Anteriormente em "Berlin Station"...
April? Nos denunciaram.
Disseram que fazíamos uma arma. Ajude-nos.
Acha que Diver matou sua mãe?
Eu vi. A explosão, tudo.
Acho que sei que é o Diver.
Diga a Esther Krug para ficar de fora dos negócios russos.
Quem é esse? Tínhamos um acordo.
Você garantiu que os Estados Unidos apoiaria.
Deram-me foram rumores de quebra de sanções
por oligarcas rebeldes armados.
Não haverá uma resolução da OTAN.
A Estônia está por conta própria.
Primeiro esquadrão foi atacado.
- Havia tão pouca cobertura. - Krik recuou.
- Então, qual é o plano? - Vou para Cabul.
E se é o que eu acho que é, vai colocar Krik tão longe
que nunca vai voltar.
Precisamos alinhavar a Estonia no lugar.
Sofia poderia ser uma agente de peso.
O esconderijo está pronto para ela trabalhar.
Você vai me ajudar ou não?
- Não toquei nela! - Mas ia tocar no meu dinheiro,
não ia? Você traiu minha confiança.
Equipe inSanos Apresenta:
S03E08 "The Green Dacha"
Legendas: LikaPoetisa
Legendas: Josa
Legendas: Julie
Legendas: ambbma
Legendas: Kalash
Legendas: Amy
Legendas & Revisão: LexJT
Tudo bem, vamos lá.
- Vamos lá, cara. - Esto te atrasando.
Sabe onde é o norte daqui?
Me perseguiram em cada canto daqui, então, sei.
Está bem, então, escuta.
Há uma datcha isolada a 1,5 km ao norte daqui.
Vou afastar esses idiotas. Encontro você lá.
É bom ver seu rosto de novo. Não leve um tiro.
Quieto. Vamos lá.
Está autorizada a ver os Adeyemi no presídio.
E a deportação?
Eles serão levados à Nigéria amanhã à tarde.
Precisa impedir isso.
- Não podemos deportá-los. - Não é tão simples assim.
A decisão cabe às autoridades locais,
e a Alemanha leva a sério ameaças terroristas.
Eles não são terroristas. Armaram para eles.
Alguém queria roubar a tecnologia do Dr. Adeyemi.
Mas a polícia não encontrou o protótipo.
Imagino que o idiota, Bankole Inyang, o pegou.
Ele já bateu no Dove uma vez.
E ele trabalha para Aquinas.
Sério? Militares privados?
Com planos próprios.
Só Deus sabe o que farão se tiverem.
April, vamos conversar ali. Com licença.
Desculpe, não deveria ter atacado.
A diretora do BFV? Não, claro que não deveria.
Suas preocupações são justificadas.
E eu concordo com você.
É por isso que quero que vá ver os Adeyemi.
Talvez houve algo que viram ou ouviram
que eles não se lembram de que é muito importante.
Só continue tranquilizando eles. Precisamos deles do nosso lado.
Lamento por isso. Ela está meio chateada.
- Não foi nada sério. - Tudo bem.
Acabei de falar com Kirsch.
Um dos seus agentes está no hospital.
Ele está muito mal, mas ele acha que ficará bem.
Pode falar.
Você enviou um agente de campo alemão
na Rússia para procurar um agente da CIA,
meu agente, sem me dizer?
Eu te dei todas as chances para ajudar
a localizar e recuperar Daniel. Você me isolou.
Esther, espero que entenda que suas boas ações
provavelmente comprometeram a recuperação dele.
Eu te dei meu apoio
e depois a BB Yates deu as costas a todos nós.
E você nem esperava por aquilo, Valerie.
Este é o ponto de virada.
É aqui que articulamos.
De agora em diante, boa sorte em fazer alguém na Europa
ouvir as porcarias que você disser.
GHAZNI AFEGANISTÃO
Nunca vou entender como vocês tomam chá nesse calor.
Um dos muitos paradoxos da vida.
Mas não acho que veio aqui para falar de chá, meu amigo.
Preciso de informações de um soldado do Exército Vermelho.
Vassily Krik.
