Neste mundo,
o destino das pessoas é controlado por alguma entidade ou lei superior?
A mão de Deus paira sobre nós?
Ao menos é verdade...
O homem não tem controle nem mesmo sobre a sua própria vontade.
Há um homem que eu quero que você mate.
Matar?
Quem?
O próximo sucessor ao trono de Midland...
...Conde Julius
Feel no shame about shape.
Weather changes their phrase.
show you another way.
So put your glasses on.
Nothing will be wrong.
There's no blame. There's no fame.
It's up to you.
The first words should be found.
Whatever holds you back.
I...
...can...
I can get it off.
Tell me what...
Tell me what you want.
I don't know why...
Don't know why...
Don't know why you're afraid.
Tell me what...
Tell me what you'd say.
I don't know why...
Don't know why...
Too late...
It's too late.
Homem Nobre
Julius...
Estou com sorte.
Quem é esse garoto?
Levante Adonis!
Que vergonhoso!
Tem certeza de que é descendente do sangue real?
Levante-se agora!
Não descanse!
O inimigo nunca te deixaria descansar!
Vossa Alteza, melhor parar por hoje.
Não nos perturbe, Hassan!
Adonis um dia irá se tornar...
comandante dos Cavaleiros do Dragão Branco, a tropa mais forte do reino!
E isso não é tudo!
É bem provável que ele se case com Lady Charlotte e reine por toda Midland!
Já que nasceu nobre...
ele precisa carregar grandes responsabilidades sobre os seus ombros!
Já nasceu com todas as oportunidades.
Venha!
Tente me acertar ao menos uma vez!
Isso é tudo por hoje.
Mantenha-se aquecido, e esteja pronto para o treinamento de amanhã.
Mestre Adonis...
Você está muito machucado. Cuidarei das suas feridas.
Seu pai quer que seja forte...
Ele está te preparando para a cerimônia de cavaleiro.
Por favor, não o odeie.
Sir Griffith, nós ouvimos a sua história...
Que você protegeu a vida da Princesa com o seu próprio corpo...
Como é corajoso!
Imagine, apenas fiz meu trabalho.
Senhor Griffith.
Ora, Lorde Raban e Lorde Owen.
Aquele foi um caso terrível, que ocorreu durante a caçada.
Nós quase perdemos um um tesouro de Midland.
Minha vida não é nada.
A única coisa que importa é manter a Princesa Charlotte segura.
Oh, ela tem se tornado cada vez mais encantadora.
Deve estar apaixonada por alguém.
Sua Alteza, com o devido respeito,
creio que o treinamento foi severo demais.
Entendo como se sente, mas...
poderia ser um pouco mais tolerante com o Jovem Mestre?
Eu sei.
Certas coisas têm me incomodado ultimamente.
Devido a tais casos, estou ficando um pouco irritado.
Por favor, não exagere novamente.
O vento?
O quê?!
Um assaltante?!
Eu te conheço...
Você é...
do Griffith...
Com licença...
Assaltante?!
Fui visto!
Ei...
O que foi esse barulho?
Sua Alteza, o que está acontecendo?
Mestre Adonis!
Quem é você?
Vamos!
Assaltante!
Não o deixe fugir!
O que aconteceu?
O que é todo esse barulho?
Um assaltante se infiltrou no escritório de Sua Alteza!
O que disse?
Isso...
Que crueldade...
Após tudo que passou, ele nunca recebeu um sorriso ou afeto do pai.
Senhor Hassan...
Encontre o assaltante!
Não deixem que ele saia do pátio vivo!
Sim, senhor!
Um esgoto...
Ele desceu por aqui!
Este som...
Som de espadas...
Posso ouvir.
...espadas batalhando...
Gambino!
Isso mesmo...
Eu sempre quis desesperadamente que você me reconhecesse.
Pare!
Griffith deve estar se deliciando com a comida agora.
Há muitos benefícios no baile da Princesa.
Nem tudo é festa, provavelmente.
Mudando de assunto, onde está o Gatts?
Eu não o vi desde que amanheceu.
Possivelmente praticando com sua espada, como sempre.
Ele só está matando o tempo!
Nossas duas unidades deviam treinar.
E ele some sem dizer nada.
Não precisa ficar tão irritada...
Ah, assustadora... Assustadora...
Gatts!
Gatts, onde esteve o dia todo?!
Graças a você, estamos em apuros!
Você realmente se importa com a unidade do nosso Bando?
Por que está ferido por flecha?
Griffith...
Onde ele está?
Griffith está no baile de Lady Charlotte no palácio de Promrose.
Entendo...
Ei!
Ainda não terminei!
O que houve com o Gatts?
Griffith...
Estou um pouco cansada...
Por favor, sente-se aqui.
Obrigada.
Espere!
Pretende ir assim?
Não envergonhe Griffith.
É melhor aguardar até eles acabarem de falar, se você deseja vê-lo.
Vou pegar emprestado.
Ei...
Na verdade, eu não gosto de bailes. São tão barulhentos.
Além disso, isso é para dar conforto aos que lutaram incansáveis batalhas.
Mas,
Eu acho que eles deveriam...
dar fim à própria guerra?
Por que a maioria dos homens gosta de lutar e derramar sangue?
Você me perguntou a mesma coisa durante a caçada, certo, Minha Senhora.
Oh, sim...
