Anteriormente...
Nina.
- Conhece esse cara - Não, talvez conheça meu pai.
- É difícil operar? - Não é como usar uma arma.
Tem que ser usado precisamente por alguém treinado.
Vamos votar. Se vamos ou não
invocar o Artigo 5.
Eu te dei meu apoio,
e depois a BB Yates deu as costas a todos nós.
E você nem esperava por aquilo, Valerie.
Você é um covarde, Vassily.
Seu plano funcionará sem você. Vou me certificar disso.
Sei que invadiu o cofre do Vassily, Sr. DiSanto.
O que quero saber é por quê.
- Estamos sendo caçados. - Vamos tirá-los daí.
Estamos muito perto do kompromat do Krik
que irá derrubá-lo.
Livra-se dele, mas ainda tem Platov.
Pelo que vi, ele é pior.
Largue a arma. Vou te levar para casa.
Você é o Diver.
Tenho certeza.
TALLINN, ESTÔNIA
Desculpe se acordei você.
Estava acordada. Como está todo mundo?
Liguei porque podemos ter um problema.
Nós recebemos e-mails estranhos
hackers tentando invadir através de VPN.
Ninguém caiu nisso, não é?
Claro que não, mas o cursor mexeu sozinho, clicou nos links.
Fantasma na máquina? O que aconteceu?
Nada, os links eram nulos.
Eu não gosto disso.
Parece um malware. Faça um diagnóstico completo.
- Meu Deus. - O que foi?
- Algo está acontecendo... - Jan?
- Feche todas as saídas! - Jan!
- Desligue o telefone! - Jan!
Jan, está me ouvindo?
Jan!
Equipe inSanos Apresenta:
Berlin Station ~ S03E09 "End of War"
Legendas: LikaPoetisa
Legendas: Sk@llTow
Legendas: Wendy
Legendas: Josa
Legendas: BBorges
Legendas: soma
Legendas & Revisão: LexJT
Frau Krug, sou o detetive Bednar da polícia de Berlim.
Sei que procurava um agente desaparecido, um americano.
Encontramos um corpo esta manhã num beco de Mohrenstrasse,
As características batem com seu desaparecido.
Frau Krug.
Detetive Bednar, Polícia de Berlim.
Recebemos uma ligação anônima um pouco depois das 3 da manhã.
Ele disse que viu uma briga. Ouviu um tiro.
Mas pela condição do corpo, falta de respingos de sangue,
achamos que o corpo foi desovado aqui.
Pode ser um crime organizado...
Você o conhece?
O nome dele é Daniel Miller.
ESTÁ FEITO
Vassily Krik, de São Petersburgo...
Os dominós estão caindo. Krik já era.
Não temos notícias ainda?
Não. Temos mais informações da televisão
do que dos nossos agentes.
Não, se Steven ficou quieto,
temos que confiar que está trabalhando.
Faz um dia e meio.
Não duvide da sua decisão de enviá-lo.
Ele estava no lugar e hora certos.
Ele conhece Komarovo.
Ele está no setor privado. Ficou frouxo.
Mas ele faz as coisas. E com Hector ajudando...
Sim, exatamente.
Ainda não ouvimos nada de Daniel ou Torres.
A prisão de Krik não significa nada, se Daniel estiver certo
- e Platov tomou as rédeas. - Claro que ele tomou.
Ele está atirando pro alto com esse blecaute na Estônia.
Sim.
Você tem certeza?
Obrigada.
O que foi?
Quem era?
Era a polícia alemã.
Acharam um corpo num beco, identificaram como o Daniel.
Esses dois podem passar.
O que você sabe com certeza?
Uma ligação anônima reportou um tiroteio hoje cedo,
mas isso é mentira.
Sim, ele foi baleado,
mas também foi espancado e queimado.
A temperatura corporal indica que está morto há mais tempo.
18 a 20 horas.
Quando falei com ele antes de ontem,
ele estava fugindo.
Ele estava ferido, mas estava lutando.
Hector e Torres estavam em Komarovo.
Tem outros corpos?
Não que saibamos.
Eu devo ligar para o pai dele, não?
Não é como eu esperava encontrá-lo.