Ele lutou uma batalha em março de 85
na foz do Tangi Waghjan Gorge.
Seu antigo território, se não estou enganado.
Você não está.
Lutamos e vencemos muitas batalhas lá.
Lembra dessa em específico?
Porque Krik disse que ele lutou contra os Mujahideen
em uma batalha sangrenta até o fim,
onde só a unidade dele conseguiu sair viva.
Ouviu como ele andou desarmado pelo campo de batalha
para tirar uma AK-47 de um Mujahideen morto?
De fato, ouvi.
Todo mundo ouviu essa besteira.
Você tem provas?
Claro.
Por um preço.
Que preço?
O tempo muda tudo.
Sou considerado um moderado agora.
Luto com um inimigo mais militante.
- Um inimigo da sua criação. - EIIL.
Preciso de armas para lutar contra eles.
Você está conectado, Steven.
Pode fazer isso acontecer. E lembre-se,
o inimigo que combatemos é seu inimigo também.
- Está bem, farei umas ligações. - Obrigado.
Nós gravamos nossas batalhas.
Nós guardamos as mais importantes
para treinamento e instruções.
Poucos foram assistidos mais que os de Krik.
Tem tudo o que você precisa.
Te conheço há muito tempo.
Eu não posso falar sobre a sua honra, Steven,
mas posso garantir a sua coragem.
Isso... vai te fazer se sentir mal.
Você nunca sentiu o dever de levar isso a público antes?
Mandamos o exército soviético para casa, humilhado.
O mundo viu o que éramos capazes de fazer,
foi o suficiente naquela época.
Você não pode se esconder
sob Deus em lugar algum.
Aquele AK-47 que Krik disse que pegou de um dos meus homens,
ele certamente comprou no bazar Pul-e Khishti.
Mais uma lenda que se mostrou ser uma mentira.
Merda. Porra... Que porra é essa, cara?
Desculpa. Desculpa.
Era isso ou o Krik atirando na sua cabeça.
Aqui.
Como você sabia que eu gosto da Hello Kitty?
Engraçado.
Está quase sem bateria, então use com sabedoria.
Você viu o Hector?
Sim. Eu deveria encontrá-lo em uma datcha abandonada.
Contate o posto de Berlin pra extração.
Muitos ficarão felizes em ouvir sua voz, cara.
Merda.
É melhor eu sair daqui.
Ei, obrigado, Torres. É sério.
Deveria ter acreditado em ti na Estônia.
Não teria feito nenhuma diferença.
Eles já estavam em cima de nós.
Agora dá o fora daqui.
Está bem, mas quando localizarmos Daniel Miller,
teremos que chamar uma equipe da SEAL rápido.
Não.
Não, não. Por favor.
Por favor, como poderíamos
sequer esperar uma permissão tácita do Kremlin que é
um dos mais poderosos oligarcas da Rússia que está com ele?
Não, você não está me escutando.
Escute, você pode prometer
que vai começar a fazer isso?
Se afasta, e é a sua cabeça que vai rolar se der errado.
Merda de burocracia da JSOC.
Eles não arriscarão vidas se não soubermos onde ele está.
Se o agente da Esther não o achar na Estônia,
tem uma boa chance de que esteja no datcha do Krik.
Mas se não provarmos isso, nunca vão aprovar essa missão
e ambos sabemos disso.
O que eu pedi é que eles preparem uma equipe.
Já que a BB traiu o voto,
não existe mais razão para o Krik manter Daniel vivo.
No que ela estava pensando?
Teve notícias do Torres?
Não. Não soube nada dele desde que mandou as fotos
dos arquivos do Krik.
Falando no diabo.
Onde porra você está, Torres?
Você fala com a sua mãe com essa boca?
Daniel?
Jesus Cristo.
É bom ouvir a sua voz, Robert.
Não tem como dizer como é bom escutar
a merda da sua voz também, escuta,
a Valerie está aqui, vou te botar no viva-voz.
Daniel?
Oi, chefe.
Graças a Deus. Onde você está?
Estou... Estou na datcha do Krik.
Escuta, Hector e eu estamos sendo caçados.
Caçados?