Sem dúvida, homens têm seu lado bárbaro...
Entretanto, esse é...
o modo de conseguir e proteger coisas preciosas...
É como uma espada de dois gumes.
Coisas preciosas?
Como família e pessoas queridas?
Para alguns homens, sim.
Mas há algo mais precioso do que tudo para um homem...
Algo que ele busca para si mesmo, e não para outros.
Um sonho.
Um sonho?
Um sonho pode ser dominar o mundo.
Dedicar a sua vida inteira...
para forjar a espada perfeita.
Enquanto alguns sonhos só podem ser perseguidos na solidão...
Alguns são...
como tempestades, destruindo centenas ou milhares de outros sonhos enquanto passam.
Um sonho pode sustentá-lo ou fazê-lo sofrer...
Um sonho pode fazer um homem se sentir vivo, ou matá-lo também.
Mesmo se um homem for abandonado por esse sonho...
Todo homem deveria desejar algo assim, pelo menos uma vez.
Viver como um mártir para Deus, em nome desse sonho...
Aqueles que nascem apenas para viver o amanhã...
Eu odeio esse tipo de pensamento, não consigo suportá-lo.
Desculpe, acho que falei demais.
Deve ser algo entediante para você.
Não...
Eu nunca havia conversado com um homem dessa forma...
Quando o vi pela primeira vez, pensei que fosse um nobre.
Mesmo sendo jovem, você tem muita presença.
Mas quando você me ensinou a tirar som de uma folha de junco, no campo de caça...
você parecia...
uma criança.
E agora, você é como um filósofo falando das suas ideias.
Você é maravilhoso...
Seus amigos também devem ficar fascinados com esse charme.
Eles são meus soldados.
Eles são importantes companheiros de batalha devotos aos meus sonhos.
Mas não necessariamente são meus amigos.
Na minha opinião, um verdadeiro amigo não se apoia no sonho do outro.
Alguém com potencial para ser meu amigo...
deveria ser capaz de encontrar sua própria razão de viver.
E se alguém tentasse destruir seu sonho, ele não hesitaria em lutar...
mesmo se esse alguém fosse eu.
Para mim, um amigo verdadeiro é...
aquele que se iguala a mim nesses termos.
Você tem grande confiança em si mesmo.
Eu conquistei tudo com a minha fé.
E agora...
Estou tendo a oportunidade de conversar com a princesa do reino.
Você me contará o seu sonho?
Princesa!
Uma coisa horrível aconteceu!
Qual é o problema?
Seu tio, Conde Julius, está morto!
O que disse?
Ele foi assassinado!
Um ladrão entrou no seu escritório e até o jovem Mestre Adonis foi morto...
A Corte está muito agitada!
Que número impressionante...
Ouvi dizer que, desta vez, a guerra chegaria ao fim.
Espero que isso se torne realidade.
Não precisa se preocupar!
Afinal, Midland possui um anjo guardião.
É o que dizem os rumores.
Está partindo?
Oh, Ministro Foss.
Agora que o General Julius está morto...
restou a você ser o anjo guardião de Midland. Desejo-lhe sorte.
...na batalha.
Anjo guardião? Parece exagero.
Mas hei de fazer meu melhor.
Seja como for, não suporto notícias de assassinatos.
Matarem até o Adonis-sama, que era só uma criança, é muita crueldade.
Apenas um demônio faria isso.
Não, não foi obra de um demônio.
Foi obra de um homem, Ministro.
A propósito, Sir Griffith, eu por acaso ouvi um rumor estranho.
Um rumor estranho?
Que a flecha disparada contra Lady Charlotte no campo de caça...
possivelmente teria você como alvo.
Impossível...
Atirar em um mero comandante de unidade?
De acordo com o rumor...
o assassino não respondia ao Império de Chuder, mas a nossa própria Corte.
Mesmo dentro da Corte Real, há pessoas...
que chegam a cometer atrocidades.
Não é nenhuma surpresa que muitos planejem coisas estranhas.
Minha nossa...
Para eles não importa...
É apenas uma importância de matar um homem dentro ou fora do castelo.
Essa é a única diferença.
É uma teoria interessante.
Bem, então eu vou...
...fazer o possível para manter assuntos desagradáveis longe da Corte.
Com licença.
Ele permaneceu calmo durante toda a nossa conversa...
Será que ele não é o culpado?
Não, isso não pode ser verdade.
Tal coincidência seria conveniente demais.
Não pode ser! Será possível que ele sabe sobre mim?!
Não, não tem como ele saber de meu envolvimento.
Além disso, não há evidências.
Para mim, um amigo verdadeiro é...
aquele que se iguala a mim nesses termos.
Looking back, the morning comes.
Don't find your face in your glass.
Take the moonlight by the tail.
It's a rainy sight. You're shading.
What is that?
It's just the same.
What is trying your crown?
I'm spending my glass, walking back.
So wear my glass. You're fading.
I'm waiting so long.
I'm waiting...
Neste mundo, nada é mais inconstante que o coração de um homem.
Nenhum homem pode evitar ser alcançado pelo sentimento de amor.
e ninguém pode suprimir o que seu coração deseja.
Através do amor, os homens percebem a sua capacidade para a alegria
e também para a ruína.
Essa ruína poderia provocar até mesmo a fascinação de um homem?
A Batalha