Esther, na verdade, é protocolo da CIA
que eu contate o parente mais próximo.
Sim, claro.
Mas acho que deveria ligar para ele.
Obrigada.
Depois o contatarei para fazer os arranjos.
Sim.
- Robert. - Isso não está certo.
Ele estava a caminho da retirada, porra!
Não. Fui eu quem o mandei para a missão.
Mas eu o deixei lá.
Ele estava trabalhando, todos estávamos.
Conte tudo que ele falou da última vez que se falaram.
Vamos fazer alguém se arrepender muito.
Os navios estão esperando na costa.
Aqui e aqui.
Grupos por terra estão se preparando.
Rodion desovou o corpo e está a caminho da Estônia
para liderar as tropas terrestres,
e militares no parlamento estão entregando as armas,
como você previu.
Ótimo,
o voto do referendo deve passar sem oposição.
Os hackers de Oleg Kamenov estão agitados.
O pagamento final ainda está pendente.
Garanta-lhes que receberão o dinheiro.
Eles não aceitam garantias de banco.
Ele sabe o quanto precisa deles.
Você tem o dinheiro?
Me pergunte isso de novo.
Sinto muito... Saí da linha.
Pergunte.
Eu tenho todo o dinheiro do mundo.
Entendeu?
Saiam!
Não pode me ignorar para sempre. Promessas foram feitas.
Cansei de esperar, o tempo acabou.
Passei 18 longos meses em Kirikiri
para que você e seu pai escapassem.
Karma está do meu lado, seu filho da puta.
Já podemos matar esse idiota?
Está com fome?
Morrendo de fome.
Você veio aqui para roubar do Vassily Krik.
Vejo um alvo fácil.
Um cara pomposo com...
Rublos vazando de seus bolsos.
Basicamente isso.
Não curto mortes fáceis.
Eu vejo um cara,
e eu penso...
Alguém trabalhou duro para montar esta planta.
Você sabe, alguém tirou fotos de bebê,
mandou eles fazerem alguma coisa.
Tocar violino, bater nas demais com um taco de críquete.
Então você e Blake,
capitalismo desastrado,
45% de retorno de US$ 50 milhões.
Foi tudo mentira para pegar as senhas dele?
Não, não, não.
É tudo real,
mas esses negócios levarão semanas.
Você precisa do dinheiro para Estônia agora, certo?
Blake fala demais.
Krik teve muito tempo e dinheiro para planejar.
Por que tudo está caindo em você agora?
Como a maioria dos homens que sempre foram ricos,
Krik ficou adiando o pagamento das contas para depois.
Então você herdou a porra da dívida?
Sim.
Preciso de US$ 400 milhões até a meia-noite de amanhã.
Blake ficou falando sobre a arte de Krik na zona franca.
Disse que valia pelo menos meio bilhão.
Tenho um amigo no centro mundial da arte de Berlim.
Ele tem todos os grandes colecionadores em fácil acesso.
Helmut poderia liquidar rapidamente.
E esses grandes colecionadores não terão perguntas sobre...
Sanções, legitimidade e assim por diante?
Está de zoeira comigo, cara?
Esses caras adoram negócios obscuros.
É a única forma da qual podem pôr as mãos em uma obra-prima.
Mas precisa se mover agora.
Kremlin certamente aproveitará os ativos de Krik
nas próximas 48 horas.
- Qual a comissão dele? - 10% padrão.
Posso estar em Berlim nas próximas duas horas.
E por que precisa estar lá pessoalmente?
Vamos lá, cara.
Quando é meio bilhão de dólares,
esse cara precisa de um aperto de mão cara a cara.
Ótimo.
Eu irei com você.
Ele não gosta de gente nova.
Gostará de mim.
Vamos de jato.
A Estônia é um limbo.
Comunicadores, energia, WiFi não funcionam.
Os voos para Tallinn foram desviados para Helsinque.
Segundo a CNN, a grade está sobrecarregada.
É comum em países antigos do bloco soviético.
Não, o Gen. Lancer diz que os satélites pararam.
Isso indica interferência deliberada.
Por que contatou o General Lancer?
Isso é negócio da NSC, Jason.
