Anteriormente...
- Você tem notícias do Daniel? - Avisarei assim que tivermos.
Quem enviamos para isso?
Pode ser uma boa ideia sair da empresa.
- Ligue para BB Yates. - Kolya?
Agora ele é o novo chefe da inteligência russa.
O governo russo não está por trás
do que está havendo na Estônia.
Paavo estava arrumando o servidor.
Não entendo o que aconteceu.
Se eu voltar a Tallinn, talvez acalme o povo.
Não pode, não agora. Quem matou Henrik
está preparado para matar você também.
Quando você ia nos dizer que hackeava para os russos?
Não se trata de mim, meu país tem notícias falsas
e não posso lutar contra isso presa em uma jaula.
Minha sombra. Sergei Basarov.
Esta é a prova que os russos estão na área.
- Trabalhando para quem? - Pode ser um dos oligarcas.
- Por onde começamos? - Birdman.
Se há alguém que sabe quem está na Estônia, esse alguém é ele.
Encontrem Birdman. Façam-no falar.
Vamos parar essa invasão, mas acharemos Daniel antes.
Equipe inSanos Apresenta:
S03E05 ~ "The Dream of the Four Policemen"
Todos sabem do serviço dele a este país.
A coragem e lealdade dele.
E todos sabem dos demônios dele. Deus é misterioso.
Não sabemos por que dá uma cruz maior para uns do que a outros.
Nos conhecemos na aula de Artes, no colégio.
Eu era péssima, Luke era a estrela.
Ele ia para a Escola de Artes após servir no Iraque.
Mas como muitos aqui sabem, o serviço nunca acaba.
Depois do Iraque, Afeganistão.
E depois do Afeganistão, o vício.
A Escola de Arte sempre ficou para depois.
Assim como a ajuda dos veteranos.
No ano passado, o levei à reabilitação em Minnesota,
e duas semanas depois ele se deu alta.
Voltou ao que era antes.
Sempre nos lembraremos do Luke, mas nosso país o esqueceu.
Pessoas são complicadas. Nossos problemas nem sempre
se encaixam nas lacunas dos formulários do governo.
Fazemos escolhas erradas. Nós cometemos erros.
Mas pessoas como Luke ainda importam.
Você e BB mantiveram contato?
E-mail, principalmente, e conversamos de vez em quando.
Ela viu algo em mim em Langley, e isso ajudou.
Na época, não achei que tinha muito para ver.
Vamos torcer para que ela veja a Estônia como nós.
Podemos contar com a BB. Ela nunca me decepciona.
Contar com pessoas não é da nossa conta.
Convencê-las é.
Legenda: LikaPoetisa²
Legenda: skøad
Legenda: Wendy
Legenda: Darrow
Legenda: MaLorencini
Legenda & Revisão: LexJT
Fiz muitas promessas com o programa Sama Kaart.
Vocês confiaram em mim e os decepcionei.
Mas nunca traí vocês.
Há forças externas trabalhando para nos dividir.
A Rússia está tentando retomar a Estônia
incitando-nos e dizendo ao mundo
que os estonianos e os russos étnicos não podem viver em paz.
Nós sabemos que podemos.
Eles sabotaram Sama Kaart e mataram meus amigos para isso.
Neste exato momento,
estão produzindo algoritmos de ódio dizendo que eu menti,
que estou delirando e que sou paranóica.
Mas não sou nada disso.
Fui ingênua por pensar que não haveria oposição
a uma Estônia unida.
Vai ser uma luta.
E em momentos assim, pergunto-me o que Henrik faria?
Ele lutaria.
E nós também lutaremos.
- Escritório de Sofia Vesik. - Sou eu.
- Onde você está? - Não posso dizer.
Chegou o relatório do legista.
Sem resíduos nos pulmões de Paavo.
Então...
Ele estava morto quando o alarme disparou.
Eles não podem negar que Paavo foi assassinado.
A polícia procura o cara que estava aqui com você.
Que estava com Henrik quando ele morreu.
Não, de forma alguma.
Ele é a única pessoa que sei que não matou Paavo.
