- Anteriormente, no "convés inferior" ...
- Hoje à noite eu quero que Courtney mostre a você
como fazer o café da manhã puxar, porque você vai ser
charter tarde lanches.
Acho que só preciso sair.
- Eu tenho seu passaporte ... - Oh.
- ... Juntamente com a sua parte da dica.
- Muito obrigado.
- Iatismo não é para desistentes.
- Chegue em casa em segurança e tudo de bom.
- Tchau. - ---- Ing inferno.
Estou me sentindo como cachorro sh--.
[descarga do banheiro]
- o curtidor está muito doente, o abbi está saindo.
Quero dizer, Cristo, eles estão caindo como moscas.
Não podemos nos dar ao luxo de perder mais ninguém, ou somos ---- ed.
- Estou chateado por não poder sair hoje à noite.
Estou triste que o curtidor não vai sair hoje à noite
porque ele é tão gostoso.
- Uau!
- Não! Eu não quero fazer isso!
Estou cansado de trabalhar tanto para que meu [bipe] seja sugado.
[alarme tocando]
- Oh meu Deus. O que aconteceu ontem à noite?
- Manhã.
Jesus Cristo, não faça isso comigo, garota.
- Oh meu Deus.
Oh! Quer vir abraçar?
- Está na hora de ir a ferro.
- Bom dia, garoto amante.
- Ótimo. Bom dia, Kate.
[risos] - ele.
- Nós não ligamos ontem à noite. Você coloca sua língua na minha boca.
Foi tudo o que aconteceu e vamos parar de dizer.
- Não sei onde estava minha cabeça quando beijei Kate.
Eu te amo, mas não dessa maneira.
- Mas eu sei que quando há algumas bebidas envolvidas,
aquele não era eu. Isso foi incrível.
É assim que o smashton opera.
Eu não sei.
- Até logo. Saia daqui, vá embora.
- Você quer começar deste lado? - Isso é legal.
- Sim? - Sim, do lado que você quiser.
Estou pronto para ir esta manhã. Eu me sinto como uma nova pessoa.
Dormir é exatamente o que eu precisava.
Os esteróides da Tailândia estão começando a entrar em ação.
Estou animado para sair e voltar a isso.
- Aqui está, irmão.
- Eu quero brincar--
(risos)
- é um pouco estranho.
Olho Ashton como um irmão e não sou esse tipo de família.
- Como estão todos hoje?
- Ótimo, como está se sentindo?
- Muito melhor do que todos vocês.
- Não.
- De jeito nenhum. Como foi isso?
- Eca!
Tribunal, alguma mágica acontece?
- Absolutamente não.
- Ele não fez. Foi um selinho.
- Vocês dois são fofos. - Tão bonitinho.
Cem por cento. - Mais uma vez, nunca vai acontecer.
Não sei como me sinto sobre Brian.
Eu não sei, acho que sou um pouco exigente,
mas na verdade não ... quero dizer, sim, eu sou.
- Sim. Absolutamente.
- Tipo, eu estremeci ou quero beijá-lo novamente?
Essas são as duas opções.
- Courtney.
- Katie-boo-boo. - Como te sentes?
- Bem. - Você parece bem.
♪ água fervente ♪
- você fará o mestre e lavará a roupa.
Perfeito.
- Vocês precisam de alguma coisa enquanto eu estiver acordado?
Não, obrigado.
- Bem, eu estava tentando ficar dentro um pouco mais,
mas caramba, vocês nem podem fazer isso por mim.
(risos)
- Oh!
- No!
Meu Deus, isso é tão engraçado. Ooh!
- Ouvi vocês dois, trancaram alguns lábios ontem à noite.
- Ah.
- Simone, eu vou ter você em dia,
então será mais serviço do que o normal.
Eu serei principiante, Courtney será o meio.
- AMD! Tipo obrigado!
- Em quais partes do serviço você gostaria de trabalhar?
- No que você acha que eu preciso trabalhar?
- Como você está abrindo uma garrafa de vinho?
- Uh ...
- Eu realmente aprecio o fato
que simone está mostrando iniciativa.
É como se fossemos uma equipe esportiva, e você tivesse alguém que fosse,
como "me coloque, treinador".
eles estão na corda b, não estão no esquadrão a.
Eu não sei esportes.
Basicamente, eu não quero esmagar a alma de simone.
Vamos lá para cima. - Obrigado.
- Pelo amor de Deus, Kevin.
♪ coloque a mão na água fervente, apenas queime-se ♪
certo?
- Vamos ver suas habilidades.
- Hum, esse passo ... - Hum-hum?
- ... é um pouco desnecessário,
porque você só vai esculpir o papel alumínio.
- Exatamente. Tudo bem? - Você vai debaixo do lábio.
- Não mas...
- Sim, faça isso sem usar o balcão.
- Sério?
- Não. - Ok.
- O fato de simone nem mesmo saber
como abrir uma garrafa de vinho é um pouco preocupante.
- Tão assim? - Não.
- Seu currículo diz que ela trabalha em iates há um ano.
Ninguém bebeu naquele barco?
- Bem, espere.
É mais fácil se você entender o ponto.
- OK.
- Eu sempre começo com o primeiro ...
- Sim, como o ponto ... - ... Só para começar.
- ...Sim Sim Sim. - E então aperte o gatilho.
- Milímetros. - Tudo certo.
- OK. - Agora vamos derramar.
- Milímetros.
- Kate, eu preciso de você, Ashton e Kevin na bagunça da equipe
para uma reunião da folha de preferências. - Copie para o Kevin.
- Cópia de. - Cópia de.
- Te vejo daqui a pouco. - OK.
A maior parte da minha experiência em iatismo é em termos de lavanderia
e, como, fazer tarefas domésticas,
então eu gostaria de ter a hora do dia
para uma aula de serviço completo.
Mas tudo o que me foi mostrado foi como abrir uma garrafa de vinho.
O que é ótimo, mas, tipo, olá?
Isso é tão chato.
- Oi. Como estamos indo?
- Olá cap. - Boa.
Olá não.
- Michael Blackton.
Ele tem seu próprio negócio de fretamento de helicóptero.
Ele conheceu a maioria dos seus amigos mais próximos
enquanto frequentava a escola mais infame do país,
estado da flórida.
- Conheço pessoas do estado da Flórida.
O único grande lá é beber cerveja.
Não acho que exista algum empregador,
"oh, estado da flórida, uau."
- ele e seus colegas de faculdade estão solteiros e prontos para a festa.
E eles dizem que não estamos preparados
para o que vai acontecer a bordo.
- Só estou usando copos de solo vermelhos,
porque é assim que as pessoas do estado da Flórida gostam.
- Primeiro dia, eles querem almoçar na praia
e uma festa de estilo universitário com granada e decorações douradas.
- E eles querem tiros gelatinosos, tão nojentos.
- Dia dois, dia do tema pirata no iate.
E eles querem que falemos com eles na linguagem dos piratas.
E eles querem que você invente
outro jantar temático da sua criação.
- Eles vão festejar muito.
- Vai ficar cheio,
e nós vamos ser um indivíduo.
- Bem. - Como está o curtidor?
- Ele é quase 100%, ele é bom.
- É imperativo que o tenhamos de volta.
- Sim. Indo para esta carta com poucas mãos,
muita coisa pode dar errado.
Mas por ser bosun eu preciso ter um exterior calmo,
embora por dentro eu esteja bem nervoso.
- Tudo bem, terminamos.
- Tchau! Obrigado, cap.
- Olá, é Kate de bravura de novo.
Preciso de mais algumas coisas para a próxima carta.
Preciso de porta traseira, decoração de festa da faculdade.
- [bip]
oh, droga!
- Chapéus, perucas, ganchos com tema de pirata.
É muito importante que você consiga um gancho de pirata.
- Você acha que vamos ter que usar, tipo,
chapéus de pirata e tapa-olhos e sh--?
Oh!
Honestamente. - O que você está fazendo?
- Eu não sei.
- Não olhe aqui.
- Bem, eu tenho que olhar lá,
porque essas são minhas roupas.
Ai está.
- Você sabia disso-- - Eu sei - eu - eu--
- você sabia sobre o botão? - Eu estava perguntando sobre o botão.
- Você sabia sobre o botão? - Sim!
- Oh sim, veja isso.
A primeira coisa que você passa é a gola.
Ah. - É realmente bem simples.
Aqui está o que eu preciso.
Você quer ter certeza de passar as costuras também.
- Pessoal, isso é uma honra e um privilégio estar aprendendo--
- yay! - - Dos melhores.
- Agora estamos cozinhando.
- Oi.
- Talvez.
- Ele recuou no fundo da minha garganta brevemente.
- Jesus!
- Cale a boca.
- Milímetros!
- Oh, grilo brincalhão.
Brian, quando estiver pronto, vamos nos encontrar no convés de popa.
- Ugh, não posso ser incomodado.
- Vamos fazer isso. - Vamos fazer isso!
- Bem, rapazes, somos apenas nós para esta carta,
então vamos ter que passar.
- Está no papo. - Estou animado.
- Deve ser divertido.
- Você sabe, eu só quero que olhemos o barco
agradável e afiado. Vamos fazer isso.
- Ah, rapazes.
- De onde tudo isso veio?
- Estou lendo o que você está escrevendo.
Doce.
- Cheirando o que você está absorvendo, sabia?
- Sh--, aquela coisa em que eu bati no joelho ...
[bip] oh, droga.
- Eu não sei o que está acontecendo, mas é
todo inchado e dolorido, cara.
- Sim, você tem uma pequena bolha agradável.
- Meu joelho está doendo um pouco.
Não tenho muita certeza do que está acontecendo com isso.
- Simmy-sims. - Ei.
- O que aconteceu? Eu bati no meu joelho.
- Eu ainda posso andar nisso, ainda faço o meu trabalho.
Só não consigo me concentrar 100% no que estou fazendo.
Espero que a dor desapareça em breve. Só não preciso disso no convés.
- Toda a tripulação, toda a tripulação, provisões estão no cais.
Quero contratar diaristas apenas para fazer provisões.
- Obrigado. - Uau!
- Sim, Flórida! - Ugh.
- Ah!
- Eu amo carne seca. - Não é língua de boi.
- Muito obrigado. - A vodka de Tito é vida.
Oh Deus.
- Quem diz que "em branco" é vida, é - é uma bandeira vermelha.
- Atenção toda a tripulação, 30 minutos até os convidados chegarem aqui.
- Tudo bem, pessoal, vamos começar com uma boa atitude.
- O universo está nos testando, eu acho.
Uma pessoa abaixada, meu joelho está começando a doer.
- "vamos ver o que os meninos receberam."
- este tapete parece bem. Vamos mudar rapidamente.
- E acho que terminamos. Doce.
- Atenção toda a tripulação, atenção toda a tripulação,
temos cerca de quatro minutos para mostrar a hora.
- Você está bonita. - não eu não.
[zumbindo]
- vai tirar esse daqui do parque, irmão?
- Sim.
- Você tem muita coisa em mente?
- E aqui vêm eles.
- Vocês estão prontos para isso?
Espero que eles tenham bebidas esperando por nós.
- Eu preciso de todo mundo aqui agora.
Sims? - Sim, no meu caminho.
- Vamos começar! - [limpa a garganta]
ei, estamos ficando iluminados todas as noites.
- Jesus, sério? - Sim.
- Eu não estou pronto para esses caras.
- Oh, eles não têm ideia do que está vindo para eles.
- Chegando...
- Simone, simone ... Deixe-me ver sua mão esquerda.
Você é seis e meio.
- Ela está indo para o diabo ---.
- Bruto.
(risos)
- vocês estão prontos para isso?
- Oh, eles não têm ideia do que está vindo para eles.
- Sim. - Oi.
- Oi! - Bem vindo a bordo.
- Olá pessoal. Michael. - Capitão Lee.
Kelly. Kelly, o prazer é meu.
- Olá, seja bem vindo a bordo. - Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. - Shaely, prazer em conhecê-lo.
- Olá. - Olá, Kelly.
- Estou bem, como vai? - Boa.
- Eu sou kim, prazer em conhecê-lo. Olá Kim, Ashton.
Whoa, Kimberly é linda, Patty é linda,
Kelly é linda, Shaely é linda.
Isso vai ser uma carta de distração.
Eu sou um bom amigo, eu sou um bom amigo,
Eu sou um bom bosun.
- Bem-vindo a bordo do valor. - Obrigado.
- Tão feliz em ter você a bordo.
Temos alguns dias divertidos para você,
então Kate vai te dar um passeio pelo barco
e então iniciaremos esta festa.
- Tudo certo.
- Por aqui, pessoal. Apenas observe seu passo aqui.
E nós iremos ao seu quarto primeiro.
- Espero que você goste do seu estado colorido na Flórida.
- Oh, são granadas e ouro.
- Então esta é sua sala principal.
- Narcótico. - E seu banheiro principal.
Seu banheiro com controle remoto.
[grunhidos]
- agora vamos para o seu terraço.
- Ai sim. - Muito legal.
Ooh!
- E então temos um ótimo coelhinho.
- Almofada de coelho? - Sim.
- Deixe-me saber quando eles aparecerem
e eles estão começando a pedir bebidas
e tudo, sim? - feijão fresco.
- Vamos almoçar na praia por volta das 2:00.
- Impressionante. Eu adoraria um antiquado.
- OK, claro. - Brian, você está no caminho.
Você estará na popa comigo.
- OK. - Tudo bem, vamos fazer isso.
Curvar-se para popa, comece agora. - Cópia, boné.
- Puxe! Vamos, apresse-se.
Vamos, Brian. - Continue puxando.
[tosse] - vamos a próxima.
- Vamos lá.
- Isso é todas as linhas no convés, todas as linhas no convés.
- Dirigido para dentro. - Cópia de.
- Bom trabalho, pessoal. Bem feito.
Obrigado, cap.
Ashton! - Sim?
- Eu estava pensando quando sua camisa sai.
(risos)
- tudo bem, quem quer algumas doses?
- Olá. - Oi.
- Podemos apenas tomar uma dose de vodka? - Para dois?
- Faça, tipo, mais dois, só por precaução--
- uh-huh. - Como ele parece?
- Como se ele estivesse em uma fraternidade e,
como golfe nos fins de semana.
E ele tem esse tipo de corte de cabelo republicano.
- Ele faz. - Oh sim.
- Se vocês não votam no trunfo em 2020,
você nunca mais será convidado para uma viagem.
- Então, se você for lavar as roupas um pouco ...
- Posso mudar?
- Sim, você pode mudar. Obrigado.
- Boa. - Hum-hmm.
Ooh, onde eles foram?
- Eu não sei, você tem que descobrir.
- Alguém quer beber?
- Vá lá fora, verifique se há comida que pode ser limpa,
se houver um prato vazio. - OK.
- Talvez eles queiram água. Eu só quero ver piratas.
Eu já quero ver piratas. Piratas!
- Por que os barcos de todo mundo não são desse tamanho?
Eles são ... - camponeses.
- Sim.
Simone diz que quer melhorar o serviço,
mas quando digo "vá conferir os convidados"
isso não significa apenas passear.
Ela literalmente não falou com um deles.
Como eles estão? - Boa.
- Eles não precisam de bebidas ou nada?
- Alguém quer beber?
- Tudo bem, vamos entrar no nosso blues.
- Milímetros.
- Certo. - Obrigado.
[ limpa a garganta ]
- ok, agora você vai trazer para ele,
então olhe para todos os convidados e diga:
"posso pegar alguma coisa para você?" - uh-huh--
- "uma água, champanhe?" - OK.
- Nós nunca queremos que eles nos perguntem. - Ok, eu entendo. Obrigado.
- Simone, simone-- - aqui está você.
- Todas essas bebidas, eu vou estar simone
amanhã no banheiro.
- AMD. OK.
- Você gosta desse? Isso foi um bom trocadilho?
- Bruto.
Todo mundo está bem?
- Sim. Você está bem? - Eu estou bem.
- Sim ela é.
- Eek. Isso parece bastante nojento.
Eu acho que você deveria ter um curativo de verdade, e não isso.
- Ah, adoro, adoro.
- Como um curativo.
Você não sabe o que é um band-aid?
- Eu vou me trocar. - OK.
- O que você está colocando nele?
- Eu quero ver esses convidados-- - super feliz.
Gosta - e bebe.
- Eu ia dizer super martelado, mas tudo bem.
- Pare de tocá-lo com os dedos sujos.
- Para onde foram todos os cowboys?
Para onde foram todas as minhas polos?
- Realmente me surpreende às vezes
quão bom eu sou em cozinhar carne, sabe?
- Oh, eu pensei que você diria o quão bom eu sou.
Então vamos fazer algumas costelas defumadas,
Chipotle feijão, batata doce.
Minha boca está meio que molhando agora.
- Seu cabelo está bonito.
Realmente gastei tempo nisso.
- E seu rosto parece bem colocado.
- "colocar?"
- bem, normalmente acontece, mas hoje é extra.
- Extra. - Sim.
Ela está agindo diferente hoje?
♪ o amor está no ar ♪
- Oh sim?
- Então vai mandar uma mensagem para Courtney se casar com você, ou?
- O que o [bip]?
Talvez seja apenas um brilho. Um brilho.
- Que recebi do sol ontem?
- Sim, ele é filho de alguém.
- É melhor você dar um gif.
- Ah.
- Sim.
- Vamos acender.
- Pronto para soltar a âncora. - Tudo bem, cap.
Esteja a caminho da barra para preparar a âncora.
- Quando você bebe?
Quando a carta termina, vocês recebem o dia seguinte ...
- Oh sim. - ... Sair e relaxar?
- Então nós temos - mm-hmm.
- Simone, simone.
Só quero te ajudar com a porta.
- Obrigado, pensei que estava ouvindo coisas.
- Não, fui eu. Estou bem atrás de você.
- Aqui está a sua bebida. Eu estava trazendo minha namorada
mas terminamos logo antes da viagem.
Eu descobri que ela era uma prostituta.
- Oh meu Deus.
- Vamos lá, deixe-me ver sua mão esquerda.
Qual é o tamanho do seu dedo anelar? - Uh ...
- Você tem seis anos e meio. Meu Deus, Mike.
Eu sou bom nisso. - Sim Sim Sim.
- Tudo bem, na minha marca, me dê quatro doses.
- Cópia, boné, quatro fotos.
- E solte.
[chocalho da corrente da âncora]
- simone, simone.
- Entendido.
- Oh meu Deus, é tão bonito.
- Oh meu Deus.
- Jesus.
- Estou aqui tentando ser profissional ...
- Chegando...
- Kate, não esqueça o sal e a pimenta.
- Está na mesa.
- Costelas aí? - Sim por favor.
- Sem problemas. - Obrigado.
- Sempre que Kevin pula para o domínio de serviço,
ele está fazendo isso para me dominar.
- Salada de feijão Chipotle para você? - Por favor.
- Kevin precisa ficar na pista dele.
- Eu não entendo passar. Apenas re-enrugou.
Não é bom.
- Isso é picles? - Pepino.
- Pepinos não são picles? - Não, eu não sabia disso.
- você não fez?
- 'E aí mano? - Oi pessoal.
- Eu meio que quero ir com a Kate colocar a comida.
- Sim, eu vou levá-lo na corrida inicial.
- Sim.
- Enquanto você prepara a comida, eu voltarei para pegar os convidados.
Quando recebemos os convidados de volta, a comida está pronta.
Isso funciona? - Sim.
Eu gostaria de confiar em Kate para servir um piquenique na praia,
mas ela saiu do lado das coisas de aeromoça.
Eu estava apenas esperando a ligação de Kate.
Estou pronto para servir.
É por isso que estou fazendo outras coisas.
Vamos encontrar a Kate. - Você começa da direita.
Oh, espere, mas eles não têm pratos.
- Você está bem? - Eu estou bem.
- OK. - Muito obrigado.
Eu vou aparecer. - Sério?
Vá e volte. - Você realmente não precisa.
- Não, porque eu simplesmente não quero fazer tanto trabalho para você.
- Um, cool. - Yeah.
- Hum-hmm.
- Prosecco para você.
Acho que vou com uísque.
- Vou fazer um refil também.
- Dois de nós devemos entrar na rev
enquanto alguém começa a fazer as malas.
- Sim, festas na praia.
- ---- Ing joelho!
- O que ele fez com a perna?
- Foi assim que ele caiu
para Courtney na outra noite.
- Tiros disparados!
- O que você está olhando, vergonhoso?
Oh. Aproveite a vista. Estou obrigado.
- [grunhindo]
[bip]
- como está seu joelho?
Oh, que bom. Heh.
- Oh, você cheira delicioso. - Milímetros.
Só quero lamber você de cima a baixo.
- Gang está aqui, tito, jack e jim.
- Aqui está. Michael, este é seu.
Sim, senhora, obrigado.
- Vocês estão vendo isso? Isso é uma loucura.
- Por que todo esse equipamento é tão apertado?
- Shaely, parece, ele está tentando se refrescar.
- Você vai fazer a festa na praia comigo.
Eu vou dar uma olhada ... - Sim.
- ... E então você vem. - OK.
- E quando todos os convidados estiverem na praia,
Courtney vai dar um tempo. - OK.
- Eu digo que apenas vamos. - Parecendo estúpido.
- Valor, valor, we got kate, kevin, ashton,
e Brian fora do barco. - Entendido.
Meu Deus, é tão bonito.
Temos o suficiente para viver por um tempo.
- Vocês têm daiquiris de banana?
- Não tenho certeza. - Ou você poderia fazer um?
- Ok, vou tentar fazer um para você.
- Você não precisa se não puder, está tudo bem.
[grunhindo]
- tudo bem, vamos apressar.
Ei, está chegando!
- Ela quer um daiquiri de banana.
- É apenas um daiquiri com bananas.
- Sim, mas também não sei como fazer um daiquiri.
- Onde você gostaria de seus gazebos?
Acho que está bem aí.
- Lá em cima na sombra.
- Sério?
- Nós vamos fazer isso ao lado de lá.
- Isso é bom.
- Só acho que se você for fazer sombra aqui,
e então estará tudo escuro por todo o caminho.
- Tudo bem, kev, vamos fazer todas as coisas que você quer fazer.
- Sim, mano, e você, companheiro?
- Bem-vindo a minha vida.
Normalmente, eu gostaria que um chef aparecesse pelo menos
em um piquenique na praia para ajudar a levar alguns pratos e participar.
- Vocês podem deixar algumas cadeiras lá?
Eu só preciso arrumar alguma coisa.
- Mas Kevin é muito ocd, o que torna tudo mais difícil.
Posso tomar o refrigerador agora? - Sim.
Jesus.
- Aqui está. - Muito obrigado.
- Você é muito bem-vindo. - Ei.
- Tudo bem, cap, estamos voltando para receber os convidados.
- Roger, obrigado.
- Essa é uma configuração de praia adequada. - De qualquer forma, obrigada.
- Chique. Delicioso também.
[grunhidos]
- Desculpe. - Tudo certo.
- Vocês estão prontos para nós? - Estou pronto.
- Oh cara.
- Só vou fazer um risoto de abóbora.
- Você está falando sobre o jantar agora?
- Sim.
- Barcos e mangueiras. - Barcos e hos?
- Podemos esperar até estarmos--
- Sim, só quero sua opinião.
- - construiu um almoço de luxo em uma ilha remota
na Tailândia que eu nunca estive
com os convidados a caminho agora?
- Sim. - Certo, ótimo.
- Ooh, está quente. - Sim, eu sei.
- Eu quase caí na minha bunda.
- Obrigado. Uau.
Oh, veja como isso é bonito.
- Olá pessoal, bem-vindo ao almoço. - Oi!
- Obrigado. - Quem precisa de uma bebida?
Vou tomar uma cerveja.
- Jack e dieta, por favor.
- Alguém mais quer uma coroa ou uma singha?
- Eu vou fazer o prosecco hoje, obrigado, Kate.
- Certo.
- Tudo bem, então nós temos algumas costelas de porco defumadas
um feijão chipotle e salada de legumes grelhada
com um pouco de burrata e depois apenas um pouco de frango grelhado com limão.
Kate, não esqueça o sal e a pimenta.
- Está na mesa. - Costelas aí?
- Sim por favor. - Sem problemas.
- Obrigado.
- Sempre que Kevin pula para o domínio de serviço,
ele está fazendo isso para me dominar.
- Alguma salada de feijão chipotle para você?
- Por favor.
- Kevin precisa ficar na sua faixa, ou ele pode
assumir o trabalho de chefe de cozinha e eu vou tirar férias.
- Todos estão bem por enquanto? - Está perfeito.
- Ok, aproveitem, pessoal. - Obrigado pelo almoço.
- Obrigado.
- O frango é bom? Está delicioso.
- Precisa de um chef o tempo todo.
- Saúde, pessoal, para uma refeição incrível.
- Ok, simone, você está no serviço ao hóspede.
- Okie-dokie.
- Oh, você está de manhã?
- Kate vai fazer manhãs,
então eu vou estar no meio do dia.
- Veremos. - Lençóis e tudo.
- Claro que roupa suga.
Mas com esses convidados, não me importo.
É como se estivessem em uma festa de fraternidade,
mas eles têm 40. - Férias de primavera de 2019.
- Férias de primavera de 2019! - Sim!
- é muito triste.
Eu realmente não gosto de passar roupa, no entanto.
Quem iria? - Isso não funciona.
- Ashton, Ashton, Kate. Eles querem ser apanhados agora.
- Entendido. Oh!
- Você prefere voltar com os convidados para fazer o serviço
ou ficar aqui e arrumar as malas na praia?
- Eu vou fazer as malas.
- Vejo você no barco.
- Tchau!
- Então, o que você acha dos convidados?
- Who?
Kim. - Kim é um arrasador, eu sei.
Tipo, quando ela andou ... - uau.
- Eu fiquei tipo "posso, por favor, ter suas pernas?"
- grilo Falante.
Ooh!
- Oh Deus.
- Chegando...
- Ela é malcriada.
- Eu sinto que ela vai ter alguns pedidos para você hoje à noite.
- me bip.
- Em que posso ajudar?
- Hoje à noite é granada e dourada, com pong de cerveja e bong de cerveja.
E com gelatina.
- Você quer que eu faça isso agora? - Sim.
Esses convidados querem uma festa temática da faculdade, naturalmente.
Aqueles foram os melhores anos de suas vidas.
- Eu vou deixar você ser o diretor criativo
dos tiros de gelatina. Eu confio no seu julgamento.
Qualquer um que ainda está falando sobre a faculdade
atingiu o pico na faculdade, e isso é embaraçoso.
- Cruzeiro de bebida, o que, o que. - [zomba]
- Não faço gelatina há tanto tempo.
- Sim, simone. Oh, ei, curtidor.
- Que bom que você voltou.
- Estou feliz por estar de volta.
- Vocês podem se afogar.
- Simone voltou! - Olá!
- Você conseguiu. - Sim.
- Como está indo sua gelatina?
- Está chegando.
Ashton.
Tudo. Eu posso lidar com isso.
- Eu voltei.
- Então todos nós estamos pulando? - Sim claro.
[todos gritando, exclamando]
- Quero que você desça e tenha uma pausa.
- Obrigado, companheiro, minha perna está tão dolorida.
Definitivamente piorando, mano, algo está errado.
- É isso? - Sim.
- O joelho dele não está bonito.
Mas no final de hoje eu posso perder metade da minha equipe.
Há uma enorme diferença entre ser um homem abatido
e sendo dois homens abatidos.
Apenas descanse por enquanto, sim? - Tudo certo.
- Eu não tive uma equipe de convés de força total nesta temporada.
Como, oh, meu Deus, estou exausta.
- Existe espaço para eu colocar aqui em cima,
ou você quer que eu os coloque no--
- Prefiro eles lá embaixo, desculpe.
- OK. Está bem.
- Capitão, capitão, cinzas.
Posso falar com você na casa do leme, por favor?
- Claro.
- Você quer um rolo de algodão? - Sim, você pode me dar um?
- Ei, cap, desculpe incomodá-lo. - Não é um problema.
Brian bateu o joelho. Está apenas inchando.
Estou um pouco preocupado que esteja infectado.
- Vou descer e dar uma olhada.
Agora eu tenho que criar um plano de backup
caso Brian não possa trabalhar amanhã.
Cristo, eu me sinto como um homem de uma perna só em um concurso de chutes na bunda.
O que você precisar. - Tudo bem, obrigado, cap.
- Tudo certo.
- Kevin, deixe-me saber quando é uma boa hora para você
para discutir o jantar. - Podemos conversar sobre isso agora.
- Certo, ótimo.
- Comece com risoto de abóbora com filés de carne grelhada.
- Agradável. - E pecorino e milho.
- E hoje é o cheesecake? - Com pretzels de chocolate.
- Vou pegar as temperaturas do bife.
- Clima ruim aqui. - É miserável.
- Olá. - O que houve senhora?
- Como está indo para você? - Está indo bem.
- Hum-hum?
Acho que este é o lugar mais legal que estivemos.
- Isto é.
- É chato quando você está preso no barco.
- Eu sei. Eu só quero ir explorar.
- Então, como estão todos os outros por dentro?
- Relaxar. Brian está descansando.
- O pé dele está bom? - É o joelho dele.
- Sim? - Sim.
- Fiquei bastante preocupado quando você estava doente.
Eu fiquei com vergonha, você pode ter que ir para casa.
Tipo, o que há de errado?
- Você está sentindo falta de casa? - Sinto falta da minha avó.
Eu falo sobre ela o tempo todo, é tão ruim.
- Eu também.
Depois que me formei na faculdade, eu a estava vivendo
por três anos. Oh, isso é tão legal.
- Sim, nós nos tornamos melhores amigos.
- Ah.
- Apenas beber e fumar em cadeia
e jogando cribbage. Olá meninas.
Olá. Olá.
- Você trata cada experiência que tem com eles
como se você não quisesse que fosse o último.
- Toda vez que eu dizia adeus a ela e começava a berrar.
O curtidor não só tem um efeito perfeitamente simétrico,
rosto dado por Deus ...
Oof.
- Quantos anos tem sua avó?
- Noventa e cinco, e ela ... - Obrigado.
- De nada. Alguém mais quer água?
- Estou bem, obrigado. - OK.
- ... E ela diz: "Eu já sou cinzas,
o que cinzas estariam fazendo com os dentes? "
- Simone está exibindo todos os sinais indicadores
de um iate sem experiência.
- Se eu posso ouvi-lo, os convidados podem ouvi-lo.
Este não é o seu cruzeiro, simone.
Estou um pouco assustado agora, porque
tanner e simone estão conversando no terraço,
mas eu posso ouvir completamente simone no convés da ponte à ré
Os convidados agora estão ouvindo sua história de vida.
- Você não pode esperar até ficar velho?
Na verdade, posso esperar, mas estou ansioso por isso.
- É como quando você tem um filhote
e você quer treiná-lo, mas você não quer matar seu espírito.
- Sim, você precisa dar as regras da casa.
- Isso é tão bonito, eu posso assistir isso a noite toda.
- O que você está olhando, vergonhoso? Ashton!
- Simone, vista seus negros, o jantar é às 8:30.
horas, horas, horas.
- Eu entendi. Essa é a secadora!
Acho que provavelmente deveria me vestir.
- Eu sou. Parece perfeito. - Cheesecake de Nova Iorque.
Você quer experimentar?
Vou levar para a equipe. - AMD.
- ---- Ing, como é o nome dela, shelly - é shelly ou shaely?
- Eu acho que é vergonhoso, porque é vergonha.
- Ela é ... uma safada.
- Eu sinto que ela vai ter alguns pedidos para você hoje à noite.
[bip] eu!
- Eu odeio isso aqui.
- Sim por favor.
- Sim, por favor e água.
- Alguém gosta de curtidor.
Ooh. - Espere o que?
Simone. Ela realmente gosta de você.
Oh, isso é perigoso. - O quê você pensa sobre ela?
- Você sabe, eu definitivamente me dou bem com ela o melhor
e coisas assim, mas é como [bleep], paixões são difíceis,
porque então é como se você fosse ligar
com outra garota e ela está chateada, e é como, ugh.
- Depois de se comprometer com isso, então é--
- é isso aí.
- O que posso fazer, com o que posso ajudar?
Sério?
- OK. - Obrigado.
(risos)
- então simone, era um belo pôr do sol.
- Foi quando você estava conversando com curtidor?
- Hum-hmm.
- Porque eu estava servindo os convidados logo abaixo,
e eu pude ouvir sua voz.
E então é como se eu pudesse ouvir tudo o que você estava dizendo ...
- Sério?
- ... E eu também - os convidados também.
Eu estava meio ocupado fazendo bebidas,
então eu não ouvi realmente do que se tratava.
Devo perguntar aos convidados do que se tratava,
ou você vai me dizer?
- Estou ficando muito irritado com a Simone.
Ela é muito boa em brincar, eu quero aprender,
Eu quero aprender, mas então ela está fora de seu próprio mundo.
Se você queria aprender, um pouco menos disso,
um pouco mais disso.
Se houver convidados por perto ...
Você tem que ter um pouco de cuidado.
Eu te escuto.
- Chegando...
Oh. - Oh meu Deus.
- Não, não, não. Não não.
Que diabos está fazendo?
Por favor, por favor, não faça isso.
- Ei. - Como tá indo?
- Está indo bem, exceto que tenho outro homem caído.
- Quão baixo ele está?
- Oh, bem, ele está baixo o suficiente
que ele só precisa descansar.
- São oito - vinte e vinte.
- Parece bonito. - Parece uma fralda.
Perfeito. - Voce é bom.
- Legal. - Ei, nós estamos ficando iluminados.
- Sim!
- Temos convidados saindo de seus quartos.
- Precisa de cerca de cinco minutos. - OK.
- Agora, durante o serviço de jantar,
vamos manter a conversa no mínimo.
- OK.
- Porque os convidados podem nos ouvir lá.
- Hum-hmm. Feijão fresco.
[apito de lobo] - woo!
- Vocês são pontuais.
Kevin, os dois últimos foram lançados.
Courtney, você pode ir à cozinha para prestar serviço, por favor?
- Cópia de.
- Posso pegar alguma coisa para vocês beberem?
- Pinot Grigio. - Certo.
- Antiquado, por favor. - Certo.
- Parece bom lá fora.
- Sim.
- Bonita.
Eu fui para a escola de culinária em uma pequena cidade
chamado timaru na nova zelândia aos 15 anos.
Então, eu nunca estive perto de estudantes universitários antes,
e eu não sei o que eles comeriam.
- Preparando-se para se acender.
- Estes convidados charter são brindados.
Eu acho que eles vão ficar impressionados com qualquer coisa.
- Estou tentando manter esta estação limpa.
- Muito bom.
- O que é isso? Eu estou fazendo muito bem?
Obrigado. - Como sempre.
- Devemos fazer jogos de bebida, nunca fiz?
- Você vem? - Sim.
- Legal.
- Obrigado. - Boa noite pessoal.
- Obrigado. - Ali está ele.
Como estamos?
A espuma em si é como um creme de milho e pecorino.
Então você vai esmagar isso através do risoto.
Sementes de abóbora e pinhões, além disso,
e depois apenas o filé de carne ao lado.
- Ótimo. - Obrigado.
- Aproveitar. - Formidável. Parece bom.
- Agradecemos seus esforços.
- Yay. - Obrigado.
- Oh meu Deus. - Isso é realmente bom.
Fique aceso.
- Vamos lavar rapidamente esse deck.
- OK.
- Mais alguém se sentindo esgotado?
- Tão cansado.
- Como está a perna?
- Ontem era só aquela área lá,
e agora está ficando dolorido por aqui.
- É desse corte ali mesmo?
- É mais como a partir daí.
Oh, isso vai ser uma dor na minha bunda.
Provavelmente teremos que procurar um médico aqui.
- OK. - Pegue um pouco de gelo.
- Tudo certo. Obrigado, capitão.
- Obrigado amor. - De nada.
Eles querem tirar fotos rapidamente. - Jell-o tiros?
- Como doses de chá verde com, tipo, red bull.
Isso é cheesecake? - Sim, tripulação.
- Obrigado. - De nada.
Brian? Você quer cheesecake?
- Por quê?
- tudo bem. Eu sou apenas sua enfermeira.
Sabe, eu não sou certificado, estou apenas fazendo o meu melhor.
- OK.
[zumbindo]
- que tiros são esses?
Eles são deliciosos.
- Simone, simone, estamos prontos quando você estiver.
- ♪ uma, duas, três vezes por cheesecake ♪
- come to papa.
- Perdoe-me. - Oh meu Deus.
- Obrigado. - De nada.
- Obrigado. - Obrigado.
- Acordar e não ficar chateado.
Oh.
- Felicidades.
Yum.
- Sim, isso não é ruim.
- Provavelmente um dos melhores cheesecakes que eu já comi.
- Então, a que horas estamos fazendo as estrias?
Essa é a noite da faculdade? Esta noite?
- Temos pong de cerveja, e também temos ...
- Beer pong, o que? - ... Um cachimbo de cerveja de dois andares.
- Cama!
- Você quer descer e trocar de roupa? - Sim.
- Sim, vamos lá.
Tanner. - Oh, sim, cara.
[bip] sim!
- Vou começar a limpar a mesa.
- OK fixe.
- Eu posso - eu geralmente gosto de fazer a roupa de cama primeiro.
- OK.
- Você conseguiu isso, vadia! Vamos lá!
[gritando]
Ah!
- Uau! - Ei, ei, ei, uau!
- Oi. Parece bom.
Como você gostou de estar lavando roupa?
- Um...
- Não é legal para variar?
- É legal. Tipo, acho que não quero
faça isso toda vez, porque ficaria entediante.
- Obrigado por fazer um ótimo trabalho.
Vamos fazer você subir, ajude simone.
- Certo.
- Quem está fazendo um cachimbo de cerveja? Provavelmente Jess.
- Liz, você vai fazer um funil?
ah!
- Maria, mãe de jesus, por favor me perdoe
por todos os pecados que vou cometer.
- Tudo bem, querida, aqui está você.
- Continue. (risos)
- oh ... [grita]
saindo do nariz dele.
- Eu sinto que isso é realmente muito perigoso, microfone.
- Isto é. - Não não não.
Que diabos está fazendo?
Por favor, por favor, não faça isso.
- Estou montando este caiaque sozinho?
- Eu sinto que isso é realmente muito perigoso, microfone.
- Isto é. - Não não não.
Que diabos está fazendo?
- Mas por que você estragou minha experiência de caiaque?
- Por favor, por favor, por favor, não faça isso.
O que você acha que vai acontecer?
O caiaque vai quebrar, você vai quebrar--
Isto não faz sentido. Você está além de bêbado.
- Ele é como, ei, você é um cara fraco, um cara legal,
mas você disse isso de maneira apropriada.
- Tudo certo.
Pelo menos - pelo menos você recebeu a mensagem.
- Boa noite. - Vejo você pela manhã.
- Nos vemos de manhã.
- Simone, eu vou cair. - Okie-dokie.
- Fesinator. - Ugh.
Noite. - Até mais, boa noite.
[grunhindo]
- comecei meu treino.
[gemendo, sibilando] ah!
homem. ---- Ing dolorido.
Ah! Ah!
pelo amor de Deus.
- Estou cansado.
- Arr, eu odeio as manhãs.
Arr, ficarei eternamente grato.
- Isso é bom, isso é bom.
Mantenha-- - sério?
Eu acho que eles nunca disseram "gratos".
- Eu sou eternamente abençoada por estar na sua presença.
Yay dia dos piratas.
Uma festa temática pirata é a coisa mais genial e elegante?
Não, mas posso jogar junto?
Tremer em mim madeiras.
Arr.
Não é de admirar que o capitão Hook estivesse de mau humor.
Você não pode fazer sh-- com um gancho.
- Meu joelho está ficando cada vez pior e pior e pior.
[assobiando]
Eu realmente não consegui dormir noite passada,
mas eu não sou o tipo de pessoa que pode ficar por aí
e não faço nada, especialmente eu sendo o chumbo do convés.
Eu me sinto muito culpado.
----- Ing pior.
- Existem analgésicos a bordo, no entanto.
- Deixe-me ver o que tenho.
Até este ponto, eu apenas tenho mantido
uma mentalidade positiva sobre o joelho de brian.
Mas preciso começar a lidar com o fato
que eu possa perder brian.
- Bom dia, amigos.
- Mateys, arr.
- Espero que simone se levante logo ou quem seja o próximo,
porque eu realmente poderia usar uma mão.
- Por que isso? - Porque eu tenho apenas um.
- Bom dia, senhores.
- Pronto para ser chamado hoje? - Sim.
Tan-homem. Oi, oi.
- O que eu posso te pegar? - Na verdade, uma Bloody Mary.
- Certo.
- Veja como isso parece legal, com a luz passando por ele.
- Você gosta da sua Bloody Mary com os pedaços.
Sou irlandês, sou um pirata de duende.
- arr. - Ashton, Ashton, Lee.
- Tirem-me madeiras, o capitão está acordado.
- Apenas certifique-se de que estamos prontos para o rock and roll às 8:30.
- Entendido. - Capitão, capitão, Kate.
Apenas um lembrete gentil de que hoje é dia de pirata.
- Totalmente.
- Oh, nós acordamos.
- Estamos vindo para o seu espólio!
- O que é que foi isso? - arr.
- Vamos nos divertir neste navio.
- São 8:30. - Isso é bom, curtidor.
- A âncora está no bolso.
- Yarr, me bones, eh.
- E aí cara. - Âncora segura, boné.
- Roger, estamos a caminho.
- Ei, Ashton, você conferiu o novo traje hoje?
- Uau.
- Ela vai partir o coração dele até o final desta viagem.
- Olá. - Bom dia, Courtney.
- Você parece um jogador muito manco e que não faz parte da equipe.
Olhe para mim, estou trabalhando com um gancho,
e esta é sua última chance de uma fantasia de pirata
que você escolher. Pior dia da minha vida.
- Depois disso, eu escolho.
- Que vadia.
- Você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
- Não, não é uma coisa ruim.
- Parece que vamos ter uma navegação tranquila hoje, cap.
- Parece que, assim que sairmos desse tráfego.
O inchaço diminui no joelho?
- Não, subiu.
- Ele está fora agora? - Sim, ele está descansando, cap.
- Diga a ele que, se eu vir o rabo de um lado para o outro, eu o pegarei.
Ok, devemos ser bons.
Você tem o leme, senhor. Eu tenho o leme.
- Só pensei em avisar você,
Hoje tenho um novo deckhand para você.
- OK.
- Com a gente tão perto de cair duas mãos--
- dois homens, sim.
Quero ir em frente e levá-la a bordo o mais rápido possível.
A bordo de um iate, quando você o faz com mãos curtas,
você corre o risco de alguém se machucar,
então é perigoso.
Nós simplesmente não podemos continuar por esse caminho.
- Você tem uma cópia de um CV que eu possa dar uma olhada?
- Ah, você já sabe disso.
É o Riley.
- Você tem que estar brincando comigo.
- Vamos ver se ela aprendeu alguma coisa.
- Mais tarde nesta temporada, "abaixo do convés" ...
[trombetas de elefante]
- Uau!
- Eu só tenho duas regras:
Não se envergonhe e não envergonhe o barco.
[gritando, exclamando]
Parece que todos nós não estamos recebendo essa mensagem.
- Às vezes há um pôr do sol que me deixa com tanto tesão.
- Oh, bem, isso é um pouco estranho.
- Surpresa!
- Como vai? - Estou de volta, vadias.
Agradavelmente surpreso, você está?
- Eu não estou pronto para isso.
- Cale a boca. Quem é você?
- Eu não vou permitir que ela balance o barco
com esta família feliz que nós temos.
- Santo [bip]. Ele parece melhor que Ashton.
- Sim, eu ficaria sobre isso agora.
- eu [bipava] o sh-- de brian
para onde ele não se lembra quem é Courtney.
- [chorando] - foi minha culpa?
- Está esquentando e esquentando rapidamente.
- Eu fui com Simon ontem à noite.
- OK.
- Dona de casa de Orange County. - Yay.
Alexis Bellino.
- Oh garoto.
- Você vai bipar o jantar, não vai.
Você vai estragar o jantar, não vai.
Isto pode tomar algum tempo.
- Que respeito você tem pelo seu capitão?
- Não muito.
- Eu fui bom o suficiente para ganhar uma tonelada de dinheiro,
você ---- ing dick.
- Não é assim que se fala comigo.
- Não venha aqui com sua atitude novamente.
- O que me interessa em seguir adiante é esta carta.
- Devemos ficar um pouco mais sofisticados hoje à noite.
- Então pizza não foi boa ontem?
Realmente? Oh!
- Não estamos dando nos nervos, estamos?
- Não, me desculpe, você se sente assim.
Você ---- cadela, [bip] off.
Eu realmente espero que este barco afunde.
[suspira]
[grunhidos]
[gritando, exclamando]
- ♪ martini expresso para todos ♪
- para mais "abaixo do convés", acesse bravotv.Com