- Anteriormente, em "Abaixo do convés" ...
- Diga a Rhylee o que você acabou de me dizer.
- Oh, no.
- Desci na Simone ontem à noite.
- [suspira] Por que você me disse isso?
- Como te sentes?
- Muito melhor.
- você tomou banho? - Não.
- Ugh! - cheira-me!
E temos meia dúzia de mulheres.
- Estou servindo sua sobremesa.
Oh.
[ rindo ]
- Está quente aqui. - Sim.
- Sim.
Tudo sobre Brian grita sexy para mim.
- Isso é realmente irritante.
Kate me fez o segundo ensopado,
e ela precisa começar a me tratar como um.
- Não sei se você é um ótimo segundo ensopado.
E agora você fez nosso departamento parecer ruim.
- Eu não sei o que está acontecendo.
Como, ninguém está dizendo nada para mim.
Eu sou um ensopado de merda?
- Não sei se você é um ótimo segundo ensopado.
- OK.
- Não é pessoal.
Mas não é maravilhoso quando ouço de outros tripulantes
que eu estou com uma aeromoça chateada,
e agora você fez nosso departamento parecer ruim.
- Eu não fiz o nosso departamento parecer ruim.
- Mas estou lhe dizendo que você tem.
Um segundo ensopado saberia melhor do que fazer isso.
Isso é chato agora. Você está agindo como um pirralho.
Você quer ir para o seu quarto e se refrescar,
talvez beba água?
- Não, eu vou tentar beber água. - Tome - tome um minuto.
Vá demorar um minuto.
Quando eu era um segundo ensopado, eu estava muito pior que Simone.
Não pisei em terra por dois meses.
Eu estava na lavanderia por dois meses seguidos,
em charter todos os dias.
Eu não reclamei. Esse é o trabalho.
Courtney, Courtney, Kate. - Chegando.
Então, como vai?
- Ela é como, eu só quero saber que sou
Eu sou um bom segundo ensopado, e eu sou como,
oh, no.
E então ela começou a chorar e tremer.
O iatismo exige um certo nível de maturidade,
e eu não posso ensinar isso.
- Sim.
Tipo, você quer que eu fique acordada e termine?
- Não, acho que ela conseguiu.
- OK.
- Boa noite, galera.
- Boa noite. - Boa noite.
- Como você está se sentindo? Eu nem sei.
Eu não gosto de ser confrontador,
mas neste momento eu acabei de ser empurrado
até o fim da minha corda.
- Aonde você foi, Simone?
- Eu estou bem aqui.
- Estávamos todos à mesa quando ouvimos nosso rádio.
Você parecia chateado. - Ugh.
[suspira]
- Absolutamente. Quero dizer, você mencionou ...
Que você quer estar em serviço?
- Você quer ir embora amanhã?
Oh, meu Deus, isso seria incrível.
- Rhylee, obrigado, até amanhã.
Courtney, estou indo embora. - Legal.
- Tudo certo. - Sim? Não se preocupe.
Eu fiz praticamente tudo no café da manhã ...
- Eu sei. Legal.
- Ei. - Oi.
- É estranho.
- Você ... eu não a conheço tão bem, mas eu meio que gosto dela.
- Ok, eu vou para a cama.
- Boa noite, te vejo amanhã.
- Cale-se.
- você bip.
- Dia de entrega, dia de entrega,
Ei, você sabia que é dia de entrega?
Olá, bruv. - Aqui está ele.
- Sim, está dolorido, mano.
- Você está pronta para hoje à noite? - Você está pronto para hoje à noite?
- Irmão, eu estou pronto para sair com você hoje à noite, sim.
- Bom Dia.
[zumbindo]
Temos os croissants mais feios do mundo.
- Esses doces têm um cheiro incrível. - Muito obrigado, mano.
- Café? - Sim por favor.
- Vocês se divertiram? - Sim.
Hoje vamos limpar nossos fígados.
- Honestamente, me sinto meio mal por esses convidados,
porque eu sei como é uma ressaca de álcool na Tailândia.
- Oh Deus.
Ótimo.
Não é bom.
- Bom dia, senhoras, como estamos?
Bom dia, ótimo. - Bom Dia.
- Obrigado. - Aproveitar.
Ashton, Ashton, Lee. - Vá em frente, cap.
- Traga alguém aqui para a âncora.
- No meu caminho.
- Ok, vamos sair daqui.
- Copie ... Brian, nós estamos chegando.
- Cópia de.
- A âncora está no fundo, cap.
- Você está colocando o queijo de cabra lá?
Tão Tão bom. - [balidos]
- A âncora está no bolso.
- Estou fora daqui. Vejo você de volta ao rancho.
- Tão americano, hein?
- Bom dia, como você dormiu, ok?
- Oi. Bom sim - Boa.
Certifique-se de lavar a roupa.
Vamos.
- Onde você está, Simmy?
Deixe-me comer um pouco de açúcar. - Ah.