Quer que te coloque em contato com o inspetor?
Qual é seu próximo passo?
VIENA ÁUSTRIA
Deve ter milhares de traficantes de armas na Europa.
Como tem certeza que ele é o cara
que fornece aos russos na Estônia?
Poucas pessoas podem juntar um arsenal como o que eu vi.
Com armas do mundo todo, peças raras...
- Do melhor. - E ele é o Birdman?
Não, "o" Birdman. Não é um super-herói.
O nome dele é James Birdman.
Principal inspetor de armas da ONU por muitos anos.
Aceitou alguns subornos, pegou drogas além da conta,
começou a vender as armas que confiscava.
Logo, estava no meio.
Ele não percebeu ou se importou para qual lado vendia.
Se não foi ele quem vendeu essas armas para a Estônia,
então ele sabe quem vendeu.
E aposto que quem as levou para a Estônia,
está com o Daniel.
A missão é o Daniel. Birdman nos leva até ele.
Daniel não é só uma missão. Ele é um dos nossos.
Arrastei 90 kg de quem achei ser o Daniel
por uma floresta na Estônia sob fogo.
- Eu sei, só... - Faça-me um único favor,
não fale comigo a menos que precise.
Obrigada.
- Sim? - Olha quem eu encontrei.
- Olá, BB, bem-vinda de volta. - Obrigada.
É muito estranho voltar onde trabalhei todo dia.
Parece idêntico, mas descontextualizado.
Não é como em casa.
Deve ter uma palavra em alemão para isso.
Quer tomar algo depois?
- Claro. - Certo.
Obrigada, April. Por favor sente-se, BB.
E então, como tem ido?
Tenho tido dias difíceis, como acontece.
Peso da responsabilidade.
Então, atualize-me.
Bem, declararam Lei Marcial na Estônia.
Os tumultos foram cuidadosamente ensaiados.
Cremos ser uma oligarquia quem está por trás,
fazendo com que o Kremlin seja invadido.
Assim que, Kirsch e Rafael Torres...
- Rafa? - Você o conhece?
É mesmo, ele tem sido imprescindível para nós.
Posso imaginar. Ele é esse tipo de pessoa.
Ambos estão em Viena nesse momento
e estão tentando identificar essa oligarquia
que apostou as fichas na Estônia.
Mas, BB, preciso te fazer uma pergunta.
Está aqui para reportar sobre a Estônia
e para nos ajudar a encontrar o Daniel?
Ou veio aqui para nos reportar à Washington?
Na verdade, as duas coisas.
E você conhece o procedimento.
Vou dar uma olhada em todas as evidências,
ver se concordo com a ameaça,
e escalonar a quem está no comando.
Bem, devo te dizer
que não importa o quanto tente convencer Jason Wolfe
sem sombra de dúvida,
ele vai continuar dizendo que precisa de algo mais.
E, agora que está aqui, pressinto,
que estamos de volta à estaca zero.
Nunca é demais salientar que não temos tempo a perder.
Confio em você, Valerie. O que faço é ver os arquivos
e, então, convencê-los.
Então, por onde começo?
Obrigado.
- O que sabe de Birdman? - Cruzamos algumas vezes,
em diferentes teatros.
Ouça-me!
Miro não faz ideia até onde sou capaz de ir.
Ouviu? Se um fio de cabelo dela for tocado,
se a Andrea for ferida, juro por Deus... Alô?!
Alô?!
James.
James?
Rafa?
Isso mesmo.
Caramba. Meu amigo.
Puta merda. Como vai, cara?
Nossa, como nos velhos tempos.
Tipo como o quê, Iêmen?
Nigéria?
Aguenta aí, espera um pouco.
Espera aí. Está aqui para me matar?
- Não, não, nada disso, James. - Beleza.
Qual é, parceiro. Vamos lá, deixa disso.
Preciso só de uma ajudinha, beleza?
- Esse cara é de verdade? - Sim, sim, James.
- Ele é de verdade. - James?
- O quê? - Vamos nessa.
Chega aqui, vem cá. Venha até aqui, cara.
