Neste mundo,
o destino das pessoas é controlado por alguma entidade ou lei superior?
A mão de Deus paira sobre nós?
Ao menos é verdade...
O homem não tem controle nem mesmo sobre a sua própria vontade.
Agora,
você é meu.
Eu não dou a mínima para você.
O responsável pela retaguarda será...
Gatts...
Quero que você faça isso.
E agora, meu trabalho é cuidar do resto.
Feel no shame about shape.
Weather changes their phrase.
Even mother will show you another way.
So put your glasses on.
Nothing will be wrong.
There's no blame. There's no fame.
It's up to you.
The first words should be found.
Whatever holds you back.
I...
...can...
I can get it off.
Tell me what...
Tell me what you want.
I don't know why...
Don't know why...
Don't know why you're afraid.
Tell me what...
Tell me what you'd say.
I don't know why...
Don't know why...
Too late...
It's too late.
A Mão de Deus
Ei, você acordou cedo.
Você realmente gosta de lugares altos, não é?
Bem, o que você acha do Bando do Falcão?
Como assim?
Você pode fazer parte dele?
Ainda não sei.
Aqui é diferente...
Em qualquer lugar, todos os mercenários não mudam...
É fácil perceber que a maioria é formada por vagabundos ou pessoas violentas.
Mas, aqui, há algo errado...
Imagino se isso é verdade...
Se eu tivesse que explicar o porquê, diria que é por causa do Griffith.
Todo mundo admira Griffith no fundo do coração...
Estando com ele, todos esperam que grandes coisas estejam por vir...
Para resumir, esses homens se agrupam em torno do carisma de Griffith.
É claro, é matar ou morrer.
Estamos em batalhas sangrentas todos os dias, porém,
por mais estranho que soe, nesse bando podemos viver como pessoas normais
Que tipo de pessoa Griffith realmente é?
Não sei.
Vamos, vamos, escute...
Não posso descrever corretamente, porém,
acho que o Griffith acredita em algo que está além das táticas e do uso da espada
Provavelmente,
transformar suas crenças em realidade é algo além do seu alcance em apenas uma vida.
Pessoas como nós nunca entenderiam isso.
Suas crenças?
Em quê?
Em tudo.
Ei, novato!
O Griffith está te chamando!
Até mais.
Gatts.
Você pode encontrar, sem sombra de dúvida,
o seu lugar aqui.
Oi!
Você não vai me acompanhar?
Esta é a melhor maneira de acordar.
Não, obrigado.
Vamos, me acompanhe.
Pare!
Não somos crianças.
Que engraçado.
Boa tentativa!
Mal o dia amanheceu e já estão cheios de energia.
Esse foi um bom exercício matinal.
Gatts, você...
Agora estamos quites.
Tudo bem, eu me rendo.
Você é teimoso até o fim.
Ah, isto?
Consegui com uma velha vidente, muito tempo atrás.
O Behelit...
Também é conhecido como o Ovo do Rei...
No momento em que o possui, você está destinado a governar o mundo...
em troca da sua carne e do seu sangue.
O mundo?
Pega!
Eu não sei como funciona, porém...
Parece vivo, não é?
É assustador...
Não é fascinante?
Ainda não ouvi a sua resposta.
Por que você voltou para me ajudar durante aquela batalha?
Eu não queria perder um ótimo guerreiro como você em uma batalha tão trivial.
Tive muito trabalho para conseguir você.
Gatts...
Você deveria vir comigo.
Até agora, nós demos apenas um passo...
O Bando do Falcão em si, e o fato de termos vencido várias batalhas...
é simplesmente um primeiro passo, apenas o começo.
A verdadeira diversão ainda está por vir,
e estamos prontos para arriscar nossas vidas por ela.
Eu terei o meu próprio país.
Você deverá lutar por mim...
porque me pertence.
Eu escolherei o lugar onde você morrerá por mim.
Ter o seu próprio reino?
