Neste mundo,
o destino das pessoas é controlado por alguma entidade ou lei superior?
A mão de Deus paira sobre nós?
Ao menos é verdade...
O homem não tem controle nem mesmo sobre a sua própria vontade.
Por que o Griffith valoriza tanto você?
Não há razão alguma.
em particular...
Você realmente precisa de uma razão...
toda vez que arrisco a minha vida por você?
Feel no shame about shape.
Weather changes their phrase.
Even mother will show you another way.
So put your glasses on.
Nothing will be wrong.
There's no blame. There's no fame.
It's up to you.
The first words should be found.
Whatever holds you back.
I...
...can...
I can get it off.
Tell me what...
Tell me what you want.
I don't know why...
Don't know why...
Don't know why you're afraid.
Tell me what...
Tell me what you'd say.
I don't know why...
Don't know why...
Too late...
It's too late.
Conspiração
Certo!
Pode esticar o resto das cordas!
Algum sinal do inimigo?
Nenhum, até agora.
Mesmo que centenas ou milhares de inimigos tentem nos atacar,
nossa elite da valente tropa de avanço e extermínio, Baleias Azuis, está aqui.
Sob a nossa proteção, ninguém colocará um único pé nesta fortaleza.
Escute.
Você sempre deve estar alerta em uma guerra.
Não deixe de estar alerta!
Sim, senhor!
Desta vez nosso comandante está extremamente alerta.
Sim, porque sua missão é muito importante.
Suponho que ficar entusiasmado seja algo que ele não pode evitar
Isso é do Gatts?
Não há dúvida, é o sinal para a próxima fase!
Bom!
Vamos começar.
Ataque inimigo!
O quê?
Um ataque inimigo?
Ataque inimigo!
Vamos nessa!
Pronto!
Ataque inimigo!
Finalmente apareceram!
Sim, senhor!
Disparem os canhões neles!
Senhor, é impossível alcançá-los a essa distância.
Então envie a unidade inteira e acabe com esses pirralhos nojentos!
Sim, senhor!
Não, espere!
Isso é uma armadilha deles!
Eles devem ter percebido o quão difícil seria tomar esta fortaleza,
por isso estão tentando nos atrair para o campo.
Como são idiotas...
Esses truques baratos não são nada para o grande Sir Adonis,
o comandante mais habilidoso do exército de Chuder.
Então o que devemos fazer?
Ignore-os.
O quê?
Deixe-os ficarem vadiando por aí!
Certo!
A partir daqui é com a gente!
Griffith!
Confirmado, todos da tropa de assalto já cruzaram o rio!
Excelente!
Vamos desaparecer da vista do inimigo!
Parece que eles estão desistindo!
Não vale a pena arriscar suas vidas para atacar esta fortaleza impenetrável!
Mensagem!
Abram o portão!
O que aconteceu?
O General visitará esta fortaleza para uma importante operação!
Sério?
Passarei a informação diretamente para o seu comandante!
Entendido!
O quê?
O que isto significa?
Eles entraram pelo portão da retaguarda!
Desapareceram e atacaram por trás!
Que truque sujo!
Acabem com todos eles!
Sim, senhor!
Vamos expulsá-los com toda a nossa força!
Devemos mandar o sinal agora?
Espere até assegurarmos a entrada.
É um ataque inimigo!
Mandem de volta à fortaleza todos os guardas da ponte!
Griffith...
Vamos esperar pelo sinal.
Por que o desgraçado está demorando?!
Por que ele confia tanto no Gatts?
O que está acontecendo?
Por que você abriu o portão?
Agora!
Sim, senhor!
O que foi isso?
Griffith!
Ataquem o portão frontal da fortaleza, rápido!
Droga!
Será que eles pensam que podem vencer com tão poucos guerreiros?
Eu, Sir Adonis, colocarei um fim em suas vidas pessoalmente!
O inimigo está avançando pela frente!
O quê?
Que tática ardilosa, atacando por ambos os lados desse jeito!
Estamos presos entre os dois grupos.
Qual a próxima estratégia que devemos tomar, senhor?!
Retirada!
Mas...
Eu sou um dos principais cérebros do Império de Chuder!
Não posso morrer aqui em vão!
Como esperado de nosso comandante!
Já tinha uma balsa preparada.
Estou sempre preparado.
É um dever dos comandantes.
Comandante!
Por favor, leve-nos com você.
Por favor!
Idiotas!
Que atrevimento de vocês.
Esta balsa é uma preciosa herança...
que vem sendo passada pela família Coborlwitz!
Malditos, tirem suas armaduras e nadem!
Fez um bom trabalho.
Apenas segui as suas ordens.
Nós conseguimos!
Finalmente conseguimos marcar posição dentro do território de Chuder.
Agora abrimos a passagem que nos leva a Dudley.
Fazia tempo que eu não caminhava tanto!
Primeiro alimentarei o meu estômago com uma refeição suntuosa...
e então terei o meu descanso merecido.
General Boscogne!
O que aconteceu na fortaleza Brax?
Bem, nosso inimigo foi tão ardiloso que...
até eu fui inferior em se tratando de truques clandestinos, senhor.
Então vocês apenas se renderam e entregaram a fortaleza?
