- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Durenkian -
ESTA HISTÓRIA É INSPIRADA EM EVENTOS REAIS
Eu a saúdo, oh, minha irmã.
Canta uma canção para ela?
Oh, você
Oh, Illustrata...
Quem são vocês? O que fazem aqui?
Trouxemos nossa filha ao convento, ela vai se tornar freira.
Então eles devem ter dinheiro, capitão.
Para pagar o dote ao convento.
Eu sempre pago por carta, nunca em dinheiro.
Vocês devem ter algo que vale a pena.
Devolvam esse colar. Ele é da minha mãe.
Ela tem mais culhões que você.
A Santa Virgem irá puni-los se não devolverem.
Você não sabe de nada, menina.
A Santa Virgem faz tudo o que peço a ela.
Ela que vá se foder... a Virgem.
Estão ouvindo o passarinho?
É a voz da Virgem para mostrar que ela me ouviu.
Merda!
Pegue!
A Virgem vai se divertir com você.
Em frente!
Bom dia, Sr. Carlini.
Queira me seguir.
Esperem aqui.
As teatinas agradecem pois o senhor traz uma nova esposa para Jesus.
Benedetta será feliz entre nós.
Trago também laranjas, maçãs e vinho em boa quantidade.
Durante os 25 anos a seguir a senhora receberá a mesma coisa.
Todo ano.
É muito generoso de sua parte, Sr. Carlini.
E quanto ao dote?
Ao nascer minha pequena Benedetta quase morreu.
Mas Deus a salvou por milagre. Então prometi doá-la ao convento.
Uma historia comovente. Ouvi muitas iguais a ela.
E cada vez isso me emociona.
Mas todos os anos vemos chegar centenas de mulheres
querendo servir a Deus.
As postulantes deste ano... E só posso receber três.
Como avalio os desafios diante da senhora,
doarei 50 coroas de ouro.
Além das frutas e do vinho que nada significam, não é?
Fora daqui o dote de uma esposa é de ao menos 150 coroas.
Uma esposa do Cristo valeria menos de 100?
Cortemos a pera em dois: 75.
Não me venha com picuinhas de judeu por 25 coroas.
Afinal, Giulano, é sua filha querida.
Entendido.
- 100 coroas. - Não estamos negociando cavalos.
A sua palavra me é suficiente,
assim como a carta de transferência.
Grande demais.
- Elas são tão lindas. - Tire a roupa.
- O que é isso? - Era da minha mãe.
Para rezar à Virgem Santa.
Nós temos nossa própria Virgem no convento.
A partir de hoje, é a ela que você irá rezar.
- Mas ela é minha. - Rápido.
Agora a roupa.
Coça. É horrível.
É feita para isso.
O maior inimigo é o seu corpo.
É melhor não se sentir bem demais usando.
Quando eu era um pouco mais velha que você,
perdi 2 centímetros de carne na faca de um bêbado.
Deste dedo de madeira cuido mais do que os outros nove.
Se eu pudesse, substituiria cada parte do meu corpo
até virar um bloco inteiro de madeira
no qual seria esculpido o nome de Deus.
Como numa lápide de túmulo?
Você é uma menina inteligente.
Mas ter inteligência pode ser perigoso, minha filha.
E não só para os outros.
Benedetta, é por aqui.
Dê-me.
Este é o seu canto.
Amanhã vista isso.
Bem amada Maria,
você é minha mãe, agora.
Eu lhe peço, me ajude. Sinto-me tão só.
Nem sei se consegue me ouvir daqui onde estou.
Benedetta!
Está machucada?
Levantem a estátua.
- Você pegou na estátua? - Não.
Algo soltou, ela caiu em cima de mim.
Mas o que fazia aqui?
Eu queria rezar para a Virgem.
Consegue ficar em pé?
Sim.
É um milagre que ela foi esmagada.
Bem, vão se deitar e levem Benedetta para a cama.
Venha.
Madre?
Podia ser um verdadeiro milagre?
Evitemos as palavras fortes.
Milagres crescem como cogumelos.
Mas não vale a pena os problemas que eles causam.
Na verdade, eu não acreditei.
18 ANOS MAIS TARDE
Desejei tanto ver meu filho, Senhor Jesus.
Desejei estar novamente na presença do corpo dele.
E Deus,
em Sua indulgência infinita,
enviou-me um anjo que proclamou esta noite:
"Você subirá até seu filho na glória."
Pela presença de vocês aqui, minhas irmãs,
eu rezei com fervor.
Nobre dama, cheia de graça e sabedoria,
vocês são nossa recompensa.
Agora irei me deitar neste leito preparado para mim.
Benedetta!
Venha!
Você é minha esposa.
Venha cá!
Já vou, Senhor. Já vou.
Venha cá!
Benedetta, seus pés!
Este banquete nos foi oferecido pelo nosso generoso convidado,
Giulano Carlini.
Bebamos à saúde dele.
Pensemos em nosso arcebispo de Milão
que nos deixou na semana passada.
Ouvi falar que foi a peste.
Isso mesmo.
O arcebispo era um homem corajoso.
Mas sempre suspeitei que a cátedra afetou a cabeça dele.
Se é a vontade de Deus,
o assento dele será melhor ocupado por sua graça.
Não. Não, não, é bem triste.
No entanto, cortejei o Vaticano com a ousadia de uma meretriz,
mas não sou um personagem muito em evidência.
Já seria prodigioso que o papa conseguisse situar Pescia num mapa.
Só nos resta esperar um milagre cartográfico.
O que você fazia com seus pés?
Você deveria estar morta.
Eu vi Jesus.