- Milímetros. Obrigado.
- Vamos nos divertir hoje à noite, está bem?
- Sim. - Vamos acender.
- OMG, por favor não.
(risos)
- Atenção toda a tripulação, atenção toda a tripulação.
Quem ainda está mudando de roupa é melhor.
- Obrigado por viajar pelos mares da Valor.
Por favor, certifique-se de não deixar pertences,
porque uma vez que amarramos essas linhas, acabou para você.
- Fique de olho na minha popa, por favor.
- Cópia, Cap.
- Sua popa está muito boa, capitão.
- Tudo bem, Cap, sua popa está limpa.
Essa é uma linha perfeita para mim, se você puder segurá-la, cap.
É a primeira vez desde a segunda semana
de fretar que tenho toda a minha tripulação no convés.
Bom trabalho mano. Tranque isso aí.
É assim que o barco deve funcionar,
e realmente é bom.
- Ok, tranque isso. Pegue outro.
- Rhylee, como está essa linha?
- Bom, você pode trazê-lo apenas com um toque.
- Tudo bem, eu gosto. Tranca, Tanner.
- Stern está trancado, cap.
- Entendido. Bom trabalho pessoal.
- Vocês atracaram em segurança.
- Atenção toda a tripulação,
Eu preciso de todo mundo no convés de popa em cinco.
- Dia de entrega. - Este é o melhor sentimento de todos os tempos.
- Vamos fazer isso, fãs de esportes.
- É isso meninas. Espero que você tenha se divertido.
- Obrigado. - Cuide bem de nós.
Capitão, oh, capitão. Eu me sinto como alguém especial.
Obrigado.
- Somos muito gratos por essa experiência.
Você acabou de cuidar tão bem de nós.
Vocês apenas arrasaram,
e eu quero dar isso a vocês para mostrar nosso apreço.
- Muito obrigado. Obrigado.
- Tchau pessoal. - Cuidar.
- Tenha uma ótima temporada. Absolutamente obrigado.
- Tudo bem, pessoal, vamos trabalhar.
"Verão!"
- Mais um, mano.
- Bom trabalho, companheiro. Bom trabalho.
- Bom trabalho.
- Atenção toda a tripulação, preciso de todos na bagunça da tripulação.
- Ah.
- Obrigado.
Tivemos uma boa carta, eu acho.
Nossa dica foi de 12.000.
Não é a nossa maior dica,
mas para uma carta curta, não é ruim.
Não pareça tão feliz, chef.
- Estou aqui para ganhar dinheiro, sabia?
E agora, eu não estou fazendo muito,
e é um pouco frustrante, sabe?
Especialmente quando você está colocando seu coração
e sua alma para isso e nenhum aplauso real.
Não que eu precise de gratificação.
Acho que sim, um pouquinho, mas não sei.
- Estamos melhor do que na metade da temporada,
então eu acho importante tomarmos
um pouco de tempo extra para você.
Esta tarde arranjou
para vocês irem a um santuário de elefantes.
Oh!
- Em vez de lavar o barco hoje,
você vai lavar elefantes.
- Eu estou tão animado!
- Tivemos muitas adversidades nesta temporada.
Tivemos lesões, tivemos tripulação sair,
simplesmente não tem sido fácil.
Eles merecem um dia de folga.
Eles mereceram e, francamente, é necessário.
Amanhã todo mundo tira o dia de folga.
Eu arranjei para vocês irem para ...
- Sim!
- ... um resort de praia, sair, aproveitar o dia.
Aproveite o santuário de elefantes.
Busque seus corcéis a partir de agora até então, por favor.
- Obrigado cap. - Muito obrigado, cap.
Vamos trabalhar.
- Será o melhor dia de nossas vidas.
- Bata pelas janelas da ponte.
- Sim. - Vamos mudar para as camas.
- feijão fresco.
- Que legal, amanhã também vamos sair.
- sim.
- Eu sou obcecado por elefantes, eles são meu animal favorito.
- Por que você gosta tanto de elefantes?
- Porque eles são sábios e choram.
- Isso parece comigo.
[suspira] [bip]
É sempre importante manter contato com meus pais,
porque se minha mãe me manda uma mensagem ou me liga,
se eu não responder em um determinado período de tempo ...
Eu tenho sete chamadas perdidas dela.
Meu telefone está tocando.
- E aí?
- Mãe, você sabe se alguma coisa aconteceu comigo
que você descobriria.
Ela é uma mãe protetora e amorosa.
Ela é a pessoa mais doce que você já conheceu.
- Eu te amo muito.
- O único problema dela é que ela se importa demais.
Crescendo o caçula de quatro, eu sou o bebê.
O que você pode esperar?
- Bem, é aí que eu posso ligar para vocês, sabe?
Tipo, hoje é ... eu estou trabalhando hoje.
- Sinto tanto a sua falta.
- Saudades de você também.
Tudo bem, eu amo você. - Eu te amo!
- Grilo Falante.
- Eu não tenho roupas de elefante.
O que você veste para encontrar um elefante?
- Não, apenas use shorts, como algo confortável.
Ei, Court. - Sim?
- Agora eu realmente não quero ser um idiota, ok?
- OK.
- Mas se o vinho entrar na sala fria,
tem que sair. Esse é o meu espaço.
Porque, caso contrário, quando recebemos um pedido,
você estará muito ocupado para esclarecer isso.
- Tudo bom. Bobs legais.
- Toda equipe, toda equipe, você tem 15 minutos
para preparar seus traseiros para sua excursão de elefante.
- Entendi.
- Minha bunda estará pronta para os elefantes em 15 minutos.
- Courtney chegou na hora.
Courtney.
- Cadê a Kate?
- Vamos, Kate, vamos lá. - Estou chegando.
Ooh. - Jesus Cristo.
- Oh sh--. - Hora do elefante.
- Tudo bem vamos lá.
- Você se importa se eu colocar o vinho frio de volta na geladeira?
- Não. - Ele disse que era difícil não.
- É apenas a sua geladeira?
- Sim é. Não coloque lá.
- É para os convidados fretados.
- Então, coloque-o na máquina de gelo.
- Mas temos uma geladeira enorme aqui.
- É apenas o meu espaço, é tudo o que estou dizendo.
- Não, é uma geladeira. - É a geladeira da cozinha.
- Você tem muito espaço.
- Porque ... sim, exatamente, e é assim que eu gosto.
- Chegando...
- Ele disse que caiu em você.
E então ele disse que ela tocou por, tipo, oito segundos.
Meu Deus, esse cara é um idiota.
Tanner!
[ rindo ]
- Metragem quadrada vazia ...
- Metragem quadrada vazia ... - Só porque está vazia ...
é porque eu o deixei vazio.
O mesmo acontece com sua geladeira no andar de cima.
Você tem muito espaço lá em cima,
mas está cheio de merda.
É apenas o meu espaço, é tudo o que estou dizendo.
- Não, é uma geladeira.
Por que você está perdendo suas garrafas de vinho na geladeira?
Por enquanto, eu vou pegar esse vinho gelado ...
- Você só vai fazer o que quiser. Sem problemas.
- Sim eu sou.
- Você pode enfiá-lo no canto de trás.
Coloque-o atrás dos legumes.
- Enfie ... você pode enfiar.
Enfie na parte de trás da sua geladeira.
- Jesus, tudo bem, princesa.
- Estou tão feliz que o vinho para as futuras cartas
essa dica nos faz frio.
- Devemos pegar mais cervejas?
- De onde você os está tirando?
- Sim. - Sim.
- Eu estava pegando eles de onde todo mundo os pegou?
- Onde é isso? - A geladeira da frente.
Minha geladeira? Oh, caramba.
Isso é selvagem.
- Não é baseado em lógica. Kevin apenas gosta de se opor a mim.
- Tudo bem, vamos ver alguns elefantes.
- Vamos fazer isso.
- Meninos aqui e meninas lá.
Tipo, ela nem quer se comprometer.
Ela pode apenas, como [bipar].
- Não estou conseguindo uma boa leitura dele.
- Não estou conseguindo uma boa vibração dele.
- Eu te escuto.
- Espere um minuto...
Você não disse toda a verdade.
- Eu ... você disse que acabou de abraçar.
E então Tanner, ele disse que caiu sobre você.
[ rindo ]
- Oh, espere, e então ele disse que ela tocou,
tipo, oito segundos.
Meu Deus, esse cara é um idiota.
Tanner.
- Não conte às pessoas sobre nossos assuntos particulares.
Você é tão infantil?
- Cidade da comida, cara.
[ rindo ]
- Estou apenas esperando para ver os elefantes.
Talvez um enorme pise no pé de Tanner.
- Oh meu Deus.
- Olá Olá.
- Muito obrigado.
- Eu estou tão animado.
- No.
- Oh, obrigado ... muito bem por isso.
Oh.
[suspira] - Ah, lá está ele!
[suspira] Ele é fofo!
- Oh meu Deus.
- Olhe para ele, olhe para ele, olhe para ele!
- Sim! Pegue ele!
- Sim!
- Olhe nos olhos dele.
Eu estou morto. Minha alma deixa meu corpo.
Eu literalmente não consigo lidar.
Estou me mudando para Phuket para morar no santuário de elefantes.
Oi! - Isso é incrível.
- Olha o cabelo dele! Oh!
- Posso dar um abraço? Oh, longe.
Ele está me segurando!
- Eu sou da África, mano, estou acostumado a isso.
(risos)
- Ah!
- Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- É muito profundo? - Apenas entre?
- Ah, sim, você gosta disso? - Sim!
[trombetas de elefante]
Oh, meu Deus, é tão desleixado aqui.
Oh.
- Ele é engraçado, esse.
Este santuário de elefantes é absolutamente majestoso.
- Eu tenho sh-- no meu ouvido.
Oh!
- Definitivamente precisamos de dias como este,
especialmente para uma experiência de formação de equipe.
É uma pena que eu não possa entrar na água
e interagir como todo mundo é,
então eu estou tendo um pouco de FOMO.
Mas sou muito grata por estar aqui, é incrível.
[risadas]
[elefantes trombeta]
Oh! - Uau!
- Eu beijei cinco elefantes.
- Aquilo foi muito divertido. - Isso foi.
- Podemos tirar uma soneca ao mesmo tempo,
só para não sentir que estou desmaiando?
[risos]
- O que você acha que vai acontecer com você e Tanner?
- Eu não sei, mas vou falar com ele.
Outros caras com quem eu conversei disseram a seus amigos,
o que é bom, mas Tanner é a única pessoa
burro o suficiente para contar aos meus colegas de trabalho.
Vamos lá, cara.
Não vou deixar Tanner se safar com isso.
- Obrigado. - Ow.
Eu quero fazer yoga com elefantes.
É como ioga de cabra, mas mais profunda.
- E você morre depois. - Exatamente.
- Mais alguém está se sentindo esgotado?
- Estou tão cansado.
- Bondade.
Tanner?
- Sim?
- Tudo certo. Quer ir lá fora?
- Sh--. Sempre que uma garota pergunta, vamos conversar,
nove em cada dez vezes não será bom.
- Você quer ir no cais? - Sim.
- Eu basicamente entrei na areia movediça.
Estou preso.
- Sim ... você não quer beijar e contar.
- Sim, e eu nunca quero fazer você se sentir assim.
Eu nunca quis mexer nada para incomodá-lo ou chateá-lo.
- OK.
- Sim, eu não quero fazer nada disso.
- Obrigado.
Ok, tudo bem.
- Boa? - Hum-hmm.
- Eu vou fumar um cigarro. - Legal, aproveite.
Eu aprecio Tanner por estar na frente,
mas por favor, não me faça de bobo.
Tipo, este não é meu primeiro rodeio.
Courtney. - Sim?
- O que ele disse?
- Ele estava tipo, não, eu estava fazendo isso,
a última coisa que eu queria era fazer você se sentir mal.
Eu estava tipo, ok.
Sim, tudo bem.
- É por isso que não entro em relacionamentos.
Você está se divertindo e, de repente, interrogado,
você está de pé e precisa, tipo,
juro dizer a verdade e nada além da verdade,
então me ajude Deus.
Simone é incrível, ela é uma garota legal,
mas você sabe, não é a minha vibe agora.
- Eu vou tomar banho agora. - Tchau.
- Vai fumar? - Sim.
- Sh--.
[suspira]
- Tudo certo. - O que aconteceu?
- Ela era como, eu não aprecio você
dizendo à tripulação do convés o que acontece entre nós.
- Então, obviamente, alguém disse a ela.
Sim, Rhylee.
Quero dizer, isso é bastante óbvio, não é?
Diga ao Rhylee.
- Desci na Simone ontem à noite.
Rhylee é um agente duplo.
Ela quer trabalhar com os meninos,
e então ela quer fazer parte das meninas também,
e ela é uma espécie de ponte entre o drama,
e ela está criando mais.
O trabalho é muito mais agradável
quando você está trabalhando com pessoas que você pode
fale livremente e abertamente.
- Mas surpresa, surpresa, Rhylee não pode ser confiável.
(risos)
[grunhidos]
[ronco]
[suspira]
- Chegando...
- Espere um minuto.
- Tanner não é meu namorado, mas eu durmo na cama de Tanner.
- Você cresceu muito.
[boceja]
- Acorda-acorda...
Dia de praia.
- Ei, pessoal, hora de levantar.
- [boceja] Oh, cara.
(risos)
- Estamos saindo às 10:30, pessoal.
- Cale-se!
Sim, Sims. - Sim?
- Eu tenho seu telefone aqui, você quer?
- Muito obrigado. Obrigado.
- No problem.
- Meu banheiro em casa é maior que esta cabana.
Isso é o inferno.
- Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
- Como você está?
Bom dia, como o que eu fiz com minha camiseta?
- Sim.
Roupas de praia são para relaxar.
Estou sempre pronto para relaxar.
Bebendo vinho, comendo macarrão ...
É pedir muito?
[gemendo]
Acabei de me barbear.
- Ah, eu não me barbeava e depois entrava na água da praia.
Bem, eu tenho que me barbear no centro.
- Tudo bem, quanto tempo você acha que vamos esperar hoje?
- Outra hora.
- Tão irritante.
- Ela simplesmente não dá a mínima--. Só não dá a mínima--.
[batendo] - Sim?
- Todos nós ainda estamos esperando por você.
Apenas deixando você saber.
- Oh, vamos lá, cara, sabia?
- Você pode se apressar, por favor?
- Pelo menos, mostre seu rosto e,
como, sair e correr e pegar alguma coisa,
e então volte correndo.
É apenas o completo silêncio.
Talvez devêssemos ter abordado isso.
Toda a equipe ---- ing esperando duas pessoas a cada ...
toda vez. - Toda vez.
- Isso é desrespeitoso com todo mundo.
Deus, é só colocar biquíni.
Não demora muito.
- Eu sou o último a me arrumar, porque antes de tudo,
Eu sou uma classificação mais alta do que todos os outros.
- Isso é ---- irritante.
Oh, lá está ela. Cadê a Kate?
- Estou chegando!
Segundo, cale a boca.
Ugh.
Hoje vai ser um bom dia.
- Oh, este é um bom arranjo espacial.
- Muito obrigado.
- Acordei nua ao lado de Simone e uma mensagem de texto que dizia:
"O que eu sou, uma chamada espólio?"
- Sério? Ooh.
- Esta manhã? - Esta manhã.
Ela veio na minha cama e agora não me lembro.
- Isso muda as coisas.
- Não me lembro da mensagem de texto.
- E você não se lembra do que aconteceu?
- Jesus.
- Todo mundo está tão quieto. Simone, como está se sentindo?
- Cansado.
- Toda vez que eu facetime minha mãe, ela vai,
"Você não engravidou ninguém, não é?"
Tanner.
Tan.
De novo não.
- Alguma coisa acontecendo com você e Court?
- Mm-mmm, apenas sessões de carinho.
- Oh, bom, fico feliz que o amor esteja florescendo no barco.
- Ai sim.
- Oh sh--, eu estou nisso.
- Obrigado.
- Oh, meu Deus, está quente.
- O que houve, senhoras?
- Muito obrigado. - Obrigado.
- Como você está? - Tudo bem, como vai?
- É incrível, não é?
- Você está pronto para esse gengibre fritar?
- Estou nessa mano. Ooh.
Oh, doente.
- Este lugar é imenso. - Eu sei, eu sei, tão incrível.
Estou no céu?
Eu não pensei que nada poderia ser melhor
do que conhecer um bebê elefante.
Mas este resort tem tudo o que eu amo.
Tem um bar, uma piscina, uma praia, um bar ...
- Você gostaria de champanhe? - Sim por favor.
Kate, você pode relaxar agora.
- Quais são as equipes? - Companheiros de quarto versus companheiros de quarto.
- Tudo certo. Kevin tem um corpo de pai.
- Quem fez? Kevin.
- Meu Deus, olha o abdômen do seu filho.
Santo [bip]. Santo Deus, acabei de perceber.
Isso é quente como [bip].
Ele parece melhor que Ashton sem camisa.
- Aprecie a sua vista, Courtney.
- Eu gosto do Brian, estou gostando de conhecê-lo,
mas neste momento, não é como
um relacionamento muito sério.
Embora eu fique com ciúmes quando Rhylee está obsessivamente
apontando o abdômen de Brian.
Mas os abdominais de Brian são um pouco excessivos,
isso exige conversas excessivas?
Talvez eu não saiba.
- Courtney vai apostar na sua reivindicação.
Bom para ela, eles são fofos.
- Por que Brian é levado?
Meu Deus, ele é lindo.
Oh eu te amo.
Eu lambia o suor do abdômen dele.
- Seja legal, Rhylee.
- Chegando...
- Verão.
Eu diria isso.
- Ela está dando elogios, fique quieto.
Brian!
- Oh, por favor, supere isso.
- Por que Brian é levado?
Meu Deus, ele é lindo.
- olhando para ele. Ele é tão fofo.
Brian, engasgue-se com isso.
- Aproveite isso enquanto você pode.
Relacionamentos não são para mim.
Eu sou caçador.
- [bip] Desfiado.
- Obrigado.
- eu [bipava] o sh-- do Brian
para onde ele não se lembra quem é Courtney.
Rhylee!
- Aqui está um bom dia de folga.
Tiros duplos. Tiros, tiros, tiros, tiros, tiro, tiros.
Meu objetivo para o meu dia de folga é colocar de volta as bebidas
e em uma escala de um para Smashton,
estamos sendo esmagados.
[uivando]
- Sim.
- Simone é como um polvo, envolvendo todos os seus membros
ao redor de Tanner na piscina, sufocando lentamente sua presa.
- Ooh, ooh, ooh. Nossa.
- Sim.
- Santo sh--.
[aplaudindo, batendo palmas, assobiando, gritando]
[ gritando ]
- Sim. - Quando quiser.
- Quando quiser.
- Levante-se!
- Eu não quero falar com nenhum de vocês,
porque isso é melhor.
É meu dia de folga.
Eu não quero me envolver com outros humanos
a menos que eles estejam me entregando um coquetel.
- Ah!
- Bala de canhão!
Estamos todos martelados, nos divertindo, tocando música.
Você sabe, isso me deixa em movimento.
Eu quero ir me divertir.
- Oh meu Deus.
- Este deveria ser um dia de folga divertido.
Eu deveria estar me divertindo,
mas estou me sentindo extremamente desrespeitado.
Não sei qual é o problema de Tanner,
mas, tipo, eu simplesmente não estou tendo.
- Não, eu tenho você, eu tenho você, eu tenho você.
- Me dê um pequeno salto.
- Ah, é mesmo?
- Não não não não não não.
Acho que a Simone tem esse tipo de rosquinha,
sentimentos revestidos de açúcar, e acho que Tanner
só quer algo um pouco diferente, como um trio.
- Por quê?
- Você ficou chateado ... não, não ...
Tanner não é meu namorado, mas eu durmo na cama de Tanner.
Estou tentando ser aberto, vulnerável e outras coisas,
tanto faz, e ele quer me tratar como um brinquedo.
Tipo, é tão rude.
Simone precisa ser feito.
- É um movimento de pau beijar Simone
e depois desajeitadamente girar contra o dançarino da piscina.
Ele é um idiota.
- Chegando...
- Você quer ouvir o que seu marinheiro me disse?
- Quem diabos você pensa que é?
- Certo, ótimo.
- Que respeito você tem por si mesmo
e para o seu capitão?
- Eu vou com muito pouco. - Jesus.
- de Tanner ---- ed.
- Sim.
- Vamos vamos.
- Cadê minha bebida?
Tailândia, querida. Tailândia, querida.
- Eu não estou sendo irracional, certo?
- Não, você não é. - Obrigado.
- Vamos amigos.
- Cadê a Kate?
- Como você está? Lenda.
- Veja Kevin e Brian tendo um momento romântico.
- Um mergulho romântico.
Todo mundo está bem. Todos...
todas as conexões estão bem.
- Mas quem não é? Tipo, Kate.
Sim, exatamente.
- Sim, sim, sim, Kate trata todos nós como putas.
Eu não acho que está tudo bem, e vai aparecer.
- Vai aparecer. - Vai aparecer bem rápido.
Cem por cento.
É o que está dizendo, mano.
- Não estou aqui para ser tratado como uma cadela.
Kate não é uma pessoa má e terrível ...
Oh, ela meio que é.
Ela também não gosta de nós.
Brian, vamos lá. - Sim?
- Vamos nos preparar para o jantar.
- Vocês estão vestindo uma camisa ou camiseta?
Quero dizer, tenho que escolher o guarda-roupa de Brian, mano.
Eu não ... eu não tenho nada.
Não posso usar isso, não posso.
Eu não posso nem abotoá-los. - Ele definitivamente não pode.
- Com licença ... posso pagar a conta do Kevin?
Você recebeu sua conta? - Não.
Acho que todos recebemos uma conta.
Eu ... acabei de receber minha conta. - Eu pago.
- É por isso que estou pagando agora.
- Você provavelmente não sabe como é,
desde que você geralmente está dormindo.
Mas geralmente eu pago.
Mas geralmente você está dormindo.
- Temos alguns dedos na mistura!
- Estou tão bêbado, pessoal. - Nós não somos...
- experiência! - Sh--.
- Grilo Falante.
- Ashton e eu sempre pagamos, a propósito.
Fico feliz em fazê-lo, mas não seja rude.
- Como assim, sendo rude?
Eu apenas disse que havia guias para todos pagarem,
e eu vou pagar minha conta. - Sim, sempre pagamos a eles.
- Então não se estresse sobre nada.
- No, no, no... - Kevin!
- Você quer que eu pague a conta, Kate?
- Não, eu quero que você pare de falar comigo.
- Eu atendo, não se preocupe.
- Eu pago para você parar de falar comigo.
Você não é o meu chefe, Kevin.
Você não é o meu chefe no iate,
e você certamente não é o meu chefe no nosso dia de folga.
- Faça isso, jogador. Você faz, você entende.
- Ah!
- Sente-se ao meu lado.
Você senta aí. - Não, você senta lá.
- Você quer sentar ao lado de Kev? - Sim.
- Que grupo lindo.
Todo mundo limpa tão bem.
- Sim.
- Você está meio bêbado.
Estou meio bêbado.
- Tipo, "tipo de" significa "muito".
- Com Tanner, ele ainda é um pouco jovem, eu acho,
e eu não acho que ele percebe
as consequências de suas ações, às vezes.
E ele apenas dá aquela atitude "eu não ligo".
Quero dizer, eu já fiz isso antes também.
Definitivamente não está certo, e ele precisa entender
o que ele faz com outras garotas quando Simone está lá,
vai magoar os sentimentos dela e não é legal.
- Saúde, pessoal.
- Felicidades! - ---- maníacos.
- Eu odeio todos vocês. - Saúde, maníaco ...
- Ela odeia todos vocês. - Psicopatas.
[ rindo ]
Quer um cigarro? - Sim.
- Tanner, levante-se. - Onde estamos indo?
- Eu realmente odeio ver uma mulher desrespeitada.
Como [bip], isso realmente me atinge.
- Tanner, você é um idiota, mano.
- O que?
Simone está se sentindo muito excluída.
- Grilo Falante, cara, o fato de eu não ser
sentado ao lado dela no jantar?
- Você não está mostrando nenhuma atenção
qualquer coisa, mano, ela é ...
- [bip] Eu não sabia que era grande coisa.
Estávamos jantando com a tripulação.
Sim, exatamente.
Você não sabia que era grande coisa, mas esses caras
ambos sabiam que era uma grande coisa que você ---- ed.
- Como o [bleep] você não sabia que era grande coisa?
- Exatamente, é o que estou dizendo.
Só estou chamando o que ... - Simone!
- Isso é o que torna as coisas estranhas, você entende?
- Sim. - Não, não, não, deixe-me ...
- Curtidor, curtidor, curtidor ...
- Aparentemente, toda a equipe está chateada com isso.
- Simone nem está ali. Tanner é um idiota.
- E é por isso que você simplesmente não mergulha a caneta na tinta da empresa.
- Quando esse lugar se transforma em uma boate?
- Sim.
- Cinza. Irmão?
- O que?
- Você está bonita. - Obrigado.
- Sim. - Por que você está me dando um abraço?
Olá Kev. - Relaxe, irmão.
- Não, cara, eu acabei de ser mastigado porque ...
- Por quem? - Todo mundo que estava lá fora ...
- Por quem?
- Nós achamos que você estava chateado na mesa.
- Sim Sim Sim. - Então nós apenas ...
Bem, Brian mencionou. - Sim?
- E ele era um pouco parecido com o [bleep].
Oh.
- Era praticamente como se ele não sentisse vontade
ele estava errado. - Estou tão terminado.
Estou sinceramente tão chateado agora.
- Não pretendemos trazer isso à tona.
Tipo, nós apenas sentimos que era isso.
- Cara, eles ficam ... - Tanner, adivinhem ...
se ela não está brava, você não precisa estar.
- Eu sei. - Sim, então está tudo bem.
- Mas eu tenho muito sh-- por isso.
Eu estava tipo, era tipo, você está brincando comigo?
Eu só quero jantar com a equipe.
- Whoa, whoa, whoa. Oh!
Você me empurrou.
- Tudo bem, podemos ir agora? - Sim.
Estamos indo embora. - Vamos lá.
- Muito obrigado.
Obrigado, Frankie, temos que ir.
- Vamos lá.
- Você está entrando, e eu vou subir?
- Oh, caramba, eu tenho cerveja no meu--
- [bip] me dê isso!
- Você está bem, amigo? - Entrar.
- Sim, estou bem, cara, só estou chateado.
- Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Oh sim!
- Você não deve deixá-la em sua cama
se você não vai lhe dar atenção cavalheiresca.
- Eu acho que você só precisa se divertir, tipo--
- Sim, aproveite enquanto estiver.
Mas você ainda precisa manter a guarda também.
Quando ele diz: "Oh, ei, como você está?"
às - 12:00 às 12:00 da noite, você vai,
"Sim, bom, eu estou dormindo, obrigado."
- Sim.
- Tem mais cerveja aqui?
- Sem problemas. Obrigado, Brian.
Você é o melhor iate que eu já conheci.
- Yay. Eu direi isso.
- Sério?
- Você não gosta? - mm-mmm.
- Eu sei, é assim que eu sei que você é um iate.
Muitas pessoas chamam as pessoas da indústria de "yachties"
como um termo desrespeitoso.
Como se não trabalhassemos muito e apenas ganhassemos muito dinheiro.
Eu odeio isso sh--.
- Eu acho que um iate é alguém
quem é agradável, trabalhador.
- Bem viajado.
- Ela está dando elogios, fique quieto.
Eu não gosto disso. Eu não gosto ...
- Ora, é ... então estou lhe pedindo gentilmente para não fazer isso.
- Eu não estou ligando para você ...
Shh! Brian!
- Você está sendo uma brincadeira.
- Você é meio que vadia. Brian!
Pensei que Brian fosse o cara mais legal de todos os tempos.
Estou tão agradecido por tê-lo na equipe,
e surpresa, ele acha que eu sou uma vadia.
- Anyhooser, você quer trazer de volta para mim?
- Hah, por favor, fui chamado de cadela o tempo todo, cara.
Deixe isso para trás.
- Esta é a nossa rua? - Sim.
- Estamos de volta. - Boa.
- Oh ... oh, eu conheço essa árvore. Eu posso encontrar meu caminho de casa.
Pare de dirigir.
- (bip) desligado.
- Kate, tudo bem, faça o que você quer, certo?
- Cale a boca.
- Grilo Falante.
- Estamos de volta!
- Estamos de volta! - Boa.
Eu conheço essa árvore
Conheço esta árvore, posso encontrar o caminho de casa.
- Pare de dirigir.
- (bip) desligado.
- Grilo Falante.
- Tudo bem, tire o [bleep].
- Oh, Kate já está ... - Saia!
- Brian, você é um idiota.
[suspira]
- Eu definitivamente gostaria que Courtney tivesse minhas costas
nesta situação.
Kate está errada e Courtney é uma garota inteligente o suficiente para ver isso.
- Como foi a sua carona?
- Eu não recomendaria.
Ah.
- Bem, você sabe o que aconteceu em nosso táxi, tanto faz.
Esses caras estavam batendo uns nos outros.
- Não nós não estamos.
- Não, eles não estavam. Eles não eram.
- De volta ao barco. [suspira]
- O que aconteceu? Estava lá...
Eu era apenas um espectador inocente.
- Oh, no.
- Sim.
- Estou em uma posição agora que não gosto de estar,
no meio de uma situação dramática.
- Qualquer pessoa em sã consciência pode ver
Kate é a questão deste barco.
Ela tem problemas com muitas pessoas na equipe.
Ela é o denominador comum, sim?
Ela precisa colocar em seu lugar.
- Oi docinho. - Oi.
- Como você está? - Tão bom.
- Legal, isso é legal.
- Ele a chamou de puta,
e ela pulou de um carro em movimento
porque ficou aquecido.
- Whoa, whoa.
Você sabe, isso estava prestes a acontecer em algum momento.
Kate tem agido como uma pirralha,
algo que estamos precisando resolver.
- Vamos tomar um drink.
Oh, isso é incrível.
Para que tipo de clube é esse que estamos sendo levados?
- Este pequeno e adorável prisioneiro de guerra está prestes a ser interrompido.
- Ela acabou de sair.
Ela diz: "[bip], eu sei onde está essa palmeira".
[risos]
Olá capitão. - Como você está?
- Do que você está falando?
Ei, cap. - O que há, cachorro?
- Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- De que tamanho você calça?
- Trinta e seis. - Certo, ótimo.
- Isso é bom.
- Aqueles não são seus, podem ser do Brian.
- Eles têm 34 anos?
- Desde que não sejam seus.
- Kate definitivamente tem essa personalidade dela, está acima de todos nós.
Mas hoje à noite, ela foi para outro nível.
Isso é bem na frente do capitão.
É um pouco como você também, sabe?
- Jeepers, o que está acontecendo aqui?
- Por que há roupas por toda a bagunça da equipe?
- Sim, tudo bem ...
isso não significa que pertence ao chão ---- ing.
- Sim, eles caíram ... sim.
Você quer ouvir o que seu marinheiro me disse na van?
- Deve ter sido ruim,
porque tem roupas por todo o chão.
- Sim.
- Quantos anos nós temos?
Somos um bando de crianças do jardim de infância?
- Diga isso para seus marinheiros.
- Qualquer que seja o problema, resolva o problema com o indivíduo.
- Não, estou lhe dizendo como chefe de departamento.
- Mas isso é uma bagunça da equipe, compartilhada por toda a equipe ...
- Como ... - ... e o capitão.
Fim de discussão.
- Há um problema, um grande problema.
- A questão é que há roupas na bagunça da tripulação.
- Jesus Cristo.
Eles tiram um dia de folga e você volta maluco - ---- comendo nozes?
Eu acho que vou tomar um coquetel.
Eles não estão jogando bem na caixa de areia,
mas não vejo motivo para desperdiçar meu tempo.
Porque qualquer pessoa com meio cérebro
sabe que você simplesmente não pode argumentar com bêbados.
Mas venha amanhã, teremos uma reunião para vir a Jesus.
- Que respeito você tem por si mesmo
e para o seu capitão?
- Eu vou com muito pouco. - Jesus.
Seu capitão está sentado na bagunça da tripulação,
e você tem a audácia de jogar ---- ing roupas
por todo o lugar.
- Legal.
Acho que terminamos aqui.
[ chorando ]
[soluçando]
- Em seguida, em "Abaixo do convés" ...
- Não se envergonhe e não envergonhe o barco.
Parece que todos nós não estamos recebendo essa mensagem.
As pessoas estão me atacando.
[soluçando]
Ooh!
- Como você e Courtney estão?
- Muito bem. - Bem, isso é péssimo.
- O que é isso? - Nada.
- Olha quem é.
- Eu vejo o capitão Lee.
Mestre Pearson. - Sim?
- Você e eu estamos mantendo isso casual, certo?
- Sim, tudo bem.
- Entendi.
- O que estamos fazendo, estamos dobrando ...
- Vamos abrir assim. - É clube de garotos no convés.
Tudo bem, eu posso ... eu posso ...
- Calma cara. - Estou calmo.
- De jeito nenhum. Isto é uma emergência.
- Ah não! - É tão esfumaçado.
[tosse]
- A fumaça está, tipo, subindo.
- [bleep] Isso é um pesadelo.
- Para mais informações "Abaixo do convés", acesse BravoTV.com.