Ele não é nobre ou membro de uma família real...
Não é nada mais que o líder de um bando de mercenários...
de aproximadamente quinhentos homens.
Aquele desgraçado...
Ele fala como se tudo isso fosse parte do seu dever.
Os inimigos estão em aproximadamente mil.
A primeira unidade conduzirá, enquanto a segunda e a terceira avançarão pelos flancos!
Primeira unidade, avante!
O que eu realmente tenho feito nesses últimos quatro anos?
Gatts!
Gatts,
passe a minha lança!
Seja rápido!
Não seja tão lerdo!
Gambino...
Vamos, qual o problema?
Gatts, por que você não usa uma espada menor, adequada ao seu tamanho?
Não quero!
Seu pirralho teimoso!
De qualquer forma, nós não temos nenhuma espada para crianças aqui.
É verdade que aquele pirralho nasceu de um cadáver?
Sim, a esposa de Gambino, Shisu, o encontrou.
É sinal de má sorte...
Talvez Shisu tenha morrido por culpa dele, não?
Quando manejo a minha espada, não preciso pensar em mais nada...
Todos os tesouros vão para o vencedor!
Ei, Gatts!
Melhor voltar com algo desta batalha!
Avante!
Gambino!
Cuidado com a retaguarda!
Isso não é uma brincadeira de espadas!
Não aja como idiota só porque pegou um deles!
Próximo!
Gambino!
O que foi?
Veja!
Aí está.
Bem, continue assim.
Sim!
Vão!
Estamos perto!
Avante!
Gambino!
Gambino, olha só isso!
Eu peguei o Comandante inimigo!
Eu ganhei toda a recompensa!
E quanto à carne?
Carne...
para alimentá-lo.
Certo...
O que foi?
Traga logo a carne.
Traga agora!
Eu vou pegar.
Ele conseguiu, Senhor Gambino.
Todos devemos seguir o exemplo dele.
Ei, repita o que você disse.
Vamos, repita o que você disse!
Brincadeira...
Gambino?
Gambino...
Não é normal eu ser tão descuidado...
Eu esperava que você tivesse morrido há tempos.
Você deveria estar morto, pirralho...
E então, o que aconteceu?
Shisu, a pessoa que encontrou você, morreu no seu lugar...
E agora, eu estou nesta condição miserável...
Droga... Isso é como uma piada!
Que tipo de ressentimento você tem contra mim?
Você definitivamente reflete o Mal!
Gambino, eu...
Você é filho de um demônio.
Uma criança amaldiçoada, criada sob o signo do Mal...
Era você quem merecia morrer...
dentro do corpo da sua mãe.
Você deveria ter morrido!
Você nunca foi nada além de uma peste.
Eu te odiei, me seguindo como um cão depois de ter matado Shisu.
Você...
deveria ter morrido!
Maldito...
Shisu...
Gambino...
Gam...
O que aconteceu?! Um ataque surpresa?!
Gatts!
Mas o que está acontecendo aqui?
Não me diga que você fez isso...
Maldito, responda!
Não há dúvidas, ele fez isso!
Esperem um pouco!
Isso foi...
Você vai pagar por isso!
Peguem-no!
O que aconteceu?
O que foi?
É o Gatts!
Aquele pivete matou o Gambino!
Você só pode estar brincando!
É verdade!
Gambino o criou por mais de dez anos, e a criança o retribuiu com a morte.
Não é diferente de ter matado o seu pai!
Por quê?
Por que isso aconteceu?
Espere!
Seu assassino!
Nós o pegamos?
Sim, acho que sim.
Caindo dessa altura, é bem provável que ele morra.
De qualquer jeito, Gambino nunca será capaz de descansar no além.
Não posso me mover.
Meu corpo está congelado.
Eu vou morrer aqui
Eu vou...
Aonde estou indo?
Se tivesse ficado seria melhor...
Se tivesse morrido lá...