Não há tempo, vou encontrá-lo numa datcha velha a 1,5 km,
não tem nada aqui, esse é o telefone do Torres
- mas está acabando a bateria. - Entendi, Daniel.
Vamos tirar você daí, estamos muito perto
do kompromat do Krik, que vai acabar com ele.
talvez não seja tão simples, livra-se dele
mas ainda tem o Platov, pelo que eu vi ele é pior.
- Pior em que sentido? - É mais esperto, mais cruel
e só está esperando pra tomar as rédeas.
- Eles estão vindo, alô? - Daniel, espere.
Ainda está aí? Droga.
Isso acabou de acontecer?
Certo, agora sabemos onde ele está então vamos mover a JSOC
- e aquela equipe agora. - Sim e vou pegar o relatório
do Torres e ver se achamos mais sobre o Platov.
Valerie, Steven Frost está na linha direta.
Sim?
Certo, acabei de te mandar um arquivo.
E se você puder analisar isso,
Vassily Krik está acabado.
Steven, estou com o Robert, vou pôr no viva-voz.
Steven, muito obrigado por isso.
Agradeço. Escute, acabamos de falar com o Daniel.
Ele, de fato, está vivo.
Isso é uma boa notícia.
- Onde ele está? - Na casa de Krik em Komarovo.
Fugindo de Krik e dos capangas.
- Extração a caminho? - Sim, Robert está nisso.
Precisamos saber onde ele estava antes de JSOC se mover.
Isso vai levar tempo demais. Não... não há tempo.
Não há... Valerie, olhe.
Eu estou perto. Por que não me deixa ir pegá-lo?
Não, Steven. Absolutamente, não.
Não temos ideia do que nos espera.
Não sabemos quantos homens Krik tem.
Não sabemos as armas que eles têm.
Só perdemos o contato com Daniel.
E você, senhor, não tem estado em campo há muito tempo.
Não tem 20 anos mais, Steven.
Sim, eu sei, eu sei, eu sei.
Escute...
se mandar uma equipe dos SEALs lá,
só vai provocar o Kremlin,
e nada garante que consigam entrar e sair
antes que tropas russas se mobilizem.
Não farei isso. É muito arriscado.
Eu conheço os riscos, Valerie.
E estou disposto a arriscar.
Tenho clientes em Komarovo.
Conheço a área. Minha presença não alertará ninguém.
Acho que sou a melhor chance que Daniel tem.
Vamos. Por favor, deixe-me fazer isto por ele.
Ele está certo.
Se esperarmos, talvez seja tarde demais.
Tudo bem.
Valerie, não tem como ninguém chegar até ele a tempo.
Steven, Robert enviará as coordenadas.
Apenas traga-o para casa.
Onde você está indo?
Se vou trazê-lo de volta, precisarei me humilhar um pouco.
Certo, Steven. Estou enviando a informação agora.
Daniel e Hector estarão
em uma datcha isolada perto da propriedade de Krik.
Última vez que direi isto... Tenha cuidado, meu amigo.
Komarovo é como o Triângulo das Bermudas.
Não precisamos perder mais ninguém.
Pare!
- De nada. - Eles encontraram o Daniel?
Não, cheguei até ele antes. Ele está indo para a datcha.
Você não é um Capitão América qualquer.
De novo, disponha.
Fiz um reconhecimento. Não temos muito tempo.
Por ali, não tem trilha e o terreno é pesado.
Há menos chances de que sigam você.
Só não vi o Rodion. E espero, para o seu bem,
que não encontre o filho da mãe.
Ambos esperamos.
Não precisa dizer. Eu sei que você me ama.
Vá se foder.
April, vai nos tirar daqui?
- Estamos trabalhando nisso. - Trabalhando?
Seremos deportados amanhã. Não podemos voltar.
Vão pegar a tecnologia dele e nos matar. Precisa impedir.
Posso conversar com ele?
Não dá nada por mim, não é?
Não dou muito por suas decisões.
Precisamos pegar seu dispositivo.
Não foram os chineses. Eles são cuidadosos demais.
Bankole.
Ele deve ouvido que iríamos romper o acordo.
Então está nas mãos de mercenários.
