Neste mundo,
o destino das pessoas é controlado por alguma entidade ou lei superior?
A mão de Deus paira sobre nós?
Ao menos é verdade...
O homem não tem controle nem mesmo sobre a sua própria vontade.
Eu não quis isso...
Eu não...
Não nasci mulher por escolha!
Não posso perdoá-lo pelo fato de que seu egoísmo quase matou Griffith!
Não me importo se você cair morto em batalha!
Mas arruinar o Bando do Falcão e destruir o sonho de Griffith é imperdoável!
Nunca vou te perdoar por você ter feito Griffith mudar desse jeito.
Por quê?
Por que ele te escolheu?
Por quê?
Feel no shame about shape.
Weather changes their phrase.
Even mother will show you another way.
So put your glasses on.
Nothing will be wrong.
There's no blame. There's no fame.
It's up to you.
The first words should be found.
Whatever holds you back.
I...
...can...
I can get it off.
Tell me what...
Tell me what you want.
I don't know why...
Don't know why...
Don't know why you're afraid.
Tell me what...
Tell me what you'd say.
I don't know why...
Don't know why...
Too late...
It's too late.
Preparado para a Morte
O que foi?
Não pode continuar?
Droga, é como dizem sobre as mulheres...
Não têm resistência, ficam histéricas por nada e além de tudo menstruam.
É por isso que batalhas não são apropriadas para mulheres.
Você não entende.
É claro que não, pois sou homem!
O que sei é que, mesmo com seu probleminha de mulher,
não podemos ficar aqui perdendo tempo.
com seus "problemas de mulher".
O inimigo não se importa por você ser ou não mulher.
Pelo contrário, eles vão até gostar, não?
Vamos!
O que foi isso?
De onde vieram tantos?
Te achei!
Fico feliz por estar vivo, garoto!
Velho, você não me parece muito bem.
Cale-se!
Mesmo que você, maldito, tenha me ferido por pura sorte,
pelo orgulho dos cavaleiros de Chuder, não posso deixar que continue vivo!
Ah, sério?
Eu não vou te matar logo de cara.
Vou mantê-lo vivo...
para desfrutar do legado da família Coborlwitz, nossa técnica de torturada há 200 anos,
a secular Monzetsu Goroshi!
Darei uma ampla visão do inferno!
É melhor entregar-se pacificamente...
Mas se resistir...
cortaremos fora um de seus braços e qualquer outra parte do seu corpo que quisermos!
Desde que fique vivo, claro.
E, quanto a mulher, fazemos dela um brinquedo para os meus soldados...
Eu não faria isso se fosse você.
Ela é uma mulher bem durona.
Morderia seu pinto fora.
Como ousa me fazer de palhaço?!
Acabem com eles!
Não preciso mais da sua ajuda!
Ótimo!
Droga!
Eles são apenas dois!
Não hesitem!
Acabem com eles com um único ataque!
São todos uns incompetentes, mesmo!
Samson!
Irmão!
Segundo comandante da tropa armada de avanço e extermínio Baleias Azuis...
Samson!
Ele é meu irmão mais novo e o segundo guerreiro mais forte!
Além disso, a armadura do Samson é três vezes mais espessa que uma comum!
Mesmo se atingido por uma rocha, ele continuaria intacto.
E como se não bastasse tudo isso,
sua bola de ferro consegue esmagar a cabeça de um búfalo com um único golpe!
Se um homem for atingido diretamente por ela,
não sobrará nada além de um pedaço de carne morta!
Não terei mais piedade!
Agora experimenta em primeira mão as técnicas da família Coborlwitz!
Minha espada quebraria se atingida diretamente.
O que faremos?
Ele rebateu?!
Impossível...
Ele está defendendo todos os ataques do Samson.
Ah, entendi!
Ele não consegue nem tentar desviar dos golpes pela incrível velocidade do Samson!
Não...
Com suas habilidades...
Gatts conseguiria esquivar-se dos golpes e atacá-lo com sua espada.
Ele não precisaria danificar sua espada desse jeito...
É por minha causa?
Está ferido...
O ferimento da flecha que o atingiu, quando você...
tentava proteger essa mulher, parece estar incomodando!
O que está fazendo?!
Ele está ferido!
Acabe logo com ele!
Vou abrir caminho para que você possa
...fugir pela floresta.
Mas...
O quê?!
Samson...
Agora!
Saia daqui!
O mais rápido possível!
Corra!
Mas...