Ele veio até mim.
Sou esposa dele, não é?
Sim, sim... É claro.
Abram a porta!
Abra.
Ele vai me matar, me ajudem!
Abram, por favor!
Me aceitem! Não, ele vem vindo!
- Por favor, ajudem. - Puta!
Não vai fugir de mim. Você é minha, sua putinha!
Quero ficar com vocês! Por favor!
Venha!
- Você quer briga? - Você está num convento!
Eu amo Jesus.
- Me aceite. - Sou o pai dela.
- Ela é minha. - Deixe eu ficar aqui.
Mas... um convento não é um lugar de caridade, minha filha.
É preciso pagar para entrar aqui. Você tem dinheiro?
Não.
- Viu? Agora chega! - Não!
Me larga!
Eu quero servir a Deus!
Mãe, eu suplico, ajude-a.
- Nós pagaremos o dote dela! - Pagar o dote de uma desconhecida?
Rezarei a vida inteira pelo senhor.
Ótimo!
Senhor Carlini, os ricos não entram no reino de Deus.
Foi Jesus quem disse.
E a senhora, reverenda madre, a senhora faz tudo
para que eu entre.
Concordo.
Um presente para você, Benedetta.
Presente? Como assim? Minha filha é minha.
- Não a cederei por nada. - Eu lhe dou 10 dinari.
Vinte. É o gasto com um cão para substituir essa vadia.
Aí está.
É delicioso.
Aqui, pegue.
Ensaboe-se bem.
Como é o seu nome?
- Irmã Benedetta e você? - Bartolomea.
- Bartolomea do quê? - Só Bartolomea.
- Lavar-se bem é uma regra aqui? - Alma limpa exige corpo limpo.
Esfrego o máximo que consigo.
Merda, meu sabão. Onde foi parar?
Quase caí.
Sobrou água para eu me enxaguar?
Irmã Benedetta?
Sua camisola está na mesa.
Irmã Benedetta?
Preciso cagar. Onde fica?
Siga-me.
Banco furado de verdade?
- Onde fazia antes? - Fora, com os animais.
Ah, como faz bem! Relaxa.
Quieta. É proibido falar tão alto.
Espero que isso seja permitido.
Espere.
Perdão, quem lhe fez isso?
Meu pai.
Por quê?
Minha mãe morreu da peste ano passado.
Então meu pai me pegou como mulher.
Eu sempre disse que não queria e ele respondia "azar".
- Como mulher em tudo? - Sim, em tudo.
Meus irmãos faziam o mesmo quando o velho não via.
Hoje de manhã o ataquei com tesouras.
Ele não gostou, me massacrou. Por isso eu fugi.
Ser bonita nem sempre é vantajoso.
Se eu parecesse uma cabra, ele faria igual.
Você me acha bonita?
Você não sabia?
Não. Não havia espelho em nossa casa.
Você é bonita.
Você poderia ver seu reflexo em meus olhos.
- Não vejo nada. - Chegue mais.
Está se vendo?
O que vocês duas fazem aqui?
Ela não sabia onde ficavam as latrinas.
Quem é ela?
Christina. Filha da reverenda madre.
Ela sempre espiona desse jeito para a mãe dela?
Mãe Santa, Bartolomea quer que eu dê o exemplo,
mas não sou digna de instruí-la.
Deus colocou essa jovem no meu caminho.
Ela não teria necessidade de amor e de conselhos?
Sim, mas é necessário dirigi-la com mão de ferro
a qual não tenho.
Deus vai te guiar.
Socorro! Jesus!
- O que essas cobras queriam? - Matar você.
São demônios que tentavam nos afastar um do outro.
Mas eles são idiotas.
Nem a vida, nem a morte, podem nos separar.
Fique comigo.
Sim, doce Jesus.
Eu ficarei com você.
Fale, minha irmã.
Meu pai...
Eu vi Jesus.
- Em sonhos? - Não.
Em carne e osso. Como lhe vejo à minha frente.
O que sentiu?
- Medo. - Então era uma falsa visão.
Quando Cristo se manifesta ficamos cheios de alegria.
E como posso saber o que é verdadeiro ou falso?
Através do sofrimento.
Ela é o único meio de conhecer o Cristo.
Eu sei que Deus quer que nós soframos, mas...
- isso me assusta. - É natural.
Os caminhos de Deus são seguidamente tenebrosos.
Os imbecis dizem:
"Eu não o temo, pois sei que ele é só bondade."
Eles nunca viram um cirurgião trabalhando?
Devemos então nos alegrarmos com nossos males?
Reze para conseguir.
Ego te absolvo.
As bobinas estão perdidas. Sabe quanto valem?
- Sua idiota! - Você que veio em cima de mim.
- Quer que eu peça desculpas? - A culpa é sua.
Pare de mentir.
Foi você, eu vi.
- Tire as bobinas do caldeirão. - A água ainda está fervendo.
Tire de lá e rápido ou mando você de volta ao seu pai.
E agora o resto.
Quer que eu recomece?
Enquanto falamos elas se destroem.
- Pare! - O que foi?
O que está acontecendo aqui?
Bartolomea queimou a mão.
- Todo mundo trabalhando! - Irmã Petra,
- ela precisa ir à enfermaria. - Bem, leve-a.
Soube que uma de suas irmãs estragou as bobinas de seda
e que você se encarregou de aplicar-lhe um castigo.
Não, reverenda madre.
Não?
Eu não quis puni-la, eu quis machucá-la.
Você quis infligir dor a uma de suas irmãs deliberadamente?
Sim, deliberadamente.
Não foi por perversidade?
