- Anteriormente nesta temporada "abaixo do convés" ...
Você se importa se eu colocar o vinho frio de volta na geladeira?
- Não. - É apenas a sua geladeira?
- Sim.
- Tudo tem que ser uma briga com ele.
- Kate nos trata como putas,
mas não estou aqui para ser tratado como uma cadela.
- bip! Eu não gosto de você.
- Eu já terminei com o sh-- de rhylee.
- Escute, marcaremos um encontro sexual depois da noite fora.
Estou esperançoso com Kate.
É uma maratona, não uma corrida.
- Tudo bem, adorável. Vejo você mais tarde.
Com Courtney e eu, eu realmente não sei
onde estamos, exatamente.
Talvez devêssemos conversar.
- Brian me manda uma mensagem e ficou tipo,
"bem, estamos apenas nos divertindo, certo?"
- estranho.
- [chorando] - ei.
Eu odeio esse barco!
- Estou farto de você e de sua atitude.
Todo mundo se sente assim, Kate.
- Não quero ouvir portas batendo e vozes altas.
- Copie isso, cap. - Cópia de.
- Cópia de.
- Sim, eu vou tomar as bebidas.
- Jemele Hill, você precisa servi-los
um bolo com tema de despedida de solteira.
- Isso vai ser um pau girthy.
- Vou fazer o melhor bolo de pau que puder.
- Isto é perfeito. - Vai Vai Vai Vai.
- Esta temporada inteira, Kevin tem sido um pau para mim.
- Uau. - Oh--
- Uau. - Uau.
- onde ela está? Ela foi para a cama.
Quem é o pau agora, Kevin?
- Hum ... eu não estou mordendo.
- Um-- - wow.
- Oh--
- um--
- Kevin, você gostaria de apresentar sua sobremesa?
- onde ela está? Ela foi para a cama.
- O que está acontecendo? - Ó meu Deus.
Kate, agora o que fazemos com isso?
Oh meu Deus.
- Não, não sei se ela está voltando,
mas eles gostariam de aproveitar a sua sobremesa.
- Eu não estou mordendo.
- Eu vou cortar isso lá atrás. Ok, obrigado.
- Tudo certo. - Obrigado.
- Estou rindo, qual é o problema?
Não pode ser a primeira vez que Kevin se envergonha
pelo quão desapontado alguém estava quando ele mostrou seu pênis.
- Estou realmente decepcionado com essa reação.
- Ah, a propósito, o primário estava um pouco bêbado,
e ela foi dormir.
- Isso foi simplesmente patético.
- Certo, eles conseguiram ver sua bela obra de arte.
Olhe para você, apenas-- - oh!
Oh! Ow.
- Não é minha culpa que o primário tenha dormido.
- Eu sei, é a aparência que todos eles tinham,
como "o que você está fazendo?"
é a última sobremesa.
Isso é constrangedor.
Eu coloquei muito esforço neste bolo,
e agora eu apenas pareço um idiota.
- Eles pediram, está na folha de preferências deles.
E eu vejo Kate, e o olhar nos olhos dela,
e é um olhar maligno e divino, e ela me deixou bem aqui.
Este é um tipo muito ruim de jogada de puta.
- Suas bolas têm um gosto tão bom. - Podemos apenas tirar?
Podemos tirar assim, por favor?
- Sinto muito por isso.
Eu acho que está sujeito a interpretação.
- Obrigado. - Sim.
- Ai está.
- A coisa toda é um pouco estranha,
mas Kevin está exagerando.
- Obrigado.
- Obrigado. - De nada.
- Milímetros.
- Isso é muito bom. - Isso é tão delicioso.
- Sim.
[jemele roncando]
- Eu não me sinto tão mal por ele.
Ele ficou de humor estranho a noite toda,
quando ele estava gritando comigo durante o almoço.
- Sim, talvez eu pudesse ter dito a ele que você sabe,
o primário, a despedida de solteira, não está mais lá.
[jemele roncando]
- mas eu escolhi dizer "coloque aquele bolo grande e ereto
você fez bem na frente do capitão. "
- esta temporada é apenas um show de merda, sério.
Kate definitivamente preparou Kevin para vergonha,
e ela está gostando.
Tipo, está derrotando,
especialmente quando você está trabalhando tão duro.
Tipo, isso é apenas ser egoísta.
Eu acho que ela é vil.
- Você já tentou isso?
- Eu fiz.
- Eu realmente gostei do nosso jantar hoje à noite.
- Muito obrigado por tudo.
- Você é muito bem-vindo. - Muito obrigado.
- De nada. - Ótimo, descanse um pouco.
- Aproveitar. - Tudo bem, boa noite.
- Obrigado.
- Tripulação do convés, tripulação do convés, encontre-me na proa, por favor.
- Sim, no meu caminho.
- Eu sei. - Você sabe?
- Eu sinto que isso é uma reação exagerada.
Brian e rhy, vocês estão juntos novamente.
Eu só quero que a gente termine forte amanhã,
então vamos manter o foco até o fim.
Se conseguirmos enxaguar os decks esta noite,
só que está pronto para amanhã.
No começo, quando rhylee entrou no barco,
meu principal objetivo era fazê-la se sentir incluída
e preencher os vazios que ela sentiu
ela teve a última temporada com Chandler e Ross.
- Você fala comigo condescendentemente mais uma vez,
Estou levando para o capitão.
- Você está tentando fazer muito sozinho.
- Entendi. Eu disse que entendi cinco vezes.
- Mesmo que ela me desrespeitou,
Não quero terminar a temporada
com brigas e animosidades acontecendo.
Eu só quero esmagar essa coisa toda.
Caras legais. Te verei de manhã.
- Tenha um bom descanso.
Oh obrigada.
- Desejo-lhe o melhor também.
- [bip]
foi embaraçoso para a última carta.
- Sim, sim, eu concordo.
- Eles estavam apenas tendo uma bola e gostando.
Jesus Cristo.
- é a última noite. Vejo você de manhã.
Vejo você de manhã.
[ telefone tocando ]
- sim, o que está havendo?
- Bom, praticamente acabado
antes de deixá-los amanhã.
- O que?
Como é que a sua mente vai direto para lá?
Eu amo minha mãe. Ela é tão suave e gentil.
Se ela estivesse no barco conosco, seria como,
"oh, por que todos estão tão chateados um com o outro.
Gente, por favor, parem. Por favor?"
- Eu deveria ir para a cama. Eu tenho que tomar banho antes de dormir.
- Tudo bem, amo vocês.
- Adeus.
[suspira]
- Vou descer, vejo você de manhã, mano.
- Vejo você de manhã, mano.
- Tudo bem, mano. - Tudo bem, amigo.
- Obrigado.
- Ótima temporada, pessoal.
Kate? - Sim?
Quero sair e pedir desculpas para ser sincero.
- Isso seria tão estranho.
- Talvez eu deva dormir nisso,
mas eu gostaria de me desculpar amanhã de manhã.
- Eles literalmente adoraram. Eles acharam delicioso.
Todos comeram o bolo. Capitão Lee até comeu.
- Foi - foi lindo.
- Você deveria ter visto o rosto deles, tipo, quando eu--
- mas é porque você saiu por aí e vai,
"o diamante saiu." é isso que os estrelinhas fazem.
- Não, não, não, eu não disse que o diamante saiu.
Sim, você fez.
- eu disse, "onde o [bip] é o principal".
foi o que eu disse. - Oh, isso é - oh, é melhor.
E então você - e então você começou--
- mas onde estavam as informações, você entende o que eu quero dizer?
- Ok, bem, você não vai servir sobremesa?
- Mas era para ela, sabia?
Apenas olhando através da sala,
e você com a mão no quadril, ---- olhando vesgo para mim,
indo, "bem, explique o bolo para eles, Kevin."
apenas parecia que você estava me esmagando.
Isso é exatamente o que parecia.
- Por que eu faria algo assim?
- Bem, não sei por que você fez isso.
- Por que eu faria você ficar na frente de
os convidados charter com seu dick--
- Kate, eu não sei o que--
Com seu pau em uma bandeja de prata?
Por que eu faria isso com você?
- Por que você, Kate?
- O problema é que você me chamou de idiota hoje.
- Ambas as saladas não são lançadas, elas são meio que--
- é mais como uma caçarola, então você a quer em uma caçarola.
- Eu não sei por que você está sendo um idiota sobre isso.
- Mas adivinhe? Hoje eu não era o idiota.
- Sim, o bolo era o pau. Esse era o ponto.
- E você - e você a apresentou perfeitamente.
- Ei, pelo menos eu apresentei algo, sim?
Eu nunca?
Quantas festas na praia você já esteve
onde você diz que todos--
- ei, acho engraçado que você nem consiga treinar sua equipe
bem o suficiente para ir e fazê-lo por si mesmos.
- Você acha que eles não podem fazer isso?
- Não, acho que eles podem.
Eu acho que eles são mais do que capazes.
Acho que eles conseguem.
- Mas, por algum motivo, você vai, e não sei por que.
- Oh meu Deus.
Eu preciso de um momento.
Na verdade, estou gostando secretamente,
e estou feliz que Kevin esteja enlouquecendo.
Karma é uma coisa bonita.
- Você é tão defensivo porque apresentou
seu pênis mal esta noite.
- Isso é para um novo nível, ela se inclinou.
Os convidados não têm nada a ver comigo
e as brigas de Kate, sabia?
Realmente pouco profissional.
Estou um pouco decepcionado.
Eu não queria terminar a temporada assim.
Eu realmente queria terminar com uma nota alta.
É um pouco sh--.
- Terminei. Você Terminou.
Boa noite. - Boa noite.
- Chegando ... - Eu sei que você tem comida suficiente,
mas acabei de fazer alguns pães de nata também.
- A propósito, chef ...
- Oh, [bip] não de novo.
- Último dia, último dia. - Eu amo isso.
(risos)
- Ah, e estávamos tendo a conversa mais séria,
e vem esse pau enorme. Eu estava tipo, oh.
- Sim. Oh, caramba.
- OK. - Muita carne.
Parece que eu perdi algo ontem à noite.
- Ai sim.
- Eu vou.
- Podemos pegar bolas aqui?
- Não sei se ele ainda tem, mas vou verificar.
- Eu sei que já faz um tempo desde que vocês viram um.
Não, eu sou apenas--
- Rhylee, Rhylee, Ashton. Encontre-me na proa, por favor.
- Ótimo.
No meu caminho, idiota.
Sim senhor.
[suspira]
- temos nossa última noite como uma equipe chegando,
e eu não quero que sh - aconteça novamente
isso aconteceu na noite passada.
- bip!
Estou dizendo para você, seu idiota.
- Rhylee, acalme-se. - (bip) desligado.
- Calma, Rhylee. - OK.
- Eu não gosto de você.
- Eu só quero cortar isso pela raiz.
- Posso me sentar?
- Um--
então acho claro que você e eu temos nossas diferenças.
E acho que vai um pouco mais fundo que o trabalho.
É que você e eu somos apenas
duas pessoas diferentes, e tudo bem.
- Sim.
- Você sabe, é o fim da temporada.
Eu acho que todos nós queremos apenas ter uma boa noite.
- Sim, bem, eu confio em mim mesma para
me responsabilizo por minhas ações, sabia?
Então eu gostaria de terminar em uma noite agradável
com todo mundo também, sim.
- Então estamos na mesma página. Obrigado.
- Não resta mais nada para eu e Ashton.
Esta noite é a nossa última noite fora,
e eu realmente não dou um bip.
Sim. - Legal.
- Bem, continuarei no convés, se você quiser.
- Obrigado. - Obrigado.
[suspira]
- de nada.
- Sim...
- Leite desnatado. - Leite desnatado.
Ah, ha, ha, olá.
- Tripulação do convés, pronta para começar a puxar a âncora.
- Tudo bem, cap. Você tem Brian ancorado.
- Tudo bem, vamos lá
e sair daqui pela última vez.
- Tudo bem, Brian, comece a puxar
- essa é a âncora da casa pela última vez.
- Ok, tranque, vamos sair daqui.
- Ok, senhoras, estou começando a trazer a comida quente.
- Tão lindo!
- Pepitas de salmão com geléia de pimenta vermelha.
- Bom dia, minhas lindas damas.
- Bom Dia!
- Você sabe o que, ele é um flerte.
- Salmão. - Eu tenho meus momentos, jemele.
- Essa é a minha vaia!
- Escute, todo mundo não pode ser seu namorado, Suzette.
- Não, ele é meu único amor.
- Uau!
- Você sabe, eu como bacon o dia todo.
- Eu sei.
- Eu quero um pouco. Muito por favor.
- Com amor. - Você é uma verdadeira surpresa.
Hoje é a última noite,
e as chances estão bem a meu favor com Kate.
Vamos, curtidor, quarto trimestre, conseguimos.
- O prazer é meu. - Posso servir isso agora?
Acho que eles terminaram de comer.
- Talvez apenas guarde para mais tarde, então?
- Eu não ligo para o que você faz com isso.
A última refeição acabou.
- Bem, alguém saiu.
- Alguém fez check-out há cerca de seis semanas.
- Oh, estalar, estalar e estalar.
- Manhã. - Como você está se sentindo?
O Kevin é um idiota. - Nada mudou.
- Eu e ela, tipo, ---- fomos lá ontem à noite.
- Você realmente? - Sim.
- Eu não estou falando com ele até que ele peça desculpas.
Kevin é o único problema neste interior.
Ele fez sua parte justa de grandes erros,
e agora ele disse coisas horríveis,
me envergonhou na frente de courtney e simone.
Com Kevin, existem apenas duas velocidades - imbecil e adormecido.
- Eu disse a ela que ela não podia treinar sua equipe.
- Isso é ---- savvie.
Oh. A lavanderia é um caos.
- Milímetros. - Delicioso.
Isso é espetacular. - Bom Dia.
Eu sei que você tem comida suficiente,
mas acabei de fazer alguns pães de nata também.
- Ei, alguém já te disse
você parece com Tom Cruise?
- Sim.
- Sim, ouviu muito isso? - Okay, certo.
- A propósito, chef.
- Oh, bip, não de novo.
- Quero me desculpar, sinto muito mesmo.
Ouvi dizer que perdi um pau incrível.
- Eu não sabia que você tinha partido.
Mas sim, está tudo bem.
Eu sou apenas - sim, eu quero dizer muito obrigado.
Vocês foram minha carta favorita nesta temporada, com certeza.
Oh! - Obrigado.
- Deus, sua comida tem sido espetacular.
- Surpreendente. - Muito obrigado.
- Ok, legal, muito obrigado, pessoal.
- Obrigado. - Obrigado.
- Sim, eu te disse. - É apenas um alívio.
Eu sou muito bom no que faço,
e foi um incrível bolo de pau.
Essa é apenas uma maneira maravilhosa de terminar o contrato, realmente.
Então Kate, [bip] você.
Tão feliz.
- Milímetros.
- Obrigado.
Ugh.
Vá embora.
Pare de ser fofo.
- Alguém pode escolher esta hortelã para mim, por favor?
- Sim. - Vou pegar uma tigela para você.
Obrigado irmão.
Quero uma garrafa. - Estamos abrindo esta garrafa.
- Sim.
- Este será o momento mais difícil.
- Eu sei.
- Isso já aconteceu na bravura.
Confie em mim.
Kate! - OK!
Qual caminho?
Suzanne, estamos prestes a abrir algumas garrafas.
- Vivendo minha melhor vida.
♪ Eu sou o homem mais feliz do mundo ♪
- agite agite agite!
[buzina tocando]
- jemele não era meu favorito no começo.
- Não, sinto muito por você se sentir assim.
Ela era a líder de torcida por excelência,
mas então ela percebeu que estava errada,
e ela teve a graça de dizer isso.
Eu respeito isso.
Se ao menos a equipe pudesse ter a mesma mentalidade.
[risadas]
- quando eles se afastam,
vamos pegar um esfregão de camurça quente nisso, mano.
[rindo]
tripulação de convés, tripulação de convés, entrar em branco.
- Copie isso, ash.
- Vou trocar as minhas dragonas.
- Tudo bem, vamos nos posicionar.
- Tudo bem, boné, sua popa está livre do píer.
Vamos aguardar os para-lamas e soltar.
Se eu conseguir mais um metro e oitenta, por favor, boné.
- Você é um idiota com sede hoje.
(risos)
- linha muito boa, cap.
- Sim, também estamos bem.
- Última hora da temporada.
[buzina do navio] - oh, jesus!
- Uau!
- Tudo bem, boné, isso é seguro na popa.
- Agradável. Bam!
- Muito bem, pessoal, obrigado. Desligue-os.
Atenção toda a tripulação,
Preciso de todos no convés de popa para a partida dos convidados.
- Sim!
- Você com certeza está andando devagar pelo último adeus.
Eu quero saborear.
- Ok, certo.
Oh. - Sim absolutamente.
Muito obrigado. Prazer.
Obrigado por tudo.
- Vocês foram incríveis.
- Obrigado. - O bolo foi ótimo.
Você é o melhor. - Obrigado.
- Não-- - desculpe!
- Muito obrigado.
- Então, capitão Lee. - Oi docinho.
- Ó meu Deus.
Nós pensamos que todos vocês eram incríveis,
espero que essa dica reflita o fato--
- obrigado, tenho certeza que sim.
- - Que vocês são realmente incríveis para nós, certo?
- Espero que você volte. - Eu voltarei.
Tudo certo.
Sim, coloque esse marmanjo sexy em mim, como--
Entendi. Obrigado.
Obrigado pessoal. - Obrigado.
- Obrigado.
- Eu sei, é como, eu o fiz corar.
- Vá em frente, saia da sua frente,
e depois vamos atrás. - OK.
- Vamos todos pular do barco agora.
Eu nem estou brincando. Não? Não há compradores?
Vocês são tão coxos.
- Chegando...
- No.
- Eu também não acho que você seja tão bom chef de um iate.
- Adorável, por todo o lado do barco.
- Tudo bem, o chef fez de novo.
- Eu lavo, mano, continuo.
Dê um grito quando estiver cansado.
Brian? - Sim?
- Estou cansado.
- Atenção toda a tripulação, eu preciso que todos na tripulação bagunçam o mais rápido possível.
- Se apresse. - Vai, vai, vai, vai, vai.
- Bem, nós fizemos isso,
e esta é a primeira vez que eu não tive
para terminar alguém.
Eu penso que isso diz muito.
Eu pensei que todo mundo teve um desempenho notavelmente bom
nesta carta, cada um de vocês,
e temos US $ 20.000 para mostrar.
- [suspira]
- ---- ing a, is-- - yay!
- Mil e oitocentos dólares cada.
- Vinte mil, dica final,
isso é uma boa quantia de dinheiro.
Eu fiz isso através da luva.
Não foi uma estação fácil, mas dicas como esta
tornar o trabalho com Kevin quase vale a pena.
- O total de dicas deste ano foi de US $ 154.700,
que sai em 14.063 dólares por pessoa.
Courtney ... - Obrigado.
- Bem feito. - Obrigado.
- Obrigado.
- Chefe de cozinha. - Obrigado.
Obrigado, cap. - Lá vai você, amigo.
- Obrigado cap. - Obrigado.
Eu arranjei para vocês uma festa de lua cheia
em uma praia particular esta noite.
- Uma festa da lua cheia, eu tenho certeza que é apenas
uma rave na praia quando há lua cheia.
No entanto, sempre que estive em uma rave
Eu realmente não estava prestando atenção na lua.
Não sei o que esperar, mas estou animada.
- Mas antes de fazer isso,
vamos apenas abotoar as coisas aqui corretamente.
Obrigado, capitão. Obrigado, cap.
- Foram realizadas.
- Apenas uma lavagem e uma camurça.
- Vamos começar a encobrir, por favor, pessoal.
- Tanner, avançando sobre nós, meu garoto!
- [bleep], cara, mais rápido terminamos isso,
mais rápido chegamos ---- ed up.
- Sim.
Ei meninas. - Hum-hum?
- Sim?
- Obrigado.
- Kev, venha pular do barco conosco.
- Três dois um...
Woo!
- Uau! Isso foi demais.
Olá. Olá.
- Champanhe rosa para todas as meninas,
é como uma pulseira de amizade, mas melhor.
- Obrigado.
- Acho que nunca experimentei uma temporada
isso era tão garotos contra garotas.
As meninas são muito ligadas
porque os caras eram tão idiotas.
É lamentável.
Saúde, meninas. - Felicidades.
- Trabalho incrível.
- Há muitas coisas que preciso dizer para kate agora,
mas não vou porque estou apenas tentando
para manter as coisas civis.
Está navegando.
Você precisa ser profissional, sabe?
- Obrigado. - Saúde, meninos.
- Foi uma temporada divertida.
- Aprecio todos vocês. Fizemos boas amizades,
tivemos bons momentos.
Definitivamente é uma estação para lembrar.
- Como você está e Brian? Vocês já conversaram?
- Tivemos, tipo, quatro conversas no outro dia.
Nenhum deles correu muito bem.
Não sei se temos mais algo para conversar.
As coisas entre brian e eu são super estranhas.
Estamos basicamente evitando um ao outro neste momento,
e eu não tenho nenhuma intenção
de voltar com ele.
Qual é o objetivo?
Hoje é a nossa última noite no barco,
e provavelmente nunca mais o verei.
- Mas você não quer terminar amigável ou não--
- nós somos amigáveis. É esquisito.
Estou aqui há duas horas e meu sh-- está em todo lugar.
Don Julio.
- Uau! Ooh.
- Tudo bem, vamos fazer isso.
- Saúde, meninos.
- A última noite aqui, eu sei que estou me divertindo.
Estou pronto para ir embora.
- Vamos fazer isso. Ooh.
- Vamos dar um passeio de barco.
- Obrigado. - Tudo bem, tudo bem.
- Veja como isso é bonito, pessoal.
Oh, isso está doente.
Senhoras, depois de você. Woo.
- É tão bonito. Cara, esse lugar é louco.
- Oh sim por favor. Ai sim.
- Eu aceito um, obrigado. - Oh, grilo brincalhão.
- Chegar a esta ilha privada é incrível.
Eu sinto que é o melhor de tudo
Tailândia tem para oferecer.
- Sim!
[gritando, torcendo] - sim!
- As cartas flamejantes, as moças, as dançarinas--
Ah! - - Os twirlers de fogo.
Há cabanas particulares, há tudo o que você gostaria.
É incrível.
- Felicidades. - Felicidades.
- É basicamente uma razão para beber álcool
e tomar más decisões no escuro.
- Peguei meu balde de doces ou travessuras.
Quem está em tratamento?
[gritando]
- Kevin. - Onde ele está indo?
- Oh, não, não, não - oh!
- Quem precisa de uma bebida, mãe ---- ers?
Tudo bem, acho que sou só eu.
Ooh!
- Eu vou-- - sim!
- Ei!
[ torcendo ]
- Oh meu Deus.
- Hum-hmm.
- Sim.
- Oh garoto. - Oh, sim, entenda!
- Sim!
- Chegando ... - Kate, Kate--
- ele está indo buscá-lo.
- Se importa se eu sentar com você? Se importa se eu me sentar - Jesus Cristo.
- Sim senhor.
- Entenda, entenda-- - bom para ele.
- Eu quero beijar você.
- Eu amo-o. A boca dele está cheia.
[assobiando] ooh!
[gritando, gritando]
- O que você quer dizer?
Não sei o que fazer. - Sobre o que?
- Eu só quero terminar a temporada com um brian.
[gritando, gritando]
- obrigado, uau!
Brian lançou a arma secreta.
Ele tirou a camisa e ela disse "ok, eu não ligo".
[ rindo ]
senhoras!
- Você é uma anomalia.
- Um suspiro - ele é um sopro de ar fresco e bêbado.
- Onde está o xixi?
Estou prestes a cair em uma dessas tendas.
É o fim da temporada.
Eu não quero ter sentimentos negativos ou arrependimentos,
então eu vou estar aqui fazendo o que eu preciso fazer,
e seja um bom garoto.
[boceja]
Vou levá-lo para você--
- não, eu quero você nele.
Você pode tirar uma foto? Kate, sério.
Oh, obrigado, obrigado-- desculpe, eu estou fora daqui.
- Vá em frente, faça. - Oi.
Você é um pé no saco para trabalhar, às vezes.
- A maior parte do tempo. A maior parte do tempo.
Diga "na maioria das vezes". - não não não.
- Bem, todos vocês podem sentir isso como uma equipe.
- Não, mas - não, eu estou dizendo-- - você não quer estar lá.
- Não, mas sou bom nisso, sou bom nisso.
- Você está?
- No.
- Eu também não acho que você seja tão bom chef de um iate.
Você é um padeiro. Isso é tudo o que você é.
Você usa foguete, beterraba,
você faz saladas estranhas com sementes de abóbora.
E me desculpe, mas acho que você não sabe [bip] - tudo.
- Ele fez um ótimo trabalho, e você sabe disso.
- Eu sinto Muito. - Não não não.
- Sim. - O que você fez foi fenomenal.
Você sabe.
Sinto muito, mas, se você tivesse algo ...
- Ele fez um ótimo trabalho.
- - Para fazer backup, eu aceitaria.
- Ele fez um ótimo trabalho.
- Mas você não tem nada para fazer backup, Kate.
- Acho que Kate não gosta que alguém a interrogue.
Tipo, você precisa ter algum tipo de crítica construtiva.
Tipo, quando eu disse a ela, tipo, ei, pense
do lado de Kevin - você fez uma brincadeira com ele.
- Sim.
- Ela é como, "mas ele me chamou de idiota."
Senhores, bebam essa cerveja.
- Não. - Oh, Kate, vamos, companheiro.
Deus, mano. Eu estava tentando defender você--
- mas acho que ela é vulnerável.
- Eu simplesmente não - tipo, eu não a entendo,
e eu sinto que, quando ela está sendo super,
super legal comigo, e eu fico tipo, oh, lá estava eu
pensando que ela não é autêntica,
e então ela diz algo que é como um soco,
e eu estou tipo, provavelmente estava certa,
porque aqui está o caso.
Tipo, é apenas como (bip) minha vida.
- Me dê um tiro.
Soldado morto.
- Ei ei.
Olá, oi.
Kate, Kate ... Olá.
- Grilo Falante.
- Ele está indo buscá-lo um pouco. Ele está seguindo Kate.
- Posso sentar com você, por favor?
Posso, por favor, sentar - jesus cristo.
- Sim claro. - Kate, venha aqui.
- Entenda, entenda, entenda. - Bom para ele.
- Entenda, entenda, entenda. Consiga, consiga, consiga, consiga.
- O que há, curtidor?
- Quero beijar-te. Queria beijar você o dia todo.
- Você é um idiota.
Você não se lembra como Kevin estava sendo um idiota,
e você fica "bem, ele está meio certo".
- isso nunca vai acontecer, a propósito.
- Sim, estou ficando mais lésbica a cada segundo,
quanto mais você fala.
Você não vai superar isso.
- Sério? Isso é bom.
Então, eu estou feliz.
É incrível apenas lavar as mãos,
continuar com o resto da minha vida.
- Tanto faz. - Para onde Ashton foi?
[ronco]
- não - não-- - [ofegante]
- ei, nunca faça isso, mano.
O que você tem?
- Uma areia de projétil atira nos meus olhos.
[ofegante]
- Isso não foi um acidente.
Kevin chutou areia nos meus olhos, e ele definitivamente fez isso de propósito.
- Você acabou de chutar areia na cara dela.
Isso não é legal, mano. - Eu gostaria de ir para casa.
- Eu te amo demais, mas nunca faça isso.
- No.
- Não faça isso.
Não importa o que aconteceu.
Você não joga areia na cara das pessoas.
- Eu gostaria de ir para casa.
- Vá pedir desculpas.
- Vamos, mano, você é melhor que isso.
- Todo mundo está tão bêbado que nem consegue andar.
Ei, Ashton, temos que ir. - Faça.
Para os barcos, vamos lá. - Sim, é melhor você acreditar.
[Kevin choramingando]
- Entenda, entenda. - Peguei ele.
- É o fim da temporada.
- Ouça ouça. Kevin!
- Ouça ouça.
- Sim.
- Sim, mas não se preocupe com isso.
- Não se preocupe com isso?
- OK--
sim.
- Embora Kate seja quem ela é,
você não pode chutar areia no rosto das pessoas.
Mas Kate definitivamente está exagerando.
É o que ela faz de melhor.
Kate, eu amo você.
Kate.
- Ash, me ajuda? - Sim, nós o pegaremos.
- Apenas pegue isso para mim.
- O que você quer que eu pegue?
- Ande com - ande comigo. - Oh, não, arraste-me para - não--
- tão apenas ---- a pé!
- Vou te contar, eu vou correr.
- Jesus, ele vai correr na água.
- Não! - Não não não!
- Jesus, Kevin, pelo amor de Deus, mano.
- Você primeiro. - Depois de você.
- Não não não.
Você tem toda a praia na sua bunda.
Olha - olha--
- você tem areia por toda a calça.
Tire suas calças.
- Não vá.
- Não, não--
[todos falando ao mesmo tempo] - tudo!
Oh!
- Tudo bem, relaxe, sims, relaxe, é apenas pênis.
- [bip]. - Grilo Falante.
- Kevin, não, não-- não - não faça isso.
Kevin!
- Kevin é outro tipo de bêbado esta noite.
[choramingando]
é a última noite, ele está saindo com um estrondo, por assim dizer.
- Olhe para isso - olhe para o meu sh--. - Não, estou tentando ir além.
- [choramingando bêbado] ... Vi.
- Essa é uma das coisas mais engraçadas
Eu já vi na minha vida.
- Oh, grilo brincalhão.
- Sim.
- Não, não é.
Venha comigo, eu vou te mostrar o caminho.
Está muito melhor aqui.
Sim - sim, sim, sim.
- Não, mas sério--
- vamos lá.
- Por que você está sorrindo para mim?
Oh, você é feliz?
- Você está feliz por ter me dito que eu era um mau chefe de cozinha
e você chutou areia nos meus olhos?
- Oh, não, eu-- - sim, foi o que você fez.
- OK. - Não me diga não.
Obrigado!
Não me lembro de chutar areia na cara dela,
mas eu obviamente fiz isso por uma razão.
Se ela dissesse, tipo, seu idiota careca
ou me disse que eu tinha um pênis pequeno,
tipo, se ela tivesse dito alguma verdade, tudo bem.
Mas definitivamente não me chame de ---- ing sh-- chef de iate.
- Parecia que correu bem. - Sim, foi extremamente bem.
- Não estou dizendo que alguma coisa aconteceu,
mas use sua imaginação.
- Sem arrependimentos.
- Bom, saúde.
- Olá bébé.
Posso dar um abraço e um beijinho?
- Sim - mwah.
- Kevin disse alguma coisa para você ainda esta manhã?
- Ele não se incomodou em pedir desculpas ou qualquer coisa,
então eu sinto que ele só foi legal comigo porque--
- vocês tiveram que trabalhar juntos.
- Sim.
- Eu não preciso de amigos falsos. Oh, hoje não.
Você está fora? Sim, eu sou.
As coisas não deram certo comigo e com o curtidor.
O Tanner é uma criança ... isso é um problema.
Eu sairia com ele se ele me ligasse no futuro?
Provavelmente não assim, mas de forma platônica, possivelmente.
- Muito obrigado, você fez um ótimo trabalho.
- Obrigado. OK.
Sim, eu realmente não quero dizer adeus à Kate,
porque é o relacionamento mais falso
que eu já vi.
- Bem, viagens seguras. - Você também, tchau-tchau.
Eu aprendi uma lição valiosa de Kate,
e isso é ser auto-suficiente.
Muito obrigado.
- Foi um prazer tê-lo.
- Muito obrigado.
- Agradeço todo o seu trabalho duro.
- Depois da temporada, estou pensando em ir ao médico
para tentar entrar em um barco para ficar um pouco mais
experiência de serviço prático.
Sabe, quanto mais experiência eu tiver, melhor.
- Saúde, querida.
Liberdade!
- Senhoras, você quer uma rapidinha? Eu só preciso de dois minutos.
- Aquele.
- Atacar com Kate, faz você ficar humilde.
- Tchau, curtidor. Oh.
Ooh!
- Não estou triste em dizer adeus ao curtidor,
e não me arrependo do fato de nunca termos ficado juntos.
- Tchau. - Tchau.
- Prazer e privacidade.
- Porque, se alguma vez estivermos no mesmo código postal,
é como uma coisa certa.
- Eu só queria dizer muito obrigado por tudo.
- De nada.
- Iatismo, é claro, é o melhor trabalho
Eu já tive na minha vida.
Um prazer e um priv.
Eu vou voltar a isso.
- Esteja seguro lá fora. - Você me conhece.
- Sim.
- Agora estou animado para chegar em casa, ver minha mãe.
Eu amo todos vocês.
- Oi irmão.
- A primeira coisa que minha mãe vai fazer é me dar
o maior abraço que ela pode e apenas diz: "como foi?"
Vejo você do outro lado, mãe ---- er.
- Sim, tudo deu certo.
- Sim...
- Muito bem, mano.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Obrigado por ser tão incrível.
[risadas]
muito feliz por terminar esta temporada.
porque eu não estou mais trabalhando.
- Oh, você está indo embora - ah.
- Sim. - Saúde, querida.
- Dizer adeus a brian é agridoce.
Tivemos muitos momentos ruins,
mas nós tivemos uma amizade muito fácil, eu acho.
- Tudo de bom com o que você vai fazer.
- Obrigado. - Muito bem sucedida.
Você é incrível. - Mais um.
A primeira coisa que vou fazer é sair para
um bom jantar que não é tailandês.
Não sei o que vem por mim.
Eu ia fazer iates de novo,
mas por enquanto, só preciso de férias.
Tem um cachorro - oi, oi, oi! Oi oi
Eu te amo Eu te amo.
- Vamos amigo, flexione seus músculos.
- Desce.
- Chegando!
- Boné, boné, kev. - E aí?
- Eu só quero subir e dizer adeus.
- Decolando, amigo?
Sim, obrigado por tudo.
- Foi um prazer. - Sim.
- Você fez um excelente trabalho para nós este ano.
- Muito obrigado.
Eu aprendi tipo de onde eu quero ir,
e onde eu quero estar agora, e eu gostaria que estivéssemos
outras seis semanas juntos, não.
- Pegue você do outro lado, amigo.
- Sim, até a próxima vez, companheiro.
Estou pronto para chegar em casa para minha filha,
ir de férias com ela.
- Prazer, tenho certeza que a vejo em breve, mano.
- Sim.
- E então de volta a cozinhar alimentos
e fazendo o que eu amo fazer.
- Vá se despedir das garotas, se quiser.
Acho que não. Não, eu terminei com isso.
Sério, não, eu também não vou me alimentar mal com isso.
Há tantas desculpas falsas
que você pode dar para aquela mulher, sabe?
- Felicidades.
- O Kevin está saindo? Kevin, sim.
- Sim.
- O que ele está pensando?
É isso aí - adeus, Tailândia, acabou.
Esta é a gota d'água.
[assobios]
- não. - Lá vai ela.
- O Kevin está saindo?
Kevin, sim. - Sim.
- OK.
Tchau, Kevin.
Hah, Kevin, eu amo que você não tenha me despedido.
Tchau, Kevin, até mais.
- Kevin saiu totalmente sem se despedir.
- Que idiota.
- Sim. - Tchau, idiota.
Tchau, Kevin. - Viagens seguras.
- Eu nem me importo se são tão seguros.
- Pessoas são idiotas.
- Boné. - O que há, bri?
- Posso te dar um abraço? - Absolutamente.
Obrigado por tudo, cara.
- Prazer tê-lo a bordo. - Realmente aprecio isso.
Muito obrigado, agradeço.
- Obrigado.
- Tchau. - Me dê beijos, me dê beijos.
- Mwah, você é o mais fofo.
- Ei, estilos, prometo que também sentirei sua falta.
- Ah.
- Estou absolutamente no iate.
Esta é a minha carreira, e eu vou fazer o meu ow,
tornar-se um capitão.
Você sabe que te amo. - Também te amo, irmão.
- Meu Deus, estou tão feliz em ir ver minha filha.
Depois dessa temporada, só vendo minha filha
só vai me fazer, ufa, relaxar.
- O que deveria dizer?
- Provavelmente vai ser estranho.
- Vai ser muito estranho.
- Acabou - acabou e terminou.
Apenas seja civilizado.
- Um dia desses, você fará um ótimo seio.
- Não, isso não é civil. Bem, enfim ...
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Nestas duas últimas temporadas,
Eu nunca me encaixei com essa equipe.
- Não importa o que alguém diga,
você é um grande trunfo para a equipe.
- Eu agradeço isso, Kate. - Você realmente é.
- Não sei se é assim que o mundo dos iates é
ou se sou eu no mundo dos iates, não sei.
Tchau. - Tchau.
- Estou tão agradecido por Kate nesta temporada.
Sem Kate no meu canto,
Eu não acho que eu teria aguentado tanto tempo.
Ei, estilos. - Obrigado por me receber - oops.
- Opa!
- Eu sei.
Obrigado por sair. - Obrigado.
- Tchau tchau.
- Ash, está na hora.
- Legal.
- Não estou decepcionado com o meu comportamento este ano.
Eu acho que você sabe,
Eu mostrei muita reserva e tenho orgulho disso.
Espero que você tenha um voo seguro para casa.
- Você também.
- E agradeço por você me tolerar.
- Tudo de bom, Rhylee.
- Sim? Obrigado.
Eu sempre vou continuar navegando no meu bolso de trás,
mas por enquanto, eu estou indo para o Alasca,
Vou correr cartas, vou pescar,
Vou matá-lo e não vou pensar duas vezes sobre Ashton.
Oh, ainda está tão quente quanto bolas por aqui.
[ limpa a garganta ]
- Você está saindo? - Estou indo embora.
Kate e eu já não estamos em boas condições.
Eu tive duas grandes brigas com ela.
Ela, na minha opinião, cruzou os limites do departamento.
Ela é apenas desrespeitosa,
e honestamente, estou decepcionado
em toda a situação, e eu terminei.
Eu terminei com ela.
- Estou feliz que você esteve aqui. Você fez um ótimo trabalho.
- Dizer adeus a Ashton é o mesmo que tem sido
para mim a maior parte da temporada, civil, mas falsa.
- Viagens seguras, Kate. - Você também.
- Obrigado. - Viagens seguras.
- Boné. - O que há, ash?
Quase um ano, hein?
Você tem aquele belo bronzeado de fazendeiro acontecendo agora.
Oh.
- Você vai ter que acabar com isso.
Sim, quero agradecer, boné, por confiar em mim
com o papel do bosun.
No começo eu estava bem nervoso,
mas você me guiou por isso.
- Você teve que crescer um pouco, então você cresceu muito.
- Obrigado.
Tem sido uma temporada desafiadora para mim.
Esta foi a minha primeira temporada como bosun,
e acho que aprendi muito.
Eu aprecio você me empurrando para manter Rhylee
a bordo e controlá-la,
porque obviamente eu aprendi muito com isso.
- Nenhum marinheiro jamais aprendeu nada em mar calmo.
- Muito obrigado.
Aprendi que ainda tenho muito espaço para crescer.
Havia situações que eu poderia ter lidado melhor.
Mas também aprendi que sou extremamente capaz.
- Tome cuidado, amigo. - Você também.
- O próximo para mim é a Flórida, para passar algum tempo com Ross lá,
e então comece a procurar um barco
que tem um itinerário de bahamas,
e junte-se a uma equipe sem ruivas.
- Oi.
Olá, Kate.
Você está fora daqui? - Sim.
- Risque outro.
- Sim, realmente não tenho muito mais a dizer.
- Sim.
- Nós fizemos isso de novo. - Novamente.
- Estou realmente chateado por não afundarmos o barco.
Ainda há tempo! - Há sim.
- Vejo você mais tarde.
- Tudo bem, garoto, foi uma fatia.
Sempre é.
Pessoalmente, esta foi uma temporada muito desafiadora para mim.
- Vejo você na Flórida. - Sim tchau.
- Tchau.
- Eu vou passar uma semana sozinha em um resort
e relaxe, depois volte para a flórida,
arrumar minha vida e mudar para Nova York.
Estou com medo de me mudar para Nova York, mas também estava com medo
para começar a iatismo, e acho que estou pronto para uma nova aventura.
- Eu não tenho ideia do que é a Tailândia,
mas ainda tenho o melhor emprego do mundo.
É isso aí, pessoal - terminamos.
- Para mais "abaixo do convés", acesse bravotv.Com.