O que está esperando?
Vá agora!
Não!
Não posso...
Não vou sem você!
Atirem!
Atirem naquela mulher para matar!
Imbecil!
Não uma, mas duas vezes foi ferido por culpa dela.
que cara admirável!
Por quê?
Não confunda as coisas...
Alguém meio doente apenas atrapalha, então, suma daqui!
Não é da minha natureza fugir do inimigo.
E além disso, tenho que acertar as contas com esse tagarela maldito.
Como você mesma disse, eu só fico satisfeito quando manejo a minha espada...
Mas você é diferente, não é?
Está tudo bem morrer em um lugar assim?
Você quer morrer em um lugar tão chato?
A sua esperança acabou assim tão fácil?
A espada tem de estar com sua bainha.
Volte para o mestre de sua espada...
Volte para o Griffith.
Volte para o mestre de sua espada...
Volte para o Griffith.
Não fique aí parada! Vá!
Corra!
Vá!
Dê o fora daqui!
Voltarei com nossos companheiros!
Não morra até lá!
Não deixem que ela fuja!
Atrás dela! Matem-na!
Não corram atrás de mulher antes de terminar o trabalho,
seus covardes desgraçados!
Que desgraçado...
Mas que força!
Ele golpeia homens protegidos por armaduras como se estivesse apanhando cerejas!
Inacreditável como ele consegue derrubar um homem toda vez que brande a sua espada!
Nunca imaginei que pudesse existir alguém assim entre nossos inimigos.
Minha espada não está afiada, já não corta facilmente.
Entretanto, ela é três vezes mais espessa e pesada do que uma comum.
Se não morrer com o golpe, vai doer.
Miserável...
Malditos!
Parem de enrolar!
Por mais habilidoso que seja, ele continua sendo apenas um homem ferido!
Ele não vai conseguir fazer muita coisa se nós o cercarmos!
Totalizamos cem homens!
Acabem com ele!
Não fale besteiras.
Ninguém quer vingar meu irmão mais novo, Samson?
Não, obrigado.
Você são mesmo orgulhosos cavaleiros de Chuder?
Nós somos mercenários.
Para quem o decapitar, pagarei o triplo do que prometi...
Não, aumentarei a quantia em cinco vezes.
Além disso, garantirei a sua promoção a comandante de batalhão!
Cinco vezes...
O que acha?
Podemos ao menos tentar, não?
Parece que graças a essa ferida, ele não pode se movimentar muito.
Se cinco de nós atacamos, poderemos pegá-lo de alguma forma.
O que vocês estão resmungando aí?
Eu vou embora.
Isso mesmo, assim que devem ser os mercenários.
Não é?
Estão atrás de mim.
Quatro...
Não, cinco...
Morra!
Ei, recomponha-se!
Droga, aquela mulher...
Atrás dela!
O que estão fazendo?
Matem ele de uma vez só!
Consegui!
Ótimo!
Agora sua mão esquerda está incapacitada!
Ele não conseguirá mais segurar aquela espada enorme com tanta facilidade.
Acabem com ele!
Está ficando interessante, não?
Não dá mais...
Não consigo mais correr...
Opa, não podemos deixá-la fazer isso...
Você nos causou muitos problemas, garota.
A gente podia te matar agora mesmo.
Ainda mais porque você matou muitos de meus companheiros.
Mas antes de te matar, vou judiar um pouquinho de você.
Não me encare desse jeito.
Estou oferecendo toda a diversão que você sempre quis...
Você deveria me agradecer por isso.
Vejamos...
O que foi, é humilhante?
Não dou a mínima se você comanda ou deixa de comandar mil homens em batalha.
Não me importo se é ou não Major, mas continua muito bonita.
Não consigo derrubar esse maldito...
Por quê?
Por que meu braço é tão fraco?
Looking back, the morning comes.
Don't find your face in your glass.
Take the moonlight by the tail.
It's a rainy sight. You're shading.
What is that?
It's just the same.
What is trying your crown?
I'm spending my glass, walking back.
So wear my glass. You're fading.
I'm waiting so long.
I'm waiting...
Próximo episódio
Todo ser humano tem uma chama inextinguível ardendo em seu peito.
Sob a luz desta chama, há um esplendor a ser encontrado.
Ela queima com a ambição, esquenta o coração e reduz sentimentos a cinzas.
E então que nos perguntamos...
A chama do destino deixará de arder enquanto o homem existir?
Fogueira dos Sonhos