Vassily Krik está sob custódia. A Estônia se estabelecendo.
A reputação da OTAN está preservada.
Todos estão satisfeitos com seu trabalho.
Isso é sempre bom de ouvir. Obrigada.
Na verdade, eles ficariam confortáveis nomeando você
para diretoria da CIA.
Então da próxima vez serei a única a te enviar pelo mundo.
Disse-lhe que te enviei para vencer,
e foi exatamente o que você fez, chefe.
Pare de se preocupar tanto. Tome cuidado.
Adeus, Jason.
O Bankole Inyang está morto.
Segundo o legista, um jovem de 28 anos
teve uma súbita e catastrófica ruptura aórtica.
Alguém usou a arma de Adeyemi nele.
Havia especificações da tecnologia no bolso do paletó,
mas nenhum sinal da arma em si.
Acho que o Bankole era um teste e o cara da queda,
o que confirma nosso maior medo.
Com o treinamento certo,
um assassino pode usar isso para matar alguém
em uma rua movimentada e simplesmente ir embora.
Faz você querer repensar o transporte público.
O que há de errado?
Daniel está morto.
O corpo dele foi encontrado aqui em Berlim nesta manhã.
Não faz sentido.
Não faz sentido algum.
Ele estava com Hector antes de ontem.
Acho que eles nunca chegaram ao ponto de retirada.
Pensei que Steven Frost iria pegá-lo.
Ele não deve ter chegado nele a tempo.
E o que dizer de Torres?
Nenhuma palavra de ninguém.
Achamos que Platov o matou e jogou o corpo aqui em Berlim,
então não haveria associação com a Rússia.
Mas a perícia tem que achar encontrar traços,
esteve lá por uma semana.
O corpo de Daniel está limpo em um nível microscópico.
Nenhuma fibra perdida, pelos ou células da pele em lugar algum.
- Tenho Wolfe na linha. - Jesus.
Valerie, que porra é essa? Você tem confirmação?
Daniel Miller está mesmo morto?
Sim, foi confirmado.
Jesus! E ele estava desaparecido.
Por que esta é a primeira vez que estou ouvindo sobre isso?
Kirsch, foi o último a vê-lo.
- Por que quebrou o protocolo? - Jason.
Acabamos de perder um dos nossos homens.
Teremos tempo para descobrir como isso aconteceu depois.
Mas agora, a Estônia está chegando ao auge e...
- Estônia já era. - Deus do céu,
Wolfe, não pode ser!
Este apagão é o fim, igual à Ucrânia.
Platov ficou no lugar do Krik.
As tropas dele instalarão um governo fantoche,
levantarão a bandeira russa e destruirão a resistência
antes que possa ser pego por um celular qualquer.
E quando a energia voltar
Estônia será apenas um trecho da Rússia
ligando Kaliningrado e São Petersburgo.
É um movimento fora do manual da Crimeia.
Eles derrubaram toda resistência,
e podem inventar qualquer história.
Talvez essa história nos afaste
da Terceira Guerra Mundial.
Mas que se foda a Estônia, não é?
E quando os soldados deles entrarem na Letônia
e começar a parecer uma guerra civil?
Não, eu quero saber.
Quando tomaremos uma posição?
Desde quando as promessas dos EUA
significam alguma coisa?
Entendo que esteja chateada pelo Miller,
mas minhas ordens são claras.
Permaneçam na Estônia.
Cuidei para que o corpo de Daniel
seja transferido para Andrews.
Haverá um inquérito.
Robert, sendo o último a vê-lo com vida,
responderá muitas perguntas.
Tudo bem, farei o que puder para ajudar.
Até lá, acho que deveria ir para casa.
Tire um tempo para si.
Está me demitindo?
Você está de licença, aguardando o inquérito.
Vai precisar de ajuda, Valerie.
Com Frost, Torres, e DeJean desaparecidos,
sua situação não está boa.
Posso terminar isso sem BB Yates, obrigada.
Pode terminar mais rápido com ela.
Eu sei, eu sei.
Ela mentiu para você e nos ferrou.
Não pode confiar nela.
O que ela fez foi inconcebível.
Não vou me queimar novamente.
Ela achou que estava fazendo a coisa certa no momento.