E o que a CIA faria com o dispositivo?
Não isso. Não usaríamos como arma.
Por favor, April.
Você está certa disso?
Quão difícil é para usá-lo?
Não é como usar uma arma.
O foco precisa ser bem ajustado por alguém treinado.
Um assassino pode usá-lo?
Se ele souber anatomia humana, talvez.
Mas é mais efetivo nas mãos de um médico habilidoso.
Conhece bem as pessoas para quem Bankole trabalha?
Não, mas meu filho conhece.
Ele fez a conexão.
Isso é culpa minha.
Eu sabia o que Bankole era.
O que acontecerá agora?
Farei o que eu puder para que não sejam deportados.
Mas, precisa me contar tudo sobre Bankole e Aquinas.
Precisamos recuperar esta coisa enquanto ainda há tempo.
Esther.
Obrigada por me encontrar.
Acho que dissemos tudo o que queríamos mais cedo, não foi?
Daniel está vivo.
O quê? Como você sabe?
Ele ligou.
Está na Rússia, e Frost está a caminho para resgatá-lo.
Steven Frost?
Sim, é... É uma longa história,
mas resumindo, ele está perto, conectado,
e acha que pode resgatá-lo sem nenhum incidente.
Certo, o que posso fazer?
Ajude-me a destruir o homem que o está prendendo.
Vassily Krik.
Você já sabia?
Foi o que o serviço secreto indicou,
e por isso minha operação era secreta.
Ele é um dos homens do Kremlin.
É intocável.
Bem, não é mais.
Temos um arquivo comprometedor com um kompromat sobre ele.
De que tipo?
Uma prova de que é um covarde.
E se vazar, ele será uma ameaça
e o Kremlin não apoiará sua volta a Estônia.
Será o fim para ele,
e esperamos acabar com essa invasão.
E precisa da minha ajuda para quê?
Quero isso noticiado na televisão estatal russa.
Não pode ser rede social ou fonte de notícia,
porque será rejeitado como notícia falsa.
Mas se a história tiver o apoio do Kremlin,
com o poder da propaganda deles, creio que todos acreditarão.
Então precisa de alguém de confiança do Kremlin.
Que possa burlar a censura deles.
Conhece alguém assim?
Sim, conheço.
É um ex-repórter de um tabloide, com base em Berlim.
Ele nos ajudou uma ou duas vezes.
E o Kremlin confia nele?
Sim, acredito que sim.
Ele dá informação sobre os inimigos
e não liga para política.
O negócio dele é dinheiro, então terá que pagá-lo
e ele é paranoico, então, temos que seguir as regras dele.
- Então você topa? - Claro que topo.
Vou tomar o mesmo que ela.
Achei que quisesse saber que Daniel está vivo.
April, isso é maravilhoso. Onde ele está?
Na Rússia. A retirada dele está sendo organizada.
Parece que não é só nisso que está pensando.
Não.
Achei que não conseguiria através de treinamento.
Não pode negar que não foi...
uma tarefa fácil para mim na Fazenda.
Eu me lembro. Você sempre fazia muitas perguntas.
Enlouquecia seus instrutores.
Mas você viu algo em mim.
Você estava sempre uns passos à frente.
Tinha uma mente brilhante.
Sua mentoria foi crucial para mim naquela época.
Não teria conseguido sem isso.
É por isso...
Que estou tentando entender
por que você nos trairia na conferência da cúpula.
A administração me disse para votar Não.
Disseram que não iriam tão longe pela OTAN.
Não agora e não lá.
- Essa é a verdade. - E assim, agradando a eles
garante que sua carreira permaneça próspera.
Garanto participação na tomada de decisões.
O que há de bom nisso? Se não dá para cumprir nossas promessas?
Se as pessoas não podem confiar em nós?
A Estônia é um dos principais estopins.
Krik cometerá um erro, ou então o Kremlin.
Temos que ser pacientes.
Acho que não tenho esse tipo de paciência.
April, acho que já devia saber
que esse trabalho não é simples assim.
Achei que a essa altura você teria percebido isso.
O mundo mudou.
Adapte-se ou morra. Nós mudamos. Essa é a realidade.