Se a senhora diz que é por perversidade
saberei que é verdade.
Você não conhece seus próprios sentimentos?
Parece que não.
Bartolomea fez alguma coisa que a deixou com raiva?
Não.
- Você a detesta por alguma razão? - Não.
Você tem afeto por ela?
Eu sinto... compaixão, sim. Por todos os sofrimentos dela.
Incluindo os que você inflige.
Sim, mas o padre diz que nosso sofrimento
nos guia a Deus e nos deixa mais fortes.
Nossos próprios sofrimentos.
Não os dos outros.
Você foi zelosa demais. Nada de pão por uma semana
e durante 15 dias você mudará os lençóis da Irmã Jacopa.
- Dispensada. - Sim, reverenda madre.
- Irmã, estou aqui para ajudá-la. - Fique onde está.
Sofrer é minha profissão e tenho orgulho dela.
O orgulho é um pecado.
Cada um tem direito a um pecado.
Qual é o seu?
Eu nunca pequei.
Mas sei que poderia.
É claro.
Me ajude.
Meu pecado
foi de nascer judia.
A Irmã Petra era puta.
Ela se vendia nas latrinas de Florença e ninguém liga.
Mas meu pai tinha o pinto circuncidado.
Isso é um erro imperdoável.
Você acabou de descobrir meu amante secreto.
Você chama isso de amor?
Deus falará com você em várias línguas.
Se seu coração for corajoso o bastante para se abrir com ele.
Fiquem longe!
Deixem a abadessa passar.
Dói demais!
Estão me torturando.
Segurem a perna dela. Cuidado.
Vai passar.
Prendam-na.
Vão buscar os médicos.
- Como está ela? - A fiz beber suco de papoula.
- Ela está dormindo. - O que aconteceu?
Não encontrei nada de anormal.
- Ficou claro que ela sofre muito. - Gritou por horas sem parar.
Tem bílis preta na urina.
É bem frequente.
E se a crise voltar?
Vou deixar suco de papoula.
Vinte dinari.
Por que você é tão cruel?
Quer ficar comigo?
Eu quero ficar com você.
Jesus!
Obrigada meu meigo Jesus.
Benedetta,
- vou curar sua ferida. - Você não é Jesus.
Eu sou Jesus.
Você é minha esposa.
Não, é mentira!
Ofereça-se a mim!
Vadia! Vou cortar você em pedaços!
Você vai ter uma companheira de quarto.
Obrigada.
Benedetta.
Está se sentindo melhor?
Sinto-me como agrada a Deus me sentir.
Eu decidi colocar alguém ao seu lado.
Ela ficará perto de você dia e noite, cuidará de você,
rezará com você.
Lhe dará seu remédio se necessário.
Sinto muito por ser um fardo.
Veremos se isso melhora as coisas.
Bartolomea foi a única que se ofereceu para essa tarefa.
Espero que haja algo de providencial nessa escolha.
Uma lição de perdão, talvez.
Por que está aqui?
Para me atormentar?
Fiz algo que a faz pensar assim?
Como colocar algo aqui dentro?
É a roupa que eu vestia ao chegar aqui.
E isto?
Era da minha mãe.
Ela me deu quando eu era pequena.
Então, vamos colocá-la... lá.
O diabo abusou de mim.
Ele me fez fazer mal a você.
Mas você voltou.
Já saiu da cama!
Estou tentando ser útil.
A reverenda madre me pediu para ajudar nas contas.
O que é isso?
Números.
Não conheço.
Posso ensinar você.
Não sou muito boa em aprender.
Bem aquecida.
Mais alguma coisa?
Não, obrigada. Devo ir me deitar.
Posso dar uma olhada?
Não temos direito de ficar nuas na frente das outras.
Mesmo?
Eu vi você.
Foi uma brincadeira.
Você é a única a rir de suas brincadeiras.
É possível.
Vi seus seios.
Eu vi.
Benedetta...
Benedetta!
Quer sofrer para mostrar seu amor por mim?
Tire a roupa.
E proibido ficarmos nuas na presença de alguém.
Onde estou,
a vergonha não cabe.
Faça o que eu digo.
Sim, Senhor.
Eu obedeço.
Venha a mim.
Retire tudo o que nos separa.
Ponha suas mãos sobre as minhas.
Que dor!
Meu Deus. Meu Deus, isso dói!
É demais! Não aguento mais.
Me ajude.
Me ajude. Me ajude.
Foi Jesus quem me fez isso.
Na noite passada.
E me fez isso.
E aqui, também.
As chagas!
Você estava rezando quando aconteceu?
Estava na minha cama, dormindo.
Foi lá que aconteceu.
São Francisco estava rezando quando recebeu as chagas.
Catarina de Siena, também.
Nenhum dos dois dormia.
Eu dormia.
- Jesus me fez essas marcas. - Foi Jesus, eu o vi.
Ah! Você o viu?
Escutei-o falando.
O que ele falou?
Não lembro.
Pensei que a palavra de Deus
deixaria uma impressão mais forte em você.
Leve a Irmã Benedetta para o meu quarto.
Pode ir abrir?
Limpei as feridas, mas elas recomeçam a sangrar.
São muito profundas.
Olhe.
Os pés estão no mesmo estado.
- E as ancas? - Pior.
Como é possível?
Não sei. Nunca vi algo assim.
O que podemos fazer?
Manter limpas.
Trocar os curativos a cada duas horas.
Retire o capuz dela.
Nada de sangue.
Dói.
Quando lhe impuseram a coroa de espinhos,
a testa de Jesus sangrou.
Não vejo nada.
Cuide das feridas.
E feche.
Está em dúvida?
Ela estava na cama.
Nenhum milagre acontece numa cama, acredite em mim.
E o que eu escrevo?
A ausência de sinais na cabeça dela é perturbadora.
Em todos os casos atestados de chagas,
se fala em marcas deixadas pela coroa de espinhos.
Mas Deus não obedece a nenhuma lei escrita.
Concorda?
- Sua graça? - Sim, minha filha.
- Posso ir? - É claro.
Gostaria de um copo de vinho?
Sem dúvida.
Deixe-me, por favor. Preciso rezar.
Acha que estou pronto demais para crer nesse milagre?
Meu caro preposto, acho que você não acredita de jeito nenhum.
Sou cínico a esse ponto?
Talvez.
A menos que eu tenha eu mesmo uma visão.
É bem possível.
Uma visão de São Francisco, talvez.
Assise era um povoado insignificante.
Hoje os peregrinos são numerosos.
E enchem as duas basílicas.
Administradas por um bispo e não por um preposto.
Jesus, o que houve comigo?
Blasfêmia!
Saibam pecadores
que no momento em que a peste chegou a cada canto do país,
Pescia foi poupada apenas pela graça de minha esposa.
Vocês importunam, atormentam e perseguem aquela que os protegeu.
- O que vocês viram? - Ela caiu.
Um milagre que aconteceu.
Sua Graça, tudo isso já foi longe demais. Nós devemos...
Você quer atrair raios do céu?
Você escutou as palavras pronunciadas há pouco.
- Escutei palavras, mas... - Está brincando comigo?
As palavras perturbadoras dessa criança
são palavras de Deus.
Sinto isso do mais fundo da minha alma.
Este milagre é a glória das teatinas,
como consegue não vê-las?
Eu as vejo, Sua Graça.
Você banca a dócil...
mas irá me apunhalar assim que eu virar de costas.
Pois bem,
veremos se Deus nos dá tudo o que desejamos.
Louvada seja Benedetta.
Santa Benedetta.
As pessoas creem que Benedetta é uma santa.
Mas nós sabemos que isso não faz nenhum sentido.
Mesmo?
Acabou de se surpreender com a ausência de chagas na testa
e de repente ela quebra um copo e as chagas aparecem.
Você viu isso? Estava lá?
- Não. - Então não sabe de nada.
Eu nada vi,
- mas eu sei. - Mas como sabe?
Deus lhe mostrou?
Você teve uma visão também?
Por que a defende?
Nem sempre se compreende os instrumentos de Deus.
Talvez ele colocou Benedetta em transe e nesse estado
que ela se feriu.
Ou então Deus nos enviou uma maluca...
que dispara tolices para servir aos anseios dela.
Eu quero que você me doe seu coração.
Mas eu não irei morrer sem meu coração?
Você viverá. Você me ama?
Como irei lhe amar sem ter um coração?
Vou lhe dar um novo. O Meu.
Bartolomea.
- O que houve. - Jesus me deu um coração novo.
Ele é tão grande!
Grande demais para o meu peito.
Sinta-o.
Sinta como ele é grande.
- Sim. Estou sentindo. - Sim.
- O que houve? - Benedetta teve um pesadelo.
Está tudo bem.
Boa noite.
Vão deitar.
Aconteceu algo maravilhoso conosco.
Jesus Cristo escolheu nossa bem-aventurada Irmã,
Benedetta.
Nós vimos suas chagas,
são as chagas de Jesus!
Deus seja louvado!
Deus seja louvado.
Jesus a escolheu.
E por isso nós,
investidos pelos poderes da igreja,
escolhemos Benedetta como abadessa
do convento das teatinas.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
- Amem. - Amem.
Oremus, Senhor Deus!
É impossível.
Irmã Christina o que houve com você?
Com todo o respeito que lhe devo, meu padre,
cabe a nós,
nós, as irmãs deste convento, escolher uma nova abadessa.
- Somente a nós. - Foi Jesus quem escolheu.
Seu Senhor e Mestre.
É a vontade de Deus.
Mas quem decide sobre qual é a vontade de Deus?
Não somos nós, as freiras...
Christina!
Retire-se.
Agora.
Causa Finita.
Eu peço à reverenda madre que renuncie às suas funções.
Irmã Benedetta,
avance.
- Diga de novo, eu gosto. - Sua Majestade.
Dá para pular.
- É minha cama. - É macia.
E é só para nós.
A Irmã Jacopa caiu! Não consegue mais se mexer!
Acho que ela não passa de hoje.
Reverenda madre, vou ficar ao lado dela.
É claro.
Mas se ela não entregar a alma à tarde, deixe a cabeceira dela.
Será meu primeiro Ofício Divino como abadessa
e Jesus me disse que você deve estar presente.
Está bem, reverenda madre.
Eu ficarei ao lado da Irmã Jacopa até a aurora, se necessário.
Ótimo.
Jesus nada disse a seu respeito.
Jogam lama em sua cara e a senhora não diz nada.
São as regras do jogo.
Afinal de contas, todo mundo ganha.
O preposto terá seu episcopado e as teatinas irão aproveitar.
Isso é importante?
Pode ser em vão e inútil, mas consagrei minha vida.
Eu tinha uma vida a dar, escolhi este convento e...
ele me escolheu, talvez.
- Mas, madre, a senhora não... - Chame-me de "Irmã Felicita".
Mas as pessoas precisam saber. O que aconteceu é uma blasfêmia.
Aqueles que importam já sabem disso.
Se não denunciam Benedetta
é porque não querem que ela seja denunciada.
Se você fizer, eles a destruirão.
Você estará sozinha.