- Concentre-se. - Tudo bem.
Quero que me diga
se vendeu essas armas, beleza?
À Estônia.
- Sim, sei dessas armas. - Mesmo?
Elas são minhas.
Se liga, vou te dizer
tudo que quer saber sobre elas,
assim que a Andrea voltar e estiver em segurança.
Talvez possam voltar em 1 semana e meia, 10 dias.
Não, não. Ouça, James, que tal falarmos disso hoje?
- Não, vai se foder, Rafa. - Qual é.
- Não dá, porra. - Não, sem essa, James.
- Não, não, não. - James?
- Pode sim... - Não, vai você se foder.
- Quem é Andrea? - Como é?
Quem é Andrea?
Ela é...
Uma amiga e uma aliada,
uma parceira, sócia, e a base dos meus negócios.
É impossível, não dá para gerir sem ela.
E aquele maldito, tá ligado,
do filho da puta do Miro raptou-a.
- Quem é Miro? - Miro é o concorrente dele.
O filha da puta tentou roubar meu esquema
com os Sinaloenses. Sabem o que fiz?
Ofereci um preço melhor, porque é isso que faço.
Só pra deixá-lo puto, tá ligado?
E ele acabou raptando Andrea no meio da porra da rua.
- Que tal resgatarmos Andrea? - Mesmo?
- Deixamos sã e salva. - certo.
- De volta para você. Beleza? - Certo. Boa!
E você nos diz tudo que sabe
- sobre essas armas, beleza? - Certo, façamos o seguinte...
Se trouxer Andrea até mim, em segurança...
Não vou só te dizer quem comprou as armas,
mas vou falar sobre o americano
que ele esconde em algum local não revelado.
Tudo bem.
- Está bem? - Sim.
Você me ajuda
e eu te levo ao refém americano.
Fiquei surpresa com sua ligação.
Pensei que estava me evitando.
Eu estava.
Por favor.
Esther, não há maneira fácil de dizer isso.
Daniel está desaparecido.
O que quer dizer? O que aconteceu?
Ele estava na Estônia com outro agente.
Quem? Robert Kirsch?
E eles se meteram em problemas.
E...
Isso é tudo que posso dizer agora.
Não vou contar a ninguém.
Valerie, não sou um risco de segurança.
Já contei mais do que deveria.
Você sabe disso.
Certo, deixe-me ajudar.
Tenho recursos, informações secretas,
contatos que pararam de falar com a América.
Não posso, Esther.
Mas vou mantê-la informada
o quanto eu puder, está bem?
Por favor. É o Daniel.
É, eu sei.
E estamos cuidando disso.
Obrigado por me encontrar aqui.
Estou muito animado.
Estou comprando um...
Acho que vocês chamam de "cafetão".
Você quis dizer garanhão.
Ele faz bebês. Cavalinhos.
Pôneis.
- Gostaria de uma bebida? - Sim, claro.
Certo, venha.
Você é ocupado, Sr. Holt, então vou direto ao ponto.
Você tem a segunda maior empresa de energia da Alemanha
e não tem acesso a metade do planeta.
Europa Oriental e um terço da Ásia Central.
Sim, eu sei. Não é novidade.
Só estou falando, porque tenho uma solução.
Conhecer os fatos é ótimo,
mas conhecer pessoas, traz resultados.
Você é o terceiro consultor que me diz isso.
- Vocês são todos iguais. - Não exatamente.
Tenho um mapa no celular, Sr. Frost.
Anos atrás, quando vivia em Londres,
tive um bom relacionamento com um policial local.
Tínhamos um acordo.
Violações menores de pessoas relevantes
seria entregue a mim e resolveríamos.
Então um dia, ele me liga e diz:
"Infração de trânsito do filho
de um russo exilado".
- George Sokolov? - Isso.
Oficialmente registros de propriedade
são mantidos em sigilo,
mas todos conhecemos este aqui.
Isso é do Georgie.
Tenho tentado passar canos lá por anos.
Podemos entrar lá?
Eu posso.
Depois de todos esses anos,
ele finalmente concordou em vender direitos minerais.
E esse aqui é de Zaman.
Você o chama de Zaman?
Deveria ouvir do que ele me chama.
Bem, sabe... Nos conhecemos há anos.
Ajudei o filho dele a entrar
na Universidade de Chicago ano passado.
Bom, talvez nós dois façamos um acordo.
Gostaria muito.
Mas, nossa, ando tão ocupado.
O que te deixaria menos ocupado?
Mais tempo.
Voar por todo o mundo, voltar à Provença.
Perdemos muito tempo em voos comerciais.
Sorte sua.
Tenho um jatinho abastecido e pronto.
Você provavelmente teria desaconselhado
streaming ao vivo, não é?
Perdi o poder de veto quando minha chefe puxou seu Wi-Fi.
Entendo você ter fugido,
mas espero que confie em mim agora.
Você se arriscou me defendendo.
Você se arriscou falando contra a Rússia.
Não acho que Valerie possa questionar sua lealdade agora.
Olha, preciso sair daqui.
Estou com fome e sei que vai me seguir se eu sair.
- Então vamos jantar juntas. - Certo.
Há um lugar próximo ao metrô Hermannplatz.
Café Adrienne.
- 20h? - Estou dentro.
- Obrigada por cuidar de mim. - Mantenha-se alerta.
Tchau.
O que você tem que não poderia esperar?
Um oficial da CIA desaparecido. Preciso que o localize.
- E por que isso é da sua conta? - Porque eu digo que é.
Daniel Miller.
Visto por último em uma ferrovia soviética desativada,
em Turba, Estônia.
Acreditam que está sendo mantido
por uma oligarquia próxima aos Kremlin.
Em São Petersburgo.
Tem muita informação confidencial aqui.
Tem um informante na Estação Berlim?
Isso é inSano como procurar um fósforo no inferno.
Pode estar em qualquer lugar.
Sua operação deu errado ano passado,
e dei um jeito sem fazer perguntas.
Quando disse que te devia uma, não estava falando disso.
Quer que eu arrisque meu pescoço em território hostil, sem ajuda.
- Depois disso, estamos quites? - Estamos.
Não temos chance pela porta da frente.
- Estão ambos armados. - Espere.
Estação vai mandar num instante o mapa do prédio.
Valerie disse que a rebelião estoniana piorou.
Eles estão na iminência de uma guerra civil.
Certo, lá vamos nós.
Este lugar era um banco. Dividiram em cinco apartamentos.
Miro ficou com o segundo andar. Há uma entrada pelos fundos.
Eles mantiveram o velho cofre do banco,
o qual fica no apartamento dele no segundo piso da suíte máster.
Se Andrea estiver aqui, ela estará no maldito cofre,
e é para lá que estou indo.
Vamos pegar o projeto e entrar no prédio.
Entrar em um pé e sair no outro.
Entrada dos fundos, vamos.
Esther? Que surpresa.
- Quer um vinho ou algo? - Uísque.
Tudo bem, sirva-se.
€85 em uma bebida. Quem pode pagar por isso?
Eu posso, aparentemente. Tem gelo no refrigerador.
Conhece a pintura de Paul Klee, Lua Cheia?
Não posso dizer que conheço.
- Berggruen acabou de vendê-la. - E?
Eu cresci com ela.
Foi a primeira peça de arte que conheci ainda criança,
a primeira que me comoveu. Eu até sonhei com ela.
E agora deixará de estar a vista do público.
Ela vai ficar na zona franca de São Petersburgo,
onde nunca será retirada da caixa.
Rico covarde.
É difícil perder algo com o que se importa.
Daniel está desaparecido.
Oficialmente?
Entendo que não souberam dele, mas...
Você sabia disso.
Esther, vão encontrá-lo.
Eles não vão parar, vão atear fogo em tudo.
Vai ficar tudo bem. É sério.
Não sei, de verdade. Nada disso parece certo.
Ele já sumiu antes, mas achava uma forma de se comunicar.
E ainda tem outra coisa.
Daniel ligou para mim quando estava na Estônia.
Estava agitando, falava da mãe, da noite em que ela morreu.