Pelo menos fale com ela.
Você vai se fechar.
E ela vai continuar forçando.
Vá para casa, Robert.
Eu sinto muito por Daniel.
Nem parece real.
Me senti assim quando Paavo foi assassinado.
Ele estava bem ao meu lado, enchendo meu saco.
E depois se foi.
E agora não consigo achar o Jan.
O que ele disse quando vocês se falaram?
Estávamos ao telefone. Eu ouvi gritos.
Jan me disse que algo estava acontecendo
e depois a ligação caiu.
Pelo que sei, a Estônia está no escuro,
mas Tervik ainda tem energia.
Isso não faz nenhum sentido.
Obrigada. Na verdade faz.
Jan me disse que alguém tentava conseguir
acesso não autorizado à nossa rede.
Eu acho que os russos hackearam Tervik,
e agora estão usando meu servidor
para alimentar esse apagão.
Eles fizeram isso antes, na Ucrânia.
Você poderia desligar o servidor?
Teoricamente, sim.
Tenho um código que substitui qualquer hack externo.
Mas eu precisaria de uma conexão estrita
com o servidor para fazer isso.
Se ligarmos as luzes sem eles saberem,
poderíamos expor tudo.
As mentiras deles, a invasão.
Do que você precisa?
Eu preciso ir para a Estônia.
Droga.
Robert?
O que foi?
Vamos.
Venha comigo.
Berlim é uma cidade linda.
Você pode respirar aqui.
Você tem cojones.
Corretagem de U$500 bilhões em arte não é sua cara,
o que, de fato, precisa de colhões.
Então vamos continuar com isso.
Ligue para ele.
Vou precisar do meu telefone de volta.
Não sei o número dele.
O nome dele é Helmut Reinhardt.
Boa tarde. Auktionhaus Rosenthal.
Boa tarde. Posso falar com Helmut Reinhardt, por favor?
Posso saber quem é?
É Manuel DiSanto.
Pode, por favor, dizer a ele que é urgente?
Tenho um novo cliente, e precisamos conversar hoje.
Um momento.
É o Jeb. Tem um cara que precisa mover
peças muito valiosas, apenas para uma mostra hoje.
Você precisa segui-lo.
Isso nos une a você.
Sabia que você diria isso.
Sr. DiSanto, Sr. Reinhardt pede desculpas,
mas ele está no meio de uma negociação muito delicada
e não pode atender sua ligação.
Você disse a ele que sou eu?
Falei, e por ser você
ele concordou em encontrar seu cliente às 8h30.
Cabe em sua agenda?
Faremos caber. Obrigado.
Parece que ele está planejando algo
a arte deve ser do Krik,
e se o cliente do Torres realmente for o Platov
ele está se arriscando muito.
É. Talvez esteja só ajudando a financiar essa invasão.
Bom, ele está se mantendo vivo
essa é a sua prioridade número um mas ele também
está entregando Platov de bandeja.
Não podemos prender ele.
Não temos jurisdição sobre transações de arte.
Não.
Mas temos um amigo muito poderoso
que tem a jurisdição.
Repetidas tentativas de contatar nosso homem dentro
da embaixada falharam,
mas em situações assim, precisa-se manter o disfarce...
Alô.
Tudo bem.
Teremos que terminar isso depois.
Robert, eu entendo que talvez você não possa
me dizer o que está errado.
Não, não. Eu não posso.
Eu sei que é difícil ficar sozinho numa cidade,
tão longe da sua família.
Você deve sentir muita falta do seu filho.
Eu sinto.
Mesmo assim, eu continuo me afastando dele.
- Para onde você está indo? - Tóquio.
Bem, deveria estar indo.
Que legal!
É, se eu não for demitido.
Do seu trabalho na embaixada?
Por quê? O que aconteceu?
Eu matei alguém.
É sério?
Não. Por favor.
Eu analiso...
merdas de flutuações econômicas
baseadas na mudança de regimes políticos.
Sabe? Eu tenho que parar de egocentrismo.
Você sabe o que é isso?
Me tornar obsessivo, criar teorias.
Minha ex-mulher sempre me disse que eu poderia
dar uma grande aula sobre paranoia.