Eu não defenderei você.
Chegou a tarde, Irmã Felicita.
Mentira...
Padre!
Quero me confessar.
- A esta hora? - Eu preciso, por favor.
Você se recusou a curvar-se diante de Deus. Arrependeu-se?
O Senhor me ensinou a nunca mentir.
É o que me conduziu ao arrependimento.
Fale. Renove a ligação que a une ao Senhor vivo.
É sobre a Irmã Benedetta. Vim para lhe dizer que...
Está falando da sua reverenda madre?
Sim.
Sim, eu falo da reverenda madre.
É uma falsa profeta.
O milagre dela é falso. Ela mesma criou as chagas.
Você está se confessando. Veio aqui acusar outras pessoas?
Eu me acuso de ficar calada.
Por preguiça.
Você tem provas?
As chagas... na cabeça.
Ela usou um pedaço de vidro
para cortar a testa e fazer sangrar.
Você testemunhou isso?
Sim.
O três.
Este é um...?
- Quatro. - Sim, continue.
Não, não. Está apertando demais.
Vamos recomeçar.
- Não consigo. - Consegue.
Vai.
Venha.
Quer ver os meus?
Mostre.
Vá mais fundo.
Mais fundo!
Não consigo.
Minha mão é grande demais.
Quer experimentar?
Ah, meu Deus.
Meu Deus.
Não.
Não! Não!
- Ah, não. - Sim.
Vai, agora goze!
Goze!
Não quer mais parar!
Ah, doce Jesus...
Quer mais?
A leitura de hoje foi tirada do Levítico.
Mas antes de começar,
gostaria de abordar questões que perturbam
o coração de algumas de nossas irmãs.
Irmã Christina.
Se há algo que a preocupa,
você tem o direito de exprimir.
O senhor gostaria que eu falasse agora?
- Aqui. - Onde mais seria?
Abra seu coração. Levante, fale!
Vamos, fale.
Nossa madre superiora...
nos engana
e nos mente.
Cara Irmã, explique-se.
Tem queixas da nossa reverenda madre?
Só sei que...
- que... - O que sabe, Irmã?
Benedetta nos engana.
Ela infligiu as marcas no rosto dela.
Quando ela caiu,
ela quebrou um vidro e feriu a si mesma.
Eu vi.
Christina, minha cara irmã o que está dizendo?
Tenho certeza que as outras marcas apareceram do mesmo jeito.
Irmã Christina,
você viu nossa reverenda madre cortar-se com um pedaço de vidro?
- É isso que está dizendo? - Sim.
E relatei à abadessa.
O que disse a ela?
O que eu vi.
O que a Irmã Benedetta fez.
Você tem consciência
que um falso testemunho é um pecado mortal?
Eu não estou mentindo.
Irmã Felicita,
venha aqui à frente.
A Irmã Christina lhe contou ter visto a Irmã Benedetta
infligir-se os ferimentos na testa?
Ela tinha sérias dúvidas.
Mas ela viu acontecer?
Ela não me disse ter assistido diretamente à...
"Diretamente"... Assistiu ou não?
Não.
Ela não assistiu.
Você mentiu!
Ela não acredita em mim!
É satã quem a possui inteiramente!
Ela deve ser punida.
Flagelação! Ela deve se flagelar!
O diabo deve ser retirado do seu corpo.
Dispa-se!
Liberte-se do demônio.
Bata, minha cara Irmã.
Finalmente.
A chuva parou.
Tenho um presente para você.
Isso irá mais longe que meu dedo. Quer experimentar?
É um pouco rugoso aqui.
Sim. Vou cuidar disso.
Tire isso.
- Aquilo te deu prazer, não? - O que me deu prazer?
Ver Christina se chicotear. Eu vi você.
Não, é mentira.
Foi depois.
Eu pensei em você.
Como seria se fosse você.
Vamos experimentar.
Bem liso.
Doeu?
Não, é gostoso.
Fogo?
- É uma estrela. - Um cometa.
O cometa está bem em cima do nosso convento.
O que isso quer dizer?
É um sinal de Deus. Uma advertência.
Algo terrível vai acontecer.
Christina, não!
Christina!
- Christina! - Christina!
O que você fez?
Sua insensata, o que você fez?
Vou segurar as mãos dela
e interceder pela saúde da alma dela.
Interceder? Não encoste nela.
É preciso.
A alma de uma suicida vai direto ao inferno, mas posso interceder.
Retire suas mãos! Fique longe dela!
Uma palavra minha e Jesus dará a mão para salvá-la das chamas.
É você quem vai queimar no inferno!
Parem!
Vadia mentirosa! Puta!
Ela me deu a ordem.
Sei que ela não é mais abadessa, mas...
Aonde ela foi?
Para Florença.
A Irmã Felicita foi embora.
Está a caminho de Florença.
Para fazer o quê?
Para falar com o núncio, eu suponho.
O que ela quer dizer a ele?
Teme que ela conte o quê?
Tudo.
Isso quer dizer?
Que meus milagres não são verdadeiros?
Não falo disso.
Que...
eu mesma me cortei com um miserável caco de vidro?
Foi isso que você fez, não?
Não?
Não sei.
Não sei como Deus faz acontecerem as coisas.
Sei que ele realiza a vontade dele através de mim.
Não é somente a minha carne.
É a carne dele também.
Pare! Você me enoja.
É disso que você tem medo.
Do que a Irmã Felicita poderia contar sobre nós,
sobre o que fazemos.
Você acha que devemos sentir vergonha?
A vergonha não existe sob a proteção do amor de Deus.
O amor de Deus?
Você só ama a si mesma.
- Chegue mais, então. - Não!
Só os seus seios.
Por favor.
Doce Jesus, não!
Não me peça isso, por favor!
Benedetta?
As irmãs devem cavar um túmulo.
Onde está Teresa?
No hospital. Ela não sobreviverá, Sua Excelência.
Provavelmente não.
São três desde domingo, mas não tenho medo.
Talvez porque você é cheia de vida demais.
Daqui algumas semanas ele chega. Já tenho leite.
Chega.
Há algo que queira acrescentar?
Contei tudo. Daqui em diante está em suas mãos.
Acusações extraordinárias exigem provas extraordinárias.
Eu só disse a verdade.
O senhor pode duvidar dos meus motivos,
mas venha até Pescia e poderá constatar por si mesmo.
Caso seu olhar seja honesto.
Se há diabruras em Pescia, eu saberei desmascarar.
E se essa Irmã é culpada da blasfêmia que você acusa,
ela irá para a fogueira.
Mas se seu testemunho for falso...
O que faremos de você?
Quem poderá dizer?
Ah, sim.
Eu.
Nosso Senhor!
Jesus!
Kyrie!
Jesus!
Tenha piedade de nós!
É um sinal do julgamento de Deus!
"O terceiro anjo soa a trombeta
e cai do céu uma estrela ardente como uma tocha.
Sua pestilência irá envenenar um terço das águas."
É a peste! É o instrumento para nos punir!
A peste vai se abater sobre Pescia!
Não...
Obrigada, Senhor.
Obrigada!
Não temam.
O cometa é o sinal de que o Senhor nos protege.
A peste não chegará a Pescia.
Jesus me prometeu, a mim, a esposa dele,
que esta vila será poupada!
Senhor Jesus, nos proteja!
Proteja nossa vila!
Obrigado, Senhor Jesus!
Doce Jesus,
nós sabemos que tu estás aqui conosco.
Obrigada, meu Deus.
Fechem as portas da vila. Não deixem ninguém passar.
É a vontade do Senhor. Fechem as portas já.
Minha Irmã?
O que houve?
Não sei.
Benedetta!
O túmulo é para você?
Responda.
Uma carta!
Ela caiu do céu! O fim está próximo!
Façam soar o sino!
Está escrito. Leiam.
É uma carta de Deus!
Núncio! Dê-me a absolvição.
Vossa Excelência, estou morrendo.
Não me deixe morrer assim.
Peça absolvição ao padre da sua paróquia.
Sou eu. Eu sou o padre da paróquia.
À esquerda!
Peguei!
Abram as portas para o núncio!
As portas continuarão fechadas.
Ninguém entra, ninguém sai.
Eu sou o núncio de Florença. Abram essas portas!
Se fosse o papa, seria igual. Não abriremos.
Vocês estão sob minha autoridade, a autoridade da igreja.
Aqui nós estamos sob autoridade do próprio Jesus.
As portas continuarão fechadas.
Sua Excelência.
Eu sou o preposto de Pescia.
Eu sou Alfonso Giglioli, representante do papa,
e devo conversar com a abadessa do convento das teatinas.
Temo informá-lo Exmo.,
a Muito Santa Benedetta morreu esta tarde.
Lamentamos que tenha feito todo esse caminho.
Quero celebrar a missa funerária com você. Leve-me até ela.
Vamos!
A peste deve ficar fora da nossa muralha.
Quem quiser entrar deverá ser examinado por nossos médicos.
- Inclusive o senhor, Excelência. - É Deus quem nos envia.
E não é você quem irá nos impedir.
Vamos entrar!
Lugar, circulem!
Abram caminho!
Abra.
É uma honra acolher Sua Excelência.
- Vocês montaram um espetáculo? - Não, Sua Excelência.
Antes de morrer, nossa madre nos disse
como Deus queria que fosse celebrada a ascensão dela ao céu.
- Outra das visões dela? - Sim, exatamente isso.
O caixão deveria ser levado por nove noviças
vestidas como anjos.
Quem era?
A pele está intacta.
Nenhum sinal da peste.
Ela recebeu os últimos sacramentos?
Não, Sua Excelência, a morte foi repentina.
Eu irei administrá-los.
Faça os preparativos.
Agora está contente?
Eu nunca desejei que ela morresse.
Não tão rápido, pelo menos.
Per istam sanctam unctionem.
Jesus, me retenha.
Não me deixe voltar.
Quero ficar perto de você.
Eu estava no céu, numa paz perfeita.
Mas fui arrancada
como um bebê do ventre da mãe, me mandaram de volta.
Jesus me trouxe aqui para a Terra.
Por qual razão, minha madre?
Eu vi as almas dos que logo irão morrer.
Vi todas as suas almas, derramei torrentes de lágrimas.
Viu a minha também, eu suponho.
Jesus me enviou aqui embaixo
para lhe salvar da peste e do que o espera depois.
As chamas eternas do inferno.
Não se inquiete muito com as chamas do inferno, minha madre.
São antes de tudo as chamas deste mundo que irão consumir você.
A Morte Negra se aproxima de Pescia.
Está à espreita na porta afiando sua foice.
Eu vi os corpos enrugados, vi o sangue.
Ricos, pobres, mulheres e crianças.
E Jesus também estava lá.
Ele prometeu que enquanto eu viver vocês também viverão.
Você é acusada de blasfêmia, de heresia e de bestialidade.
Seu processo começará amanhã.
Nada encontramos, Sua Excelência.
Procuraram em todo lado? Nos colchões, nos travesseiros?
Sim, Sua Excelência. Nada.
É deste tamanho.
