- Anteriormente,
- Anteriormente, em "Abaixo do convés" ...
- O que o [bip]? Grilo Falante.
Kate e eu nos beijamos. - Sim garoto, finalmente.
- Tranquei.
- Nicole Orsini e Zak Eagle.
- Prazer em conhecê-lo. Olá Molly, prazer em conhecê-lo.
Molly é uma modelo de Charleston.
- Trabalhe, Molly, trabalhe.
- Oi.
- OK.
Seriamente? ---- ing lançador.
- Sou um ensopado de merda?
- Não sei se você é um ótimo segundo ensopado.
Disseram-me que eu teria, tipo, uma sala de verdade.
- Você estará aqui.
- Ela nem tem cama?
- Eu nem tenho cama ou banheiro.
- Tire o meu quarto completamente.
Se eu desistir do meu quarto causa dipsh--
repensar sua atitude egoísta, vale a pena.
- Então tivemos um pouco de problemas esta manhã
com os guardas florestais.
Não tínhamos permissão para pescar onde estávamos pescando.
Você sabe, eu tenho profissionais a bordo.
Tipo, eu gostaria que eles fizessem um pouco mais de pesquisa em sua viagem.
- Ashton está fazendo Rhylee parecer ruim
para parecer melhor, e não é legal.
- Sério?
mas estamos comendo pizza e sopa de bola matzo.
- Estou cozinhando para os dois, Zak e Nicole.
- Sim, eu sei.
- Desde que esteja bem com eles--
- Sim. - é assim que é.
- Sim, não, mas não preciso ser vigiado.
- OK.
- Sou empregado no barco, entende o que quero dizer?
Ok, sim. - Estou aqui por--
- Tudo certo. - Sim.
- Sim. Estou bem?
- OK fixe. - Legal.
- Tudo certo. - Ai Jesus.
Chef a chef, Justine pode dar um bipe sozinha.
- Sinto como se tivesse um pouco de atitude.
Ele disse: "Não é sobre você, é sobre as primárias".
E ele disse que está recebendo ótimas críticas.
Eu estava tipo, não estou dizendo isso para mim, estou dizendo para você.
"Estou cuidando de você."
Ele é como, "Eu não preciso ser cuidado."
- Talvez sim, porque todos estamos reclamando.
- Sim, eu literalmente era como "chef para chef".
Tipo, se eu estivesse trabalhando neste barco,
Eu não gostaria que as pessoas falassem de mim e não gostassem da minha comida.
Tudo o que eu estava dizendo é "Acho que você deveria estar mais sofisticada hoje à noite".
- Temos duas milhas e meia antes de chegarmos ao nosso lugar.
Ok, obrigado.
Eu tenho um Skol. Perfeito, obrigado.
- Obrigado.
- Então eles devem estar soltando o gancho às 11:00.
Então vai ser o concurso,
os esquis, o trampolim e o escorregador.
E nós vamos apontar para um piquenique na praia às 2:00.
- Vamos lá, chute a bunda desse dia.
- O chef acabou de entrar e me disse que eu precisava melhorar meu jogo.
Apenas um chef para outro chef.
- Você está realmente em espiral.
- Eu trabalho muito duro para essas refeições que eu faço,
e o que estou colocando no prato é um pouco de mim, sabe?
E para alguém entrar e ser como,
"Você precisa acelerar", eu considero isso extremamente pessoal.
- Não pretendemos incomodar o deus da comida chamado Kevin.
- Essa criança superprivilegiada, você sabe, ela não sabe
de onde eu meio que vim,
e quão duro eu trabalhei para chegar a essa posição.
Para que ela possa simplesmente cochilar. Ta-ta.
Você acha que esses caras gostam de cream cheese no sushi?
- Bem, temos pessoas que não gostam de laticínios.
- ---- ing esquecê-lo. Sh--. essas pessoas.
- Ei, cap, estou de pé na âncora do porto para você.
- Na minha marca, três tiros-- e soltar.
- Tudo bem, capitão, são três tiros na linha de água.
- Bloqueie. - Copie isso.
- Protetor solar 50. Cinqüenta.
- OK.
- Eu sei, o único que vou usar.
Todo mundo é bom com as águas?
Sim Simone. Ok, perfeito.
- Obrigado.
Ela é incrível. - Vamos entrar com o concurso.
- Ei pessoal. - Ei!
- Vamos fazer um piquenique na praia por volta das 2:00.
- Yay! - Yay!
- Posso pegar uma bebida para vocês?
- Ela acabou de nos dar, na verdade. Tudo bem.
- Quando você faz o seu batedor-- - Sim.
- - você vai vir aqui
e faça este e aquele ali.
- Cópia de. - Como foi sua manhã de pescaria?
É ilegal pescar por aqui?
- Pelo visto.
- Não é surpresa, Ashton me jogando embaixo do ônibus.
Eu sou apenas o bode expiatório fácil aqui.
Eu estava liderando, tecnicamente, a expedição.
- Sim.
Mas colocar a culpa exclusivamente em mim é irritante.
Isso é hilário.
Eu desisti do meu quarto.
Acho estranho ela aceitar.
- Eu não a culpo.
Quero dizer, ela está dormindo em um sofá.
- Sim. - E ela pagou dinheiro para fazer isso.
- Certo, sim.
- São férias dela, pelo amor de Deus.
Como você não vai fazê-la ficar agradável?
A atitude daquele pirralho mimado, Jamie--
Eu absolutamente não estou compartilhando um quarto--
Se eu fosse o primário, ela teria pegado o que conseguiu
ou ela teria tirado o bip do barco.
Que terça-feira.
Kate, Kate, Ashton.
Estou esperando por você no concurso.
- Copie, eu já vou lá.
- E quando voltar, quero a piscina fora,
Eu quero o slide, quero tudo, certo?
- OK.
- E volto em 20 minutos, está bem?
- Tudo bem, espere.
- Estamos com um clima terrível, não é?
- Certo? - Sim.
- Há literalmente uma nuvem no céu, bem ali.
- Sim, é--
- E é a pequena nuvem mais jovem.
- Olhe para aquela nuvem.
- Tudo bem, posso pular na água?
Estou ficando muito superaquecido.
- Olá!
- Só estou esperando para saber onde você quer posicionar.
- Eu não estou aqui quando você instala, então.
- pelo amor de Deus.
Quando se trata de Rhylee, eu tentei,
mas ela é tão teimosa e tem uma atitude tão ruim.
Tenha muito cuidado lá, você será pego na rede.
- Obrigado, capitão Óbvio.
Tudo bem, eu posso - eu posso-- - Espere, espere, espere.
Calma cara. - Estou calmo.
Só não entendo por que tem que ser assim.
- Tanner, quando você tiver uma chance, por favor, mano,
precisamos da sua ajuda aqui em cima.
- O que eu posso fazer para te ajudar?
[levantar zumbido] - Abaixando.
[suspira]
- É legal.
- Sim, vamos nos aproximar um pouco
e ver se há pedras que não podemos ver.
- Eu não odeio Ashton, apenas não o respeito.
Eu nunca tive um peito tentar socar a janela
de um veículo em um acesso de raiva e fúria.
- Acalme-se - oi, oi, oi.
- Psicopata.
Mas se eu não fizesse um trabalho toda vez que tinha que trabalhar com
alguém que eu não gostasse, estaria desempregado.
Isso é super íngreme. - Sim.
- Mas talvez possamos fazer melhor. - Sim.
- Mol, você vai andar de jet ski, certo?
- Sim. - Ok, eu vou fazer isso com você.
Sim, definitivamente.
Obrigado, Kate. Obrigado, Ashton.
Courtney, eu vou embora.
Quando eu enviar Ashton de volta, você saberá se eu esqueci alguma coisa.
- Hum-hmm.
- Então envie Simone com as coisas,
e você faz uma pausa enquanto estamos fora.
- Legal. - Obrigado.
- Temos mesas, cadeiras, gazebo.
- Ouça, qualquer coisa que não temos--
- Sim.
Tan, você e Rhylee no barco.
Um de vocês aqui em baixo, um de vocês lá em cima.
- Você já está molhado, então eu vou
e monitore o arco e a lâmina.
Brian, vou tentar fazer um cruzeiro
para economizar tempo, ok?
- Uau - chegamos, pessoal.
- A areia está tão quente.
- Defina este aqui - ah!
- Que horas são? - 10h às 2h.
- Sim, você precisa voltar.
- Nos vemos daqui a pouco.
- Te vejo daqui a pouco. - Obrigado.
- Pronto? Um dois três!
- Então, quem está indo? - Ela está ali.
Simone está indo com a comida e qualquer outra coisa.
- eu estou? - Sim.
- OK. - Então, verifique se você está pronto.
- você não sabia? - Não.
- Você vai montar agora.
- Tudo bem, certifique-se de que fiquem ao sol, certo?
- Justine, você gostaria de água?
- Obrigado. - De nada.
- É sempre bom ter água.
Capitão. - Aproveitar.
- Nós vamos.
- Capitão, você vai se juntar a nós para jantar hoje à noite?
- Certo. Molly, adoro a sua roupa.
- Alguém pode sentar aqui também. Você quer--
Oh. - Lá vai você, Molly.
Imaginei que você aproveitaria essa oportunidade.
- Dica dica, cutucada cutucada.
- Você é tão sutil, Ashton. Tão sutil.
- Você entendeu. - Foram bons?
- Eu acredito em você.
- Trabalhando em um iate, sempre haverá
pessoas bonitas vindo a bordo.
- Aproveite, pessoal, vejo vocês quando voltarem.
- Obrigado.
- Mas Molly é uma louca absoluta.
- Eu não vou cruzar a linha,
mas possivelmente apenas escove a linha - isso é uma coisa?
Não tenho certeza.
- Oi pessoal.
- Isso é tão bonito, obrigado.
- Oi. - Ó meu Deus.
- Uau. - Você é o melhor.
- Nós amamos sushi.
- Obrigado. - De nada.
- Parece ótimo. Estou realmente impressionado.
- Eu estava tipo, eu amo sushi. - Esta salada é tão boa.
- Hoje fiquei chateada, mano.
Eu nunca fiquei chateada assim a temporada inteira.
- O que estava acontecendo quando você se sentiu assim?
- Estávamos tentando fazer aquela piscina.
Ela simplesmente não escuta.
Quero dizer, ela é - é sempre do jeito dela ou não, mano.
Quero dizer, eu não posso ---- trabalhar assim.
Isso só me frustra.
- Há uma vibração tão legal entre você, eu e Tanner.
Por que todos nós não podemos apenas estar de bom humor, mano?
- Algumas pessoas não são para iatismo, mano.
- Hoje meio que me atingiu um pouco.
- Como assim?
- Tipo, pescar - aparentemente fala-se em
Eu deveria saber se pescaria ou não
é legal ou ilegal aqui.
- Os convidados disseram isso ou quem disse isso?
- Minha tripulação. - Seriamente?
- Ela faz pequenos comentários aqui e ali.
Eu sou como, você não é o peito.
Você não é nem o líder do deck.
- Não posso culpar Brian pelo jeito que ele se sente.
Isso é cansativo.
É absolutamente desgastante ter que tentar
e mantenha a paz e faça seu trabalho real.
E agora que meus outros tripulantes estão vindo para mim
me dizendo que eles estão sendo afetados por isso,
algo tem que mudar.
[bip]
- Chegando...
- Com licença, sou seu superior.
- O que você quer, Ashton?
- Você foi avisado pelo capitão Lee que isso não será tolerado.
- Saia ---- ing apontando o seu ---- ing
dedo para mim e falando--
- Rhylee, você não dá a mínima para ninguém.
- Você está certo, eu não dou um bip.
Ei pessoal.
Ei pessoal. - Oi.
- Ei. - Como está o seu almoço?
- Surpreendente. - Boa?
- Então, temos alguns equipamentos de snorkel lá,
se algum de vocês gostaria de entrar na água e mergulhar com snorkel.
Acho que vou voltar, mas ...
- Acho que ninguém quer mergulhar.
- Ninguém quer ir?
Tudo bem, não precisamos ir.
- Temos que fazer uma sessão de fotos. - Ele quer fazer uma sessão de fotos.
- No barco. Perfeito.
Rhylee, Rhylee, eu vou começar a arredondá-los,
e provavelmente sairemos nos próximos cinco minutos.
- Eu só vou limpar a mesa.
- Sim.
- É isso aí.
Courtney? - Sim?
- Eu tenho alguns picolés.
Podemos distribuí-los em vez de champanhe.
- OK.
- Você é bom com duas partes?
- Sim claro.
Uau, picolés. São melancia?
- Eles são.
- O que! Oh! - De nada.
Ok, obrigado. - Molly Pernas Longas--
- Uau! - Obrigado.
- De nada. - Muito obrigado.
- Eles são apenas melancia. Está delicioso.
- Tão refrescante - perfeito.
- Sucesso na festa na praia.
"Verão!"
- Praia, nós amamos você.
Vejo você nunca.
- Oh, eu sei que senti sua falta, você [bip].
Peguei vocês.
- Simone? Você pode fazer uma pausa.
- OK.
Ooh. Oh [bip].
- Ei - você está fazendo um ótimo trabalho.
- O que tem para o jantar?
Estou estressado com esses convidados.
Alguns deles querem opções vegetarianas,
sem frutos do mar para Zak, alguns deles querem queijos,
sem cozinhar em panelas de Teflon.
Há tantas preferências aqui
Só não sei por onde começar.
Deixe para lá, Kev, deixe para lá.
- Pronto, pronto?
- Ele está colocando roupas em Ashton, eu acho.
- Eu nem sei o que está acontecendo.
- Estamos tirando fotos de você. - Sim, sim, isso é legal.
- Sim?
- Você precisa ser rápido agora, Ashton.
O sol está se pondo.
- Estamos trabalhando contra a luz?
- Sim. - OK.
Até agora, nesta temporada, fiz strip-tease, lap dance,
e agora estou fotografando com modelos profissionais.
- Você está no meio, e vocês dois estão de ambos os lados.
- Sim.
- Este sanduíche de Ashton terá um bom sabor.
- Ele está suando.
- Ashton, é a sua primeira vez? Não.
- O que, entre duas garotas, ou fazendo uma sessão?
Oh, meu Deus, Molly,
isso é como a capa do romance.
Tipo, ele é o deus grego.
- Tudo bem, Ashton, dê alguns olhos.
Meu Deus, Molly.
Vocês dariam bebês tipo querubim.
- Essas garotas são divertidas.
- Eu tentei--
- Você meio que espera modelos e mulheres assim
para ficar meio confuso,
mas eles não são completamente.
Estes são os tipos de garotas com quem eu poderia me misturar,
e poderia realmente ter algo com.
- Ele tem aquele olhar azul de aço.
- Ele está comendo isso.
Obrigado por fazer isso. - De nada.
- Tenho certeza de que foi pura tortura, certo?
Obrigado, Sport. - Sim, bom trabalho.
Oh.
- Obrigado.
- Como está seu dia?
- Eu não briguei, mas estou tão frustrada, Kate.
- Não leve tudo tão pessoal, Rhylee.
- Ugh, estou levando isso para o lado pessoal.
Mas isso não--
Sou literalmente tratado como nada no convés.
- Liso.
- Isso não foi muito difícil, foi?
- Não foi não.
- É quase como se eles quisessem ter uma garota que suga,
porque Abbi era muito ruim no trabalho,
e eles eram tão legais com ela.
Sim, Rhylee tem um temperamento,
mas ela trabalha duro e é muito boa em seu trabalho.
Você é melhor no seu trabalho do que eles.
- Então porque é que no minuto em que digo algo,
é como pesado proibir?
- Se Ashton não pode gerenciar Rhylee,
Certamente posso usá-la no interior.
Ela é provavelmente um ensopado muito melhor do que Simone.
- Sabe, obrigado Kate.
- Cópia teria feito.
- Cópia de.
- Nós puxamos talheres? - Não.
Estou com fome.
- Isso é cereja.
- cinto.
[suspira]
Como foi o seu dia, Tanner? - Foi bom.
- Boa.
- Mas você sabe o que é amanhã, certo?
- Vire o barco.
Courtney! - Sim?
- Entre na cova dos leões.
- Jamie está lá em baixo,
e não sei se ela sabe quando é o jantar.
Eu só não queria, tipo, não informá-la.
- Sim. - Ela está dormindo.
- Talvez apenas pergunte a ela,
ou avise-a e, se ela quiser vir, venha.
Eu só não quero, como, comer e ela ser como,
"Por que ninguém me acordou." - OK.
- Um de nós deveria fazer isso, então?
- E você é isso.
- Eu sempre sou!
[suspirando, grunhindo]
[batendo]
Jamie?
Eu amo um pouco de drama convidado.
Eu - quero dizer, todos eles a odeiam.
O que é mais insignificante do que não deixar alguém
compartilhe um quarto com você,
e fazê-los dormir no espaço comum dos hóspedes?
Eu amo isso.
Eu bati e chamei o nome dela, e não houve resposta--
- OK. - ou farfalhar.
- Nós fizemos nossa diligência. - Nós tentamos.
- Sim.
Acho que vai dar certo. É tudo o que tenho.
- Hoje foi um dia realmente ruim para mim.
Como eu descobrindo as palavras de Kate,
mas basicamente, você me joga embaixo do ônibus,
como, conhecer as regras e regulamentos de pesca.
- Então Kate veio e falou sobre algo
que discuti com o capitão Lee na casa do leme.
- Hum-hmm. - OK. Que interessante.
- Ela fez.
No final do dia, eu ainda sinto que
Eu sou muito demitido entre a equipe.
E se você puder apenas levar um segundo
e entender como isso pode parecer no meu lugar.
Agora é o segundo ano em que estou lidando com isso,
e eu tenho estado calmo, eu fiquei quieto sobre isso, eu tenho--
- Você não acha isso, Rhylee, que este é o segundo ano
você está lidando com isso,
que pode haver alguma insegurança do seu lado?
Você já pensou nisso, talvez?
- Não acho que seja tanta insegurança.
O problema é que não estou recebendo nenhum tipo de apoio de você,
mesmo nessa conversa, e é uma merda, Ashton.
- Rhylee, Rhylee, talvez seus problemas,
você precisa começar a refletir
e ver quanto disso são inseguranças
e quanto disso é o resto da tripulação.
Porque no ano passado, você teve um problema com--
- Você nem está ouvindo, e isso é um problema.
- Rhylee, o que você quer fazer com seus problemas?
- Eu gostaria que você descobrisse como
uma resolução para esses problemas.
Você é - literalmente, você não olhou para mim
uma vez nesta conversa.
- Desde que você veio neste barco, tenho sido tolerante com você,
Eu tenho tentado ajudá-lo.
- Tolerante comigo? - Sim.
- O que isso significa? - Atitude e comportamentos.
Sua linguagem corporal e a maneira como você faz as coisas
emite uma vibração negativa.
O dia inteiro hoje, podemos entender sua atitude
e sua vibração. No outro dia também.
Os meninos tiveram a mesma conversa
comigo que eles--
- Do jeito que você está falando comigo agora,
não são de todo minhas inseguranças.
É 100% exatamente do jeito
da vibração no barco ---- ing.
- Então é todo mundo na equipe, não é você.
- Acabei de dizer "o jeito da vibração no barco".
- Não levante sua voz para mim.
- Não aponte seu dedo para mim.
- Chegando...
Oh!
O que?
- O dia inteiro hoje,
- O dia inteiro hoje, podemos pegar
em sua atitude e sua vibe.
- Não são de todo minhas inseguranças.
É 100% exatamente do jeito
da vibração no barco ---- ing.
- Então é todo mundo na equipe, não é você.
- Acabei de dizer: "O jeito da vibração no barco".
- Não levante sua voz para mim.
- Não aponte seu dedo para mim.
- Tudo bem, essa conversa terminou.
- Perfeito, que ótima conversa.
- Você quer me xingar e me tratar assim--
Você teve uma conversa - com licença, sou sua superior, Rhylee.
- Você não acabou de me dispensar? - Rhylee--
- O que você quer, Ashton?
- Você foi avisado pelo capitão Lee
que isso não será tolerado por você.
- Pare de apontar o dedo para mim,
e falando comigo--
- Rhylee, você não dá a mínima para ninguém.
- Você está certo, eu não dou um bip
sobre o jeito que você está falando comigo.
- Isso é bom. Tudo bem, final da discussão.
Vá para a cama, por favor. Eu não quero você por perto.
- Sim, eu irei para meus aposentos, bosun.
Obrigado, tchau. - Você é bem vindo.
- Ei, você conseguiu.
- Se vocês estão prontos, Kevin está pronto para começar o jantar.
- Sim, vamos lá. - Maravilhoso.
- Obrigado.
- ♪ O melhor bife do mundo ♪
O jantar desta noite é bonito e bonito ...
Bam.
- Temos snapper crudo com legumes em conserva
e vieira assada com purê de ervilha.
E então eu tenho um prato de degustação de sobremesas
o que vai ser lindo.
- Muito obrigado por me convidar para jantar.
Eu realmente gostei disso.
Obrigado por ter vindo. Obrigado por ter vindo.
- Mas é claro!
- O convidado está na mesa.
- Ok, então eu posso começar a ir, realmente.
- Sim.
- Este é o Instagram, direto.
- É como decorar uma mesa. - Sim.
- Agora vou adicionar algumas contas marrons
e algumas contas de vidro e algumas flores.
- #Parece legal.
- Tudo bem, eu vou seguir vocês, garotas.
- OK.
Uau.
- Este é o snapper crudo com legumes em conserva
e alho preto.
E você está comendo frango.
- textura muito estranha.
- Parece-- - É realmente muito bom.
- Hum-hmm.
- Ele definitivamente aumentou. - O revestimento é fantástico.
- Minha parte favorita é o alho frito crocante.
- Como é? - Muito bom.
- Tudo bem, quase lá. - Eles estão adorando.
- Cópia de.
- Oh, o sorriso, sorriso mais fofo.
Eu o amo tanto.
- Você já foi para Charleston?
- Eu faço. - Sério?
Sim, eu amo Charleston.
Ah. - Um dos meus lugares favoritos.
- Nós também. - Venha nos visitar.
- Sim. - Eu vou cozinhar para você, capitão.
- Nós poderíamos hospedar. - Sério?
Eu ficaria ansioso por isso. - Sim, deixe-nos saber.
Sim, a qualquer hora.
- Então, no próximo, bife para Zak e Molly, ok?
O Zak vai ser bem feito lá.
- Obrigado. - Perfeito, obrigado, pessoal.
todos vocês.
Oh obrigada.
- Então, para o seu segundo prato, vieira local com limão
e purê de erva e ervilha, e você está comendo carne.
- Obrigado. - Hum-hmm.
- Essa é uma ótima vieira.
- O sabor é ótimo. - Uau.
- Muito agradável. - Hum-hmm.
- Tudo bom.
- Isso também é muito bom. - Yay!
- Eles estão super felizes, Kevin.
- OK.
- Você é super feliz?
Verão!
Então, eu quero que vocês gostem disso antes que derreta.
Você tem um leite DiSarrono e uma crema catlan
que é como um crème brûlée.
E você tem um cheesecake desconstruído.
- Eu vou ser chato e
tire uma foto da minha linda sobremesa.
- Isso é ótimo. - Salut, senhor.
- É bom. - É tão bom, oh, meu Deus.
- Isso é delicioso.
- Como, explode na sua boca.
- Hum-hmm.
Acho que ele intensificou esta noite com certeza.
- É realmente bom.
- O que você acha, eu passo Kate amanhã?
- Sim, vá em frente.
- Seria muito lendário.
Lance os dados.
(risos)
- Como está tudo? Fantástico.
- Que bom final de noite.
Posso ir para a cama? - Sim.
Obrigado, é isso ... - Por favor, vá para a cama!
- OK fixe. - Obrigado.
- Te vejo amanhã.
- Boa noite a todos.
- Você está partindo meu coração, capitão.
- Eu tenho algum trabalho que tenho que terminar.
- Entendemos. - Vejo vocês de manhã.
Boa noite, Kate. - Boa noite.
- Na mesma nota, eu vou embora.
- Oi. Disseram-me para ir para a cama.
- Bem, você está namorando?
- Earlies, mas me disseram para ir para a cama de uma maneira muito humilhante.
- O que ele disse que era tão humilhante?
- Ele me "tolerou". [suspira]
- Deixe-me vestir a roupa. Ah!
- Ele disse que eu preciso refletir,
porque sou insegura.
- Isso é selvagem.
- Eu sou quem eu sou.
Quando eu tinha sete anos, minha mãe se casou com meu padrasto
e nos mudamos do Alasca para a Flórida
para eles abrirem uma pousada.
Mas ninguém sai de férias
ficar em um relaxante B&B e ver ou ouvir crianças.
Tipo, nós sempre deveríamos ficar no nosso quarto,
crianças como deveriam ser vistas e não ouvidas.
E no nosso caso, tipo, nem mesmo visto.
Então, muitas vezes, gostaríamos,
ser esquecido, minha irmã e eu
Então agora, me defendendo
é algo que eu vou fazer, não importa o quê.
- Foi sh-- desde o minuto em que acordei.
[suspira]
- Tripulação do convés, tripulação do convés, alguém pode desligar
todas as luzes no convés da ponte à popa?
Não tem como eu dormir com essa coisa
iluminado como um campo de futebol.
- Copie isso, cap.
- Tudo bem, boa noite.
- Boa noite, galera. - Boa noite a todos.
- Nos vemos de manhã. - Boa noite.
- Boa noite.
- Noite, tribunal.
- [gritando] Oh! Mi ----!
- O que? - Mi ----!
- Você está matando ele!
- Jesus. - Santo inferno.
- Oh meu Deus.
- Chegando...
Rhylee, Rhylee, Lee. Posso te ver no meu novo escritório?
- Copie, a caminho.
- [suspira] [bip]
- Eu.
- Depois da noite passada, a situação com Ashton
não vai se consertar.
Isso é muito claro para mim.
Mas se eu estou no comando ou se estou abaixo de alguém,
Eu farei o meu trabalho da melhor maneira possível.
- Tudo certo?
Brian estava me contando sobre o seu sonho.
- ---- Uma pessoa pequena me pegou, mano.
Ele estava escondido debaixo de uma das cobertas.
(risos)
- Entre no iatismo, será divertido.
Viaje pelo mundo, sem-teto, vivendo sem sacos azuis.
- Você quer que eu faça-- você entendeu?
- Um-- [ laughs ]
- Deixe-me usar esse pano. - Porque eu sei--
Sim, eu me juntei a Tanner,
sim, eu o vi nu.
Mas estamos apenas tentando ser, maduros,
tipo, as coisas não dão certo e tal.
[suspira]
- Ninguém vai me distrair do meu trabalho.
- Você está fazendo emboscadas, essa é a última coisa que me resta a fazer.
Vou terminar uma xícara de café,
se você não se importa.
Tudo bem? - Continue.
- Capitão, capitão, Ash. - Vá em frente, Ash.
- Eu tenho um pouco de conversa que preciso ter com você,
se você não se importa. - Entendido.
- Bom dia, cap.
- Eu sinto que fui enrolado em um lençol
e bata com um taco de beisebol.
Então, nós temos problemas.
- Sim nós fazemos.
- Que tipo de problemas?
- Os mesmos problemas que todo mundo teve com Rhylee no ano passado,
e eu realmente tentei resolver isso.
Ensinando as coisas dela, deixando-a fazer todos os grandes trabalhos ...
infelizmente, chegou ao ponto em que a atitude dela,
a maneira como ela lida com as coisas, entrou nesta equipe.
Todos sabemos que Rhylee é um trabalhador esforçado,
mas trabalhar duro é apenas um aspecto.
Você precisa caber na sua equipe,
e se dar bem com sua equipe.
Eu nunca falaria com você
do jeito que ela falou comigo ontem à noite.
Eu gostaria de entrar nas próximas duas cartas um homem abaixo.
- Milímetros.
Jesus Cristo, só temos seis dias para o final.
Eu odeio fazer qualquer tipo de mudança radical
tão tarde na temporada.
[ limpa a garganta ]
Estamos falando de seis dias.
Deixe-me trazê-la aqui. - Sim.
- Eu vou falar com ela individualmente.
Ok, obrigado.
- Ter duas pessoas batendo cabeças significa
Vou ter que me envolver,
e ninguém vai gostar.
É minha responsabilidade garantir que tudo corra bem.
Se você está agindo como um idiota,
é exatamente o que eu vou lhe dizer.
[suspira] Ah [bip].
- Manhã. Posso pegar algo para você beber, café?
- Me dê apenas água. - OK.
- Temos um convidado. - Okie-dokie.
Rhylee, Rhylee, Lee.
- Milímetros.
Vá em frente para Rhylee.
- Posso te ver no meu novo escritório?
- Copie, a caminho.
[suspira] [bip]
- Obrigado. - De nada.
- Sente-se.
Então eu sei que você e Ashton tiveram um problema.
Diga-me qual é o problema.
- Literalmente, ele disse que me tolera no convés,
se ele me quer aqui ou não.
E há uma dinâmica totalmente diferente na medida em que,
vocês sabem, os caras, com suas brincadeiras e uns com os outros.
- Sim.
- - às vezes é difícil para mim oferecer uma opinião,
para tentar ajudar.
- Você está oferecendo uma opinião
às vezes sai como crítica.
- Sim.
- Eu acho que as pessoas em geral não vêem
como eles se expressam pode ser tomado.
E não estou dizendo que é uma rua de mão única.
É aí que acho que nosso verdadeiro problema está aqui.
Enfrentamos problemas lidando com eles de frente,
nós não fugimos deles. - Concordo.
- Vou ter outros pontos de vista.
Eu vou de lá.
- OK. Obrigado. - Obrigado.
- Definitivamente é uma situação assustadora.
Se ele vai falar com todo mundo,
será uma opinião tendenciosa contra mim.
Tipo, 100%, isso é uma caça às bruxas.
[suspira]
Jesus, Deus ---- Cristo.
[suspira]
- Chegando...
- Você acha que é certo da sua parte se envolver
na gestão da minha equipe?
- Você está apenas tentando demitir Rhylee.
Isso não é gestão, está desistindo.
- Eu entendo como gerenciar minha equipe.
Acho que não.
- O que você quer que eu
- O que você quer que eu leve a seguir?
- Isso pode sair.
- Okie-dokie, eu vou fazer isso.
- Por favor.
- Existe um xarope de bordo real que veio de uma árvore?
- Eu acho que é xarope canadense, então acho que sim--
- Eu não me importo de onde é, desde que não seja xarope de milho.
- Não, não é xarope de milho, é xarope de bordo.
- OK.
- Isso está pronto - Ok.
- Volte para os bolos.
Uau, obrigada.
- Maçã e canela são os muffins.
- Muffins de maçã e canela.
- Uau.
- É bom. - Todos eles são bons, ruins?
- Como-- - Sim.
- Tudo bom. - Sim.
Você está indo bem. - Sim graças a Deus.
Brian, Brian, Lee.
Posso levá-lo para o céu, por favor?
Tanner, Tanner, posso levá-lo para o céu, por favor?
- Entendido.
- Entre, amigo.
Eu vou fazer algumas perguntas.
- OK.
- Não estou interessado em besteiras--, eu só quero a verdade.
Ashton e Rhylee estão fazendo isso
como um saco de estopa cheio de linces tentando se soltar.
Ashton quer que ela se vá.
Quais são seus pensamentos sobre o assunto?
- Boné.
- Então, dê-me a magreza no que está acontecendo no convés.
- Rhylee está bem tenso.
Ela não torna as coisas mais fáceis, com certeza.
Eu tentei mantê-lo profissional, mas você sabe,
ela é realmente muito difícil.
- Parece que todos os dias há um problema.
- No começo você nos contou
que você quer que respeitemos a cadeia de comando.
- Hum-hmm.
- Eu não sinto que ela está fazendo isso.
Ela trata Ashton com desrespeito,
ela me trata com desrespeito.
Ela não respeita nenhum de nós.
- E isso continua a aumentar, aumentar,
acumular até que haja uma explosão.
- E você não sente que isso é algo
você poderia tolerar por mais seis dias?
- Prefiro fazer as próximas duas cartas
com uma pessoa para baixo do que realmente lidar com
o drama que ela está causando ao time, para ser honesto, capitão.
- Você sabe, essa energia é transferida.
É um câncer no barco.
- OK.
Obrigado pela sinceridade. Eu agradeço.
Sempre um prazer, cap. - É sempre um prazer, cap.
- Ainda não decidi o que vou fazer,
mas tenho que fazer alguma coisa.
- Alguém mais teve, tipo, um funk não identificável
no quarto deles?
- Não, acho que não.
- O nosso cheira a, um pouco descolado,
e não era do banheiro,
porque na verdade cheirava melhor no banheiro.
- Sabia, eu lhes daria bacon, chantilly.
Mas porque eu não gosto deles - me desculpe.
- Você está levando isso para o lado pessoal.
- Claro que sim. Ela veio diretamente para mim--
- Eu sei.
- - e me disse que minha comida era sh--.
- E você é mal-humorado.
- Sim, bem, estou apenas de bom humor.
Eu não sou - você entende o que eu quero dizer? - Sim.
- Muito bem, obrigado.
- Oh nenhum problema. Muito obrigado.
- OK.
Apenas olhe nos olhos dela e diga:
"Eu realmente aprecio o seu pedido de desculpas"
porque ela quis dizer isso.
É nosso trabalho ser gentil com os convidados, e ele provavelmente deveria.
Mas também é apenas uma cortesia comum,
e você está sendo rude.
Você quer que eu coloque mirtilos aqui?
- No.
Se eu queria que você colocasse mirtilos lá,
Eu os teria colocado.
Kate, Kate, Lee. - Continue.
- Posso lhe impor uma tigela de Cheerios?
- Entendido.
Ei, Ashton. - Bom dia. Como vai?
- Boa.
- Bem como vai você? - Ótimo, obrigado.
- Vais sentir a nossa falta?
- Claro que vou sentir falta de vocês.
- Estamos levando você para casa conosco.
- Será que o capitão Lee dormiu no sofá?
- Você gostaria de ir ao seu salão de café da manhã?
[suspira] - O que está acontecendo?
- Rhylee e a tripulação do convés--
três dos quatro tripulantes de um lado da cerca,
e um tripulante por outro.
- Hum-hmm.
- Ela é apenas difícil de se dar bem.
Eu acho ela adorável.
O que Rhylee tinha a dizer sobre tudo isso?
- Ela não aceita nenhuma responsabilidade por nada.
É que ela está sendo pega.
- Eu não acho que esse seja o problema maior aqui.
Todo mundo está um pouco errado aqui.
Mas sinto que a responsabilidade
cai mais sobre Ashton.
Por que ter um peito se não vai gerenciar a equipe?
Ah, Ashton, você quer jogar o jogo
onde falamos mal um do outro?
Vamos jogar. Você começou isso.
Ser chefe de departamento é encontrar maneiras
para que sua equipe trabalhe em conjunto.
Ninguém está colocando Ashton em xeque,
e acho que é hora de alguém fazer.
- Capitão, capitão, Ash.
- Ir.
- Só para confirmar, 11:00 você quer puxar o gancho, certo?
- Provavelmente faremos às 10:30. Certo, copie.
- Ash era super paciente com ela.
- Bem, ela tem rádio, sabia?
Ela ouve as pessoas sendo chamadas uma a uma para o salão do céu.
Você sabe, ela é o assunto quente.
Rhylee tem que ir.
Não vamos fazer bem o nosso trabalho, a carta não vai dar certo,
se estamos todos ---- infelizes.
Tenho que me livrar dela.
- Não, não é justo.
- Ei, Cap, estou aguardando. - Copie isso, puxe-o para cima.
- Cópia, Cap.
Tudo bem, Cap, a âncora está no fundo.
A âncora está no bolso.
- Vamos em frente e solte-o.
- Certo, Cap, o concurso está solto.
Certo, temos tensão ... todos somos bons aqui, cap.
- Copie isso, obrigado.
- Como foi sua manhã?
Acho que há muito a se pensar.
- como - como é isso?
- Eu acho que a situação foi agravada
por informações que ela não precisava ter.
- Que informação seria essa?
- Sobre o que eu mencionei sobre a viagem de pesca para o capitão.
- Sim? Que tal isso?
- Você acha que é certo de sua parte se envolver
na gestão da minha equipe?
- Hum, acho que você não diz nada, tipo,
na presença de outro membro da equipe que você não repetiria.
- Eu meio que espero um pouco de privacidade
e um pouco de confiança entre nós três.
- Mas você estava errado.
Estou completamente descrente.
Eu nunca, nunca diria algo para Courtney
ou Simone e diga "Escute, Kate está dizendo isso
ao capitão Lee sobre você. "
Isso é absolutamente estúpido,
e qualquer pessoa com uma mente sã saberia disso.
Mas as regras não parecem se aplicar a ela.
- Devemos fazer deste nosso melhor almoço, nosso melhor jantar.
- Estávamos planejando fazer um serviço muito ruim,
então obrigado por nos lembrar.
- Eu estava conversando com minhas aeromoças.
Eu nem estava falando com você. Eu não estava de frente para você.
Eu estava bravo durante o jantar com você.
Aceitei meu trabalho sem me consultar,
e fez eu e as meninas literalmente apenas as putas laterais.
- Quando você está falando com Kate,
há um ponto, e é o ponto dela,
e há um jeito, e é o jeito dela.
Não há mais nada que passe por seus ouvidos.
Tipo, cresça.
Você não tem o direito de tomar essa decisão, não é sua equipe.
- A única razão pela qual eu trouxe isso à tona foi porque
havia um problema que precisava ser resolvido.
- Eu entendo como gerenciar minha equipe, e é--
Acho que não.
- Eu entendo como gerenciar
- Eu entendo como gerenciar minha equipe, e é--
Acho que não.
Você está apenas tentando demitir Rhylee.
Isso não é gestão, está desistindo.
- Gostaria que você pedisse desculpas por se envolver
na gestão da minha equipe,
porque eu não acho que você estava em uma posição
para dizer à minha terceira mão de convés algo que
Eu discuti em confiança com você, capitão Lee,
na casa do leme.
- Bem, você está - sinta-se livre para trazer qualquer coisa
que eu digo em voz alta,
porque não tenho segredos quando se trata
para as operações deste barco.
- Sim, você não tem nenhum tato quando se trata de outras pessoas também.
- OK.
- ---- uma cadela.
- Toda a tripulação, para o seu branco.
- Cópia de. - Você acha que está lotado?
[risos] - Sim.
- Tudo bem, todo mundo, pronto?
- A linha de reboque está aberta e todos estão afastados da plataforma de popa.
- Vamos atrás disso.
Avise-me quando minha popa limpar este cais, por favor.
- Cap, sua popa agora está alinhada com o cais.
- Movendo-se para fora.
- Tudo bem, Cap, sua popa agora está livre do cais.
- Devo manter um maiô, tipo, fora ou não?
- Isso é ótimo, é uma linha perfeita, cap.
- Tranque. - É isso.
- Atenção toda a tripulação, no convés de popa em cinco.
- Cópia, Cap.
- Eu sou péssimo em despedidas.
- Obrigado por vir, sim. - Muito obrigado.
- Seth, vejo você no futuro. - Sim.
- Tenho certeza de que vamos nos cruzar.
Obrigado por tudo. - Muito obrigado.
- Muito obrigado. - Oh, foi ótimo.
- Essa foi definitivamente a minha carta favorita até agora.
Não eu estou brincando.
Grandes polegares para cima, Justine. Espero nunca mais te ver.
Obrigado por tudo. Obrigado, Zak.
- Muito obrigado a todos por tudo.
Tivemos um tempo fabuloso,
e eu não posso agradecer o chef o suficiente
por fazer minhas comidas favoritas.
Isso significava o mundo para mim. Muito obrigado.
- Obrigado. - Claro.
- Vocês gostam disso. - Obrigado.
- Procure-nos se você estiver em Charleston.
Vamos trabalhar.
Brian, Brian, Courtney. - Sim?
Minha cabeça. - Desculpe.
- ♪ água fervente ♪
♪ água fervente ♪
- Olá, querida, tudo bem?
Não, eu não vou hoje, me desculpe.
Chegando em uma semana.
É melhor você ser bom com mamãe, e então eu posso levá-lo para Splash.
Oh, minha palavra, mal posso esperar para ver minha filha.
Tchau, eu te amo. Mwah.
Eu realmente não cheguei a esse estágio
onde apresentei alguém para minha filha.
O pensamento está obviamente passando pela minha cabeça
sobre o que vai acontecer comigo e com Courtney
de uma maneira séria e de longo prazo.
Está chegando ao final da temporada,
e eu não sei o que vai acontecer.
- Você quer apenas cobrir a sombra?
- Sim, vamos ficar na sombra.
Eu tenho Kate tentando apertar meus botões, mano.
- Sério? - Sim.
Ela sente que precisa dar a ela dois centavos
sobre o que aconteceu com Rhylee.
- Isso não ajuda em nada.
- Como tá indo? - Tão bom.
- Boa.
- Ela está adicionando combustível ao fogo. - Sim.
- Isso vai causar mais problemas.
Realmente? Este é o nosso líder?
Em vez de me educar ou me ajudar,
ele preferiria que eu fosse demitido?
Se eu for demitido por algo assim,
Sinto que minha carreira de iate estaria em risco.
Então ... para onde eu vou daqui?
- Atenção toda a tripulação,
Preciso que todos na tripulação bagunçam em cinco.
[suspira]
Carta sete, nos livros.
Eu acho que foi uma boa carta.
Chef, acho que você acertou em cheio.
As meninas fizeram um ótimo trabalho.
A dica - eles nos deixaram 17.700,
que sai para 1.600 cada.
Eu acho que foi apropriado.
- Concordo. Estou feliz com isso.
- Tem muita gente no barco que eu não respeito,
mas vamos ser sinceros - eu não sou o chefe dos iates
porque o trabalho é realmente gratificante.
O dinheiro é fantástico.
- Pessoal do lado de fora, muita coisa acontecendo.
É desnecessário dizer que não fiquei satisfeito.
Ainda não tenho certeza de como vou lidar com isso.
Porque não.
E isso, você pode levar para o banco.
É isso aí.
- A tripulação do convés está se comportando como crianças pequenas.
Infelizmente para eles, eu não tomo conta.
Estou farto de todas as reclamações e reclamações.
Eu tenho que tomar uma decisão
e assemelha-se muito a um aglomerado [bleep].
Deus, que merda!
- Em seguida, em "Abaixo do convés".
Eu falei com Ashton. Nós temos uma situação.
Este não é o Alasca, é um iate,
e nos comportamos de maneira diferente.
- Oh garoto.
- Dona de casa de Orange County. - Yay!
- Alexis está comemorando seu recente divórcio.
- Oito.
Ela está bem. Ah!
- Felicidades.
- Depois que os convidados saem do barco, é um jogo justo.
- Kate e eu temos tensão sexual.
Agora Justine vem na mistura,
é como se eu fosse ficar bêbado e ver o que acontece.
- Eu não quero namorar com ele, eu só quero [bipar] ele.
E eu estava tipo--
- Ele está enviando para você via mensagem de texto?
- Sim. - Estranho.
- Pensei que você gostasse de mim.
- Ah!
- O que você está fazendo no chão?
- Você precisa me dar alguns analgésicos.
- Isso dói!
- É tudo o que eu preciso é que o nosso chef descanse.
Oh!
- Para mais informações "Abaixo do convés", acesse BravoTV.com.