Não haveria mais nada...
Mas agora, coisas ruins me esperam...
Onde...
É o fim...
O fim...
Sim, esse é...
Eu não mudei nada desde aquela época...
Apenas matando inimigos...
só para sobreviver.
Para onde...
Ei, você ainda está vivo?
Sim, eu acho.
Você tem uma sorte do diabo, não importa o que faça.
Aqui...
No campo de batalha, a vida de um soldado não vale mais do que uma moeda de prata.
Como se fosse nada,
a vida da maioria dos homens é controlada por um punhado de nobres.
Bem, nem mesmo um Rei consegue viver a vida como desejar.
Nós apenas estamos nos rendendo ao fluxo do destino...
Até termos que deixar este mundo.
O tempo vai acabar, e a maré da vida vai cessar antes mesmo que saibamos quem somos.
Neste mundo,
deve haver um homem cujo destino é a chave...
para governar o mundo, não importando a classe ou posição social.
Esse homem pode ter o poder absoluto de um Deus!
Eu preciso saber...
Qual é o meu verdadeiro status nesse mundo!
O que foi destinado para mim nesta vida?
É estranho...
Eu nunca disse isso para ninguém antes. Você é o primeiro.
Gatts!
Maldito, qual é o seu problema?
Eu só queria parabenizá-lo.
Gatts, eu soube que você foi promovido a Comandante de uma tropa!
É impressionante!
Você faz parte do Bando do Falcão há apenas duas semanas!
Não é grande coisa.
De qualquer jeito,
você se tornou um verdadeiro membro do Bando do Falcão!
Parabéns!
Não exagere.
Pippin!
Isso é perigoso...
Tome cuidado!
Como pôde fazer isso?
Um homem saca sua espada para proteger a pequena ferida no fundo do seu coração...
Foi criada há muito tempo no passado, na mais longínqua parte da memória.
Um homem maneja a sua espada para partir dessa vida com um sorriso...
Em dias distantes, fora do alcance da memória...
Um reino ao oeste e um império ao leste.
A guerra entre Midland e Chuder durou cem anos.
Durante a guerra, os Ceifadores do Campo de Batalha,
o Bando do Falcão,
aumentou o seu poder de forma magnífica, lutando por Midland.
Três anos se passaram...
Avante, avante!
Cortem-nos em pedaços!
Nós, a Cavalaria Pesada das Ovelhas Negras,
devemos emprestar nossa coragem para todo o império!
Matem todos!
Mal posso assistir os meus homens!
Eles ficaram confusos com o exército de apenas três mil homens!
Devido à fúria do ataque do oponente, nosso exército sofreu grandes danos.
Desse jeito, nós seremos isolados do castelo!
Eu peço ajuda de qualquer um...
Eu imploro a qualquer um que possa pôr um fim na marcha dos demônios negros
de Chuder...
Avante, avante!
Lutar contra nós sozinho?
Tudo bem!
Vamos estilhaçar os seus ossos!
Não quebrem a formação!
Apenas um soldado está contra nós!
Cerquem-no!
Parem os seus movimentos!
Eles são...
Vossa Majestade, veja!
O Bando do Falcão!
Eles são os Ceifadores do Campo de Batalha, guiados pelo Falcão Branco, Griffith!
Looking back, the morning comes.
Don't find your face in your glass.
Take the moonlight by the tail.
It's a rainy sight. You're shading.
What is that?
It's just the same.
What is trying your crown?
I'm spending my glass, walking back.
So wear my glass. You're fading.
I'm waiting so long.
I'm waiting...
Próximo episódio
A visão de cada pessoa será fixada naquele cujo sentimentos espelham.
Para proteger a felicidade de alguém...
Para realizar o sonho de alguém...
apenas para sobreviver.
Existe mesmo uma oportunidade para que alguém possa viver seu próprio sonho...
sem provocar uma ferida no coração de outra pessoa?
Um Vento de Espadas