Achei melhor nos retirarmos e deixarmos eles ocuparem a fortaleza temporariamente,
para que nós tenhamos tempo de nos reagrupar e...
Cale-se!
Seu cérebro é capaz de entender o quanto a localização dessa fortaleza é importante?
Sim, senhor...
Estou alertando você, esta é a última vez que te dou apoio.
Lorde Boscogne...
Um guerreiro deve se redimir...
Será sua última chance!
Sim, senhor!
Agora, devo dar um fim neles com as minhas táticas secretas...
que vêm sendo passadas durante 500 anos pela família Coborlwitz!
Não há dúvidas sobre isso!
Quinhentos anos?
Sem dialogar com nenhum projeto maligno...
Sem se desviar das virtudes...
Sacrifica a ti mesmo incessantemente...
Faças teu dever contribuindo para a paz e a segurança de nosso feudo...
O título do sacrifício é dado a ti...
elevando tua carne e coração aos céus.
Afasta-te de toda a falsidade...
Defendas a lei, conheças teu inimigo.
Seja valente e, com Sua Majestade, avance à guerra.
Esteja preparado para quando o teu inimigo vir com sede de luta, e não temei.
Apesar das tramas do teu inimigo, que marcha para cima de ti.
Tu, o devidamente nomeado do nosso glorioso Reino de Midland.
Tornou-se um Conde...
Diga, você ouviu falar sobre isto?
Sir Griffith foi agraciado com o título de Conde!
Também fiquei sabendo!
Ele é tão belo!
Tenho ciúme porque ele é tão atraente e gracioso que as mulheres gostam dele!
Não apenas isso...
Ele é o maior espadachim do reino...
e comanda a unidade mais poderosa do exército!
Ele tem muito mais classe do que aqueles nobres desajeitados...
e tem muito mais presença e elegância!
Concordo. Comparados a ele, os ministros da Corte são rudes e brutos.
Os pobres ministros não se compararam a Sir Griffith!
Vocês, mulheres!
Não devem falar essas coisas!
Desculpe-me, Vossa Excelência!
Essas serventes...
General Julius...
Não precisa gritar com elas. Desse jeito a sua voz ecoará por toda a fortaleza.
Você parece insatisfeito, por alguma razão.
Imagino o que está errado.
Não é da sua conta!
Ah, sim.
General, por acaso soube de algo referente...
à unidade destacada para acompanhar Sua Majestade na Caçada Anual de Outono?
Nessa questão...
Nós, os Dragões Brancos, somos designados para essa tarefa.
Por que a pergunta?
O Bando do Falcão foi designado para essa tarefa, através de decreto imperial.
O quê?!
É uma informação confiável.
Impossível!
A Caçada Anual de Outono é um importante evento que permite que o Rei...
promova relações amigáveis entre os senhores feudais.
Nossos melhores cavaleiros, os Dragões Brancos, são os únicos...
...com permissão para servir o rei nessa honrável tarefa.
Por que deixariam esses ladrões terem a honra?
Em que Sua Alteza está pensando?
Vai deixar que isso aconteça?
O quê?
Os Dragões Brancos já foram reconhecidos como a unidade mais forte do nosso reino.
Entretanto, desde o aparecimento do Bando do Falcão,
sua glória tem se tornado significante.
Você...
É um boato.
E muitos da Corte acreditam nele.
E é fato também que o Bando do Falcão é invencível.
Não há um sinal sequer de que a guerra vá acabar.
Portanto, esse homem continuará a ganhar honras com as suas façanhas militares.
Além disso, Sua Majestade tem uma estima tão grande por aquele garoto,
que ele chegou a conseguir a benção de Sua Majestade.
Se as coisas ficarem feias, ele pode se tornar um General...
Nunca!
Eu nunca permitirei isto!
Eu nunca ouvi falar de um mercenário que tenha se tornado um General!
Aquele garoto se tornar um general como eu?
Aquele homem de origem plebeia, estar no mesmo nível que eu?
Bem, apenas mencionei uma possibilidade...
Não aceitarei isto!
Eu não aceitarei isto de forma nenhuma!
De qualquer jeito, em uma caçada sempre há algum perigo...
mesmo que seja em um evento imperial
Nunca se sabe que tipo de animal está escondido na floresta.
O que está tentando dizer, maldito?
Naturalmente, não só os animais são perigosos...
como também as flechas perdidas que deviam acertar nos animais.
Uma flecha perdida?
E com uma sórdida ponta envenenada...
Maldito, está dizendo...
Uma flecha perdida, general.
Uma flecha perdida?
Interessante!
Será uma morte apropriada para aquele plebeu.
Looking back, the morning comes.
Don't find your face in your glass.
Take the moonlight by the tail.
It's a rainy sight. You're shading.
What is that?
It's just the same.
What is trying your crown?
I'm spending my glass, walking back.
So wear my glass. You're fading.
I'm waiting so long.
I'm waiting...
Próximo episódio
Nada é mais profundo ou eterno do que a inveja e inimizade.
O homem vive na escuridão profunda destes sentimentos...
e lá, ele luta para sempre contra o seu destino de pecador.
Neste mundo, ter afeto por alguém é um pecado inevitável?
Assassinato