Você me disse que nesse trabalho precisamos servir.
Eu deveria pensar em um propósito maior,
ou ficaria perdida.
Acho que é hora de ouvir seus próprios conselhos.
Acho que é hora de você me dar o benefício da dúvida.
Pense que talvez haja peças do quebra-cabeça
que você não tenha.
Não olhem para mim.
- Trouxeram o dinheiro? - Sim.
Parece leve.
Me paguem um kebab, e fica tudo bem.
Com gordura extra de cordeiro.
Com licença.
Um kebab com gordura extra de cordeiro.
Com gordura extra, custa 5 euros a mais.
Prepare dois.
Então, o que querem de mim?
Pelo amor de Deus. Isso é ridículo.
- Você foi seguido? - Não sou nenhum iniciante.
Então, desembuche.
Nós temos kompromat de um grande oligarca russo.
Quem se importa?
A Rússia tem 96 bilionários.
Um deles surta...
- É Vassily Krik. - Você está louca?
Acha que quero sofrer um acidente misterioso?
Temos um arquivo que irá arruiná-lo.
A conta de vocês.
Quando as pessoas o virem,
o Kremlin terminará com ele.
Você não estará em perigo algum.
Além disso, o verão como herói por salvar um covarde.
Posso ver a coisa?
É um telefone pré-pago.
Sem chip. Não é rastreável.
Basta apertar play.
Minha nossa.
Exatamente.
Isso é ótimo.
Então, consegue colocar isso na TV estatal?
Não seja tonta. Claro que consigo.
Então, você fará?
Eu faço.
Bom. Precisamos para ontem.
Vou gostar de ver a queda daquele russo metido.
Sim.
Senhoras, vocês são ótima companhia.
Foi um prazer.
Ele é encantador.
Eu não tinha certeza se ele faria.
Jesus.
E o destino da Estônia
e talvez do mundo livre está nas mãos desse cara.
Meu Deus, Roman.
Isso não parece bom.
Não diga.
Qual é o jogo, cara?
Acontece que gosto de você, Blake.
Você gosta de mim?
É o único que conheço
que acha laranjas sanguíneas em setembro.
Se você viver, continuará sendo útil para mim.
Mas eu pegaria a arma agora. Não estão muito atrás.
Por que eu não deveria atirar em você?
Vá em frente.
Atire.
Revele sua posição para Krik.
Ou você poderia fazer a coisa certa
e ir.
Vá se danar.
E você acha que pode confiar naquele cara?
Eu acho que o ego de Rivkin é maior que o medo dele.
E Esther está certa. Krik é uma baleia.
Rivkin o derruba,
e os inimigos de Krik farão fila para agradecê-lo.
- Alô? - Pensei que ainda estaria aí,
dado o quão ocupadas você e Esther Krug têm estado.
Estou com Ilya Rivkin,
e estou com o telefone que deu a ele.
Não posso deixar que faça isso.
Bem, francamente, Kolya,
chega disso, de a Rússia permitirá ou não.
Valerie, você tem que confiar em mim.
É do melhor interesse de todos
que Krik permaneça onde está.
Vai precisar me dar um pouco mais que isso.
Eu não posso.
Bem, então você está sem sorte.
Eles pegaram Rivkin.
Nós temos o kompromat.
Eu só tenho que achar outro modo de chegar lá.
Vamos vencê-los no próprio jogo deles.
Precisamos de você para hackear um sistema de alta segurança.
Você está brincando?
É algum tipo de teste maluco de lealdade?
Certo, depois de me acusar
de trabalhar para os russos na Estônia,
agora você quer que eu trabalhe para a CIA?
Olhe, Sofia, sei como soa, mas nos ouça.
Há um bom motivo.
Estou ouvindo.
Precisamos que hackeie os russos.
Vá se danar.
"Russkiy Voskhod", o programa matinal.
Você o conhece, certo?
Quem vive próximo à Rússia, o conhece.
É um péssimo programa.
Só ostentação com propaganda do Kremlin.
Por que eu iria hackear isso?
Porque ele é o mais visto na Rússia,
é estatal e não deixa escolha, a não ser confiar nele.
Precisamos que coloque isso no ar.
Por quê?
Porque precisamos de você para derrubar
quem pegou Daniel e tem atacado a Estônia.
É por isso.
Então agora você precisa de mim.
Sim. Agora precisamos de você.
A CIA precisa de você.
Está bem. Eu faço.
Pela Estônia e por Daniel.
- Fui atingido. - Que droga.
Vamos. Vamos entrar. Vamos entrar.
Quem são essas garotas?
- Do Instagram? - Está brincando?
Isso é patrocinado pelo Kremlin. Todas devem ser Spetsnaz.
Feito!
Recuar! Recuar!
Ele os deixou para morrer.
Alá é grande!
O senhor precisa ir para datcha. Aconteceu algo.
Estou no meio de uma caçada. Seja o que for pode esperar.
Precisa voltar rápido.
É um comportamento vergonhoso.
Está traindo seu país. É um covarde!
Concordo. É de fato um covarde.
E a reação foi rápida.
Estamos recebendo informações do Kremlin.
Estão denunciando as ações de Vassily Krik.
- Para onde está indo? - Indo embora
antes que suas ações nos atinja.
Acabou, Vassily.
Você não é nada sem mim.
Terei menos que nada com você.
Sabemos o que o Kremlin fará com você.
Quer mesmo que a Lana veja isso?
Daniel.
Minha nossa!
Você é um bálsamos para os olhos cansados.
Você nos deu um...
Você está bem?
O que está fazendo aqui?
O que quer dizer?
Quem mandou você?
- A Estação Berlin. - Eles enviaram você?
- Sim, vim te levar de volta. - Pare!
- Você está bem? - Por que enviaram você?
Porque estava perto e me ofereci.
Você se ofereceu?
Não houve tempo para uma equipe resgatar você.
Daniel, movi montanhas para te encontrar.
Agora venha. Vamos embora.
Eu sei quem você é.
Sei que sabe quem sou.
Olha, temos que levar você...
Nossa! Qual é, cara? O que é isso? O que é isso?
Daniel.
Eu vi você.
Não consigo imaginar pelo que passou.
Está ferido e perdeu muito sangue.
Mas, vamos lá, abaixe a arma e me diga o que é tudo isso.
Isso tudo é sobre você.
Quem você era.
Um assassino.
Sabe como isso é ridículo?
Qual é! Sou eu, por Deus!
Servimos juntos. Somos amigos!
Quem quer que pense que sou está errado.
Diver.
Seu nome era Diver.
Você matou minha mãe.
Qual é? Tem que pensar agora.
Pense no que está dizendo.
Pense! Vamos lá!
Abaixe a arma. Deixe-me levar você para casa.
Você é o Diver.
Tenho certeza disso.
Converse comigo então. Converse comigo.
Diga-me quem é esse Diver.
Sabe exatamente do que estou falando.
Sabe exatamente o que fez.
Jesus! Senhor!
Ele está ferrado.
Posso ter um minuto com meu velho amigo?
- Você sabia disso? - Não.
Mas sempre foi fraco.
Era só uma questão de tempo.
Você é um covarde, Vassily.
Mas você é astuto.
Um covarde tem que ser.
Seu plano funcionará sem você.
Vou me certificar disso.
Você é um verme traiçoeiro, Roman.
Sou como preciso ser
para sobreviver.
Pode levá-lo agora.
Junte-se a mim num brinde.
"Lamentar o passado,
ter esperança no futuro,
e nunca estar satisfeito com o presente."
Pela Estônia.
Mesmo que as ruas fiquem vermelhas com seu sangue,
nós a tomaremos de volta.
Quer me dizer do que isso se trata?
Sei que invadiu o cofre do Vassily, Sr. DiSanto.
O que quero saber é por quê.
E por favor,
seja cuidadoso ao responder.
Sua vida depende disso.
Não quero fazer isto. Não quero fazer isso, Daniel,
E acho que você também não. Então porque não recuamos?
Não podemos recuar.
Por que está tão certo que sou o Diver?
Conversei com Henrik Viiding antes dele morrer sobre o Diver.
Henrik? Henrik Viiding era um homem doente.