Paranoia é uma parte da vida.
Lembra que me disse que fez sua residência
- aqui em Berlin? - Sim.
Não existe registro de que tenha trabalhado aqui.
Uso o nome de solteira da minha mãe profissionalmente,
- Sadowsky. - Por quê?
Quando eu cursava medicina havia um rapaz.
Um médico, ele parecia legal no começo. Solidário.
Então ele começou a aparecer na minha casa direto
me perseguindo, foi horrível.
Você tem uma resposta para tudo.
Robert, não é fácil para mim falar sobre isso.
No entanto é fácil eu acreditar, não é?
A primeira coisa que nos ensinam é conectar-se emocionalmente,
quanto mais vulnerável você parecer,
vitimizado, mais eu vou querer te proteger,
me abrir com você, ser honesto com você, certo?
Semana passada, quando eu estava no banho,
eu poderia ter jurado que tinha alguém
no meu apartamento.
Sabe, eu vi minhas cartas na sua estante.
Suas cartas se misturaram com as minhas.
Eu as coloquei lá para que eu me lembrasse de devolver.
E todas as vezes... Todas as vezes que acontecia
de nos encontrarmos?
O que eu achava maravilhoso.
O que é exatamente o que você diria
se fosse uma espiã.
Eu tenho contato com certos compradores
que sempre estão de olho em peças dessa qualidade.
O quão rápido você acha
que pode fazer essas transações?
Horas, minutos.
As respostas já estão chegando.
Um leilão sem dúvidas vai te trazer lucros maiores
mas existe vantagem em criar uma situação
de "Compre Agora".
Para cada uma dessas obras-primas,
existe um príncipe ou um CEO obscenamente rico
em Singapura ou no Bahrein que só quer reclamar
- direitos, sem esperar. - Tão, puristas,
verdadeiros amantes das artes, não?
Eu já tive ofertas firmes em seis das melhores peças.
Ninguém está piscando com os preços.
Talvez devêssemos ter pedido mais.
Considerando o calendário apertado
e essas circunstâncias não usuais,
a quantia que está tentando chegar é mais que justa.
Então você pode garantir US$ 400 milhões?
Agora estamos estimando...
Sim, US$ 480 milhões.
Mil desculpas, Sr. Reinhardt.
Trabalhando até tarde, Helmut?
Uma empresa global precisa ter horários internacionais.
Também tem que trabalhar sob leis
- internacionais. - Quem disse que não estou?
Um de seus compradores está sob acusação,
ele precisa mais de imunidade do que de um Kandinsky.
Também tenho perguntas para registro
para seus atuais clientes.
Ora...
Olha quem está em Berlim.
O que você está fazendo aqui?
Foi uma tentativa muito boa
mas agora acabou, meu amigo.
Nunca se engane que somos amigos.
Nós só respondemos ao mesmo mestre.
Sim...
Exceto que você não quer responder a mais ninguém.
Não é verdade?
Eu sou um humilde servo da Mãe Rússia.
Você estava tentando terminar o que Krik começou.
Eu entendo.
Mas isso com o traficante de arte foi muito, muito tolo.
Fizemos uma reunião.
Isso não é um crime.
Você não precisa tomar essas decisões sozinho.
Moscou quer que você suma.
A Estônia pode esperar.
Escutou o que eu disse?
Sim, obrigado pela preocupação, mas estou cuidando das coisas.
De dentro da sua cela? Sob custódia da polícia?
Você entregou sua mensagem, Kolya.
Agora vá para casa com suas botas ridículas
e vá se foder.
Robert, não sou espiã.
Nem sei o que isso significa.
Não. Não, pare. Dê-me um segundo.
Estou tentando entender as coisas.
Você disse que o trabalho te estressa
e eu sou o problema, sua vizinha?
- O que eu fiz? - Meu relógio.
Havia essa coisa que eu estava fazendo
e um sinal foi enviado quando meu relógio parou.
- Seu relógio parou? - Foi parado!
Foi um ato deliberado! A coroa foi dobrada.
Eu não entendo.
Você se atrasou para algo importante?
Não. Uma mensagem foi enviada a um homem
para abrir as veias dele.
