Neste mundo,
o destino das pessoas é controlado
por alguma entidade ou lei
superior?
A mão de Deus
paira sobre nós?
Ao menos é verdade...
O homem não tem controle
nem mesmo sobre a sua própria vontade
Feel no shame about shape.
Weather changes their phrase.
Even mother will show you another way.
So put your glasses on.
Nothing will be wrong.
There's no blame. There's no fame.
It's up to you.
The first words should be found.
Whatever holds you back.
I...
...can...
I can get it off.
Tell me what...
Tell me what you want.
I don't know why...
Don't know why...
Don't know why you're afraid.
Tell me what...
Tell me what you'd say.
I don't know why...
Don't know why...
Too late...
It's too late.
O Espadachim Negro
Garçom, você tem alguma notícia boa?
Não há nada de novo.
Nada ainda?
As coisas vão de mal a pior, até mesmo no castelo de Midland.
Os tempos tem sido difíceis desde que Griffith se tornou rei.
Cuidado com o que você fala!
Alguém pode estar nos escutando.
Ei, ei!
Eles voltaram.
Pobre garota, mas não vamos nos intrometer.
Eles nos matariam.
Alguém...
O que é isso?
Ninguém aqui ajudará essa linda jovem?
Que vergonha!
Não é?
Vocês não acham isso patético?
Garçom...
Aqui está seu dinheiro.
Ei...
Parece que um rapaz generoso nos deixou esta mesa.
Garçom, traga as bebidas!
Sim, senhor!
Vamos, traga logo!
Certo!
Ei, ei, garota...
É melhor você não derramar nada!
Ei, garota, se você derramar, te farei lamber a mesa.
Collette...
Por favor, eu imploro, soltem a Collette...
Não diga besteiras, velhote!
Vovô!
Não se esqueça de que foi você quem pediu por isso.
Não pense que deixaremos assim apenas se desculpando.
Nós disciplinaremos esta garota por você!
Certo?
Então garota, que tal terminar de encher o copo?
Sim.
Nossa!
Até que enfim derramou!
Você não tem boas maneiras?
Vamos, garota. Agora vai ter que lamber tudo.
Vamos!
Vai secar se não lamber a mesa logo.
Não desperdice nada.
Vamos lá!
Não seja preguiçosa!
Ei, garota, é gostoso, não é?
Bom, não deixe uma gota sequer na mesa, garota.
Limpe a mesa até poder ver seu rosto refletido nela.
Boa ideia!
Gamaru!
Quem foi?
Quem é você, maldito?!
Você sabe quem nós somos?!
Maldito...
Farei você pagar caro por isso.
Eu quero ver o seu mestre.
O quê?
Leve esta mensagem ao seu mestre por mim...
O Espadachim Negro está aqui.
Isso é tudo.
O Espadachim Negro?
Isso mesmo.
Conto com você.
Aquele homem fez uma bagunça terrível!
O Espadachim Negro chegou.
Sim.
Ele se veste de preto.
Carrega uma espada enorme, maior que ele próprio...
e empunha uma arma que dispara flechas.
Ele matou os guardas do castelo em poucos segundos!
O que você pretende fazer, Ministro?
Procure por ele em todo lugar, e não o deixe escapar.
Encontrem-no a todo custo!
Sim, senhor.
Como eu explicarei isso para o mestre?
Um homem vestido de preto!
Capturem-no!
Entendo, então é isso que está acontecendo na cidade.
Sim.
Traga o Ministro aqui!
Agora mesmo.
Ele finalmente chegou.
O Espadachim Negro...
Maldição!
De novo esses desgraçados!
Nós sempre estamos lhe observando.
Seu corpo nos pertence.
Você não pode fugir.
Seu sangue...
Sua carne... Seus ossos...
Tudo nos pertence.
Isso mesmo!
Tudo nos pertence.
Calem-se!
É nosso!
Desgraçados...
O estigma...
Enquanto você possuir este estigma, sua agonia...
Dor...
Tristeza...
E também o seu medo...
Tudo nos pertence.
Calem-se!
Griffith...
Eu estou agradecido por ter você aqui.
Já faz tempo, Lorde Fief.
Oh, com licença.
Você é o Ministro agora.
Minhas sinceras desculpas, meu Lorde.
Ministro, eu sinto que você não confia em mim, não me contando certas coisas.
Por favor, perdoe-me.
Aquele que matou nossos guardas é apenas um viajante.
Ele disse que era o Espadachim Negro, não disse?
Nós pagaremos por isso trazendo mais comida e dinheiro a você.
É claro, nós também pegaremos aquele homem...
Então...
Você está tremendo.
Desta vez, está preocupado com sua própria vida, certo?
Comida humana...
Dinheiro...
Isso já não me interessa mais.
Mas...
O que me interessa é dar a este homem calorosas boas-vindas.
Adoro ouvir gritos de humanos ardendo em chamas...
e o som de seus ossos quebrando.
É esse tipo de boas-vindas que adoraria dar a ele.
Por favor, espere!
Você prometeu que não faria nada ao meu povo!
Eu prometi?
Mas...
Eu não me importo com o seu povo...
Nem um pouco.
Matem todos eles!
Queimem tudo!
O que está acontecendo aqui?
Ministro!
Ele chegou.
Matem-no!
Você já foi longe demais!
Prepare-se!
Até os cavalos foram cortados ao meio!
Como alguém consegue usar aquilo?!
Entendo...
Eu ouvi rumores sobre você.
Então você é o Espadachim Negro que nos causou problemas recentemente.
Você, um mero humano, acha que pode nos desafiar?
Um Behelit!
Não me faça rir!
Morra!
Tome isso!
Milorde!
Seu tolo!
Atire o quanto quiser.
Um mortal como você não pode me matar.
Nenhum humano pode me matar.
Um monstro!?
Oh? Você ainda consegue se mexer?
Se você fosse um humano comum, aquilo o teria matado.
Merda...
Agora você entende...
o quão frágeis os humanos são?!
Este é...
... o seu fim!
Frágeis...
Como os humanos são frágeis.
Pelo menos vocês, humanos fracos, são bastante saborosos.
Devorarei você depois de...
Você disse que humanos não poderiam matá-lo, certo?
Você é...
Essa marca!
Você tem razão.
Nós, humanos, somos frágeis e mortais.
Mas, mesmo se formos feridos ou torturados...
nós temos que continuar vivendo.
Já que está sentindo essa mesma dor na pele, deve entender.
Não, pare com isso!
Salve-me!
O que você fez quando as pessoas disseram essas mesmas palavras?
Pare com isso!
Salve-me!
Ei, pirralho! Você realmente quer lutar contra mim?
Você é bem corajoso, pirralho.
Mas você vai se arrepender quando eu cortar a sua cabeça com meu machado!
Looking back, the morning comes.
Don't find your face in your glass.
Take the moonlight by the tail.
It's a rainy sight. You're shading.
What is that?
It's just the same.
What is trying your crown?
I'm spending my glass, walking back.
So wear my glass. You're fading.
I'm waiting so long.
I'm waiting...
Próximo episódio
Por que é que os...
... seres humanos vêm a ser?
Que objetivos...
...eles estabeleceram para si próprios na vida?
E por que...
...eles conhecem os destinados a serem importantes para eles?
Tudo pode depender unicamente da sorte.
O Bando do Falcão