura é a sombra.
Droga...
Só pode ser brincadeira...
O que eles estão fazendo?
Venha!
Ei, espera!
Quem é...
Quem diabos é você?
Aqueles homens estão me importunando não sei o que fazer...
Eu quero que você finja ser meu acompanhante por um tempo.
É irritante!
Parece que aqueles filhinhos de nobres nunca viram uma mulher guerreira.
Me encaram como algum animal exótico.
Qual o problema?
Eu não sabia que você usava...
Não diga bobagens!
Rápido, venha!
Que vergonha!
Não é minha culpa!
Entendo...
Eu não sou boa com esse tipo de coisa.
Brandir uma espada é bem mais confortável.
Eu concordo.
Fico imaginando o que te convenceu a fazer isso.
E pensar que você, a valente Caska, está usando um vestido florido...
Geralmente uso roupa de homem por que é mais fácil de se mover.
Isso não significa que eu goste de usar roupas masculinas!
Mas...
Eu não deveria fazer algo com que não estou acostumada.
Vou até me sentir mal se continuar usando esse tipo de vestido
Pensando bem, já faz muito tempo que eu não uso um vestido.
E veja os meus músculos!
Pareço estranha, não?
Não, você está ótima.
Mesmo?
Sim, está melhor do que aquelas garotas nobres que ficam em volta do Griffith.
Ei, por que não pede ao Griffith para dançar com você?
Não...
Eu não danço...
Desde a época dos pequenos festivais da vila quando eu era criança.
Vou acabar pisando no pé do Griffith.
Mas e você? Que mudança foi essa?
Você nunca aparecia em lugares como este.
Apenas queria ver com meus próprios olhos...
O quê?
Desde que encontrei vocês há três anos...
O que Griffith, eu...
e vocês conseguimos depois de todo esse tempo.
E o que ele conquistou até agora e conquistará daqui para frente...
Era isso que eu queria ver.
Por isso eu vim.
Gatts...
Você vai mesmo deixar o Bando do Falcão...
de verdade?
Não importa o que aconteça?
Vida longa ao Rei!
Vida Longa ao Rei!
Chegou o dono da festa.
Vá na frente.
Vou me refrescar mais um pouco.
Não suporto os longos discursos do Rei.
Venha logo.
Certo.
Sabe, você...
O quê?
Não...
Não é nada.
Há mais uma razão para eu vir a festa...
O que está para acontecer em alguns instantes...
é algo que mesmo Caska ou qualquer outro do Bando do Falcão estaria preparado para ver.
Não é um tanto cruel, Griffith?
Primeiramente, gostaria de dividir com vocês as boas notícias.
Há pouco, Chuder enviou um emissário especial ao nosso reino...
e trouxe consigo um acordo de cessar-fogo.
Dadas as provações que passam por meses e anos...
Gostaria de dizer, de coração, o quanto sou grato.
É compreensível que alguns aqui...
...sejam contra essa trégua.
Afinal, nesta guerra, muitos perderam familiares e amigos...
e nosso rancor por Chuder resiste a quase três gerações!
Contudo, por ficar tão desgastado com esta guerra,
precisamos, agora, tentar reconstruir nosso reino.
Espero que usem seus esforços em prol da prosperidade de nosso reino.
Como todos sabem,
...esta trégua só foi possível graças ao Bando do Falcão, liderado por Sir Griffith.
Uma grande atuação.
Durante os últimos cem anos,
a retomada de Dudley foi considerada impossível.
Mas com coragem singular, eles foram vitoriosos nesta missão.
Com licença, deixe-me passar.
Agora, tenho o prazer de anunciar a vocês que haverá...
Pretendo conferir a Sir Griffith e ao Bando do Falcão...
o mais alto posto de nosso exército de Midland,
o título de Cavaleiros Brancos.
Serão reconhecidos como...
Griffith, General da Fênix Branca e os Cavaleiros da Fênix Branca.
Eu concederei pessoalmente a todos os comandantes das tropas dos Falcões...
o título de Cavaleiros, e eles serão elevados à nobreza.
General da Fênix Branca!
Cavaleiros da Fênix Branca!
Maravilhoso!
Genial!
Eu não acredito...
Vamos nos tornar nobres?
Não é maravilhoso?
Sim, obrigada.
Com licença...
Por quê?!
Um plebeu com o mais alto posto Militar de Midland?
É um absurdo!
Isso sim foi surpreendente.
Certamente.
Incrível!
Falta pouco para sua vida acabar.
Aproveite sua prosperidade ilusória enquanto pode.
Está quase na hora, Foss-dono.
Qual o problema?
Você parece pálido...
...nunca o vi assim.
Por acaso mudou de ideia?
Não, é claro que não.
Aguente firme, por favor, Foss-dono.
Senhor...
Ah, obrigado.
E agora um brinde em homenagem aos nossos jovens heróis...
e, é claro, ao próspero futuro de Midland!
Com licença, preciso passar....
Saúde!
Com licença, por favor.
Griffith...
Griffith!
Looking back, the morning comes.
Don't find your face in your glass.
Take the moonlight by the tail.
It's a rainy sight. You're shading.
What is that?
It's just the same.
What is trying your crown?
I'm spending my glass, walking back.
So wear my glass. You're fading.
I'm waiting so long.
I'm waiting...
Próximo episódio
Em que pensa um homem quando chega ao ápice de seus sonhos?
Nos dias passados, nas ambições futuras, no amor pelas coisas que lhe são preciosas?
Os sonhos são para serem realizados em benefício próprio,
mas enquanto os busca...
...é possível recuperar aquilo que se perdeu?
Lápide das Chamas