- Era velho. - Parecia muito bem para mim.
Meus instintos me disseram que estava falando a verdade.
Está baseando isso em instintos?
Não, não, não em instintos. Memória.
Tenho revivido a morte da minha mãe
desde os meus oito anos.
E a única coisa de que tenho certeza é que você é Diver.
Tem certeza que é uma memória? Tem mesmo?
Ou talvez seja apenas um desejo de clareza.
Tipo, "encontrei a verdade agora,
mesmo que seja uma mentira."
Por favor, Daniel.
Talvez seja a única resposta que sua mente construiu
para a pergunta que te assombra a vida inteira.
- Ajudarei a achar a verdade. - Sei a verdade.
Você matou minha mãe e Lukas Beker.
- Mas não sei por quê. - Quem é esse aí?
- O que está falando? - Responde!
Vou meter uma bala no meio dos seus olhos
- se não começar a falar. - Daniel...
Eu vi a foto, Steven.
Da noite que salvou a vida do Henrik.
Eu vi a foto. Reconheci sua silhueta.
- Foi você. - Daniel, precisa parar.
- Pare. - Não...
Não vou parar até contar a verdade.
Eu estava seguindo ordens.
A CIA me deu um alvo.
E eliminei o alvo.
Fiz o que você ou qualquer outro bom agente faria.
Não.
Não como eu. Nem um pouco como eu.
Odiei fazer aquilo.
Mas acho que odiei mais esconder de você.
Por que ela?
Ela era uma civil, era inocente.
Foi apenas...
malditos danos colaterais.
Às vezes é inevitável.
Você, de todas as pessoas, deveria saber disso.
Se eu pudesse ter feito algo diferente, eu teria feito.
Você sabia que eu era filho dela
quando cheguei na Estação Berlim?
Sabia, eu sabia.
E rezei para nunca precisar descobrir o que houve.
Se Lukas Beker era o alvo,
poderia tê-lo matado de cara,
mas não o matou.
Você...
Você esperou até ela entrar no carro.
Fui instruído a eliminar todas as testemunhas.
Meu Deus, odeio dizer isso, Daniel.
mas sua mãe não era quem você pensava ser.
Ela havia se envolvido
em muitos relacionamentos de risco,
que colocou um alvo nas costas dela.
Você está mentindo, porra!
- Escuta... - Fique onde está.
Pesquisei sobre Lukas Beker.
Ele era um agente.
Nunca entendi por que a CIA fez dele um alvo.
Não fizeram, não é?
Meu Deus, não era ele.
Ela era o alvo.
Mas por que a CIA
ordenar o assassinato de um cidadão americano,
a menos que fosse um combatente inimigo ou...
Ou...
Um traidor.
Eu tentei esconder isso de você.
E eu teria levado para o meu túmulo.
Sua mãe era uma espiã russa.
Não acredito em você.
Isso é o que você faz, distorce a verdade.
Sabia que tinha algo errado quando nos conhecemos
e perguntou sobre Thomas Shaw.
Você escondia alguma coisa. Algo...
que tinha medo que fosse revelado.
Sabia que você não foi a Berlim só para encontrar Shaw.
Sabia que queria descobrir sobre sua mãe.
Você queria uma resposta.
Não, eles rotacionavam, conheciam os agentes.
Reconheceriam Diver. Minha mãe era inteligente.
Ela deve ter descoberto a verdade.
Você sabe que verdade é essa.
Diver estava ativo quando as operações expuseram
e executaram dos dois lados do Muro.
Ele era um agente duplo.
E um cara gentil, respeitoso e despretensioso como você...
Deve ter sido bem fácil enganar a todos, não?
Mas não ela.
Se você acredita nisso,
por que não me mata logo?
Não.
Não, isso seria fácil demais.
Quero você exposto.
Quero que pague pelo que fez.
Nunca irá provar isso.
Posso passar o resto da minha vida tentando.
Porque se tem uma coisa que aprendi nesses anos todos,
é que o passado nunca fica morto.
Você está certo sobre isso.
Eu sinto muitíssimo.
De verdade, porque...
Eu não queria isso.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV