- Anteriormente em "Abaixo do convés" ...
- Quantos anos nós temos?
Somos um bando de crianças do jardim de infância?
- Diga isso ao seu ajudante de baralho. Há um problema.
- A questão é que há roupas na bagunça da tripulação.
[soluçando]
- Kate se safa de assassinato neste barco.
- Toda a equipe me odeia.
Me desculpe, eu joguei os uniformes no chão.
- Não vou tolerar que alguém exploda.
Isso nunca mais acontecerá no meu barco.
- Mas você e eu estamos mantendo isso casual, certo?
- Sim, tudo bem.
Quero ficar com Kate. Ela é sexy como [bip].
(risos)
- Olha quem é. - São Torrie e Albert.
- Esses caras tiveram uma experiência miserável
da última vez, para que haja mais pressão para garantir
esse vai perfeito.
- Quem é esse barco?
- São vovô e vovó!
- Vamos abrir assim ...
- Tudo bem, eu posso ... eu posso ...
- Calma cara. - Estou calmo.
Não me diga para me acalmar. Você ---- idiota.
- Escolha suas palavras cuidadosamente com Rhylee.
- Podemos ir para a ilha? Sim, Pearson.
- Desculpe por te provocar com uma excursão na praia,
mas não seremos capazes de fazê-lo.
- Por quê? - Eles não querem arriscar.
- Prefiro ter todos a salvo.
[alarme de fumaça tocando]
[tossindo]
Oh!
- Isso é uma loucura.
Smoky!
[alarme de fumaça tocando]
- Está tudo bem aí, Kev?
- Está tudo bem, ele está apenas grelhando peixe.
- Entendo que não é culpa do Kevin
que o exaustor está quebrado.
- ---- inferno.
- Mas por que estamos usando a churrasqueira
quando não há exaustor funcionando?
Se eu tivesse um liquidificador quebrado,
I wouldn't be pushing piña coladas.
- Está muito esfumaçado por toda parte.
- Sete sinais de apocalipse de iate:
Fumo, filhos, sogros ...
Praias inacessíveis.
Sem AC na cozinha, diarréia.
[suspira]
- O que é isso? - Eu não sei.
- Essa coisa é péssima.
- Rhylee engatou, mas ela é como, ela é apenas ...
- Você deveria ter visto isso antes de eu fazer isso.
- Os nós de Rhylee parecem ter sido feitos
por uma criança de dois anos que está aprendendo a amarrar
seus cadarços pela primeira vez.
Oh meu Deus.
Eles são impossíveis de serem desfeitos,
e é perigoso e extremamente frustrante,
porque eu preciso que todos se juntem aqui e
corra, corra, corra e faça tudo.
[bip]
- Você sabe, as pessoas pensam que você faz é fácil.
Eles acham que tudo é apenas fumaça e espelhos,
mas realmente não é.
- Hum-hmm.
- Sim, vocês não o viram há seis meses.
Eles provavelmente cresceram.
- É isso aí. Deve ser bom.
- Isso funcionará com a piscina.
Olha, eu o peguei na Tailândia.
- Ele é fofo, ele tem um nome?
- Esqueci o nome dele.
- Estou pronto para entrar, tipo, seis minutos, não é?
Tudo bem.
- Hoje eu tenho esse grande almoço em estilo grego
para esses caras. - Boop!
- Podemos ter qualquer tripulação de convés disponível
para nos ajudar a levar alguns pratos?
- Eu tenho cuscuz, babaganoush, o hummous,
o iogurte ... - Vou começar com estes.
- Mestre Pearson e seus avós
vai ficar super feliz com isso.
Mestre Pearson ama o peixe.
- Você está animado para o almoço? - Eu estou demasiado quente.
- Ele é apenas gostoso. - Estou esgotado.
- Sim. - Uau.
Kevin, deve haver dois de vocês lá atrás, cara.
- Eu sei.
- Não tem como uma pessoa dar tudo errado.
Isto é exatamente o que eu queria.
- Uau.
- Parece maravilhoso, Chef, obrigado.
- Obrigado! - Obrigado.
- Ai está. - Uau.
- Pearson, você precisa dar uma mordida nesse peixe.
Você vai adorar, amigo.
- Muito bom almoço, muito bom.
- Darrian, Darrian, você pode subir a ponte, por favor?
Kevin. - Sim?
- É a primeira vez que o estilo familiar funciona.
- Melhor almoço de todos.
- O que há com esse fã ---- ing?
- Os hits continuam chegando, não são hoje?
- Eu sei, isso é péssimo.
Eu estava tão animado para ir à praia.
- Sim, essa foi uma das grandes coisas que queríamos ver.
- Sim, é como, por que estamos realmente voltando?
- Há melancia?
[suspira]
- Desculpe, eu não sabia que estava interrompendo alguma coisa.
- Nós nem podemos estar juntos na mesma sala?
- Você pode manter as mãos longe um do outro
enquanto você está na mesma sala juntos?
- Parece que sim.
- Estou me divertindo muito com Courtney,
mas assim que alguém da tripulação chega,
então ela sempre levanta a guarda.
- Finja que nem estou aqui.
Vou entrar na geladeira agora. [zumbindo]
Quero passar mais tempo com aquela Courtney gelada.
Eu gosto dela. - [zumbido]
- Até agora, eu não vi muitas águas-vivas.
- Sério?
- Você sabe o que eles dizem sobre o slide?
Eles dizem: "Quando estiver na Tailândia".
- Você quer que eu desça primeiro, e eu espero por você?
- Sim. - OK?
- Aqui vamos nós.
- Você tem que descer o escorregador.
- Ei! - O que...
oh, aqui está o meu unicórnio. - Não, é meu!
Oh! - Três, dois, um, vá!
[torcendo] - Veja abaixo!
Pearson! Aqui vamos nós!
- Bom trabalho, amigo.
- Então, em 15 minutos, a carona para os pais dele estará aqui.
- Essa é realmente a maneira de lidar com os sogros.
Ela é um gênio.
"Estamos trazendo você para um iate apenas para o almoço."
[risos] "Tchau!"
E então o primário gostaria que você participasse do jantar.
- Tudo certo.
- Temático dos anos 1920.
- Estamos tomando gim de banheira? - O que?
- Torrie, nossos pais estão saindo do barco.
- Vejo você em breve. - Sim.
- OK.
- Tome cuidado, tenha uma boa viagem para casa.
- Te amo também. - Tchau!
- Pessoal, podemos trazer todos os brinquedos aquáticos?
- Você quer que eu suba e pegue isso ...
- Vamos colocar o Tanner primeiro, para que ele possa usar o cinto.
- OK.
Gostaria que eu começasse a crescer?
- Não, está tudo bem, Rhy.
- Foi um bom trabalho de equipe.
- Sim, bom trabalho em equipe.
- Também? - Sim?
- Vou te mandar por duas horas, certo?
[ limpa a garganta ]
- [suspira]
[suspira]
[zumbindo]
Hoje, as coisas não foram exatamente como planejadas.
[zumbindo]
- Então, como uma maneira de compensar isso,
hoje à noite eu estou me arrumando, tentando deixá-los de bom humor.
Temos que fazer todas as paradas,
e um cavalheiro não sai de casa sem levar o smoking.
É apenas bom gosto.
- Que dia!
- Droga.
- O que você está vestindo?
- Aqui vamos nós.
- Hoje é uma festa temática, é a década de 1920.
Eu adorava festas temáticas.
Na casa dos vinte, fui a uma festa que não era roupa.
Enrolei fita isolante em volta do meu corpo,
tinha cones de trânsito aqui,
e um sinal de "não entre" no meu hiney.
Eu era muito bom em festas de fantasia nos meus vinte anos.
Quero acrescentar isso, mas vai parecer um bordel.
- Realmente faz.
[ventilador começa] - De maneira nenhuma.
- O que? - Oh meu...
- Companheiro, está funcionando - eu te amo muito!
- Você pode sentir o ar que está sendo sugado por aqui?
- Darrian parece um super-herói.
- Quem imaginaria. - Que lenda.
- Ok, vamos começar o jantar.
Vamos desligar os telefones. Vou largar o meu também, ok?
Todos nós vamos sair agora.
- Desculpe.
- Boa noite.
- Capitão Lee, com boa aparência! - Uau!
- Mestre Pearson, como vai esta noite, senhor?
- Boa. - Boa.
É a minha melhor fantasia de Halloween do Titanic.
Perfeito! - Eu amo isso. Eu amo isso.
- Estou prestes a colocar a sopa nas tigelas.
- Sim, só estou deixando cair as colheres.
- OK fixe.
- Simone, Simone.
- Hoje à noite estamos fazendo o tema dos anos 20.
Pegamos um bife, tomei uma sopa de brócolis.
Sim, isso vai derreter imediatamente, então você pode ir?
Ok, sim.
- Recebi creme de leite para as crianças.
E esses caras não tiveram a melhor experiência a bordo,
então eu só preciso tirar essa daqui do parque.
- O que é isso?
- É uma espuma de queijo feta em cima de uma sopa de brócolis e espinafre,
e essas são apenas algumas amêndoas por cima.
Aproveitar. - Obrigado.
- Perfeito, obrigado. - Obrigado.
- Milímetros. Delicioso, maravilhoso.
- Muito bom. - É realmente bom.
- É meio extravagante.
Sim, é muito bom.
- Os três primeiros adjetivos que saíram da boca
eram "deliciosos", "maravilhosos" e "muito bons".
- Obrigado. - Obrigado.
- Rhylee, Rhylee, Ashton.
- Vá em frente, Ash.
- Sim, você vai me encontrar com Tanner, por favor?
- Sim.
- E aí?
- Eu quero dar a vocês uma linha cada,
e eu quero que você pratique suas taças, ok?
Eu preciso que vocês consigam fazer um boletim rapidamente.
A bolina é um dos únicos nós
isso pode ser facilmente solto depois de estar sob tensão.
E Tanner e Rhylee não podem dar esse nó.
Se levar mais cinco segundos para desfazer um nó,
Eu sei por experiência pessoal que
que cinco segundos podem custar uma vida.
- Você quer que eu faça e traga?
- Eu sinto Muito?
- Quando você quer que a gente mostre algo assim?
- Você quer fazer agora, ou é ...
tipo, você tem algum problema com isso?
- Não, eu sou apenas ... eu apenas ...
- Você parece ter um problema com a tarefa
porque você não tentou fazer isso na minha frente como ...
- Eu não tenho nenhum problema com isso, apenas fiz.
- ... como um ponto. Rhylee.
- Um nó de bolina não é algo que eu uso em um ...
no barco de pesca muito. - Legal.
Quero dizer, não sei o que dizer.
- Sim, quanto menos você disser, melhor.
- Quanto menos eu disser, melhor? - Sim, fique quieto.
- Milímetros. Ashton está agindo como um idiota agora.
- Nesta situação, eu sou seu superior, ok?
- Ele não me respeita como pessoa ou como colega de trabalho.
- Você tem uma atitude ruim.
Pedi para você fazer alguma coisa, ok?
Pedi-lhe para fazer algo ...
- Mas você está falando comigo assim,
essa é uma boa maneira de falar comigo
se você é meu superior ou não?
- Rhylee, não venha aqui com sua atitude novamente.
- Chegando...
- Eu não vou sentar aqui e
- Eu não vou sentar aqui e tomar sua atitude.
- Certo. - Você tem uma atitude ruim.
- Exatamente.
- Entenda tudo bem.
- Tudo bem, será o melhor bife do mundo.
Ooh, sinta o calor, irmão.
Dois minutos.
- Tudo bem, conversei com Brian.
Enquanto ele estava guardando tudo, eu fiquei tipo,
obrigado por ter todas essas coisas.
E ele diz, obrigado por usá-lo.
Vocês provavelmente usaram esse slide mais
do que eu já vi.
- Conheço um garotinho que sabia.
Oh! - Oh sim.
- O que? - Você usou o slide para fora?
- Sim.
- Bom para você, é para isso que serve.
- Preciso que vocês consigam amarrar as bolinhas.
- Oh, não, eu sabia disso. - O ponto é ...
- Você viu meus nós.
Eu adoraria saber apenas para embrulhar a bolina.
- O problema é que eu a vi lutar com isso
hoje cinco vezes.
- Eu não uso taças com tanta frequência.
- Então, uma bolina adequada, você quer o seu rabo final ...
- Sim. - ... para ir em direção ao loop.
- Sim, deixe-me tentar bem rápido.
- Quando eu faço, minha coisa fica ...
- E na sexta vez, ela quer, amarrar e ...
e tipo, tipo, oh, bem, eu posso fazer isso,
então qual é o seu ponto?
- É isso aí.
Oh, mano, tudo o que eu peço é tomado como,
tipo, um ataque pessoal, mano.
- Eu não sei como fazer o nó da bolina,
mas não é o único nó que você pode usar.
Ashton é um filho clássico.
Não é justo para mim. Eu acho que é besteira--.
- Tudo bem, vamos lá, Chefs, vamos embora.
- Você precisa de ajuda para servir? - Sim por favor.
- Este é o nosso bife. - Ah, tem o bife.
- Muito obrigado.
- Temos um bife australiano alimentado com capim sous vide
com molho mojo verde e batatas fritas caseiras.
- Primeiro bife que comi neste barco.
Maravilhoso, obrigada, Kate.
- É chimichurri, eu acho.
- Então não coma.
Vá se sentar, P-man.
Seja legal. Pare.
Acho que é hora de dormir. Alguém está muito cansado.
- Pare!
- Não, você está fazendo uma cena. Sentar-se.
- Mestre Pearson está tendo uma birra no convés principal à popa.
- Mestre.
Ei, Kate? - Sim.
- Pearson não está se comportando ... - Tudo bem.
- Então ele não ganha nenhuma sobremesa.
- Certo.
- Ah. Estou um pouco chateado com o pequenino.
Estou fazendo você crème brûlée, irmão.
Apenas segure-o.
- Ah, coitadinho não pega seu crème brûlée.
Vou colocá-lo na cama. - OK.
- Eu como isso.
- Vamos ver se está lá enquanto você serve.
Boa noite, mestre Pearson. - Boa noite.
- Então, para o seu curso final,
você tem crème brûlée e um limão.
- Da próxima vez, devemos ouvir a mamãe, hein?
- Impressionante. - Meu Deus, olha isso.
- É o que acontece quando você é um menino mau, P.
- Como está sua sobremesa?
- Você está gostando desse creme brûlée?
Eu me certifiquei de que você o tenha. - Eu sei, isso foi muito legal.
Eu pensei que haveria uma mordida sobrando.
Eu gosto de você.
- ela quer ir para a cama.
Apenas coloque seus pijamas e escove os dentes, Tiernan.
- Eu tenho algum trabalho para terminar esta noite.
- Foi bom jantar com você.
- Muito obrigado. - prazer definitivo.
- Boa noite. - Te vejo amanhã.
- Sim. - Foi um prazer.
- Boa noite, boneca.
- Muito obrigado, boa noite.
- Tenha uma boa noite.
- É legal que você e eu estamos mantendo isso casual, certo?
- Sim, tudo bem.
- noite. - Boa noite.
- Por que Olá.
- Estou tão cansado deles agindo como se eu não estivesse lá.
Há pequenas e pequenas coisas, como enrolar uma linha
ou o que quer, e é como eles pensam que eu faço isso tão mal
que eles têm que entrar e refazê-lo nas minhas costas.
E ele apontou: "Bem, eu assisti você tentar
fazer uma bolina por quatro vezes. "- Espere, espere ...
- Eu fiquei tipo, "Bem, não usamos bolina no meu barco".
- Enquanto as coisas estiverem seguras ... - Sim.
- ... ele deveria estar mais preocupado com o quadro geral.
- Também ----- com sinceridade.
- Posso comiserar com Rhylee que Ashton não é exatamente
uma pessoa fácil de lidar.
Mas ao mesmo tempo,
Rhylee precisa aprender como tomar uma direção.
Não sinto que estamos lidando com dois indivíduos maduros.
- Eu deveria ir para a cama agora.
[suspira]
[telefone tocando]
- Chegando.
[boceja]
- Aconteceu alguma coisa agitada ontem à noite?
- Estou com tanta inveja que você precisa ir para a cama imediatamente.
Ash nos chamou até o arco.
E, tipo, Rhylee começou a surtar,
Ash se levantou em uma posição de poder real, e ele era como ...
- Oh sim? - Sim.
"Você não fala com seu superior dessa maneira"
que eu concordo 100%.
- Muito obrigado, mano. Finalmente, ele está de pé agora.
Ela é um problema, essa mulher. Ela é um problema.
- Sempre tem alguma coisa.
É como um pequeno idiota na parte de trás de ...
- Ela fica brava, mas nunca fica errada.
- Essa é a única coisa que você pode fazer, sabia?
- Bom Dia. Bem, este é um bom pequeno local.
- Você gostaria de um café? Obrigado, obrigado.
- Vou pegar uma xícara de café.
- Ei, posso ter um?
- Ela se lembra do mel e tudo.
Desde a última carta, ela lembra.
[clica na língua] - Oh, tudo bem.
- Claramente, este é o primeiro barco de Tanner,
porque ele acha que vai ser, tipo,
um fácil, tipo, oh, a propósito.
Boatmances não terminam ... você tem que enviar.
- Muito obrigado, pessoal.
- Se sou só eu que estou pensando assim,
então talvez o problema esteja comigo.
Mas agora que outro membro da tripulação em quem confio
está dizendo as mesmas coisas,
você começa a perceber que essa pessoa não vai mudar.
Oh [bip].
- Chegando...
- Faltam duas semanas.
Para ser sincero, sinto que estamos em diferentes tipos de ondas mentais.
Bom dia Kate.
Bom dia Kate. - Bom Dia.
- Em pé, pronto para puxar a âncora.
- Vamos sair daqui.
- A âncora está no fundo, cap. Âncora na linha de água.
A âncora está no bolso.
- Vamos trancar e liberar esse reboque.
- Mamãe se levanta?
- OK.
- Quanto tempo nas travessas, Chef?
- Você pode tirar o embrulho feliz das frutas, se quiser.
Sim, chef. - [rindo]
- Peguei vocês! Peguei vocês!
- Veja, agora podemos sentar.
- Tudo bem, é hora de fazer panquecas.
- Como vai? - Boa.
- Boa?
- Eu vejo isso.
- Olhe para isso ... suba, querida, suba.
- Vocês querem panquecas esta manhã?
- Oh, olha isso ... panquecas!
- Woo-hoo!
- Você quer uma panqueca? Está um pouco quente, ok?
Olhe para o seu filho. - Oh puxa.
- Como estão as panquecas? - Ótimo, obrigado.
- Muito bem, está tudo ótimo. - Boa.
- A experiência gastronômica para nós tem sido ótima.
- Estou feliz que você gostou.
- Kate, Kate, você pode ir até a casa do leme, por favor?
- Cópia de. Oi.
- O retorno de hoje será um pouco diferente,
porque nós vamos pegar combustível.
- OK.
- Então, vamos remover os convidados por concurso,
e então enquanto os caras estão abastecendo,
provavelmente vamos acabar com a nossa reunião de dicas.
Perfeito.
- Tudo ancorado, então vamos para a doca,
amarre-o e comece a derrubá-lo.
- Entendido.
- Em todos os países, é diferente
quando se trata de abastecer.
Eles têm suas regras e regulamentos, então, ao invés
de ir direto para a doca, temos que parar,
amarre a uma barcaça de combustível e consuma combustível.
Se você quer combustível, siga as regras.
Obrigado pela atualização.
- Obrigado pelas Cheerios e café.
- O prazer é meu.
- tudo bem.
Então é um último pequeno passeio de barco.
- Lá vamos nós, perfeito.
- Sim. - Obrigado.
- Tribunal, até mais. Brian.
- Eu estava pensando, queria te levar
talvez para uma bebida antes de sairmos.
- OK. - OK?
- Sim.
- Isso significa que tenho que estar pronto mais cedo?
- Sim.
- Eu não vou!
- Atenção toda a tripulação, atenção toda a tripulação.
Vamos mudar para os nossos brancos.
- Viagem divertida.
- Qual foi sua parte favorita, P?
- Indo no toboágua.
- Capitão, na sua marca.
- Parece que está mais quente do que ontem.
- E solte.
- São dois tiros na linha de água, cap.
- Copie isso, vamos prender, levantar a bola.
- O lado de estibordo está pronto para receber propostas.
- Eu preciso de todo mundo no convés de popa em 10.
- Cópia de.
- Temos que colocar nossos coletes salva-vidas agora.
- O meu cheira mal. Você vai viver.
- O meu cheira bem. - Tudo bem, pessoal.
- Muito obrigado, Rhylee.
- De nada, Scott.
- Isso foi tão divertido. - Absolutamente um prazer.
- Obrigado. - Tchau.
- Obrigado, eu não tropecei desta vez.
- Mestre Pearson, que prazer, como sempre.
Obrigado, capitão Lee, um prazer.
- É sempre bom ver você, Albert.
- Bem, tivemos umas férias maravilhosas nesta viagem.
Muito obrigado pessoal.
Kevin, você bateu fora do parque.
- Muito obrigado. - Surpreendente.
- Eu só quero agradecer a todos por serem
tão bom com as crianças.
Minha única chatice foi que não fomos à praia.
As crianças realmente queriam ir à praia,
e estávamos tão empolgados com isso.
Fora isso, eu diria que nos divertimos muito,
e estamos tão felizes por termos podido vir.
- Impressionante. - Obrigado.
- Obrigado. Obrigado, Albert.
- Obrigado. Obrigado, capitão Lee.
Certamente. - Tchau pessoal.
- Vejo todos vocês, se cuidem. - Até logo.
Foi uma boa viagem, Bud? - Hum-hmm.
- Tchau! - Tchau.
- Mais tarde, pessoal. - Todas as linhas a bordo.
- Adeus, tenha uma boa viagem.
Papai, quero um barco de corrida quando crescer.
Vamos trabalhar.
Vamos colocar essa barcaça de combustível ao lado.
- Leve a para-lama um pouco à frente também.
- Okie-dokie.
[cachorro latindo]
- Isso não é nada.
- Atenção toda a tripulação, atenção toda a tripulação.
Eu preciso de todos na bagunça da equipe.
- Copie, estou a caminho.
- Oh mãe.
Oh.
- Como estamos, pessoal? - Boa.
- Então, número seis, nos livros.
Eu pensei que esta carta foi bem.
Eu acho que o interior fez um ótimo trabalho.
Kev, eles estavam realmente felizes com suas coisas, bom trabalho.
- Obrigado.
- Vocês no exterior acertaram em cheio.
- Tivemos sorte, porque esta é a carta mais movimentada.
- Além disso, eles tiveram surpresas que queriam
para ser mantido surpresas.
A coisa na praia, é o que é.
Eles nos deixaram US $ 16.500.
- São 1.500 dólares cada.
Eu prometo.
- Acontece que são cerca de US $ 4.000?
Esta não é a dica que eu estava esperando ou esperando.
Havia crianças, havia muitos pedidos de itinerário.
[alarme de fumaça tocando]
Mas considerando que o barco estava cheio de fumaça por um dia ...
[tosse] - Isso é loucura.
- E Ashton cancelou a festa na praia ...
- Nós não podemos ir à praia?
Por quê? - Desculpe por isso, pessoal.
- Vamos. - Que chatice.
- Eles provavelmente nos atracaram sozinhos.
Estamos todos aqui vivendo juntos, trabalhando juntos,
ficando estressado, por uma razão ...
para ganhar o máximo de dinheiro possível.
Por que sou o único realmente bom no meu trabalho?
Estou apenas cansado de fazer todo o trabalho aqui.
Brian. - Obrigado cap.
- Temos que ir direto para a doca
e fazer o máximo que pudermos.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Obrigado cap.
- Almoçamos? - Lá.
- Por que você cozinhou um pouco assim, mano?
- Tripulação do convés, acho que acabamos de abastecer.
- Copie isso, cap. - Quem quer lascar a corrente?
- Eu serei seu floco hoje. - Eu só vou te mostrar o que fazer.
- ---- ing quente.
- Tudo bem, Cap, estou pronto para você.
- Vamos tirar daqui. - Entrando, Rhylee!
Estamos bem lá, cap. A âncora está no fundo.
Âncora na linha de água.
A âncora está no bolso, cap.
- Copie isso, tranque-o.
- Bom trabalho, Rhylee! Eu sou um bom floco.
- Tenha uma boa atracação, está bem?
- Sim. - Da mesma forma, mano.
- De pé no arco.
Você conseguiu, cap. Setenta e cinco pés de popa.
- Minha distância na popa até aquele barco.
- 30 metros até o barco na popa.
- Meu Deus, tenho manchas de caroço.
Para você, senhor.
- Aperte essas linhas!
Bloqueie as linhas do arco ... pegue, pegue, pegue.
- Dê uma folga. - Sim.
- Ok, terminamos. Bom trabalho, pessoal, obrigado.
- Devemos começar no arco e na ponte?
- Oh céus.
- Obrigado.
- Você se importa se eu levar Court a um drinque?
antes de sairmos hoje à noite?
- Sim, tudo bem, só se divertir até lá.
- Ok, saúde. - Oh Olá.
- Oi. - Algo está errado?
- Não, eu sou apenas mal-humorado.
- Por que você está tão mal-humorado agora?
- Que eu tenho que sair às 5:00.
Ninguém pergunta a alguém em um encontro no mesmo dia.
Você tem que dar pelo menos dois dias úteis '
aviso para uma data, se não uma semana.
Mas Brian mora a um metro e meio de mim, e eu gosto dele,
então seria rude eu não aceitar.
Chupe e vá embora.
- Então, o que você vai vestir?
- Não sei, não tenho nada para vestir.
- Eu nunca vi esse lado de você, Courtney.
- Ugh.
- Chegando...
- O que lhe dá o direito de trazer minha família ...
- ...nisso?
- Oi, oi, oi ... - O que dá ...
- Oi ... Acalme-se, mano, acalme-se.
Acalme-se. Jesus Cristo!
- É tudo o que estamos fazendo hoje?
- É tudo o que podemos fazer, cara. Eu vou ter uma insolação.
- Ashers, importa se eu for trocado e sh--?
- Sim, claro, mano.
- Você não vai sair assim?
- Não está de camisa assim, cara. - Sim, sacanagem.
- Vestido para impressionar. - Sim.
- Ei? - Você vai tomar banho?
- Sim, eu vou tomar banho e me deitar um pouco.
- Faça a sua coisa.
Estive pensando nisso o dia todo. - Sim?
- Quero sair hoje à noite,
e se eu acabar conversando com outra pessoa,
Eu não sinto vontade de lidar com todo mundo me dizendo
que ela está com ciúmes e eu sou um pedaço de sh--
e, assim, tudo assim.
- Você tem que fazer o que sentir.
- E então eu estou livre.
- Esfregão, esfregão, esfregão.
[bip], estou realmente me sentindo bem com a vida agora.
Vejo você amanhã, galera.
[ telefone tocando ]
- Ei mãe.
Tem sido bom.
Obviamente, esta temporada foi muito diferente
em um papel de liderança, em oposição a apenas
sendo um marinheiro normal.
Eu tive muitos problemas com meus pais no passado.
Minha mãe e meu pai se divorciaram quando eu tinha cinco anos,
e foi devastador.
Como, quebrou meu mundo ao meu redor.
Mas nos últimos anos,
meu relacionamento com minha mãe e meu pai
tornaram-se extremamente, extremamente próximos.
Quem, Kate? Kate é apenas Kate, mãe.
Você nunca sabe o que vai conseguir com ela em qualquer noite.
- Sim, eu tenho me comportado.
Não me comportei mal nesta temporada ...
não é tão ruim.
Quando eu avisei meus pais que eu ia começar a velejar,
Pude ver que minha mãe estava um pouco triste porque sabia
ela não ia me ver tanto.
E acho que chega a todos nós,
o fato de que nem todos podemos estar lá
com a nossa família tanto quanto queremos.
Enfim, eu só queria tocar a base.
- Tudo bem, mãe, eu falo com você em breve.
Certo, amo você. - Ok, eu também te amo.
- [bip]. Sh--.
Normalmente, eu não vou a tantas datas,
então estou um pouco ansioso com isso.
Além disso, as datas são meio estranhas,
e você quer estar emocionalmente preparado para isso,
não apenas chegando como um psicopata.
Tanto faz.
- Sims, você quer tomar uma bebida no arco ou no terraço?
- Okie-dokie. - Estou dentro.
Veja isso. Veja isso.
Eu posso ver nos seus óculos de sol.
- E aí? Ah, nada.
- Hum-hmm.
- Quero executar algo por você.
- Sim?
- Obrigado.
- Como eles chamam isso aqui?
- OK.
Obrigado. - Obrigado.
- No.
[suspira]
- Não, está bem.
[suspira]
Estou cansada.
Também não quero sair hoje à noite.
- Eu sei que eu continuei perguntando sobre, tipo, nós e outras coisas.
- Sim, por quê?
- E, para mantê-lo casual e tudo mais.
Mas, para ser sincero,
Eu sinto que estamos em diferentes comprimentos e outras coisas,
tipo diferente de ondas mentais.
Acho que estamos na mesma onda mental.
- Bem, parece que faltam duas semanas ...
- Hum-hmm. - ... e acho que sou apenas ...
é injusto eu liderar você
e ser um idiota de uma maneira que ...
- Oh, eu acho que você não estava me levando.
Quando você diz que queria ...
assim estamos apenas nos divertindo, eu entendi o que você estava dizendo.
- Faltam duas semanas aqui na Tailândia e tudo mais ...
- Sim. - Assim...
Quero dizer, estou tentando me divertir, sabe?
- Eu te escuto.
- Eu não queria te machucar. Essa foi a coisa toda.
- Isso é bom.
- É incrível também, como você está madura ...
você é uma garota tão legal.
- Milímetros.
Que diabos?
Tanner é definitivamente a definição de menino.
Isso é bom. Tipo, eu apenas vou sorrir e acenar.
- Mas eu só queria esclarecer tudo isso.
- Sim ... E eu quero que você e eu sejam bons,
você sabe o que eu quero dizer?
- Boa.
- Gostaria de poder estar deitado.
Estou apenas lentamente me abaixando na cadeira.
- É um pouco decepcionante, mas, tipo,
Eu dediquei todo o tempo e esforço a essa data,
e parece que estou levando-a ao dentista ou algo assim.
- Sim.
- Isso deveria ser divertido.
Vamos sair do barco cedo, vamos tomar uma bebida.
Ela só deveria ter me dito que não quer ir.
- Hum-hmm.
- De volta ao barco? - Sim, de volta ao barco.
- Tudo certo.
- Chegando...
- Eu não quero estar aqui.
Tchau. Tchau. Terminei.
Se você não me quer por perto, eu vou embora.
- Tudo certo.
- Tudo certo. - Obrigado.
- Boom ... obrigado irmão. - Sim.
- Tudo bem ---- ers, vamos nos destruir!
- Mais lençóis, eu não quero vê-los.
Caramba, Simone, com boa aparência, garota.
Oh obrigada.
- Jesus. - Obrigado.
[risos] sim.
Ashton, estamos chegando.
- Vamos lá!
- Ah, boy!
- Eu vou lá atrás. - Você quer ir lá atrás?
- Aqui vamos nós. - Yay!
- Como foi sua bebida com Brian?
Você gosta mais dele? Eu sinto como você.
- Sim.
- Courtney é legal, mano, você precisa ...
- Ela é bem legal, no entanto.
- Ela é muito legal.
- Encontre alguém assim, e espere, mano.
Courtney? - O que?
- Você está tocando tão distante. - Pedra fria.
- Eu não estou brincando, só não o conheço tão bem.
Eu tenho todo mundo.
- De lado, coloque de lado.
De lado? - Ai está
Oh!
- Oh, Tan. - Oh, Tan.
- "Tanner me diz que sua comida é tão boa."
"É melhor você ser legal com o meu garoto!"
- Isso é verdade, Tan. - Sim.
- Oh, há garotas dançando neste bar, garotos.
- Uau! - Obrigado por não nos matar.
- Aqui está.
- Sim, garotos! - Sim!
- Veja isso.
- Patong é provavelmente o lugar mais selvagem do planeta.
É como se Vegas conhecesse as férias da primavera.
Você pode ver um show de pingue-pongue, obter piercings,
tatuado, e uma DST, tudo em um.
- meninos! - Sim rapazes!
[música de dança toca]
- Eu adoraria ir para casa, mas o pensamento de ser
sozinho em um táxi por uma hora no meio da Tailândia ...
há shows de pingue-pongue em todos os lugares.
O clube é assustador, mas lá fora pode ser mais assustador.
[vibração]
Smashton!
- Ei ei!
[música de dança continua]
Woo!
[risos]
- Ow!
- Entre no banco de trás.
- Entre na van.
- Ow [bip]!
- Eu vou nessa.
- Não me deixe aqui com ...
Eu não posso ... eu não posso fazer isso, eu não vou fazer isso.
- O que?
- Uau!
Ugh, porque?
Não lhe dei sinais de que quero isso.
De fato, o oposto.
Eu não me importo como alguém está bêbado ...
mesmo se eu estiver bêbado,
Eu acidentalmente não encontro duas vezes com alguém.
Oi, Ashton. Oi, me dê ... me dê as chaves.
[grunhindo]
- Então eu vou ... eu vou lá atrás.
- OK. Tudo bem, estamos bem, estamos bem.
- Não.
- Tudo bem, todo mundo está bem, vamos lá.
- Meu Deus, vocês são um desastre.
Diga na minha cara, Ashton.
- Você acabou de colocar a língua na minha garganta,
tipo, quatro minutos atrás.
- Sim de novo. Novamente.
- Eu amei. - Você sabe como isso é rude?
- Sim, adorei.
- Sim, pare de me tocar.
- Eu fiquei tão bêbado e você não teve tanta sorte.
- Venha, relaxe.
- Vamos todos dormir até voltarmos para o barco.
- Isso é para você. - Apenas me dê isso.
- Apenas me dê.
- Aqui ... - Ele é ...
ele está re-presenteando ...
- Simone, isso é para você também. Ah obrigada.
Tan. Tanner.
Oh, Tan!
- Oh, Tan, por favor me diga que você não fez
engravidar alguém, não é?
- A mãe de Tanner é bonita ...
- Sobre o que mais vocês querem falar além da mãe de Tanner?
Ashton, o que está havendo com sua mãe?
- Você estava falando sobre a mãe de Tanner,
então eu fiquei tipo, como está sua mãe?
- não eu ...
- Não, eu ... - Não, não, espere ...
Esqueça, Kate.
Oi.
Ashton, acho que foi só um comentário da mãe.
Oi, eu sei.
Essa é a família dele.
- Está tudo bem. Está tudo bem.
- What... - Oi, oi, oi...
- O que lhe dá o direito de trazer minha família ...
O que lhe dá o direito ... - Tudo bem, vamos lá, mano ...
- Para trazer minha família ... - Oi, oi, oi ...
- O que dá ... - Oi, acalme-se, acalme-se, mano.
Acalme-se. Acalme-se.
Jesus Cristo!
- Para trazer minha família para isso? - Oi, oi, oi ...
- O que dá ... - Acalme-se ...
Oi, oi, oi, acalme-se. Calma cara.
- Oi, oi...
- O que lhe dá o direito de trazer minha família para ---- ing ...
- Você estava falando sobre a família dele.
- O que ... o que lhe dá o direito ...
- Você estava falando sobre a mãe dele.
- O que te dá ...
- Você estava falando sobre a mãe dele.
- Isso não está bem.
É como se ele se transformasse no Incrível Hulk,
mas não é tão incrível, porque eu estou preso
em um pequeno espaço com ele, e eu sou o alvo de sua raiva.
Você acabou de bater na janela?
- Não é assim que eu me defino.
Ok, obrigado. - OK?
- O que há de errado com você?
O que há de errado com você?
- Relaxe.
- O que está errado com você?
- Calafrio...
- Eu me diverti dançando com você.
- ---- ing Jiminy Cricket.
- Você faz o que precisa fazer.
- Woo ...
- Onde está Rhylee?
- Oh, você não sabe o que aconteceu.
Foi tão assustador.
- Vamos descer para a bagunça da tripulação.
- Nós já sabíamos disso.
- Qual é a sua preocupação?
- Meu comportamento.
- Fale conosco ... - Estou tentando ...
- Sobre o que você realmente está falando?
- Por favor, explique-se.
- O que?
- Eu não estava falando sh-- sobre sua mãe.
- Nós zombamos da mãe de Tanner diariamente
com que Tanner se sente confortável.
Essa é a minha equipe que eu administro.
Então, por favor, diga-me onde você acha que precisa
se envolver ... - eu não sabia--
- ... em gerenciar minha própria equipe.
- Isto é.
- Espere, espere, espere ...
desculpe desculpe
Porque suas botas de puta grande, vamos ligar para Tanner aqui.
Ashton está bêbado.
Tanner?
- Você disse que se sentia como se estivesse atacando a mãe de Tanner.
- Porque você sabe ---- ing menos do que você pensa que
---- sabe, Kate, e esse é o meu ponto sobre você.
Você acha que sabe tudo sobre
toda a tripulação.
Estou tão cansado de você e sua atitude,
porque você pensa que é melhor
do que o resto da tripulação.
Você se sente assim?
Obrigado, Tanner, por ser honesto.
- Todo mundo se sente assim por você, Kate.
- Legal.
- No.
- [bip]
- No momento em que alguém me ataca sobre minha família,
Eu vou ficar muito emocional.
- Você não ---- ing pack.
Eu sei mas...
- Você não precisa fazer graciosamente sh-- agora.
- OK.
- É por isso que é ...
- Entendi.
- Você acha que ele não parecia idiota fazendo isso?
Tudo bem tchau. Tchau.
- Não ...
- Ela me desafiou em algo.
Foi intenso.
- Kate, deixe-me fazer uma pergunta.
- Você quer falar com o capitão Lee?
- Para mais informações "Abaixo do convés", acesse BravoTV.com.