O que tem isso?
Ouviu falar de Diver?
- O espião? - Daniel acha que ele era real.
Acha que Diver matou a mãe dele.
Disse saber quem ele é, mas não na mensagem de voz.
Tentei arrancar informação de Gilbert Dorn, mas nada.
Você é mesmo persistente.
Dorn é uma boa ideia. Ele sabe de tudo,
mas ele só solta quando estiver pronto.
Posso falar com ele.
Obrigada.
- Eles vão encontrá-lo. - Certo.
Encontramos corpos o tempo todo.
No rio, esquartejados e selados em sacos.
Não, nada disso. Traremos ele para casa, Esther.
Precisa fazer barulho e atrair atenção.
Eu pego Andrea.
Posso fazer muito barulho.
Você nunca vai a uma festa de mãos vazias.
- Se necessário, improvisarei. - Jesus Cristo.
- Não acha que isso é demais? - Não.
Certo.
Encontro você aqui assim que pegá-la.
Ali está Miro.
Também pode ser útil.
- Pegue-a e saia. - Pode deixar.
BERLIM CASA DE ÓPERA KOMISCHE
Balé é a paixão de Kolya.
Espero que esteja de bom humor
e não tenha muito rancor de mim
por tê-lo expulso dos Estados Unidos.
Deseje-me sorte.
Valerie, estou muito feliz que veio.
- Kolya. - Por favor.
Dois champanhes.
Obrigada.
Então, o que diabos eu fiz para merecer isso?
Bem, estou comemorando.
Um novo balé, uma nova vida em Berlim,
velhos amigos.
Como sua amiga BB Yates.
É tão bom que ela esteja aqui.
Kolya, você se importaria muito
se eu estragasse sua comemoração
para falarmos de negócios só um pouquinho?
Tudo é negócio com pessoas como nós.
Vá em frente. Por favor.
No que você está pensando?
Bem, nós ouvimos que oligarcas
estão tentando fazer o Kremlin sorrir.
E eu ouvi que um certo oligarca
até juntou um exército particular.
Fala do Príncipe Erik?
Ele é um verdadeiro cowboy americano, não?
Bem, imagine se o exército privado desse oligarca
invadisse, de modo mais global,
não sei, a Estônia.
E imagine se um dos meus oficiais
que é excelente no que faz,
encobrisse esse plano?
Hipóteses.
Quando fui para o Arizona, ouvi uma mulher dizer:
"Se os "se" e os "mas" fossem fáceis como doces,
de fato, eu seria uma mulher muito rica."
- Mulher inteligente. - Sim.
Bem, "se" um americano fosse encontrado
onde ele não deveria estar,
e "se" um dos seus compatriotas
levou-o para casa por segurança...
Kolya, só quero que saiba, estamos abertos a negociação.
Se eu encontrar um americano
onde não deveria estar,
contatarei você imediatamente.
- Aproveite a noite. - Você também.
Eu te conheço, certo?
Com certeza, conheço.
Conhece?
- Não! Não me toque! - Quieta.
Você é Andrea? Não vou te machucar.
Vim para te tirar daqui, entendeu?
Você sabe que horas são?
O que aconteceu? Espera...
Isso foi sexy.
Fique parada.
- James te mandou? - Sim.
Temos que ir agora.
Temos que ir rápido e em silêncio, está bem?
Vista isto.
Sim.
Aí está minha boa recepcionista,
sempre certificando-se de que todos estão à vontade.
Estive te observando.
Incrível a quantidade de caviar grátis que pode-se comer.
Então...
- Como o CSN está te tratando? - Muitíssimo bem.
Eu gosto de servir ao meu país.
E você ainda assombra a Estação Berlim?
Há poucas pessoas no jogo de informações.
Deve-se compartilhar às vezes.
Achei que nesse momento já teria feito alguns amigos.
Sabe, BB, manter contato com velhos amigos
é um benefício extra de não queimar pontes.
Deveria tentar isso algum dia.
Bom caviar também.
Onde ele está? Ele já deveria estar aqui.
Puta merda.