Acho que você deve ir embora.
Por quê? Você tem que ir trabalhar?
Sim, eu tenho que ir trabalhar.
Deixei você entrar porque estava com problemas.
Onde você trabalha, exatamente?
Charité Mitte. Pediatria.
Sim, e se eu ligar agora
alguém confirmaria se Nina Bartek ou Sadowsky
ou qualquer que seja seu nome, trabalha lá?
Claro, eles confirmarão.
Se não, é por causa da política de privacidade.
Eu comecei na semana passada.
- Tudo bem. - Tire a mão da minha porta.
Não, me diga a verdade e eu tiro.
Meu nome é Nina Bartek.
Sou uma médica de Gdansk.
Eu amo ajudar as pessoas.
Eu odeio salmão.
Minha mãe quer que eu saia mais
e conheça boas pessoas.
Quando falei de você para ela,
como você é engraçado,
como fala rápido
e fica bonito vestindo terno.
Ela disse que talvez eu não precisasse sair mais.
Talvez o que eu preciso estaria por perto.
E eu fui estúpida em acreditar que talvez ela estivesse certa.
Você falou de mim para sua mãe?
Sinto muito.
Eu sinto muito por tudo.
Apenas vá para casa, Robert.
Como eu disse,
tenho um pouco de paranoia.
Mas isso não quer dizer que eu esteja errado.
Não vamos a lugar nenhum.
Valerie.
O que está fazendo aqui, Kolya?
Eu só quero conversar.
Era só ligar. Isso é uma intimidação.
Conversa informal.
Estou escutando.
Você estava certa.
O Kremlin sabia sobre o plano de Krik.
Fui designado para vigiá-lo
e fornecer assistência limitada, se necessário.
Pare com isso. Moscou deixou ele livre.
Porque ele assumiu todos os riscos.
Agora que Krik está indo para a prisão,
nós queremos que tudo desapareça.
É isso que Platov quer?
Sabíamos que ele continuaria de onde o chefe dele parou.
Essa foi a última informação que Daniel Mille me deu
antes de ser assassinado.
Você providenciou assistência limitada nisso?
Eu sabia que ele estava com Miller,
mas não sei nada sobre a morte dele.
Se isso importa, sinto muito.
Você sabia e deixou eles o machucarem,
espancar e matá-lo.
Poucos de nós morrem dormindo.
Que merda você quer, Kolya?
Quero parar Platov. Ele é um monstro.
Ele não vai parar no Báltico. Não.
Eu vou falar tudo o que sei.
Movimento das tropas no Golfo da Finlândia,
primeiros alvos de ataque, reestruturação política.
Você não quer saber o que irá acontecer
quando esse apagão acabar?
Então, você já esclareceu tudo, sra. Krug?
O que não está claro?
Veio a Berlim vender pinturas que não eram suas.
Isso é fraude.
Acho que houve um engano.
Sério?
A coleção de arte do sr. Krik é significante...
E ontem, você chamou Helmut Reinhardt
para vender isso o mais rápido possível.
Só perguntei a ele por quanto ele venderia.
Como sabe, o Kremlin está processando o sr. Krik.
Eles precisavam do valor da propriedade dele
e me pediram para avaliar o quadro dele.
Conheci o sr. DiSanto por um amigo em comum.
Ele arranjou a avaliação. Só isso.
Então, você não sabia que o sr. DiSanto
estava sob investigação por lavagem de dinheiro?
Não.
Ele parecia muito sincero oferecendo ajuda,
mas, como eu disse, eu mal o conhecia.
E para quem posso ligar no Kremlin
para verificar essa história de avaliação?
Yuri Voloshin trabalha na Procuradoria geral em Moscou.
E acha que vão continuar te apoiando,
após ter sido pego em flagrante?
Apoiando em quê?
Mais uma pergunta.
Você matou Daniel Miller?
Quem?
Posso ir?
Se eu souber que você teve algo a ver
com a tortura do Sr. Miller ou a morte dele,
se tiver movido o corpo,
vou descobrir onde está, te tirar das ruas a chutes
e gritos e meter uma bala na sua cabeça.
E isso é uma promessa.
Sr. Torres, está livre para ir.
Então sabe quem sou?
Valerie Edwards me contatou assim que ligou.
Onde está o Platov?
- O soltamos. - O quê?
O quê? Jesus Cristo!
Sabe como dei duro para trazê-lo aqui?
Tentamos mantê-lo. O Kremlin o protegeu.
Vou ligar para ele, tentar restabelecer a confiança.
Não, você não vai.
Disse que você foi pego por lavagem de dinheiro.
Ótimo.
Pelo menos,
o Hector e o Daniel saíram vivos de Komarovo?
Não sei quanto ao Hector, mas...
O Daniel não conseguiu.
Sinto muito.
Obrigada pelo que fez.
DIVER
Recursos, compareça ao ramal 6144, por favor.
Descarregou uma arma de fogo ou qualquer arma
enquanto esteve em St. Petersburg ou Komarovo?
- Um lança-chamas. - E em alguma hora,
sentiu que podia perder a sua vida?
Sim, senhora.
Essa foi uma possibilidade distinta, sim.
Oficial Torres,
sente que está apto a voltar à campo?
Estou apto e ansioso para voltar.
Obrigada.
Pode se vestir.
- Rafa. - BB.
Isso sarou bem.
Sim, sarou. E você?
Atividades especiais, o preço da admissão.
Então, como estou?
- Querem te colocar no banco. - Ainda preciso pegar o Basarov.
Sergei Basarov está morto.
Platov ainda está lá fora.
Rodion, vários soldados armados.
Sabemos que estão lá, mas a administração
prefere fazer vista grossa.
Então, não te escutaram?
Estou a cargo da diretoria.
Tenho as pessoas certas atrás de mim.
Contanto que faça vista grossa?
Mas que porra, BB?
Corri por uma floresta carregando um corpo queimado.
Enfrentei Spetsnaz,
traficantes de armas, oligarcas.
O que está fazendo?
Posso acabar como mais uma das estrelas da sua parede,
mas pelo menos, eu tentei.
Oficial Torres. Valerie Edwards.
Bem-vindo à Estação Berlin.
- Obrigado. - April Lewis.
Prazer em conhecê-lo pessoalmente.
Me chame de Rafa.
Venha.
Então, onde está o meu garoto, o Kirsch?
Wolfe o deixou de licença enquanto
investigamos a morte do Daniel.
Os poderes estão realmente tentando dificultar isso, não?
Uma verdadeira bagunça.
Eu levo você ao SCIF.
Posso perguntar o que faz aqui?
- Vim ajudar. - Não lembro de pedir sua ajuda.
Todos de DC sabem que estou na fila para liderar tudo.
As pessoas querem me fazer favores.
Como sempre me digo, para um bem maior,
mas tomei uma má decisão com a Nice, e...
Eu gostaria de fazer a certa antes que seja tarde.
Se eu te deixar entrar na minha casa, está do meu lado.
Entendido?
Kolya confirmou a teoria do Robert,
que os transportes das tropas estão no Golfo da Finlândia,
e há cerca de 4 mil homens
prontos para pousar no oeste de Parnu
e no leste de Narva,
e cerca de 6 mil homens indo em direção à Tallinn.
Provavelmente já têm soldados protegendo o Parlamento.
Rodion e os soldados dele não estarão usando insígnias.
Significa que a OTAN não pode disparar até que disparem.
Considerando que Krik e Platov
manipularam esta narrativa da guerra civil,
aposto que vão jogar a culpa na OTAN.
Deixe-me voltar à Tapa. Prometi aos caras da OTAN.
Esta guerra tem muitas frentes, mas é o golpe político
que vai convencer o mundo.
Kolya confirmou que fingirão um plebiscito de emergência.
Elegerão um novo primeiro-ministro.
Como na Ucrânia. Quem será
a marionete que vão colocar no trono?
Minha aposta é em Igor Savisaar.
Nacionalista estoniano.
Savisaar queria a votação do Artigo 5.
E que a OTAN parasse a Rússia.
Mas apostou que não pararia.
E desde que a votação falhou,
ele diz que o Ocidente e, principalmente, os EUA,
deixaram a Estônia ao Deus dará.
Até sugeriu deixar a Rússia intervir
e reprimir a agitação civil.
Se um filho leal da Estônia
diz que a Rússia mantém a paz, deve ser verdade.
Pergunto-me quanto estão pagando.
Não importa porque assim que as luzes se acendem
e a Rússia erguer a bandeira sobre o parlamento, acabou.
- Quanto tempo temos? - Kolya não sabe.
Pedi um favor ao General Lancer no Atlântico Norte.
Ele está mandando drones para o Golfo da Finlândia.
Podemos monitorar e planejar um ataque,
mandar uma equipe, se preciso.
Vai precisar.
Rodion Volkov liderará as tropas.
Conheci ele no Krik. Ele lutou com a velha guarda
e agora treina novos recrutas.
Acabamos com esse cara
e a coisa certa parecerá menos certa.
Torres, quero que trabalhe com a BB.
Encontre-o.
- Pare-o. - Entendido.
Estão usando o servidor da Tervik para o apagão.
Se Sofia entrar, ela acha que pode
religar as luzes antes deles.
Ela não pode fazer isso daqui?
Eles têm firewalls de malware contra acesso remoto,
mas não podem bloqueá-la se ela se conectar diretamente.
Então quer colocá-la no centro da Estônia,
onde o inferno está concentrado?
Eles vão matá-la na hora.
Sofia Vesik é a melhor medida política que temos
para Savisaar agora.
Quando a hora certa chegar.
A única hora que importa é agora.
Não é legal, mas é o que precisamos fazer.
Está bem.
Leve nossos melhores TI com vocês.
Sem tráfego aéreo, não há voos para a Estônia.
- Nenhum voo comercial. - Transporte militar?
Achei que seu governo tivesse recuado.
O governo recuou, a BB não.
Senhora? Esta é uma área restrita.
Não há acesso à pista.
Precisa voltar para aquele estande
e falar com o carinha que...
O carinha foi inteligente ao pedir minha credencial
antes de começar a me bajular, sargento.
Senhora. Sim, senhora.
Como posso ajudar?
Essas pessoas precisam ir para Tapa e Tallinn.
- Não, Estônia está no escuro. - Acenda a luz.
Você tem um C-130 em algum lugar.
Sei que é da Segurança Nacional,
- mas não é assim tão fácil. - É sim,
e eu represento a Casa Branca.
Em dois minutos, o seu telefone vai tocar
e não será seu chefe ou o chefe dele.
Vai ser meu chefe, e ele detesta
ser acordado no meio da noite.
- Sabe quem é meu chefe? - Sei, senhora.
Vou encontrar um avião.
Homem inteligente.
Molly sempre disse que levei o trabalho a sério demais.
Achou que me dediquei mais ao trabalho que ao casamento.
Talvez ela estivesse certa.
Mas não foi proposital.
O foco obsessivo.
Meu cérebro fica girando em problemas
até que sejam resolvidos.
Talvez eu esteja meio obsessivo agora.
Mas alguém anda me observando,
lendo meus e-mails e relatórios.
Ou como poderia armar para Bankole Inyang?
Ele foi morto ontem numa rua movimentada de Berlim
com uma arma não maior que uma caneta...
Por alguém com conhecimento médico o suficiente
para usá-la.
É tão difícil crer que alguém tão bonita como você
poderia se misturar com a multidão.
Tudo isso.
Confirme os códigos, efetue o seu pagamento
e forneço a entrega da arte em São Petersburgo
dentro de 24 horas.
Impressionante. Parabéns.
- Sim. - Rodion.
Está na hora.
Traga-me algumas cabeças.
Que o sol nunca se ponha no novo império russo.
Queria saber se encontramos algum sinal do Blake...
Encontramos o agente americano aqui.
Mas de quem é esse sangue?
Você é um sobrevivente, Blake. Admito isso.
Traga os cachorros.
Pare!
Armas no chão!
Não dispare.
Somos pacificadores russos.
Viemos aqui para ajudar.
Pare aí.
O que você quer?
Quero que pareça que a OTAN disparou primeiro.
Mas senhor, não conseguiu o que queríamos.
A história dirá que eles atiraram antes.
Vamos indo.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV