- Anteriormente, no "convés inferior" ...
- No.
- Kate está tão chocada que ela nem sabe
realmente como ela está.
- Ugh.
- Jemele Hill é uma emissora de esportes bem conhecida.
Ela quer ter um jantar todo branco
que eu devo participar.
- bip!
Estou dizendo para você, seu idiota.
- Espere, espere, espere, ainda temos mais uma carta, mano.
- Só não estou acostumado com alguém de quem me importo
sendo tão agressivo.
É um pouco chocante.
- Você tem uma agenda hoje à noite, irmão.
Com a quantidade de coca-cola e cheetos que ela come,
ela provavelmente ainda está acordada.
[bip] você.
- Kate, eu estou passando.
Vamos.
- Tudo o que quero é que as pessoas se deitem na cama.
O resto é besteira irrelevante.
Vai ser um inferno pagar de manhã,
e eu sou, mãe ---- ers.
- A essa hora, eu não quero ouvir portas batendo
e vozes altas.
Vá para a cama, durma,
e estar pronto para ir de manhã.
- Copie isso, cap. - Entendido.
- Santo sh--. Isto não é bom.
- Oh meu Deus.
- Criminoso, cara.
[ chorando ]
- noite rapazes. - noite irmão.
- Eu te amo. - Amo você também.
Ugh.
Kate pode ser cara de cadela dura e descansada,
mas ela também é vulnerável.
Eu sei exatamente como ela se sente.
Eu preferiria ter diarréia explosiva
do que trabalhar com esses ---- ers.
[ chorando ]
- O que houve, mano? São oito e cinco horas, vamos lá.
- [sussurrando] jesus cristo.
- Se eu tivesse começado minha carreira no iatismo
onde esse tipo de comportamento era permitido,
Eu ainda não estaria aqui.
Estou completamente acabando de trabalhar com idiotas misóginos.
Se eles querem me fazer o cara mau, eu posso jogar esse jogo.
- Eu preciso de um abraço. - Agora mesmo?
Muito.
- Bom dia linda.
- Bem como vai você?
[suspira]
- esta temporada foi extremamente difícil.
Tivemos lesões ...
- oof!
- - Pessoas desistindo, questões de personalidade.
Mas estamos a três dias da temporada,
e esses caras estão agindo como crianças.
Estou chateado e não vou aguentar.
Atenção toda a tripulação,
Quero todo mundo no salão principal em 10 minutos.
- Copie isso, cap. - Cópia, capitão.
- Você acha que isso vai ser uma conversa animadora de moral?
Acho que não.
- E então vamos ser mastigados por boné,
e então estamos bem.
- A noite passada foi um pesadelo.
- O que aconteceu?
- Voltei para o barco e ouvi os quatro machos
da equipe dizendo meu nome e rindo,
então eu disse: "do que diabos você está falando?"
e ficou pior.
Foi uma conversa realmente deliciosa.
- O que aconteceu ontem à noite,
Eu realmente não dou a mínima.
O que me interessa é o futuro, é esta carta.
Se alguém aqui sente que não pode se dar bem,
desça agora mesmo, faça suas malas e vá embora.
E se alguém pensa que é seguro
só porque é charter nove,
e eu não vou demitir alguém no meio de uma carta,
eles não me conhecem.
Dito isto, não vejo ninguém se levantando para sair.
Então vamos ao trabalho.
Dois dias e meio - Jesus Cristo, eu posso comer
um sh-- sanduíche a cada segundo por dois dias e meio.
Se eu posso fazer, vocês podem fazer.
Ok, pessoal, é tudo o que tenho.
- Obrigado. - Obrigado cap.
- Tripulação do convés, tripulação do convés, podemos nos encontrar no convés da ponte à ré, por favor?
- Copie, no meu caminho. - (bip) desligado.
- Rhylee está se juntando a nós para esta reunião?
Então você ouviu minha primeira chamada de rádio, certo?
- Acabei de ouvir essa também.
- Qual de vocês dois quer trabalhar no grupo?
Estou iniciando, Rhylee está atrasado.
- Ok, acho que eu e ela somos bem legais, então está tudo bem.
- Cara, sim, temos que fazer um pouco de controle de danos.
Eu acho que você-- - menos drama.
Acho que você está de acordo com ela no momento.
Então, vamos manter a paz assim.
- OK. Legal.
- Minha primeira temporada como bosun não foi fácil,
e eu terminei absolutamente com o sh-- de rhylee.
Ela precisa ficar o mais longe possível de mim.
Vamos aproveitar. Vamos nos divertir.
- Olá, é a Kate do iate a motor.
Vou precisar de algumas massoterapeutas.
- Parece bom. - Muito obrigado.
- Toda tripulação, toda tripulação, provisões estão aqui.
Olá como vai você? - Vindo, vindo, vindo.
- Obrigado. - Obrigado.
- Obrigado.
- Onde o bip é meu-- - está ali.
Eu os peguei para um dia de moral.
- Champanhe chique.
- Eu amo este dia. Tão bom para o moral.
Porra, essa senhora é realmente famosa.
- Sim.
Acho que serão divertidos.
- Esta será a melhor carta de todos os tempos.
- Tantos camarões, tantas coisas para fazer,
Eu nem comecei no menu.
- Ok, você pode voltar a passar a roupa.
- OK. - quer fumar?
- OK.
- Ei escute...
- Quer saber, vamos deixar acontecer organicamente.
É como um clube de luta - não fale sobre isso.
Ele é como, "Eu adoraria ficar com você."
Eu sou como, "oh, você disse isso - não pode acontecer hoje."
- ---- ing ir alimentos inteiros nesse sh--.
- Eu não sei o que isso significa.
- orgânico.
- Como você está e Ash, vocês falaram?
- Não, eu não antecipo falar com ele.
Fico feliz em ver que você e Courtney são bons.
- Oh, não estamos.
Eu era como, "não tome partido em todo o argumento"
e então ela ficou chateada com isso, ela saiu furiosa.
- Então agora vocês não são bons de novo.
- Apenas não está pronto emocionalmente.
Eu não sei o que está acontecendo com Brian.
Ele apenas considera tudo como desleal para ele.
- Você é meio que vadia. Brian!
Eu não fiz.
- E se você quer ter uma conversa construtiva
sobre isso, estou mais do que disposta.
Mas se você quer me calar por tudo
que eu digo que você não concorda, não é razoável.
Estou autorizado a ter opiniões diferentes das suas.
- Você está comendo sh--?
- é chocolate. Oh, chocolate.
Ei, Kate? - Sim?
- Lembra daquela vez em que não fui permitido na despensa?
- Você está autorizado agora.
- imaginei, já que estou na cozinha.
Eu fiz isso com Kate nas últimas oito cartas.
Ainda tenho mais uma carta - posso fazer isso.
Apenas segure-o, por favor. Por favor.
Interior, nós vamos arrasar.
- Nós - rock mais do que já fazemos.
- Exatamente. - Isso é tão difícil.
- Não sei se consigo agitar mais!
Brian, quer conversar?
- Eu não sei, você estava com raiva de mim.
Realmente não sei o que eu fiz que foi tão ofensivo.
- Não vejo como isso nos afeta.
- Eu não saí. - Hã?
- comecei a chorar, e então você foi até a van,
bem passado por mim.
- Não é isso que estou dizendo, eu--
- OK.
Todos os meus amigos com quem cresci vêm de lares desfeitos,
e o único vínculo que tínhamos era a amizade um do outro.
Com Courtney, eu meio que esperava isso dela.
É muito decepcionante que ela não esteja nas minhas costas.
Isso realmente me esfrega do jeito errado.
- [soluçando]
Ei, está tudo bem.
[bip]
Me desculpe, cara. - O que aconteceu?
- [bip]
Eu odeio esse barco.
- O que aconteceu?
- Sobre o que?
Meu Deus, cara.
[soluçando]
- Chegando...
- Não estamos dando nos nervos, estamos?
Nós fizemos algo errado?
Ooh!
É como, ela é sempre como você, você,
você fez isso, você fez isso, você fez isso.
Nunca foi nada que ela fez.
- [chorando] Estou farto.
Eu não quero ter um relacionamento com alguém
onde eu tenho que andar com casca de ovo
para acomodá-los.
Eu realmente nunca tive um namorado.
Não perco meu tempo com pessoas que não são dignas disso.
- E toda vez que conversamos ou algo assim,
ela corre para Kate e conta a ela sobre isso.
- Isso me deixaria louco.
- Atenção toda a tripulação, os convidados chegarão
em cinco minutos, obrigado.
- Último, último, último, divirta-se.
- Vamos lá.
- Você está usando a saia errada, simone.
- O que? Ugh! - Aquele é cinza.
- Ugh!
- É a última carta, e eu sinto que todo mundo
na equipe está rachando.
- [bip] minha vida.
[suspira]
- você já quis vomitar e sorrir ao mesmo tempo?
- Hmm?
- Tudo certo!
- A viagem começa oficialmente agora.
[risadas, conversas]
- Olá. - Oi!
- Como você está? Eu sou jemele, prazer em conhecê-lo.
- E eu sou o capitão Lee. Jemele.
- Kate, seja bem vindo a bordo.
Eu sou Suzette. Suzette?
O prazer é meu, como você está? - Prazer em conhecê-lo.
- Sim, eu vou tomar as bebidas - como você está?
- Como vai? - Prazer em conhecê-lo, oi.
Jameka. - Kate, prazer em conhecê-lo.
- Porque está tudo bem, está tudo bem.
- Senhoras, sejam bem-vindas à Tailândia e sejam bem-vindas a bordo.
Temos ótimos dias para você.
Kate, ela vai te dar um passeio pelo barco,
e vamos sair daqui e começar a diversão.
- É isso aí. Vamos lá.
- Olá, por aqui. Tudo bem.
Ooh. - Tudo certo.
- Isso é ótimo. - Essa é uma bolsa legal.
Ooh!
- Então esta é sua cabine principal.
- Uau. - Veja isso.
- Eu vou dormir no sofá.
- Não, vocês não dormem comigo, então--
- você compartilha conosco. - Oh, sh--, besteira--.
- Tripulação do convés, vamos entrar em posição.
- Então agora vamos até o terraço,
suba estas escadas aqui. - Obrigado.
- Suba estas escadas - por favor, tenha cuidado, observe o seu passo.
- Uau, legal.
- Vamos almoçar por volta das 13:30, a caminho,
e vocês vão andar de jet ski por volta das 3:00.
- OK. - Tudo bem, vamos lá.
Da última vez, vamos nos curvar à popa, começando agora.
- Isso é todas as linhas no convés, todas as linhas no convés.
- Capitão Lee é "foine". Acho que ele é meio fofo.
- Temos alguns capitães de grupo aqui.
- Cap, sua popa está livre da doca.
- Bom trabalho, pessoal. Bem feito.
Então, nós estamos comemorando. Jemele acabou de ficar noivo.
- Certo.
- E então temos algumas coisinhas
que talvez possamos fazer hoje à noite.
- Certo!
- Então isso é uma coisa grande de balão.
Ok, obrigado. - Mas isso é como um grande sinal.
- Hoje à noite, esses convidados finais querem ter
uma despedida de solteira com tema dos anos 90.
Eu amo os anos 90.
Quando adolescente, comecei a ir a ska shows
e fumando muita maconha.
Foi tão ... Droga.
Essa é uma palavra dos anos 90?
Meu Deus, eu os amo muito.
- Ok, eu vou pôr a mesa para o almoço.
- Você vai puxar os pratos dele? - Sim.
- Está quente como saco de bolas de satanás.
- Você ainda precisa da placa da asa para a torta, ou nós--
- não, não, não, nós vamos fazer as taças de parfait.
E então eu posso colocar ingredientes dos dois lados.
- palavra.
- Sim eu fiz.
- É a última carta. Super entusiasmado.
Você sabe, precisamos mostrar um nível superior de serviço,
você sabe, e bata nas meias com algo especial.
Hoje vou comer peixe e caranguejo com carne de porco.
Ok, isso é bom.
Oh, é cuscuz.
- Sim.
---- Ing figurão.
- Desculpe. - Qual o seu nome?
- Simone. - Simone?
- Sim. - Você é da África do Sul?
- Sim. - Ok, que parte?
Joanesburgo. - Tudo certo.
- Sim. Você esteve? - Agradável.
- Cobri a copa do mundo em 2010.
Eu fiquei lá por 40 dias.
Uau.
Jemele é incrivelmente inspirador,
tendo feito um nome tão grande para si mesma, sabia?
- Eu estava em joburg-- - Ah, sério?
- - Durban, Port Elizabeth - - é de onde eu sou.
Fui ao museu do apartheid.
- Sim? Esta mulher é apenas chuta-bunda.
Como, obrigado, deuses fundadores.
- Como estão as senhoras? Está com fome?
- Sim.
- ♪ vamos fazer isso ♪
- Uau!
- Diz lá em algum lugar.
- Eles moram em Nova York.
- Ei, olha ...
- Não, eu prometo a você ...
- Isso é muito legal.
- Mesmo assim, certo? - Tudo o mesmo.
- Vamos brindar, vou ser uma senhora cheia.
[gritando, rindo, uivando]
- para a primeira refeição hoje, temos caranguejo nadador azul
em um pouco de azeite e limão,
e apenas erva-doce raspada por cima.
- Você colocou seu amor nessa salada?
- Há muito amor lá.
- Porque juro, quando provo, se não sinto esse amor,
Kate vai ficar chateada com isso.
Não eu estou brincando.
- OK. - Obrigado.
Estou totalmente brincando.
- Meu Deus, isso é delicioso!
Oh, meu Deus, isso é tudo aqui.
- Isto é muito bom.
- Hum - eu entendo que haverá momentos
onde não estarei na cozinha porque estou fazendo outras coisas,
mas ainda quero conhecer todos os elementos das refeições, ok?
- Sim, mas você não está por perto, Kate.
- Obrigado.
- Duas doses, vamos largar hoje.
- Entendido.
Dois tiros, boné.
- Entendido. Bom trabalho.
- Obrigado. - De nada.
- Devo pegar a linha amarela ou algo assim?
- Sim, basta tirar a linha amarela.
- OK.
- Ei, Kate, você pode nos dar uma idéia, tipo,
o que está acontecendo o resto do dia?
- Nós vamos andar de jet ski-- - tudo bem.
- - E depois jantar às 8:30. - OK.
OK. - Ah, claro.
- Eu não estou aqui para ter minha hora do jantar marcada por outra pessoa.
Sempre que é hora de jantar, nós vamos jantar.
É como se eu quisesse ter certeza de que está definido na nossa programação,
não é o horário deles.
- Certo. - Certo.
- É tão bom.
- Sim! - Sim!
- Sim, foi um almoço perfeito. - Você acertou.
- almoço perfeito.
- E você pode levá-los para lá de jet ski,
se você for com eles.
- Agora temos os brinquedos aquáticos.
- Ok, vá.
- Você quer uma nova água?
- Lá. - Sim.
- Vocês estão prontos?
- Oh, no!
- Você quer pegar esse aqui?
- Sim - eu não vou cair na água, certo?
- Não, de jeito nenhum. - Ela não sabe nadar.
- Oh meu Deus,
- Oh meu Deus.
- Desculpe.
- Aí está você. - Obrigado.
- Absolutamente.
- Foi divertido.
- Legal, estou feliz que você tenha gostado.
[tagarelando]
- é realmente bom. Obrigado.
- Há alguns problemas interessantes de serviço aqui na Tailândia.
- Sim.
- Nós observamos.
- Eu senti--
todos interagiram conosco praticamente da mesma quantidade.
- Nós fizemos algo errado?
- Tripulação do convés, tripulação do convés, vamos puxar todos os brinquedos de água.
- OK.
- Para cima. Voce é bom.
- OK. - Posso pegar algo para você?
- Cuss ela fora! - Não.
- Quero dizer, não estamos dando nos nervos, estamos?
- Não, sinto muito por você se sentir assim.
- Era como a energia, tipo, eu era como, somos--
Espero que não a irritemos.
- Sinto como se estivesse na zona do crepúsculo,
porque ela está agindo como decana em ohana.
Oi. Kate?
- Sim? - Você está assustando todos nós.
Você está saindo meio mal-humorado.
- Você está na Tailândia, em um iate.
Procure satisfação em outro lugar além do meu rosto.
- Estou te dando nos nervos?
- Não - na verdade, posso conseguir mais alguma coisa?
- Parece que isso é uma configuração.
- Desafio aceito.
- Bem, nós fizemos--
- chegando ... - Está tudo bem?
- Você quer que eu sirva os convidados nesta louça?
- Eu não sei por que você está sendo um idiota sobre isso.
- Estou tentando explicar para você que temos muitas
sh-- para carregar, e sou eu quem está servindo.
Mas se isso te faz feliz, vamos fazê-lo.
- Mas--
- tudo tem que ser uma briga com ele.
- Eu compro todo o meu sh-- eu mesmo.
- Sim.
- Me desculpe, mas acho que essa mulher está [bipada].
- Qual? - O primário.
Ela é cheia de sh--.
E ela me leva para fora, na frente de suas amigas,
e basicamente diz: "mm, não estamos dando nos nervos?"
Você sabe o que? Você não estava até agora.
- Há quanto tempo você está no iate?
- Por uns dois anos.
- Se eu tivesse a sua idade, tipo, para mim,
isso seria como um emprego dos sonhos. - Sim?
- Você é a primeira mulher negra que eu já vi nas cartas.
Você nunca vê ... - Eu sei que você não.
- Sim.
- Gosto de fazer coisas fora do comum.
- Você acha que talvez ela estivesse dizendo isso
porque ela é como, estamos sendo muito exigentes?
- Não houve interação suficiente
para eles fazerem um julgamento.
- Courtney e Simone, você pode mudar para o seu preto?
- Apenas empurre esse lado para cima, aqui vem.
- Passá-lo de dentro para fora? - Sim.
- Sim.
- O que há, bibliotecária sexy?
- Obrigado.
- Oh, isso cheira a céu
♪ ou devo dizer Kevin ♪
o almoço correu bem.
Kate não estava por perto, então tudo correu bem.
Um pouco de uma coisa tailandesa hoje à noite.
Eu fiz wontons de porco e enrolei a caranga
novamente na folha de bananeira,
porque acho que funciona demais,
e estou servindo com manga local.
E então as duas coisas favoritas de jemele
são manteiga de amendoim e chocolate,
então eu estou colocando esses dois juntos em uma torta,
e vai estar batendo.
- Parece tão bonito.
- Belo pôr do sol.
- Seu cabelo é tão bonito.
- Eu enfio a erva lá.
- Ah!
- É como bioluminescência.
- É isso que eu estou procurando.
- Sim. - Vamos!
- A doce e limpa jemele.
- Parece bom? - Parece bom.
- Tudo bem, vamos lá.
- Beba, cadelas.
Vamos tirar todas as cartas,
e apenas deixe "cadela".
quem, jemele? - Sim, assim,
"estamos dando nos nervos? Porque eu não quero
dar nos nervos. Se eu estou te dando nos nervos,
diga-me se estou lhe dando nos nervos. "Eu sou como--
- você é agora. - Então eu gostei de jemele antes,
mas agora que ela está colocando Kate no local,
Eu sou como, oh, eu te amo.
- Como-- - sim.
- Então, se é um "sim", nós bebemos.
Se você não fez isso, você não bebe.
- Me desculpe, eu nunca--
- nunca usei o sexo como arma.
- Oh sh--. - Oh sh--.
- Eu sou como vamos, agora. - Olá, vamos lá.
- "nunca fui espancado enquanto fazia sexo."
Ah.
Tchau tchau.
[gritando, torcendo]
- Você quer tirar o seu cinto?
Vamos colocar os jetskis, por favor.
- Se vocês querem ir para a mesa,
estamos prontos para servir o jantar. - Tudo certo.
- Isso é bom. - Apenas mais um solavanco.
Ooh, é bonito.
- Tripulação de convés, tripulação de convés, você pode me fazer um favor
e ajude-nos a decorar a clarabóia
para uma festa de despedida de solteira?
- Sim, claro, estou chegando agora.
Brian? - Sim.
- Aqui está um monte de lembrancinhas para Rhylee.
Ela vai te ajudar.
- Você tem alguma coisa de pênis para nós?
- Sim. - Voce tem que--
- venha comigo. Quero dizer, vem como vem ...
- Normalmente, eu não ficaria super entusiasmado
estar dando uma festa para um convidado que foi tão rude.
Mas porque essa festa é sobre empurrar paus
na cara dela, eu estou nisso.
Eu sou tão arrogante.
- Quando o caranguejo estiver ligado, podemos começar a ir.
- tudo bem.
- Cavalgamos juntos, morremos juntos, sim?
- "futura sra., beba, cadelas."
- ah, ah!
- Então você tem uma explicação para nós?
O que temos?
- Sim, eu cozinhei o peixe na folha de bananeira,
e depois fatiei a manga fresca aqui da Tailândia.
E então você tem caranguejo crocante de casca mole, também local.
Deve ser gostoso.
- Nós conversamos sobre orgasmos antes?
Estou tendo um na mesa - olá.
- Delicioso!
- Ei, Kevin, eles são tão felizes.
- Espere até que tenham essa torta de manteiga de amendoim.
- Nunca desenhei um pênis até hoje à noite.
- OK, vamos lá.
- O que tem para a sobremesa? - Mais delicioso.
- Oh meu Deus.
- Se é chocolate e manteiga de amendoim--
Eu vou te amar.
- Juro por Deus-- - como você sabia?
- Nós vamos nos beijar agora. Estamos nos beijando.
Você e Kevin. - Você é tão agressivo.
- Não precisa de explicação--
é chocolate e manteiga de amendoim.
- Oh sim.
- Sempre que vocês estiverem prontos,
a festa de despedida de solteira será na clarabóia.
- São os anos 90.
- Vocês todos vão mudar também?
- Sim, festa dos anos 90. - Está certo.
- Depois que eles saem da mesa,
Quero que você corra e pegue algo dos anos 90.
- OK.
- A pressão está ligada.
Eu tenho que ser como Janet Jackson reencarnado.
- Estou tentando ser tempero assustador.
- Eu estou vestindo jeans mãe.
Festas de despedida de solteira são divertidas e eu amo os anos 90.
Spice girls, tamagotchi--
Quero dizer, eu realmente não saberia,
porque eu tinha cinco anos, mas adorei.
Ei, olhe.
- Oh, meu Deus, vocês cortaram esses paus?
- Eles cortam os paus!
- Você pega um pênis. - Você pega um pênis.
- Você pega um pênis, você pega um pênis,
todo mundo pega um pênis - vamos lá!
Oh! [torcendo, rindo]
- "futura sra., beba, cadelas."
- você vai se casar!
- Eu sou - eu deveria--
[ronco]
- Courtney está dando tiros. - Tiros!
Tiro, tiro, tiro. - Tiro, tiro, tiro!
- Espere, espere, espere, tempo limite, tempo limite, tempo limite.
Tudo bem, permita-me meu discurso de dois minutos.
- OK. - Está prestes a ficar barulhento.
- Ei--
- abaixe seu sh--. - Coloque seu sh-- para baixo.
- Estou prestes a fazer uma transição realmente estranha.
- Você é como, "abortar, abortar!"
- você sabe o que, Kate. Ela é horrível.
- Você está procurando razões para ficar bravo comigo,
fogo e pontaria.
- Kate, posso dizer, tipo, tudo bem, o que você tem a dizer?
- Tudo bem, o que você tem a dizer?
- Kate, posso dizer, desculpe-me.
Porque desde o início, sinto que você teve a impressão errada.
Honestamente, no começo, eu te julguei prematuramente.
- Ah. - Eu sinto Muito.
- Você está se divertindo? - Estou tendo um--
- é isso que é importante. É tudo o que quero saber.
- Isto é. Eu amo um pedido de desculpas.
Nesta temporada, eu fui chamado de cadela mais vezes
do que fui chamado de Kate.
Mas você sabe, uma cadela reconhece uma cadela,
então sinto que há algum respeito acontecendo agora.
- Brinde a Kate.
- Agora eu tenho que atender.
[tagarelando, torcendo]
- sim
- Oque ela disse para você? Ela pediu desculpas ou algo assim?
- Sim, dramaticamente.
"Estou dizendo que falei tanto sh-- sobre você" - está tudo bem.
- Aonde você vai? [barulho de garrafa]
- Oh meu Deus. - Ó meu Deus!
- Simone, vá em frente e pare.
- OK fixe.
- E depois leva oito horas e meia.
- OK. - Esperar.
- Este é o seu quarto, certo? - Sh--.
Este é o meu quarto.
- Queda de microfone! Mic drop!
- Vejo você de manhã.
- A que horas embarcamos? Nove?
[bocejando, alarme apitando]
- Eu não sei.
- Ah, ela disse para não bater à porta.
[risos]
- bom dia, cap.
- Sempre que estiver pronto, você pode ir para a mesa para o café da manhã.
- Obrigado. - Muito obrigado.
- Comece a puxar.
- Âncora na linha d'água.
A âncora está no bolso.
- Bom trabalho, vamos sair daqui.
- Noite passada...
- Eu só estava tentando me sentir enjoado,
como se eu tivesse bebido demais.
- O primário não está ativo, ou ... - Sim.
- Entre danielle e jemele,
toda vez que colocamos um no chão, eles eram como,
"traga outro."
[ronco]
- o último dia inteiro, mano.
- Eu sei, continuo dizendo que é como o último dia de aula.
Último ano!
Vamos nos dar bem pela última vez.
Estamos nos formando hoje!
Ashton, Rhylee, eles não estão falando com ninguém.
Brian e Courtney, eles estão nas pedras.
Mas ainda tenho esperança com Kate.
É uma maratona, não uma corrida.
Vamos ver se ela vem até mim.
- É exatamente isso que eu quero.
- Vou deixar você cair no gancho.
- Um--
- para que eu e os meninos puxemos a proposta,
e então você pode preparar a âncora.
- OK. Você quer-- você quer que eu--
[suspira]
- Eu simplesmente amo que você já desmaiou.
- Eu sei.
- Tipo, eu não poderia te contar como voltei
para o meu quarto noite passada.
Eu acordei e fiquei tipo, "oh, eu estou nua, mas estou sozinha,
isso é importante. "
- Sim, nós éramos bons. - Sim.
Acho que Suzette ajudou. Oh.
- Todos nós caminhamos para, tipo, apoio moral.
- Sim. - Foi uma boa noite, então?
- Foi uma ótima noite. - Sim.
- Good. - So, um, I--
- você gostaria de um café da manhã?
- Traga-me uma dose de bourbon.
- Eu amo isso.
- Dois tiros, solte.
- Cópia, boné, duas fotos.
Dois tiros, boné. - Ok, tranque.
- Essa é uma boa fala.
Vê essa precisão aí?
- Estamos um pouco fora, mas--
- o que é isso? - Um muffin.
- Ah. - Duh.
Você conseguiu, lembra? - Sim.
- Estou nervoso com esse bolo de pau, você tem alguma idéia?
- Para que servem os nervos?
Esses convidados solicitaram um bolo erótico para jemele.
- Um ereto?
- Sim, eu posso fazer um ereto que se levante.
Oh, que bom.
- Eu nunca fiz, tipo, um pau de pé.
Eu preciso fazer isso grande,
e eu não quero foder essa coisa, sabe?
[suspira]
- vamos fazer massagens na praia.
Então você vai almoçar, e nós tomaremos bebidas.
- Estamos almoçando na praia?
- Sim. Almoço às 12:30.
- Olhe para esta organização!
- É uma maldita barbie, cara.
Coloque seu camarão na barbie, companheiro.
- Você vem com tribunais? - Não.
- Justo.
- Tudo bem, então eu vou colocar o enfeite de lado.
Coloquei camarão e cordeiro.
Vou embrulhar o cordeiro e os camarões--
- Eu não entendo, por que você não os colocou
em um grande tupperware?
Então eu abriria o tupperware--
- e tire - sim, sim. - - E eu posso colocá-los no--
- porque todo o suco e tudo--
tipo, não se preocupe, estamos matando este planeta mais rápido
do que eu, coisas que envolvem saran.
- Não é sobre o planeta-- - de qualquer maneira--
- --é sobre mim. - - A outra coisa é--
- é quando estou na areia, faz calor
e há todo esse envoltório saran, e eu sou como--
- Eu posso lidar com isso bem, de qualquer maneira, e a próxima coisa--
- vamos usar o tupperware.
- Você sabe como conseguiu as tigelas de plástico?
- Sim?
- Eu queria saber se eu poderia usá-los em vez--
tipo, esse tipo de layout. Esta tudo certo?
- Você quer que eu sirva os convidados nesta louça?
- Sim - não é como uma salada jogada--
essas duas saladas não são lançadas, elas meio que ...
- é mais como uma caçarola?
Então você quer na caçarola?
- Não, eu vou colocar--
Eu não sei por que você está sendo um idiota sobre isso.
- Eu não estou sendo--
- as ---- taças de plástico ikea são sh-- comparadas com estas.
- Eu não estou sendo-- Eu não estou sendo um idiota sobre isso.
Estou tentando explicar para você que temos muito sh--
para carregar, e sou eu quem a levanta,
Sou eu quem está servindo. - Mas eu não--
- mas se isso te faz feliz, vamos fazê-lo.
- Mas--
- neste ponto, estou tão cansado e cansado de cada palavra
isso sai da boca de Kevin.
Tudo tem que ser uma briga com ele.
- Vocês, meninas, vem com os lados.
Todos nós, meninos, servimos os bifes.
- Eu estava ---- chateado.
Você fez de mim e das garotas as putas laterais.
Você se importa se eu colocar o vinho frio de volta na geladeira?
- Não. - É apenas a sua geladeira?
- Sim é.
- Você me chamou de idiota por caçarola?
- OK. - eu nem sei porque
isso é-- estamos tendo essa conversa,
porque não consigo falar nada.
Eu tenho esse dom de vingança criativa
que eu só uso quando estou com muita raiva.
Bem, parabéns, Kevin,
você me deixou muito zangado.
Chegando...
- Isso vai ser um pau girthy.
- Isso é mais difícil do que eu esperava.
- Tudo bem, quer arrumar? - Essa é uma boa ideia.
Nós meio que queremos reivindicar o lugar.
- Você quer ir? Eu só quero ficar na sombra.
Sim, eu vou. - Como vai, rhy?
- Boa.
- Tudo bem. Eu estou bem com o que quer.
Seja pago para fazer uma pausa em todos os fretamentos.
- Até este momento, tenho feito as coisas nos termos de Rhylee.
Tudo o que ela não estava feliz no ano passado,
Fiz um esforço concertado para fazê-lo de forma diferente nesta temporada.
Mas eu me sinto derrotado.
Quanto mais eu preciso fazer para satisfazer rhylee,
o marinheiro júnior com mais a dizer?
Sim, você é legal com tudo até que
todos ouvem sobre isso amanhã à noite, hein?
- ---- Ing inferno.
- Não entendo por que estamos pegando essas caixas.
- Milímetros. Ah!
- Tudo bem, senhoras.
Kevin está tendo um ataque de pânico por causa da couve.
- Tanto drama com a equipe, mas ...
- Eu sei.
Eu acho que esse é o yin e o yang,
como a balança, sabe?
- Vá em volta. - Posso andar de um lado para o outro?
- Vá - eu não ligo para o que você faz.
Saia do meu interior. Vá por esse caminho.
- Foi agitado.
- Sim.
Sim, sim, exatamente. Sim Sim.
Kate, ela apenas sabe como apertar os botões.
Sinto muito, mas-- - não, eu sou seu maior fã.
- É apenas o meu espaço. - Não, é uma geladeira.
Kate, Kate, Kev. - O que?
Kate, Kate, Kev.
- Sim, estão todos aqui e está caótico aqui.
- Ok, desculpe, eu já vou.
- Em todos os outros barcos em que trabalhei,
você sempre se dá bem com seu chefe ensopado,
e você faz um esforço para que ambos brilhem.
Mas não há confiança aqui entre mim e Kate, sabe?
Ela não tem minhas costas.
É meio triste, realmente.
- Sim. O dever chama.
- Vamos montar o gazebo para cobrir esse lado,
e então as massagens serão por aquela pequena área.
- Água? Champanhe?
Tequila.
- Sim eu gosto.
- Ah, são só as formigas que estão me mordendo.
Oh meu Deus!
[bip]
- você está ficando bronzeado. - Sim.
- Estou tentando suar um pouco desse álcool.
- Oh - bem, você está no lugar certo para fazê-lo.
- Ok, parece bom, obrigado.
Kevin, Kevin, Ash. - Sim, vá em frente, Ash.
- Nós provavelmente vamos sair com os convidados em cerca de 10 minutos.
- Copie isso, companheiro.
- Não tenha pressa. Sério, vá devagar.
- Está tudo bem, está tudo bem.
Kev, está tudo bem, está tudo bem.
- Ok, estamos prontos para ir.
- Aqui vamos nós. É isso aí.
(risos)
- Oh, nós estamos indo para trás.
[risos]
- o nariz entre as mãos.
- Tudo bem, tudo bem, pronto, vá.
- É o nosso último piquenique na praia,
e normalmente essas coisas são um pé no saco.
Mas este é absolutamente incrível.
Há uma pequena jóia escondida na praia.
Não consigo pensar em uma maneira melhor de terminar a temporada.
Isso é épico.
- Você e eu temos toda essa bunda aqui.
- Ai sim. - Ow!
- Então, aqui estão as belas experiências
e pessoas bonitas.
- Felicidades. - Felicidades.
- Então, só para você saber,
temos três massagistas ali.
O primeiro grupo pode ir enquanto vocês almoçam.
Isso soa bem? Sim, bom.
Perfeito.
- Tudo bem, eu vou fazer uma massagem.
- Oh, isso é demais. - Você gostaria de salada?
- Sim.
- Gostaria de cordeiro grelhado com romã?
Gostaria de duas costeletas.
- Eu sei, tipo ... - uau.
- Kate, isso é delicioso, é muito bom.
- Realmente, ele ficará tão feliz em ouvir isso.
- Os ovos são bem nojentos.
- Eles são, mas são legais.
- Oh meu Deus. - Oh, fale sujo comigo.
- Uau. - Oh sh--.
Só estou pensando em dar forma a um pau.
Bolo de pau.
- Como se eu fizesse uma base, enrole isso em torno de alguns tubos--
- tubos de algodão doce.
- Amasse o pau inteiro e depois na cabeça do pênis
Vou colocar papel dourado. - Apenas vá com Betty Cocker.
Oh, meu Deus.
- Parece incrível.
- Vamos lá, vamos fazer um pau.
Isso vai ser um galo girthy.
- Oh sim.
- [gemendo] ooh, oh sh--. [bip]
- ooh, ooh, ooh.
- Eu não quero andar por aí com isso demais.
Não é isso que eu quero.
Isso é mais difícil do que eu esperava.
- Muito interessante.
- Eu vou congelar assim--
- sim. - - Então está duro.
Ah. Ooh.
- Bom trabalho. - Yay!
- Uau, é tão bonito e perfeito.
Oh, meu Deus, essa massagem era tudo.
Tipo, meu corpo parece tão piegas depois disso.
- Ashton, os convidados estão terminando o almoço,
e acho que as massagens estão quase prontas.
- Cópia de.
[suspirando]
- músculo! Oh! Ei.
- Ooh sh--. Sim. - Pegue?
- Como foram o piquenique e as massagens?
- Foi ótimo. - Ótimo.
- Bem, eu também tenho toalhas lá.
Você quer um picolé?
- Não faça o coco.
- Como foi o almoço, bom?
- O tipo era "Quero dizer, eu diria que isso é
a melhor comida que eu já recebi,
mas a comida sempre foi tão boa que não consigo decidir. "
- Oh, isso é legal. - Sim.
- Mantenha em marcha, para a frente.
- Cuidado.
- É um pouco mais fácil de manobrar, mais leve fica.
Acho que o jantar está pronto, se você quer ir comer.
- Tudo bem, vejo você daqui a pouco.
- Coolio, mano.
- Seu pau está incrível.
Sim, é legal.
- Leva um para fazer um.
- Brian, lavei sua camisa.
Está apenas pendurado na lavanderia.
- Obrigado.
Eu gostaria que as coisas voltassem ao normal.
Eu realmente odeio drama, e eu realmente odeio constrangimento.
Eu chego ao ponto em que eu sou como, oh, bip
Eu superei.
Mas provavelmente vou falar com ela para ver se consigo resolver o problema.
Não sei o que vai acontecer.
- Chegando ... - Vá.
Vai! Vai! Vai.
- Karma é uma vadia. - Hum--
- estávamos tendo uma conversa tão adulta.
- Quem é o pau agora, Kevin?
- Eu não estou mordendo.
- Você pode vir fazer isso?
- Eu preciso que você diga em voz alta o que você precisa que eu faça.
Espátula, chocolate, em todo o seu pênis?
- (bip) desligado.
- Capitão, capitão, Kate. Eu estou arrumando a mesa.
Parece muito vento aqui.
Não tem chance de morrer.
- Parece que não.
- Esses convidados, eles são realmente apenas pessoas amáveis.
Você quer ir além para esse tipo de pessoa.
Então, para este jantar final hoje à noite
Eu fiz esse lindo ravioli de caranguejo,
e então eu tenho bife wagyu.
Ela é macia, querida ... Mas não como o meu bolo de pau,
Eu vou te dizer isso.
- Só um aviso, estamos jantando no salão principal,
- isso é bom.
- Estamos jantando lá dentro.
Oh jantar. Oh.
- Nós éramos tipo ... - muito, muito legais.
- Todos os convidados estão à mesa.
- Obrigado. - Felicidades.
- Ei. - Oi.
- Olá.
- Então todos nós estamos indo, todos iguais.
- Tudo o mesmo.
- Obrigado. - Senhoras, como estamos?
- O que é isso?
- Este é um ravioli de caranguejo, e temos creme de milho lá.
Está delicioso. - Obrigado.
- Obrigado. - Obrigado.
- É tão bom, né?
- Oh sim. Isso é delicioso.
- Isso é tão bom. Eu sou como, o que é isso?
- Neste primário, ela toma doses de uísque no café da manhã.
Detroit, Detroit - o que?
- Você do sag-desagradável.
- Geralmente quando você faz isso,
você não chega ao jantar ou à sobremesa.
- Capitão Lee! Você é minha filha!
- Temos um pouco de limpador de palato.
- Sim, certo, isso é um limpador de palato.
(risos)
Ah! - Ai sim.
- Vamos enfeitar esse pau, querida.
- Vocês estão comendo bife, purê de batatas,
e cenoura assada com mel. - Obrigado.
- Oh, eu não quero tocar muito.
- Isso é tão delicioso, certo? É realmente bom.
- Entrar!
- Ugh, esta foi uma carta incrível,
e provavelmente um dos meus melhores da temporada.
Estou cada vez mais nisso.
Isso tinha que ser um pau, a pedido dos convidados.
Então eu vou fazer o melhor bolo de pau que puder,
e oh, tão feliz por terminar
em uma nota tão alta com esses caras.
Meu primeiro bolo de pau.
- Vamos, Kevin, não nos provoque.
- Estrondo.
Quero manter essa festa. - Isso aí.
Vamos nos divertir.
- No.
- Isto é perfeito.
Kevin se esforçou muito nesse bolo,
e jemele foi para a cama.
- O que você vai fazer quando se aposentar?
Como, qual é o plano? - Eu não estou me aposentando.
- Uau.
- Esta temporada inteira, Kevin tem sido um pau para mim.
E sim, eu agi como uma cadela,
mas adivinhe, eu sou uma puta.
Acabei de esconder, mas agora você acordou a cadela,
e não há como voltar atrás.
Vamos com o bolo. - Vamos fazer isso.
- Eu tenho estrelinhas para você. - Sim Sim Sim.
- Acho que uma vez que as pessoas embalam e não fazem nada,
é melhor você deitar e deixar alguém tirar a terra.
- Uau. - Você vai anotar
direita para a esquerda do capitão, ok?
- Obrigado. - O prazer é meu.
Quando isso acender, é hora de ir. Você sai.
- Gostaria de fazer algo em que ajudo a cuidar de crianças
que realmente precisa disso.
E eu tenho feito muitas coisas com caridade.
- Você deveria estar muito orgulhoso.
- Meus olhos - vão. Vai! Vai! Vai.
- Estou super animado para mostrar isso para jemele
e apresente isso na mesa.
Quero que todos os convidados sejam super felizes
e super uau, e incrível.
Eu coloquei muito amor nisso.
Aqui vai nada.
- Fazendo algo útil com sua vida
vai mantê-lo vivo por muito mais tempo--
- Uau. Oh.
- Uau.
- Um-- - wow.
- Estávamos tendo uma conversa tão adulta e incrível.
Oh!
- E então o pênis entrou na sala.
- Karma é o meu espírito animal.
Ela é uma puta,
e ela sempre pega as pessoas que merecem.
- Oh - onde ela está?
Quem é o pau agora, Kevin?
- Hum - eu não estou mordendo.
- Da próxima vez, no final da temporada de "abaixo do convés".
- [bip]
esse é um movimento malvado da vadia.
- Vem esse pau enorme, eu fiquei tipo, oh.
- Eu acho bem claro que você e eu temos nossas diferenças,
e acho que vai um pouco mais fundo que o trabalho.
Você e eu somos apenas duas pessoas diferentes, e tudo bem.
- Tanner, você é tão fofa. - Eu sei direito?
Esta noite é a última noite.
As probabilidades estão muito boas a meu favor.
Kate, venha aqui. - Entenda, entenda, entenda.
- Continue. - Entenda, entenda.
- Quero beijar-te. - AMD.
- Eu era um bom ensopado chefe o suficiente para fazer de você uma tonelada de dinheiro
você ---- ing dick.
- Ir. Ir. - Não não não--
[ gritando ]
- nenhum marinheiro jamais aprendeu nada em mar calmo.
- E nosso primeiro olhar para a nova série,
"abaixo do convés: iate à vela".
- Toda equipe, toda equipe, isso pode ser um pouco mais
emocionante do que a vela anterior que estamos fazendo.
- Uau!
- Oh meu Deus.
- Isso é loucura! - Sim!
[gritando]
- bem vindo a Grecia.
- Navegar em um super iate traz de volta
todo o romance do mar.
Temos todo o luxo de iates a motor--
- isso é costela.
- Essa coisa é maior que o fundo de Austin.
- Vamos tirar o estibordo de estibordo.
- No segundo em que essas velas subirem,
o barco inteiro pega vento e depois ...
Ah! - Droga.
- Parker, você precisa trabalhar.
- Ser chefe de cozinha é como ser mãe.
- Eu tenho um sistema, tipo-- - bem, o sistema é péssimo.
Acho que houve uma confusão com a roupa.
- Por favor, me coloque no chão.
Não foi para isso que me inscrevi.
- Tire o [bipe] deste barco.
- Ugh! Oh sh--.
- É uma ideia horrível ficar com seus tripulantes.
Uau.
- Você é atraente, mas eu não preciso do seu p na minha v.
- Madison anseia pela atenção, mas odeia os holofotes.
- Estávamos, tipo, me zoando.
- Diga a Jenna que ela está sendo uma vadia com você,
e ela precisa recuar.
- Sua atitude é um problema.
Me dê sua demissão agora.
São 22 nós.
Nós vamos estar vindo para a esquerda.
- Uau!
Craig, temos petróleo no convés aqui.
- Droga!
- Minhas férias de iate de luxo estão praticamente arruinadas.
- Santo sh--.
- Você acha engraçado que
Eu ainda sou amamentada por minha mãe?
- Sim, um pouco.
- Tudo bem, bem [bip] você, então.
- Para mais "abaixo do convés", acesse bravotv.Com.