Deve estar em algum lugar. Procurem mais.
O que irá dizer a eles?
A verdade, o que mais seria?
Também pode dizer outra coisa.
Noviça Bartolomea, levante-se.
Levante-se.
Muito bem.
Irmã Felicita, diga-nos agora o que a senhora viu.
Não tenho palavras para descrever tais atos.
Faça o melhor possível.
Eu vi essa menina em abraços carnais
com Benedetta, a madre superiora.
Poderia dar mais detalhes, Irmã?
Elas se serviam uma da outra,
cada uma por vez,
como um homem com uma mulher.
E como a senhora conseguiu testemunhar esses atos?
Por um buraco que abri eu mesma na parede do meu antigo quarto.
E isso não é um pecado mortal?
Espionar sua madre superior?
Não estamos julgando hoje a conduta da antiga abadessa.
Como saber se as declarações dessa mulher
não são ditadas pela inveja ou pelo despeito?
O testemunho da Irmã Felicita é só um início, não um final.
Bartolomea,
o que tem a responder sobre a acusação da Irmã Felicita?
Ela está dizendo a verdade?
- Não entendi o que ele disse. - Como é?
Eu sequer entendo o que ela está contando.
Você olhou a abadessa Benedetta com luxúria?
Luxúria de uma mulher com outra? É impossível.
Aparentemente, este convento estendeu o horizonte do possível.
Bartolomea,
você olhou, sim ou não, a abadessa Benedetta com luxúria?
Com amor.
Tudo o que sinto pela madre Benedetta é o amor.
O mesmo que sinto por todas as minhas irmãs.
Mas você não exprimiu esse amor
às suas outras irmãs da mesma forma, não é?
Não!
Irmã Felicita,
por que meios a noviça Bartolomea
exprimiu seu amor pela madre superiora?
Ela utilizou uma estatueta em madeira
da Virgem Santa
para penetrar
o sexo de Benedetta e fazê-la gozar.
Crimen nefastum.
É uma versão sacrilégio da ordem natural.
Uma abominação que merece o castigo maior:
a fogueira.
É mentira. É mentira.
Você ainda pode salvar sua alma minha criança,
se você confessar.
Eu nada tenho a confessar, Sua Excelência.
Se você sabe o que aconteceu, por que quer que eu confesse?
Suas confissões atenuarão seu pecado.
Você ainda pode evitar a fogueira e Benedetta também.
Não.
Tire a roupa dela.
Você pode salvar sua alma se falar.
Concordo.
Eu confesso. Eu tive pensamentos horríveis.
Eu detesto a Irmã Juliana! Desejei que ela morresse.
Me solte!
Minha criança,
não é isso que nós queremos escutar.
A "pera da angústia".
Alguma vez já viu algo parecido?
Jeanne d'Arc foi uma guerreira corajosa...
até os inimigos dela reconheciam.
No entanto, ela confessou todos os pecados
quando lhe mostraram os instrumentos de tortura.
É inútil pretender que você é mais corajosa que Jeanne d'Arc.
Nenhuma necessidade de pretender seja o que for, aliás.
Eu já confessei.
Eu lhe disse que eu quis matar a Irmã Juliana.
Eu sou culpada de morte.
Tenha piedade.
Eu confessei.
Você e eu ainda não nos conhecemos,
mas estamos no mesmo barco.
A viagem pode ser longa,
pode ser curta.
Rezemos a Deus para iluminar nosso caminho.
Não, não, não!
Entre!
Segundo você, o que é o amor?
Eu penso que...
o amor é não se sentir só.
É...
um calor aqui.
Seus pés doem?
Você é abadessa e lava meus pés?
Quando noviça, eu lavei mais seguidamente que necessário.
Você nunca tocou um homem?
- Não. - Por quê?
Porque você é insensível aos desejos naturais de uma mulher.
Meus únicos desejos são por Deus.
Está tentando me seduzir?
Onde aprendeu esses talentos de puta.
Sei muito pouco dos talentos das putas.
E não perguntarei como o senhor sabe algo disso.
Brincar comigo é brincar com fogo.
Literalmente.
Eu não tenho medo.
Claro.
Você avança vestida de uma armadura de luz.
O amor é a única armadura da qual preciso.
O amor do Cristo, é o que quer dizer?
Ou o amor de Bartolomea?
O de Bartolomea também.
Então Jesus deve compartilhar?
É com alegria que ele compartilha tudo.
Com a humanidade inteira.
O calor do qual você falou... aqui!
Não é amor para a humanidade inteira.
É algo particular, não é?
Bartolomea é o particular.
E através dela alcanço o amor universal.
Às vezes o universal lhe alcança por meio de um pedaço de pau?
Fique onde você está.
Bartolomea...
Eu contei que você me traiu.
Que você me forçou a pecar.
Colocaram mentiras em sua boca.
Não quero mais sofrer por você.
Vá para o diabo!
Você está pronta para confessar, agora?
Aqui está a prova que vocês procuram.
Aqui está o seu amor, Benedetta.
Blasfêmia!
Você está zombando!
Zomba da Minha Esposa como zombaram de Mim na cruz!
Sacrilégio!
Vocês todos foram julgados!
Você, Alfonso Giglioli,
você foi julgado.
E você pagará sua blasfêmia
com seu sangue, pus negro e gânglios inflamados!
- Quando aconteceu? - Há uma hora, parece.
Nenhuma palavra.
Coloque-a no porão. Com um guarda.
Ninguém deve entrar nem sair.
E queime tudo que ela tocou.
Mantenha a cabeça erguida.
Há algo que aprendi quando me prostituía.
A humilhação não deixa traços.
Ladra, ladra!
Peguem-na!
O povo de Pescia não deixará queimar
aquela que a protegeu da peste.
O povo nada tem a dizer, a igreja sim que decide
e a igreja decidiu. Assine!
Núncio, a criança foi prometida a Deus desde seu nascimento...
Padre considere que sua obrigação doravante terminou.
Eu tenho piedade de Benedetta, e amor.
Mas piedade e amor nada tem a ver com o dever.
A sentença... é irrevogável.
Sua Excelência?
Sim.
Nossa Irmã Benedetta tem um pedido.
Ela gostaria de ser autorizada a rezar com a Irmã Felicita
e a implorar o perdão.
Ela gostaria também
de ser levada à praça
no lombo de uma mula como Cristo entrou em Jerusalém.
Para a mula, é não, claro.
Mas a autorizo a montar
sua pequena comédia com a Irmã Felicita.
Devemos desempenhar nossos papéis até o fim, não é?
Muito bem.
Pode ir.
Lhe agrada eu estar morrendo?
Venho lhe dizer o que Jesus me revelou:
sua filha espera ao lado Dele pela senhora.
Não acredito numa só palavra.
Mas ela não está no inferno. Ao menos isso.
Você doou sua vida a Deus sem nunca crer nele.
Agora ele deverá ser seu reconforto e saúde.
Mas você está sozinha face ao terror da morte.
Deus nunca me falou como fala com você.
Ele está lhe falando neste exato momento.
Ele lhe fala através da sua dor.
Então, ele fala muito.
Mas não compreendo nada do que ele quer me dizer.
O que é?
O que ele está lhe dizendo?
Acredita que eu sei?
Talvez, sim.
Sim, você sabe.
Sim.
Conte para mim.
Conte...
Conte.
Benedetta!
Benedetta! Benedetta!
Perdão!
Benedetta!
Benedetta, olhe para mim!
Perdão. Por favor!
Diga que você não me odeia.
Está ótimo. Era necessário eu ser traída.
À morte, o núncio!
Soltem-na!
Larga!
Eu lhe concedo a misericórdia do enforcamento.
Você não sofrerá dentro das chamas.
Mas deve confessar tudo.
Renuncie à sua vaidade!
Confesse!
Eu vou confessar.
Fale.
Infeliz vila de Pescia,
eu não pude lhe salvar.
Não consegui fazê-la renunciar ao mal.
Vocês traíram o meu amor!
Nenhum de vocês será poupado!
A morte irá percorrer esta vila
como um vento que ceifa tudo em sua passagem.
Vejam!
O anjo da morte estendeu as mãos.
A morte está aqui.
Ela já está andando entre vocês.
Anjo da morte!
Mostre sua cara!
Foi ele quem me fez isso!
O núncio!
Foi ele quem trouxe a peste a Pescia!
Por sobre vocês!
- Por sobre seus filhos! - Chega!
Para a fogueira!
Levem-na para a fogueira!
- À fogueira! - Não!
Não! Se ela morrer seremos todos malditos!
É o núncio!
Foi o núncio quem trouxe a morte!
É o núncio que deve ser queimado!
À morte!
Desamarrem!
Fujam!
Carregue o beijo da paz!
Peguem-no!
Benedetta!
Quer que eu reze pela saúde de sua alma?
Quando você morreu,
chegou a ver o outro mundo?
Jesus me mostrou o lugar de cada alma,
passadas, presentes e futuras.
E eu,
você me viu no paraíso ou no inferno?
No paraíso.
Até o final você mentiu.
- O que está fazendo? - Devo retornar para lá.
Mas não há mais nada lá.
- Por que retornar? - O convento é minha casa.
Jurei passar lá o resto dos meus dias.
Isso é o passado.
Não para mim.
Nós podemos ir onde quisermos agora.
- Você acha? - Sim, qualquer lugar.
A Roma, Veneza, Espanha...
Como vamos comer?
Roubaríamos? Nos venderíamos?
Há pior. Ao menos estará viva.
Se voltar lá, vão repor você na fogueira.
Eles não me queimarão.
Vamos! Eu serei protegida.
Por quem? Pelo seu esposo, Jesus?
Você continua não acreditando em mim.
- Depois de tudo que viu? - Olhe aqui.
Mas eu já lhe expliquei, quando Deus...
Não existe ninguém, estamos sozinhas.
Pode confessar, são invenções. Diga isso!
Diga.
Se você me ama, diga.
Diga.
- Por que dizer coisas horríveis? - Porque não quero você morta.
As pessoas que defenderam você ontem vão jogá-la no fogo.
Você tem razão.
Eles me prenderão na fogueira.
Colocarão fogo.
As chamas vão me lamber, mas não me queimar.
Deus não deixará acontecer.
E todos irão vê-lo.
Ninguém poderá duvidar, nunca mais. Você mesma...
você não duvidará mais, nem terá medo de mais nada.
E será meu presente para você.
Você é louca... é louca.
Você é uma criança, Bartolomea.
Isso faz parte do seu charme.
Vá!
Então, vá!
Vá para o diabo!
Que eles te queimem.
Vá!
O MARTÍRIO FOI RECUSADO À IRMÃ BENEDETTA CARLINI
ELA VIVEU 70 ANOS ENCERRADA NO CONVENTO DAS TEATINAS.
ELA PODIA ASSISTIR À MISSA E, POR VEZES, JANTAR COM AS IRMÃS,
MAS SENTADA AO CHÃO.
A PESTE, QUE VARRIA O PAÍS, POUPOU TOTALMENTE A VILA DE PESCIA.
- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas