MISTÉRIO NO LAGO
legenda por drcaio
Preparado?
Vamos! Vamos embora!
Vamos!
Eu passo primeiro.
Vamos Capitão Relâmpago! Não está com medo, não é?
Cala a boca! Não tenho medo.
Então pula!
Vamos! Vamos embora!
Olha isso! Vamos! Ande!
Olha isto.
- O que está fazendo? - Quem se liga?
Este lugar estará debaixo da água dentro de uma semana.
Olha aquilo.
Vamos!
Escuta. Tem gente lá dentro.
Impossível, não pode ser!
E se tiver? Está ouvindo isto?
- Vamos embora daqui. - Não, alguém pode estar preso lá.
Vamos!
Teo, espera! Teo!
Teo?
Teo!
Loui! Vem aqui embaixo!
- O que está acontecendo? - Vão se afogar.
Temos que os ajudar!
Vem aqui. Esqueça-os.
Desamarre a minha mão.
Espera! Não!
Volta aqui!
Teo! Vamos!
Socorro! Me ajudem! Socorro!
40 ANOS DEPOIS
Clara!
Vovô?
Clara...
Ele está chegando...
Clara? Você está bem?
Sim, estou bem.
Não foi nada. Só devo ter dormido.
Outro pesadelo?
É uma espécie de livro de fantasmas?
Querida, qual é? Pare com isso!
Ou ficará louca como...
Como quem? O meu avô?
Susan, o que acha que acontece quando morremos?
Não seja tão mórbida.
Algumas vezes estou na cama e penso que
já vivi isto, mesmo antes de ter nascido.
E não foi por ter morrido que não voltei a existir.
E isso me faz sentir mal.
Não acha que tem uma alma?
Acha que isto é tudo o que existe?
Talvez a sua alma seja como uma gota de água.
E quando morremos
juntamos a todos os que amamos, de uma só vez.
Sinto que algo ruim vai acontecer.
Vamos! O que precisa é de um pouco de diversão.
Vamos nos molhar!
- Está frio. - Qual é Clara?
Ah sim, vamos, vamos...
Está tão fria meu Deus!
- Sentiu isto? - O quê?
Algo...
de baixo...
Por falar em diversão.
Quer uma cerveja? Toma!
Vamos dar uma volta no meu Jet Ski.
- Claro. - Estou congelada.
Qual é garota, vamos nos divertir.
Clara, vai...
Antonio?
Antonio...
Onde você está?
Sai onde você está.
Antonio...
Não, Antonio, não se atreva...
Meu Deus!
Antonio! Susan!
Espera! Susan.
Que aconteceu? O que aconteceu? Deus!
- Não sei. Algo me agarrou. - Está tudo bem, está tudo bem.
Quem sabe ficou presa em alguma coisa.
Socorro, alguma coisa me agarrou.
- Para, para. - Peixe estúpido.
O quê...
Que merda...
Clara!
Não, só queria um pequeno adiantamento.
Tenho umas fotografias.
Não quero fotografias, tenho material melhor.
Esses caras não se interessam por política.
Olha, eu entendo. Se quiser pêssegos
é isso que vai ter. É um bom trabalho
É uma missão única e eu prometi que a cumpria.
Merda!
Não, entenda você!
Monsie... estou... Monsie.
E aqui estamos no 40º aniversário da inundação do vale.
40º ANIVERSÁRIO DA REPRESA DEBARIA
Ei, você! Sai da frente.
Desculpe.
Agora, 40 anos depois Debaria festeja
a construção do povoado que trouxe prosperidade ao vale.
Está bem. Cortem!
- Acha que vai dar? - Sim, com certeza.
- Temos tempo? - Tem que ser rápido, Teresa.
Mas preciso pelo menos de mais umas imagens da água.
- CNN, não é? - Sim.
Bom, isto é mais um projeto meu.
- Não é daqui, sim? - Não.
É um fotógrafo?
Sou um jornalista.
Vou tirar algumas fotos do povoado inundado.
Eu estou aqui pelas festas.
Sim.
Olá, meu bem.
O quê?
Meu Deus!
Escuta, já vou para aí.
Rapazes, vão querer ver isto.
- É uma boa notícia. - Está bem.
Nos vemos mais tarde.
Adeus!
- Ponha o Portello ao telefone - Ele precisa saber disto.
Sim
Portello, temos um problema.
Alô? Alô?
Rosa? Rosa!
Você se afogou! Você está morta!
Pare!
Foi por sua culpa Júlio. Você foi muito negligente.
Não pode guardar o segredo, ou pode?
Júlio?
Portello! Desculpe-me, sinto muito.
- Júlio, qual é o problema? - Não, não, está tudo bem.
Não tem nada errado.
Absolutamente nada.
Mãe, não foi normal o que aconteceu.
Acho que foi o lago.
Clara, foi um acidente.
Só um terrível e trágico acidente.
Eu não gosto deste lugar.
O vovô morreu, então por que ainda estamos aqui?
- Quero voltar para Londres. - Me dê uma oportunidade, querida.
Eu nasci aqui.
- E estou à procura de trabalho - Mas você alguma vez me ouve?
Eu ouço querida, eu ouço.
Rapazes! Está na hora de trabalhar. Vamos!
Prefeito, tem algum comentário sobre o que aconteceu?
Agora não, desliga isso!
Pare! Mais tarde, Teresa! Falarei mais tarde, está bem?
- Está bem - Por favor, segurem isto.
- Encontraram alguma coisa? - Até agora nada.
O corpo, quer dizer, provavelmente vai emergir?
Provavelmente vai vir à superfície amanhã ou a qualquer momento.
- Provavelmente? - Tendem a flutuar rápido.
Os gases vão fazer com que flutue a menos que aconteça algo.
Como uma ferida.
Encontre-o apenas. Não quero que nada se meta no caminho
das festividades.
Não acho que haverá qualquer celebração.
Não há motivos para exagerar sobre este assunto.
- Desculpe senhor. - O show deve continuar.
Por favor, Teresa. Se quer filmar, filma.
Tudo bem, iluminem.
Fui o primeiro a me preocupar.
Faremos tudo o que pudermos para encontrar o seu filho.
Ei! Encontraram alguma coisa?
Não Capitão, são só bolhas de ar.
Capitão! Espere um minuto.
Que está fazendo? Sai daqui.
- Há uma cova ali embaixo. - Quem é você?
Dan Quarry.
Sabe, há algo estranho ali.
É como uma fenda.
- Na parede do fundo. - E você é algum engenheiro?
Não, sou um jornalista.
Trabalho na história do povoado inundado.
É por isso que estou aqui.
E o garoto desaparece quando você aparece.
- Não tive nada a ver com isso - Policial, leve-o para a delegacia.
Não, ele tem razão.
Eu o vi umas horas atrás, antes da minha filha telefonar.
Por isso não pode ter nada a ver com isto.
- Tem certeza disso? - Sim.
Absolutamente.
- Então, já não precisa disso. - Pode revê-la novamente
quando tiver a sua autorização.
- Então, sem autorização, não é? - Isto é um projeto meu.
Tenho um prazo limite e tenho esta história.
Realmente preciso recuperar a minha câmera.
Escuta.
Obrigado por me trazer, foi muito simpático.
Foi um prazer.
Fico te devendo uma.
Sinto muito pelo seu amigo. Eu sei o que é perder alguém.
- Quem é aquele? - É o Beenie.
O supervisor
Nunca sai daqui.
Interessante.
Júlio?
Júlio.
Este é o senhor Quarry, ele é jornalista.
- O que você quer? - Queria descer lá embaixo.
Não é uma boa hora.
Por favor. Júlio, por favor.
Este é o muro principal
Vinte metros de cimento reforçado.
Suporta a pressão de 80 quilogramas de água.
- Mais alguns centímetros. - Isto parece mais um túmulo.
Olhe onde pisa.
Mãe?
Isto acontece muitas vezes?
Já tem alguns anos.
Foi apenas um pequeno abalo.
A alguns quilômetros daqui há uma fonte de energia.
Pouco provável ter vindo de lá.
Aposto que há mais do que um corpo enterrado nestas paredes, não?
Há algum Russo?
Atores, atrizes e muitos, muitos outros.
Todos tiveram que mudar de cidade.
Precisavam de um reservatório para os seus propósitos.
Esvaziaram o cemitério, não?
Não. Não houve tempo para mover os corpos dos mortos.
Ainda tenho família lá embaixo.
Gerações com mais de 500 anos.
Por quê? Por quê deixá-los lá
soterrados por milhões de litros de água.
Eles precisavam de água para o vale para se modernizarem.
Bobagem, é tudo pelo dinheiro.
Políticos espertos.
Esta cidade é igual a todas as outras.
- Não, não pode ir aí. - Por quê não?
- O que está procurando? - O que está escondendo?
Não sabe nada sobre este povo.
O meu pai foi um homem honesto.
- Dan? - Sim.
- Isto está uma porcaria. - Ah, Márcia, oi.
- Então, o que está havendo? - Nada. Está tudo arranjado.
Não tem problema.
Já conheci o chefe da policia.
- A cooperativa. - Por quê está demorando, Dan?
Não, está tudo certo. A princípio deixo isto no final do dia.
- Não me deixe ficar mal. - Sim, claro.
- Tchau. - Tchau.
Mãe?
Não!
O gênesis é o livro dos mortos.
Não!
Deixa-me em paz!
Clara! Ele está chegando!
Está chegando.
Olha para você agora, vivendo com os vermes.
Enquanto eles se alimentam de você eu vou ficar com tudo o que criou,
sua cidade, sua gente, e a sua própria família.
Depois de 40 anos à espera para que tudo aconteça num só dia.
E que tudo o que foi seu, será agora meu.
Estes dão apenas para um quando somos dois.
O que acontece quando morremos?
Nada.
- Nada? - Só deixa de existir.
Você não se importa. Não se importa com nada.
- Qual o problema, querida? - Onde você esteve?
- O quê? - Onde esteve esta manhã?
- Vai sempre embora. - Tenho que trabalhar, sabe disso.
Você não se preocupa comigo e não quero saber.
Sonhos de mistério.
Um assunto muito pesado.
"In at genesis semen mortis est"
- Aquele que te criou... - Guarda a semente de sua destruição.
- Meu latim está um pouco enferrujado. - Foi algo que o meu avô me disse.
Tenho que ir trabalhar de babá.
Aqui tem.
Tenha cuidado, está bem?
Tem estado deprimida desde que o avô morreu.
- O avô? - Sim, foi prefeito, lembra?
Pertence aos políticos que você odeia.
- Ei, não quis ofender sua família. - Esquece.
- Escuta, me ajuda aqui. - O quê?
- Preciso recuperar minha câmera. - Sim, não há problema.
- Teresa, o que faz aqui? - Capitão, nos encontramos de novo.
O senhor Quarris está escrevendo uma história sobre o aniversário.
Vai ser bom para a cidade.
Ainda estou esperando ver sua autorização senhor Quarris.
Só então terá sua câmera.
Com todo respeito, mas seus homens não entendem nada de mergulho.
E eu definitivamente não tenho tempo para ensiná-los.
Eu posso fazer isso, sou treinado em mergulho, e conheço estas águas.
Posso ajudar.
Estamos com sorte tenente, este cara vai poder mergulhar.
Está bem. Pode ir.
Mas isto é contra os meus princípios.
Que se dane tudo isto. Que se dane a água.
Ouça, tenha cuidado aí embaixo.
As águas estavam muito agitadas ontem à noite.
Vamos atravessar o lago.
Eis o plano de mergulho.
Um: Devagar, bem devagar, temos muito ar.
Dois: não nos perdermos de vista.
- Não é que ele faça isso. - É mesmo imaturo.
E três. Este é para você, Dan.
Não durma. Você é o nosso guia.
Prontos.
Escuta. Consegue sentir isto? Está mesmo frio aqui embaixo.
- Como estão as coisas, amigos? - Não estão lá muito bem.
Não estamos vendo qualquer sinal do corpo.
A corrente arrastou as coisas para dentro dos edifícios.
Olha, o cemitério.
Dan, diga o que acontece agora.
Vão sentir uma corrente estranha que vai puxá-los.
Deixem se levar.
Como estão amigos?
Certo.
Graças a Deus que você chegou.
Os meus monstrinhos estão acordados.
- Não quero que vá mamãe. - Mas tenho que ir querido.
Vai ficar bem com a Clara. Você vai ver.
Vem David, vamos fazer pipoca.
- Não é verdade, Clara? - Claro.
Não quero pipoca!
Então que tal se fizermos um monte de pipoca saltando,
como se fossem de uma máquina?
Não vá mamãe.
Há óleo ali atrás. Voltarei o mais cedo possível.
Eu te odeio!
- Ei, vamos, David. - David.
Afastem-se de mim!
David.
Conseguem ver uma casa?
Estamos vendo.
Tudo bem.
Uma luz estranha.
Certo.
Sentem essa corrente?
Olha para aquele vácuo.
Deve ser geotérmico.
Nunca tinha visto um assim tão brilhante.
Vou ver melhor.
Tome conta de mim.
Certo. Cara!
Vou entrar.
Lúcio! Eduardo! Respondam.
Conseguem me ouvir?
Respondam rapazes.
Estou te ouvindo, Dan. Estamos vendo a casa que você falou.
Que diabos é isto?
Eduardo! Lúcio! Lúcio! Responde.
Eduardo! Lúcio! Respondam.
Conseguem me ouvir?
Algum problema?
Dan? Consegue me ouvir?
Consegue me ouvir, Lúcio?
Responde.
Eduardo! Está me ouvindo?
Lúcio! Responde.
Eduardo! Sai daqui!
Eduardo, responde.
Lúcio?
Olhem! Traz a câmera, vamos.
- O que aconteceu lá embaixo? - Você está bem?
- O que é isto? - É o cara da represa.
- O Bennie. - Onde o encontrou?
Ele apareceu do nada. Estava cheio de coisas pretas.
Conseguia sentir aquilo prendendo no seu corpo.
Ei!
Ei, Lúcio?
Rápido. Vai atrás dele. Sente-se.
Por ali.
Lúcio?
Não! Não!
Incisões profundas e cortes violentos.
Alguma espécie de animal.
- Ou uma hélice. - É isso.
Foi cortado por uma hélice.
- Um acidente terrível - Não foi nenhuma hélice.
- Não sentimos nada. - E que diabos você sabe?
É apenas um policial de merda.
Foi um acidente, ele cortou-se na hélice do barco.
Vamos tentar abafar isto pelo menos até às celebrações. Certo?
Recolham tudo e levem-no para a autópsia.
Vamos.
Vamos terminar as declarações e retirar todo mundo daqui.
Tudo bem. Ouviram o Capitão.
Vamos andando.
Isto não foi feito por um animal e muito menos por uma hélice.
Pensamento muito profundo esse.
Ninguém me faz de idiota.
E a próxima vez que o veja nesta cidade
vou prende-lo e garantir que fique por lá.
Não tem problema. Vou embora daqui.
- Só quero a minha câmera de volta. - Ah sim, a sua câmera.
Obrigado.
Se quer a sua câmera.
Aqui está a sua maldita câmera!
Agora, vá embora daqui!
- O que foi isto? - Ele perdeu a cabeça.
Acha que eu sou o bandido.
Ele pensa que você tem algo a ver com isto?
Acho que está na hora de ir embora.
E então, a sua história?
Nunca estive realmente perto da história.
Ouça. Quando inundaram a cidade, dois garotos estavam lá.
Um deles nunca voltou.
- E o que aconteceu com o outro? - Ele não mora muito longe daqui.
- Samantha, onde está o David? - Está brincando.
David!?
David!
Aonde vai? Não se esconda de mim.
Aí está você.
- Não vá! - David, o que está fazendo?
Vamos, vamos.
Mas Clara, nós íamos brincar.
Com quem você ia brincar, David?
Temos que ir agora, querido.
- Quero a minha mãe. - Ei, tem a mim, está bem?
- Nunca te deixarei - Você me promete?
Prometo.
Vamos querido
Quando mergulhamos, normalmente vemos peixes.
Mas naquela velha cidade, não havia mais nada a não ser escuridão.
Uma sensação de total ausência de vida.
Já tinha sentido antes, num lago congelado quando perdi o meu filho.
Sinto muito.
Uma batida e ele caiu para dentro do gelo.
Quando cheguei até ele, só havia a morte.
Mais nada.
Entreguei o corpo à sua mãe.
E o nosso casamento ou o que restou dele, terminou.
Tenho certeza que você fez tudo o que podia.
Não. Pensa que os seus pulmões vão explodir.
O seu corpo fica parado
e assim ficas por horas.
Sei disso, tenho treino de mergulho, sei.
Tem trinta segundos antes que o seu corpo morra.
Trinta segundos.
O suficiente para salvar a vida do seu filho.
Clara?
Está tudo bem?
Sim, é por aí.
Por quê? O que aconteceu?
Oh, meu Deus.
Aconteceu algo com você?
- Estarei aí logo que puder, está bem? - Está bem, até mais.
- Clara? - Sim. Está um pouco assustada.
- Quer ir? - Não, vamos fazer isto primeiro.
É que nunca fui capaz dar para ela uma família de verdade.
Acho que nem eu própria sei o que é isso.
Sabe, quando eu tinha 12 anos
minha mãe me levou para Londres.
Ela disse que já não conseguia viver com o meu pai nesta cidade, e então
quando ela morreu, fiquei tão sozinha e assustada.
Deus.
Todos morreremos.
Quando as trevas se apoderarem de nós.
Todo o caminho para o inferno. O que fazem aqui?
Calma soldado!
- Olha, eu sou Teresa Borggia. - A filha dos Borggia?
- Sim! - Você pode me ajudar
a vencê-lo.
Nós queríamos falar com você sobre o Teo.
Ah, Teo, não.
Não, não, não sobre o Teo.
Se contar para vocês, irão me ajudar?
Que diabos!
Eu gostaria que fizesse algo para mim, Capitão.
Quem é você?
Está tudo aqui.
Eu guardei tudo.
40 anos atrás
houve um grande escândalo.
Ele não fez isso.
- Não? - Ele era o meu pai, e não fez isso.
Mas ele fez sim. Mas não pelas razões que disseram.
Então não foi corrupção, não é?
Borggia e a sua família
eram donos da terra que inundaram.
Toda a terra na qual foi construída a represa.
Então foi mesmo um escândalo estadual?
Isso é o que parece.
Mas porquê fez isso, é uma outra história.
Borggia passou toda a sua vida a combatê-los.
E provavelmente continua a combatê-los no seu túmulo.
Vem até mim.
Quando eu morrer, ele virá por você.
Clara, não se entregue.
Tem o poder para resistir.
"In at genesis semen mortis est"
Vovô? Não morra.
Oh, Deus.
- Tem alguém na porta. - Oh, claro.
Susan.
Que se faz quando nunca se teve a oportunidade de dizer "Eu te amo"?
O que está acontecendo, Susan?
Como é que não fui capaz de dizer o que sentia?
Tenho certeza que ele sabia.
Coitadinha e insensível Clara.
Adeus.
Esse sou eu e o Teo.
Passei toda minha vida tentando entender isto.
Está na frente do seu nariz
se você quiser ver.
MÃE AFOGA FILHO DEFICIENTE Os tempos eram muito, muito maus.
Exceto para alguns privilegiados, como o Sallas e o seu clã.
Sallas conheceu um discípulo do diabo
que o iniciou nas práticas da magia negra.
Durante um de seus rituais
o discípulo morreu. Ninguém sabe o que aconteceu
Mas quando o Sallas voltou
trouxe um livro com ele, e parecia uma pessoa diferente.
Ele escreveu um feitiço com sangue e selou no livro.
Isso deu poder para ele.
Um poder oculto.
O poder para comandar as chamas malignas.
Depois disso o seu clã cresceu ainda mais. Eram os donos da cidade.
Primeiro eles ajudaram muita gente.
Mas quando as coisas pareciam mais calmas
as pessoas tiveram que pagar por todos os benefícios que tiveram.
Uma sombra negra começou a se espalhar.
Infectando as pessoas da cidade.
Eles pararam de ir à igreja para se juntarem ao novo culto.
Blasfêmias, loucura e assassinatos tomaram conta da cidade.
As atrocidades multiplicaram-se.
Até os mortos saíam dos seus túmulos.
Canibalismo e mutilações auto infligidas
tornaram-se uma prática comum.
Os membros do clã não eram humanos.
Vem comigo menina. Não vou te machucar.
Ninguém foi poupado pelas chamas maléficas.
Olá?
Clara?
Filho.
David.
Clara?
Olá, querido.
David!
Clara! Onde está o David?
Não sei, eu adormeci. Disse para ele não sair.
Fique aí com a Samantha, não saiam de casa.
Não a perca de vista.
David?
David!
David?
O que é isto? Oh, meu Deus!
Socorro! Socorro!
- Onde está a mamãe? - David! Onde você estava?
Sra. Martin!
Mãe!
Era uma entidade puramente do mal que Sallas
mantinha nas profundezas,
que infectou todo o povoado.
Por isso o seu pai teve que
mandar inundar o povoado
para manter o mal afastado da cidade.
Borggia fez o que tinha que ser feito
para salvar as pessoas da cidade.
Prendeu os membros da seita e acorrentou todos eles.
Borggia enterrou o livro em terra sagrada.
E afastou Sallas do poder do fogo.
Se apenas eu e Teo tivéssemos ido embora, naquele dia
a água sagrada teria selados.
Sallas escapou.
Toda a minha vida ouvi e vivi com medo,
à procura de sinais
para proteger a mim mesmo.
Para mantê-lo afastado.
E eu sabia
que Salas voltaria assim que o seu pai morresse.
A represa vai arrebentar
e o mal renascerá de novo
e vai consumir todos nós.
A não ser que o detivermos.
Temos que ir.
- Sim, temos que ir. - Mas vocês disseram que me ajudariam.
- Sinto muito - Não!
- Não, Luis! Luis? - O Teo foi o meu melhor amigo!
Antonio!
Esteja onde estiver!
Espero que tenha toda a cerveja do mundo!
Nem tivemos tempo para nos despedirmos.
Talvez possamos ter o nosso último momento juntos.
Antonio?
Hoje festejamos o 40º aniversário da Represa Debaria.
Vamos ter uma grande noite de glória.
Que comecem os festejos! Música!
Onde vamos?
O meu gibi preferido era o do Capitão Relâmpago.
Ele tinha sempre isto ao seu lado
e no final tudo acontecia.
O bem ganhava sempre nos gibis.
Agora!
É ele! O Sallas!
Luís, meu velho amigo.
Como posso recompensá-lo pelo que você e seu amigo fizeram por mim?
Seu filho da puta.
Foi você quem matou o Teo.
Você deixou o Teo morrer, Luís.
E por isso tem de ser castigado.
Sabe que há um baile esta noite.
O 40º aniversário do nosso tempo juntos.
Mas temo que os seus dias de baile chegaram ao fim.
Não pode matar este pinguim!
Vocês tem que conseguir
selar o livro do Gênesis.
O livro! O livro!
Ei!
Afasta-se disto! Não é da sua conta. Tem coisas a fazer noutro lugar.
É um patético e covarde bêbado.
Deixou o seu próprio filho se afogar.
E você! Teresa Borggia!
Uma puta barata que deixa a sua filha enquanto vai atrás de homens.
O seu pai tinha vergonha de você.
Tudo o que restará será a sua filha, e ela será minha.
Não!
Você está bem?
- Leve o carro e procure a Clara. - E você?
"In at genesis semen mortis est"
O quê?
Aquele que te criou, guarda a semente de sua destruição.
Acho que sei como detê-lo.
Vá!
Está bem, está bem.
Vamos! Vamos lá pessoal.
Debaria!
Debaria! Maravilhosa!
- Onde você vai? - Procurar sua mãe. Entra.
Não me deixe.
Tenho medo.
Vamos!
Deus!
Oh, meu Deus!
Você está bem?
Não te vi.
Meu Deus.
- Sra. Martin? - Mamãe!
Mãe?
Sra. Martin!
- Mamãe! - Sra. Martin!
Mãe!
Sra. Martin?
Onde você está?
- Mamãe! - Sra. Martin!
- Mãe! Mãe! - Mamãe?
David!
Você está bem?
- Deixa-me ver. - Estou bem.
- Ouvi a mãe. - A mãe?
Onde? Onde a ouviu?
Meu bem!
- Meu bem! - David!
Meu bem!
Garotos, o que estão fazendo aqui fora?
A mãe deles saiu para procurar o David e não voltou, e...
O que fazem aqui fora, meninos?
Voltem aqui!
Mamãe!
Não preciso de mais nada Capitão!
Tão jovem e tão forte.
Herdou o espírito do seu avô.
Você é aquela que eu queria, Clara!
Carro de patrulha? Responda!
Tem alguém aí?
Ninguém?
Clara?
Olá!
Olá?
Você está presa!
É uma escolha sua, Clara.
Nada ou a sobrevivência.
A verdadeira vida.
Quer saber o que é a morte e o que vem logo depois dela?
Tudo se torna escuro e silencioso.
Sem sabor, sem aroma, sem sentimentos.
Todos os seus sentidos se desvanecem.
Ainda estará atenta, ainda poderá pensar,
mas apenas por breves momentos.
Até que mesmo isso se desvaneça.
E você não será mais.
Não existirá. Não existirá.
Mas você é especial, Clara.
Não é como os demais.
Pode escolher sobreviver.
Aceite a chama ardente.
Ame e adore!
Não quero morrer.
Então deve deixá-los para trás.
Clara!
Não vá!
Papai?
Vem para mim.
Samantha! David!
- Onde está Clara? - Está ali, ali.
Clara!
Deixe-a em paz!
- Deixe-a para mim! - Vem Clara.
Só a morte é sua inimiga.
Só mais um pouco, e o fogo do além será libertado.
A represa vai arrebentar.
E o mal viverá de novo, trazendo um mundo de luxúria e violência.
Nós nunca morreremos.
Meu garotinho.
Sai da frente, Clara!
Deixe-me em paz!
Por favor, não queime o livro, papai.
Não queime o livro.
Aqui estamos nós. Tão forte.
Clara, não se entregue.
Tem o poder para resistir.
E tão morta.
Não!
Não o queime papai.
Fica comigo!
Fica comigo! Papai, por favor.
Solte-me!
Clara vai voltar?
Não sei.
Oh, meu Deus.
Dan? Clara?
Clara.
Diga-me que não está morta.
Por favor!
Oh, meu Deus! Oh, Clara!
Vamos lá querida!
Obrigado! Obrigado!
Eu odeio vocês!