Neste mundo,
o destino das pessoas é controlado por alguma entidade ou lei superior?
A mão de Deus paira sobre nós?
Ao menos é verdade...
O homem não tem controle nem mesmo sobre a sua própria vontade.
Feel no shame about shape.
Weather changes their phrase.
Even mother will show you another way.
So put your glasses on.
Nothing will be wrong.
There's no blame. There's no fame.
It's up to you.
The first words should be found.
Whatever holds you back.
I...
...can...
I can get it off.
Tell me what...
Tell me what you want.
I don't know why...
Don't know why...
Don't know why you're afraid.
Tell me what...
Tell me what you'd say.
I don't know why...
Don't know why...
Too late...
It's too late.
O Bando do Falcão
Atacar!
Arranquem a cabeça do General.
Quem conseguir, ganhará como recompensa todo o dinheiro que quiser.
Bazuso!
Cavaleiro Cinzento, Bazuso!
Enquanto eu estiver aqui, ninguém passará.
Mais alguém quer sentir no pescoço o aço frio do meu machado?
Ele é aquele Bazuso que massacrou trinta pessoas de uma só vez?
E por matar ursos?
Chega de perder tempo.
Derrotem-no para ganhar de vez a recompensa.
Ele está falando besteira.
Somos apenas mercenários.
Faça isso você mesmo.
Quem é esse?
É apenas um pivete.
Dá uma olhada na espada...
O moleque realmente acha que conseguirá usar uma espada daquele tamanho?
Ele não tem a mínima experiência.
A espada é só para aparecer.
Ele está ferrado.
Você realmente quer lutar comigo?
Você tem coragem, garoto.
Mas, essa sua coragem fará você se arrepender,
quando eu arrancar a sua cabeça com o meu machado!
De qualquer forma,
é patético permitir que um novato como você lute em uma batalha de verdade...
Parece que há uma séria falta de soldados no exército do seu país.
Será que todos os homens são tão covardes a ponto de mandar crianças no seu lugar?
Rápido.
E quanta força.
Olhem, Bazuso está sendo forçado a recuar.
Espere...
Agora!
Todos devem atacar agora!
Eu não sabia que o inimigo tinha um guerreiro tão forte.
Por acaso ele é um mercenário?
Está curioso para saber se ele é mais forte que você?
Imbecil, o nosso líder é mais forte.
Certo, Griffith?
Evacuem esta fortaleza.
Certo.
Conseguimos manter este castelo por 3 meses, e não 3 dias, como o inimigo esperava.
E ajudamos na fuga do Lorde...
Nós trabalhamos exatamente pelo que recebemos.
Aqui está o seu pagamento pela batalha.
Pode conferir.
Tenho que dizer que estou muito surpreso.
Ainda que tenha sido sorte de principiante, um novato como você derrotar Bazuso...
é realmente inacreditável.
Você aceitaria se eu o contratasse para me servir de forma permanente?
Eu triplicaria o seu salário.
Até o premiaria com uma posição mais alta de guerreiro, se você quisesse.
Não acha que a proposta é inegável para um mercenário como você?
E então?
O nosso contrato acaba hoje.
Parece que as lutas não estão mais por aqui.
E espere um minuto...
Eu manterei a sua posição e também os seus lucros.
Ao contrário de um peão qualquer, você não precisará correr riscos durante a guerra.
Tire a mão de mim!
Mas...
Nunca mais me toque!
Ei...
Alguém está vindo!
O quê?
Ei!
Aquele não é o cara que derrotou o Bazuso?
O que ele faz por aqui?
O que vamos fazer? Ele é inimigo!
Não importa mais, nós já paramos de lutar, certo?
Sim, mas ele tem muito dinheiro naquela bolsinha de moedas.
Ele conseguiu uma ótima recompensa quando derrotou Bazuso.
O que acha, Griffith?
Façam como quiserem.
Certo, homens! Sigam-me!
O quê?
Tá rindo do quê, Caska?
Você nunca vai derrotá-lo.
Isso é o que você diz...
Eu estava planejando derrotar o Bazuso e ficar famoso.
Não ficarei satisfeito até derrotar aquele andarilho...
Ele ousou destruir a minha reputação!
Você vai morrer.
Vai ver só o que vai acontecer.
Esse Corkus...
Griffith, tem certeza de que ele não trará problemas com isso?
Estou imaginando coisas?
Ladrões?
Dam, pegue ele!
Certo!
Esse cara é muito forte...
Minha nossa, aquele cara derrotou Dan e Earl!
Droga!
O que eles estão fazendo?
Corkus perdeu a coragem depois de tudo isso!
Está vendo só? Eu avisei.
Caska...
É melhor você ir ajudá-lo.
Espere aí!
Você está brincando?
É tudo culpa do Corkus!
Entendido.
Riguel, você vai agora!
Por que eu?!
Caska...
Você me dá cobertura?
Não tive escolha.
Foi uma ordem de Griffith.
Afaste-se...
É uma garota?
Maldito!
Olhem só aquilo!
A Caska está sendo empurrada para trás.
O Griffith era a única pessoa que já a havia derrotado.
Ele é forte!
E que habilidades!
Eu vou morrer!
Griffith!
Griffith?
Cuidado, ele é muito bom!
Você empunhará a sua espada?
Não há escolha...
O quê?
Que rápido!
Incrível!
Com apenas um ataque...
Mas que idiota!
Ele não é páreo para o Griffith em um combate corpo-a-corpo!
Corkus...
Você é o culpado aqui, por ter causado isso.
Desculpe.
Você...
Para trás, Caska.
Griffith!
Gambino!
Gambino, me ajude!
A minha espada não pode fazer nada contra isso aí!
Gambino!
Não fale besteira.
Você não se lembra?
Eu não pertenço mais ao seu mundo.
Você me atacou com a sua espada...
Eu agonizei...
e então eu morri...
Gambino!
Por favor me escute, eu estava...
Ajude-me, Gambino!
Você é quem deveria ter morrido.
Você deveria ter morrido.
Por favor, me perdoe!
Gambino!
Por favor!
Não me toque...
Por favor, não me toque...
Não me toque...
Quem está aí?
Uma mulher?
Olhos negros...
Que lugar é esse?
Um bando de mercenários?
Eles são..
Aquele cara...
Olhos escuros...
Você deveria...
ter sido morto por Griffith naquela hora!
Não é surpresa nenhuma...
Caska está sempre reclamando da posição dela como mercenária.
Ela é muito melhor do que qualquer um de nós aqui.
Com certeza deve ser um choque para ela
o Griffith ter dado aquela ordem para se deitar com você por um ou dois dias...
e esquentar o seu corpo gelado,
desde quando você começou a tremer por causa da hemorragia
"É o dever da mulher esquentar um homem", ele disse.
Por acaso ela te jogou para fora da cama?
Eu sou Griffith.
Como se chama?
Gatts...
Mas que espada imensa...
Eu não conseguiria usá-la.
Você virá comigo ou não?
Quem são eles,
cujo olhar não é nada amigável?
O Bando do Falcão.
Já ouviu falar de nós?
Apenas alguns boatos...
O Bando do Falcão...
Um grupo de mercenários conhecido como "Os Ceifadores dos Campos de Batalha"...
Por causa do Bando do Falcão, aquele cerco ao castelo durou três meses,
apesar de todo mundo achar que não duraria mais do que três dias.
Afinal de contas, nunca achei que os Falcões eram apenas crianças.
O que o Griffith pensa que esta fazendo,
deixando de acabar com a vida daquele pivete?
Eu acho que ele quer que se junte à nós.
O Griffith mesmo viu o quão forte e poderoso ele é.
Com certeza, será um excelente colaborador em nosso exército.
Deixe de falar besteira, Rickert!
Ele decepou o braço do Earl e matou o Dan!
O desgraçado matou nossos companheiros. Não posso fingir que não aconteceu nada!
Certo, Pippin?
Não é uma boa vista?
Por quê?
Você poderia ter atravessado o meu coração naquela hora.
Teria sido muito simples para você.
Por que não me matou?
Eu quero ter você como meu soldado.
Gatts...
Eu vi a batalha entre você e Bazuso no castelo.
Foi uma luta e tanto...
Foi esplêndida.
Mas você não se deu mal por pouco.
Se o machado de Bazuso não tivesse quebrado,
você teria sido decapitado por ele.
Talvez.
Você é honesto.
A julgar pelo seu modo de lutar,
parece que você sempre coloca a sua vida em risco.
Nunca recua um centímetro sequer.
Mesmo estando cara-a-cara com um monstro como o Bazuso,
ou o grupo liderado por Corkus.
Sem hesitar, você os desafia com a sua espada.
Você é corajoso, mas...
Creio que você deliberadamente põe sua vida em risco e procura dar a ela...
o seu sentido de existência, enquanto luta para preservá-la.
É isso o que eu sinto.
Você é uma pessoa interessante.
E percebi que você sente o mesmo por mim.
Eu quero você, Gatts!
O que é isso?
Ele...
Por que ele está me dizendo isso?
Se eu disser que não?
Você não quer?
É, eu recuso!
Não fale como se você soubesse de tudo!
O que sabe sobre mim?
Nós nunca conversamos antes.
Como é que você poderia saber algo sobre mim?
Eu não sei muito sobre você...
Você está covardemente...
agindo de forma amigável, depois de me apunhalar pelas costas!
Foi você quem começou a briga!
Jamais vou te perdoar por ter feito aquilo comigo!
Não esperava que você me perdoasse pelo que fiz, matando os seus companheiros.
Obviamente, eu e você somos inimigos.
O que você quer?
Bem, é muito simples...
Vamos resolver tudo usando nossas espadas.
Quando eu vencer, vou fazer um buraco na sua barriga, do tamanho deste aqui!
E se eu vencer?
Faça o que quiser comigo!
Tudo bem.
Eu realmente prefiro acertar tudo usando a força bruta.
Griffith!
Nos deixe em paz, Caska.
Mas...
Não importa o que aconteça, eu terei o que eu quero.
Eu não aguento mais esse seu jeito...
Me deixa enojado!
Looking back, the morning comes.
Don't find your face in your glass.
Take the moonlight by the tail.
It's a rainy sight. You're shading.
What is that?
It's just the same.
What is trying your crown?
I'm spending my glass, walking back.
So wear my glass. You're fading.
I'm waiting so long.
I'm waiting...
Próximo episódio
A história começou.
Enquanto eles já estão ligados com correntes forjadas pelo destino,
um garoto chora e uma garota cai.
Eu quero você...
Aquele com quem eu me importo...
A jornada de um jovem que luta pela sua sobrevivência usando uma espada...
Para onde o futuro o levará?
Primeira Batalha