Merda. Espere aqui até eu voltar.
E não se mexa.
Você gosta de jogar?
Não sou ruim nos dados.
Beleza.
Beleza, então. Vamos testar sua sorte.
Ele é um baita filho da puta, não é?
Eu sou mais ainda.
Sabe o que é isso?
C-4... Explosivo plástico militar.
Não me tente, rabinho de cavalo.
Atire em mim e todo o prédio explode.
Pode voltar pelo caminho que você veio.
Seu amigo está em boas mãos com a gente.
Não, desculpe.
Não vou a lugar nenhum sem ele.
Vamos.
Obrigado pela hospitalidade.
A polícia acredita que Paavo foi assassinado.
O único problema é que Daniel era o único rosto novo
que lembram-se de Tervik aquele dia.
Tem as imagens das câmeras?
Quem matou o Paavo e fritou o servidor,
deve ter apagado todos os dados dos arquivos
que armazenavam no servidor, e os arquivos de backup.
- Corra. - O quê?
Corra!
Sai da frente!
Não os deixe sair!
Vamos.
Segure a minha mão e corra!
Corra!
Por aqui!
Aqui.
Confia em mim? Certo, vamos.
Sofia! Entre!
Não!
Saia de cima dela!
Não!
Temos que ir.
Venha.
Vamos.
Conseguiu dar uma olhada em tudo que temos até agora?
Consegui. Acho que tem um bom caso.
Que bom. Fico feliz em ouvir isso.
Olá.
Acabei de saber sobre o Daniel.
O que precisar estou aqui, certo? Qualquer coisa.
April?
Fomos atacadas.
O cara do Torres, Sergei.
Jesus Cristo.
Ela está morta? Chegaram na Sofia?
Não sei. Me perdi dela.
April, o que eu disse,
mantenha-a no quarto do hotel e nada disso acontece.
Coloque uma equipe a procura dela imediatamente.
Você entendeu?
Você está bem?
Estou viva.
Mande a equipe, agora.
E me ligue dando notícias.
O que está fazendo aqui?
Me mandou uma mensagem, garota.
- Quantos desse já tomou? - Um.
Dois, talvez quatro.
Venha aqui. O que aconteceu?
Um cara pegou a Sofia.
Treinei por anos.
Achei que podia resolver sozinha,
mas não contra esse cara.
- Ela está viva? - Não sei.
Mandei uma equipe atrás dela.
Valerie pediu para tirar o resto da noite, então...
Está chateada com você?
Não leve para o lado pessoal.
Fez o seu melhor? Cometeu algum erro estúpido?
Sim.
E sim.
Então fez seu trabalho,
e talvez tenha aprendido algo também.
Vá para casa, se lave, durma um pouco,
e amanhã você estará de volta.
Sofia se foi.
Ela se foi.
E Daniel...
Está tudo bem sentir isso.
Faz parte do que te torna uma boa policial.
Mas tem que fazer uma cara corajosa,
quer você se sinta assim ou não.
Pessoas querem que o serviço seja fácil.
Esperam que você seja John Wayne.
Não é assim. É sacrifício.
É difícil, trabalho sujo e algumas vezes, humilhante.
Mas mantenha os olhos no prêmio
enquanto sente a dor.
Tem que agarrar a isso, April. Caso contrário, você se perde.
Espere!
- James! - Ei!
Vem aqui.
Meu Deus.
Está bem? Miro tocou em você?
Ele te machucou?
Espere um segundo.
Aqui está.
- Amo você. - Eu também.
Espere um segundo.
Obrigado, Rafa. Acho que a neblina passou.
Amo você também. Vá em frente.
O nome do seu oponente é Vassily Krik.
É um chefão de São Petersburgo.
Ganhou a maior batalha no Afeganistão
durante a invasão soviética, quase sozinho.
Ou é o que a história diz.
- Krik é próximo do Kremlin? - Ele é amado.
Arrancou o dedo de um cara com os dentes. Não em uma luta,
mas no Russian Tea Room, em Nova York.
Garçom olhou demais para a namorada dele.
De qualquer forma, as armas que está movendo para Estônia,
são apenas uma pequena parte.
Ele tem o suficiente para Letônia, Eslováquia.
Pode confirmar que ele está com o americano?
Ele tem algo do qual está bem animado.
Ou é seu cara ou é um cachorrinho.
Tenho certeza que ele não gosta de cachorros.
Krik é perigoso,
mas o número dois dele, Roman Platov,
é um assassino implacável.
Oi, Petal.
Obrigado.
Você está bem?
Eu te amo.
Não há nada de novo sob o sol.
Sou tão grande como o cara lá de cima me fez.
Fazemos escolhas, todos nós.
Acabei de ler seu relatório.
Obrigado pelo seu trabalho exaustivo.
Todo o crédito vai para a Estação Berlim.
Então, para onde vamos daqui?
Continuamos coletando provas.
Mais provas? Sinto que já temos bastante.
BB, sabe o que temos em jogo hoje?
A inSanidade habitual da Coreia do Norte,
uma revolta no Irã,
uma tempestade de merda no Afeganistão.
Sabemos o que é preciso para qualificar uma crise
nesta época.
Jason, por que me mandou aqui?
Só disse que é complicado, não me entenda mal.
Não, eu entendo perfeitamente.
Você me pôs nesta missão, Jason,
porque achou que eu sairia como uma idiota.
Achou que eu iria a fundo sem resultados,
e pareceria uma idiota
por desperdiçar tempo e recursos numa missão impopular.
Isso não tem nada a ver com a minha decisão.
Lembre-se deste momento, Jason. Sei que eu vou.
Olá, BB.
Tenho novidades. Infelizmente, não é o que você quer ouvir.
Sabemos que a Estação Berlim e você,
fizeram um tremendo trabalho.
Todos estão muito impressionados com sua dedicação e análise.
Obrigada.
No entanto, precisamos de algo mais tangível.
Sofia Vesik está desaparecida.
E Daniel está sendo mantido na Rússia.
Isso não é tangível o suficiente?
Sei que parece enorme.
Mas imagine a vista de Washington,
com tiros ocorrendo em todo o planeta.
Não parece tão grande.
Esse é o brilho do Manual da Crimeia.
Negação.
Tenho confiança em você e na sua equipe.
Continuem o que estão fazendo. Vamos provar isso.
Está bem.
Agradeço sua honestidade.
E seu tempo.
Envie-me Valerie. Eu vou.
Não, eu entendo que você quer caçar Krik em São Petersburgo.
Mas preciso de você aqui, pegue o trem das 12h15.
Obrigada, Robert. Agradeço o que você fez.
De nada. Obrigado.
Posso falar com o Torres, por favor?
É a Val.
- Torres. - Aeródromo de Schwechat.
Vai para São Petersburgo, quero que ache Daniel,
e que aproxime-se do Krik para ajudar a parar a Estônia.
Entendido.
Você vai para São Petersburgo.
Acho que é aqui que nos separamos.
Converse com alguém sobre isso.
O quê?
O que aconteceu lá.
Converse com alguém, um amigo, um colega de trabalho.
Estou bem, obrigado.
Às 4 da manhã depois de amanhã,
você não estará.
As vidas que tiramos ficam com a gente.
Você é uma pessoa diferente agora.
E ainda assim nunca quis saber como era sentir isso.
Só olhe desse jeito.
Você é um homem muito mais corajoso do que já conheceu.
Um homem melhor.
Você salvou minha vida.
Isso é algo para se sentir bem.
Não parece bem.
Eu sei, nunca parece.
Vai.
Vai lá e encontre ele.
Steven Frost. Prazer em conhecê-lo.
Rafael Torres.
Sim, Valerie disse que é um homem adaptável.
E eu tenho um contato útil com o acesso ao Krik.
- E você tem um avião. - Não é uma beleza?
Vamos pegar Daniel e levá-lo para casa.
FRÁGIL
SÃO PETERSBURGO RÚSSIA
Blake...
Venha aqui atrás.
Espere um pouco.
Idiota.
Se vai pegar Viena,
que pegue.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV