- Anteriormente,
- Anteriormente, em "Abaixo do convés" ...
- Oh meu Deus.
Recebo uma mensagem do meu amigo grego [bleep].
Ele era como, queria se casar comigo, e eu era como, sim, claro
- O que? - Irei me casar.
- O que?
- Simone, você está cansada de passar roupa?
- Não, eu não sou. Eu nunca vou me cansar de passar.
- Nunca se canse de passar. - Sempre sempre.
- Estou brincando.
- Ashton não é tanto um ala
e mais um bloqueio de galo.
- Número três ... oito namoradas solteiras.
[todos aplaudindo]
Eu precisava de mais disso. - Você tem que ficar atrevido.
E você tem que se mudar.
- Ele esqueceu um prato inteiro para o capitão.
- Ugh!
- Algo está definitivamente errado.
[vômito]
- O que há no menu hoje à noite, Chef?
- Algumas coisas.
- Estou esperando uma comida muito melhor do que ele da última vez.
- Sim.
- Se ele não pisar no prato, eu o despedirei.
- Eu simplesmente não gosto da vibração.
- Rápido, rápido, rápido, rápido, por favor.
- O que? - Você precisa se concentrar.
- Eu não sei o que você está perguntando.
- [bip] - Já?
- Você já?
Venha me dar um abraço.
- Não, não, não, não, eu estou bem.
- Ah.
[risos]
[ torcendo ]
Olá, Brian.
- Você está bem? - Sim.
- Não, o que há de errado?
Não, não.
- Este não é o trabalho certo para mim.
O perfeccionismo e o nível de profissionalismo
isso é necessário, é tão desconfortável.
Estou acostumado a saber o que estou fazendo,
mas aqui, eu sinto que todo mundo no barco está tipo,
"O que há de errado com ela? Mm."
Eu sou, tipo - vou derrubar o time, minha negatividade.
- Não, você está pensando demais nas coisas,
Eu prometo. Eu prometo a você, Abbi.
Eu prometo.
- E eu estou apenas tentando ser realmente, tipo,
feliz o tempo todo.
- Com licença?
- Sim. - Sim.
- Opa.
Oh, meu Deus, vamos lá.
- Puta merda, ah!
- Sim. - Obrigado.
- Contigo? - Sim.
- Sim.
- Eu me sinto como uma pessoa totalmente nova.
- Quem fez isto?
[torcendo, rindo]
Quem fez isto? - Oh meu Deus.
Comecei a me sentir melhor.
- Saúde, saúde - Pronto?
- Oh Deus. Eu vou vomitar.
- Então, eu acabei de falar com Abbi ...
- Sério?
- ---- inferno!
Onde ela está agora?
- Ela está na cabine dela.
Eu disse para ela ficar lá, relaxar,
e não se preocupe com o convés no momento.
- Tudo bem, eu vou conversar também.
- O prazer é seu, mano?
- Sim, você e Tanner apenas seguram o forte por enquanto?
- Tudo certo. Saúde, bruv.
- Uau! É ótimo, pessoal.
- Aposto que sim. Aposto que sim.
- Eu.
- Ei. Eles conversaram com você?
- Sim, vamos conversar muito rápido?
- Tudo certo. Eu quero sair porque não gosto do trabalho.
É uma merda. Eu não gosto disso
- Não fique chateado, isso é-- - me desculpe.
- - e se não é para você, não é para você.
Você não precisa se estressar com isso.
- Eu sei eu sei.
- Você não precisa se sentir mal por isso.
É o que é. - Sim.
- Ah, e isso parte meu coração.
Tipo, sinceramente me importo com a felicidade de Abbi,
e não quero que Abbi esteja aqui se não é isso que ela quer.
Mas a realidade da situação é
agora seremos um homem abatido.
Você quer terminar a carta,
ou você prefere sair o mais rápido possível?
- Então você vai avançar e terminar a carta, então?
- Sim Sim. - OK. Tudo certo.
As coisas não estão boas agora.
Este é um local muito remoto,
e vai ser uma luta para alguém qualificado
para ser o substituto de Abbi.
Capitão Lee não vai ser feliz.
Eu sou como ---- o inferno, tipo,
as coisas estão apenas desmoronando.
[bip]
- Aqui está.
Capitão Lee! - Como estamos, meninas?
- Uau!
- Vê aqui em cima à direita, vê todo esse branco?
- Sim. - Esse é um parque aquático
que eu tenho agendado para vocês.
- Impressionante.
[tossindo, grunhindo] Ugh!
- Ok, então os convidados estão indo para baixo
para colocar protetor solar e outras coisas.
- O que você vai fazer no jantar da lua cheia?
- Eu tenho um monte de decoração rave neon: bastões luminosos, coisas luminosas.
Oh!
- Talvez eu precise da sua ajuda para pintar os marinheiros.
Sou artística. - Boa.
Esta noite teremos uma festa de lua cheia,
assim como os que eles têm aqui na Tailândia.
Nós vamos fazer chá de cogumelos, coisas brilhantes.
Brian e Ashton vão ficar sem camisa,
tem pintura corporal neon e simularemos
a sensação de estar usando muitas drogas.
Você tem algum cogumelo com sabor ruim?
fazer um coquetel temático?
- Sim, eu tenho cogumelo enoki. - OK fixe.
- Boné? - Sim senhor?
- Posso conversar com você, por favor, na casa do leme,
se você não se importa?
- Sim. - Obrigado.
- Por que isso não me dá uma sensação quente e confusa?
[ chorando ]
- Hum, eu notei nos últimos, tipo,
dois ou três dias em que Abbi não é ela mesma.
Ela se sente deprimida e gostaria de sair do barco.
- Imediatamente?
- Ela vai montar o resto da carta,
mas acho que precisamos encontrar um substituto
para quando voltarmos.
- É a carga de trabalho, ou--
- Eu acho que a vida da vela é um pouco diferente
para trabalhar em um iate a motor.
- Eu não vi isso chegando.
Exemplo clássico de boca escrevendo um cheque
que sua bunda não pode descontar.
Você está em um belo barco em um local exótico,
você está sendo pago pelo que a maioria das pessoas
não faria nada, e você acha que a vida é uma merda.
Você está brincando comigo?
Não me dá muito tempo para trabalhar,
então provavelmente acabaremos fazendo a próxima carta com pouco dinheiro.
- Sim.
- Estamos longe de qualquer lugar.
É melhor eu procurar um substituto
para Abbi, ontem.
É frustrante.
Vou procurar um substituto.
- Muito obrigado. - Sem problemas.
- Eu me sinto como sh--.
- Você se sente como sh--?
- Acho que estou me esforçando demais,
e como agora eu sou como-- eu preciso de água.
- É o que estou tentando fazer. Minha boca seca em segundos.
- Tudo bem, então Abbi decidiu que ela vai continuar.
Vamos apoiá-la o máximo que pudermos.
- Até - não, não, até o final da carta.
Oh.
- O que está acontecendo?
Essa garota é um tornado de emoção.
Ela acabou de ficar noiva, agora ela está saindo do barco.
- Você vai se divertir com ele, amigo.
- Eu não como há três dias,
Eu me sinto como a morte absoluta,
e eu sei que sem Abbi a carga de trabalho vai ser muito.
Agora eu tenho que me esforçar enquanto estou doente.
Só tenho que fazer tudo.
Eu sinto que tenho que vomitar.
Mas vou tomar Tylenol agora.
- Reúna-se, garoto. - Sim.
- Capitão Lee está sentado para jantar hoje à noite ...
- Espere, temos seis-- onde está o número sete?
- [bip]
O capitão Lee não está conseguindo um.
Oh sh--.
Como [bip]. É estressante.
- Ei, amigo, como está esse sorriso?
Aqui vamos nós. Esse é o Kev que eu conheço.
Bem jogado.
- Boa jogada, cara.
Olá Simone. - Olá.
- Adivinha? Você está indo para a praia.
- eu estou? Saia do barco.
- Estou animado. - Veja um pouco da Tailândia.
- Minha coisa favorita sobre iatismo é poder
para ver lugares incríveis.
Então, eu estou super empolgado, tipo,
saindo deste barco, sem mais roupa, aleluia - woohoo!
- Diverta-se. Obrigado, Kate.
- Eu dirijo de novo, Ashton?
- Obrigado.
- Diverta-se! - Tchau.
- Sim! Sim!
- Tire suas câmeras, porque estão ligadas.
- Tanner, você vai se divertir lá, mano.
Oh, isso é lindo. Vamos lá, Sarah!
Rainha Sarah! Rainha Sarah!
[gritando, gritando]
- Sim!
- Este é um bom dia no escritório.
- Está certo?
Então, o que está acontecendo no interior?
- Uh ...
- Você acha que Simone vai gostar da praia?
Eu acho que ela pode.
- Ela esteve tanto na lavanderia,
Eu tenho tentado tirá-la de lá.
- Ela pode ficar lá embaixo.
Eu não quero estar lá. - Não!
Não vai ser bom para ela. - Eu sei.
- Sim!
- Sim, acho que não.
- Milímetros. - Sempre.
Estou começando a me sentir mais como um terceiro ensopado do que com um segundo ensopado.
- Uau!
- Olá.
- Tudo certo.
- No primeiro prato, vamos fazer vieiras assadas no forno.
- Vieiras assadas no forno.
- Eles serão como chouriço e tomate no fundo,
e então a língua de boi será grelhada ...
- Língua de boi? Uau.
- E isso é servido com um romesco,
que é como uma pimenta vermelha--
- Ainda estou escrevendo "língua", aguente firme.
Não tenho certeza se eu era um hóspede charter
Eu ficaria super animado por ter uma língua na boca.
Bruto.
Ok, língua de boi o que? - Com o romesco.
- O que é isso?
- É como um pesto espanhol, eu acho.
É muito bom. - Você é um maníaco.
- É só porque o capitão está sentado,
e ele não tinha muitas coisas boas para dizer
outro dia sobre esse último menu, então--
- Sim.
É um menu muito interessante.
- Chegando...
- Isso é língua de boi.
Quero saber de quem é a ficha de preferência.
- Quem colocou-- - - disseram que queriam língua.
[exclamando, torcendo]
- Valor, Valor,
this is tender two.
- Vá em frente, Ash. Eu acho que posso te ouvir.
- Estamos entrando, três minutos.
- Copie, eu estarei esperando na plataforma de natação.
- Oi, Abbi, como está seu dia?
- Boa. Quero dizer, estou indo embora, mas--
- O que?
- Eu sinto que isso não é para mim.
- Hum-- - Isso é realmente surpreendente?
- Sim.
Tens mesmo a certeza?
- Tenho certeza - como ...
Quero dizer, são apenas quatro semanas e meia.
- Tudo está me atingindo de uma só vez,
e é apenas uma decisão muito difícil
porque sinto que estou decepcionando as pessoas.
Eu não sei, eu preciso chegar a um acordo com isso.
[bip]
- Abbi, Brian. - Continue.
- Eles são de entrada.
[ torcendo ]
- Sim.
Oi, como foi? - Ooh sh--.
- Eu te peguei. - Eles estão bêbados!
Oh, não. - Não faça isso.
Oh, Deus, isso-- Sim.
Oh, Deus, me dê sua perna.
- Gostaria de uma cerveja? - Sim.
- Tudo bem, eu vou entrar no meu preto.
- Entendido. Oh meu Deus.
- Olá.
[bip]
Com língua de boi, a maioria das pessoas
seria como ... [engasgos].
Essa coisa de mastigar a língua de outra pessoa,
que mole, macio, você sabe, língua,
tudo saindo.
Mas eu já fiz isso muitas vezes.
Isso é algo muito bom que sempre comemos na Nova Zelândia,
quase como fois gras no meio.
É bastante amanteigado e delicioso.
- Escorregadio quando molhado.
- Tome bebidas cheias no camarada.
Eu vou mudar.
[tossindo]
- Como um saco de paus?
- Acho que você deveria fazer uma mistura antes de ir para a cama.
Aqueça um pouco de cerveja de gengibre no microondas.
- Obrigado.
- Simone, você é um amor.
- Obrigado. - Ah não!
- Ah, sim, não coloque tudo de uma vez.
- Oh sim, obrigado por essa instrução.
Talvez da próxima vez você faça isso por mim
e ser um amigo de verdade. - Isso é verdade.
- Tudo certo. - Macarrão.
- Macarrão.
- Oh [bip] quem sabe o que está acontecendo aqui?
(risos)
- Seu cabelo está ótimo. Oh, isso é tão fofo.
- Parece uma rave infantil.
- Sinto que tenho 15 anos de novo.
- Tudo bem, qual é o meu próximo passo?
Espargos. Eu deveria ter tirado aquela vieira.
Oh, isso é tão difícil.
[ofegante]
- O que você está colocando nessa bebida de cogumelo?
- Vodka, cogumelos, limonada. Yum.
- Vai haver muita vodka e outras coisas ... lá dentro,
eles não serão capazes de provar cogumelos.
- Repugnante. - Não, não é, é delicioso.
[vômito]
Oh meu Deus.
Tanner? [descarga do banheiro]
[vômito]
- me bip.
[engasgos]
- Então vocês gostaram do parque aquático hoje?
- Foi tão divertido.
- Você tem uma ótima cor. Parece bom.
- O capitão apenas me elogiou.
- Eu só quero que você saiba que ...
- [vômito] Oh!
- ---- inferno.
Primeiro a situação com Abbi, agora com Tanner em baixo.
Este é um grande barco.
Deveria ser dirigido por quatro tripulantes.
Agora somos só eu e Brian.
Esse dia pode ficar pior? Como, o que mais?
Eu sou como, vamos lá, eu estou pronto.
Eu vou levar tudo agora.
- Eu?
[exala profundamente]
Kevin está pronto para lhe servir o jantar.
Obrigado, Kate. - Sim.
- Temos baldes de álcool.
- Oh meu Deus!
Quer dizer, pedimos uma festa e conseguimos uma festa.
- Tem cogumelos lá dentro.
- Onde está o capitão--
- Jantar ontem à noite, a apresentação foi boa,
como deveria ser.
É isso que os convidados devem receber todas as noites:
não aqui, por cima.
Precisa ser consistente.
É como esse ditado, vá grande ou vá para casa.
E se ele não fizer isso,
então é hora de ele arrumar suas coisas-- e sair.
- Simone e Courtney, você pode ir à cozinha?
por serviço, por favor? - Cópia de.
Oh, isso é patético. - Isto é muito bom.
- Há mais do que cogumelos na bebida de Nicole.
- Estavam indo.
- Oh sim. Ooh!
- Obrigado.
Hoje temos algumas vieiras assadas,
e depois no fundo é apenas um tomate de chouriço,
e então no topo é como uma migalha de manteiga de limão.
E então é um aioli de alho preto.
- Obrigado. - OK. Aproveitar.
- Obrigado.
- Isso é tão bom.
- Quero dizer, cada-- - Isso é excelente.
- Eles estão adorando. Isso vai ser ótimo.
- A língua de boi, ou o quê? - É o próximo?
- Sim. É um risco enorme que eu estou assumindo este prato.
Tudo que eu preciso é, tipo, uma pessoa para falar alto
sobre como é nojento, e então eu sou apenas ---- ed.
Essa será minha última refeição?
- Seus cogumelos estão derretendo?
Se estiverem, está funcionando.
- Tudo bem, senhoras. - Parece lindo.
Ooh. - Obrigado.
- Ok, então pessoal, este ...
Eu realmente quero que você tente,
porque eu acho que você nunca vai pedir em um menu.
- Isso é um cérebro?
- Não, isso é ... isso é língua de boi.
- Quero saber de quem é a ficha de preferência ...
- Quem colocou-- - ... disseram que queriam língua.
- Eu nunca tive língua de boi.
- Pessoal, provavelmente tem um gosto muito melhor do que parece.
- Chegando...
- Você vê a ravina do pênis no Brian?
É agressivo.
Você pode ter um pênis pequeno se tiver uma grande ravina.
- Isso é um cérebro?
- Não, isto é...
- Não, isso é ... isso é língua de boi.
- Quero saber de quem é a ficha de preferência ...
- Quem colocou-- - ... disseram que queriam língua.
Parece salsicha.
- Eu nunca tive língua de boi.
Ooh. - Isso é realmente bom.
Meu Deus, isso é delicioso.
- É muito bom. - Certo?
- Sim.
- OK fixe.
- Eu nunca tive uma língua tão boa.
- Um pouco de língua nunca machuca ninguém.
- Isso é o que ela disse.
- Woot, woot.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Eu bati dois coelhos com uma cajadada aqui.
Capitão Lee está nas minhas costas agora,
e os convidados estão super felizes, então eu estou super feliz.
[bip] sim!
Ah, sim, é a última noite de tudo.
- Suponho que você saiba o que é um clube de strip na América.
- Sim, não, acho que vou passar adiante.
- Então a versão tailandesa de um clube de strip.
- Não, mas eu posso imaginar. Isso está acontecendo?
- Certamente não envolve remos, envolve?
Ashton, Ashton, Kate. - Continue.
- Oi...
está tudo no céu, na despensa do guisado.
- Copie, no meu caminho.
- Abbi, Ashton. - Sim?
- Você pode ir para a noite. Por favor, esteja no convés às 6:30.
- [tosse]
- Foi um dia difícil.
Nunca mais quero trabalhar em um iate a motor.
Eu preciso me concentrar na minha paixão na vida,
que está navegando com Patrick na Grécia.
É isso que ele quer e é isso que eu quero.
Então é isso que importa.
- Baunilha, claro que é o melhor.
- Quero dizer, eu vou ... - Oh, o último curso,
Sim, o último curso foi o melhor para mim.
- Fica animado, boi!
É hora de mostrar esse corpo sexy.
- Não, este é o meu primeiro rodeio. - Não posso dizer que não.
Vamos colocar o Valor ... VA em um de nós,
e depois LOR por outro. Eu gosto disso.
- Eu não sei, o que você acha, Kate?
- Tenho certeza que ficará ótimo, não importa o quê.
Telas maravilhosas.
- Este não é um momento de união? - Sim.
- Pare!
Isso não está indo bem.
- Por favor, ajude-nos a fazer uma âncora por lá ou algo assim.
- Milímetros. - O que você está escrevendo?
- Vou pintar todo o seu rosto.
[rindo]
- Perfeito.
- Courtney, Courtney, poderíamos usar vocês para o serviço.
- Gostaria que lhe servíssemos sobremesa?
- Multidão resistente. (risos)
- Não seria Courtney se ela desse outra resposta.
- Isso foi muito gostoso. - Muito saboroso.
- Isso é bom.
Ok, nós estamos indo.
Oh!
- Nós parecemos fofos?
- Ok, sim, mas vocês estão atrasados.
- Como, o que significa "lorva"?
- Oh meu Deus.
Ai sim!
[exclamando]
Meu Deus, traga para mim.
- Esta é a melhor coisa do mundo. - Traga isso para mim.
Minha boca está molhando ... woo!
- Na verdade, é para o capitão.
[ rindo ]
- Você vê a ravina do pênis no Brian?
Eu não consigo me concentrar. - Não, eu não estava...
- Eu não ... eu geralmente não gosto de corpos assim ...
Eu estava olhando para o rosto dele.
- Mas ali mesmo, é como um osso ...
esse músculo é tão pronunciado.
É agressivo, em um bom sentido.
- Tudo bem, aproveite.
- Tem certeza de que não quer se juntar a nós?
- Obrigado!
- A calça dele é tão baixa que fico pensando que ele está nu.
Essa é a segunda vez que aconteceu hoje.
- Ele está escorregando no pênis.
- Estou muito empolgado com isso.
- Este é um caramelo de lavanda. É infundido com laranja.
É apenas um biscoito de limão ao lado.
Obrigado rapazes. - Obrigado.
- Um prazer, aproveite. Obrigado, Kevin.
Obrigado, Kevin. - Sim.
Oh! - Ah.
- Isto é muito bom. - Tão bom.
- Eu realmente gosto disso.
- Obrigado, tribunais, eles amam os corações.
- Obrigado rapazes. - Milímetros.
- Parece ótimo.
- Eu acho que todos os homens deveriam ir a um cirurgião plástico
e obter implantes de ravina do pênis.
Você pode ter um pênis pequeno se tiver uma grande ravina.
- Muito obrigado por se juntar a nós.
- Obrigado. - Obrigado.
- Nós realmente apreciamos isso. - Foi um prazer.
- Esperamos que você tenha gostado tanto quanto nós.
Ah obrigada. - Eu fiz.
[engasgos, vômitos]
- Muito obrigado a vocês.
- Boa noite. - Boa noite.
- Vejo você pela manhã.
- Boa noite.
- Então, sobre o jantar.
- Sim.
- Você intensificou o jogo.
- Sim. - Muito bem.
Não consegui encontrar nenhuma falha em nada.
- OK fixe.
- Foi ótimo, e agradeço o esforço.
- Sim, muito obrigado. - Obrigado.
Hoje à noite, estou impressionado. Ele trouxe seu jogo A.
Mas permanece o fato de que a comida deve ser consistentemente
em um nível muito alto.
Então, espero que essa tendência continue,
porque não fazemos medíocres no meu iate.
- Olha como esta galera está limpa. - Vai saber.
- Ainda estou trabalhando no meu. - Sim.
- Chegando...
Tanner está muito doente.
Você já ouviu falar que ele não está se sentindo bem?
- Não, nem um pio.
Tanner está doente, Abbi está saindo.
Não podemos nos dar ao luxo de perder mais ninguém ou somos ---- ed.
- Bom Dia.
- Bom Dia. - Você está pronta para um café?
- Café gelado seria ótimo.
- Café gelado seria ótimo. - Hum-hmm.
Oh.
- Obrigado. - De nada.
Bom dia, senhoras. - Bom Dia.
- Meu Deus, vocês estão vestindo minha camisa.
- Estávamos esperando para tirá-los.
Oh, sim, Kate.
- Então, esses são muffins de framboesa com chocolate branco
que ele acabou de fazer esta manhã.
- Você tem um cheiro incrível.
O capitão Lee e eu estávamos nos divertindo muito ontem à noite.
Sim, você fez.
- Ele sabe cuidar de suas damas.
- Hum-hmm. - Isso é o que ela disse.
- Eles estão felizes? - Tão feliz.
Ah, linda.
- Okie-dokie. - Obrigado.
- Olá.
Eu odeio passar roupa.
- Porque você não pode fazer isso, ou apenas porque é ...
- Simone gosta de passar roupa, por que Simone não está passando?
- Tanner está muito doente, sabia?
E se perdermos duas mãos de convés?
- Não, não vamos.
Ah ...
- Talvez eu deva dar uma olhada nele.
- Sim.
[batendo]
- [gemendo]
Tanner? - Sim.
- Você está bem?
- [limpa a garganta] Eu acho que sim.
- Posso pegar algo para você?
- Não, não se preocupe, obrigado.
[gemendo]
- Hum, Abbs, se você puder ter suas coisas prontas
no momento em que chegamos ao cais. - Sério?
- Assim que os convidados saírem,
eu e Cap teremos uma reunião com você.
A partir dessa reunião, vamos tirá-lo do barco.
- Tudo certo. - Legal.
- Sair do iate pode ser impulsivo, pode ser estúpido,
mas é quem eu sou e como lido com as situações.
- Capitão, capitão, Kate. Eu deveria ter uma conversa rápida.
- Sim, venha aqui em cima.
Você sabe o que eu realmente odeio? - O que?
- Colutório para chá verde.
- Eu acho que enxaguatório bucal de chá verde
é a menor das suas preocupações hoje.
Tanner está muito doente.
Ele esteve em sua cabine a manhã toda, praticamente.
O quarto está escuro, ele está na cama e não parecia bem.
[suspira]
Tanner está realmente doente, Abbi está saindo ... o que mais?
Quero dizer, Cristo, eles estão caindo como moscas.
Não podemos nos dar ao luxo de perder mais ninguém ou somos ---- ed.
Vamos levá-lo ao médico assim que chegarmos ao porto.
- O que os seus pais fazem?
- Meu pai está no tipo de finanças.
Minha mãe não trabalhou quando eu era criança.
- E eles ainda estão juntos? - Eles ainda estão juntos.
- Yay! Isso é legal.
- Seus pais...
- Então meus pais se divorciaram e meu pai faleceu.
Eles disseram que foi um ataque cardíaco,
mas eu não sei, um pouco cético.
Eu acho que foi uma overdose de drogas ou algo assim.
- Isso é triste.
- Deus.
Toda a minha família tem sido um pouco de caos.
- Tudo bem, acho que estamos prontos para começar a puxar a âncora.
- Cópia de.
[barulho de corrente]
- A âncora está no fundo.
A âncora está segura, cap.
- Entendido. Vamos sair daqui.
Acho que ela está muito chateada porque precisa arrumar as malas e ir embora.
- Eu sei, ela está agindo de forma estranha esta manhã, mano.
- Mas o que você espera?
Você renuncia ao seu trabalho, você acha que nós vamos
mantê-lo a bordo até que você esteja pronto para sair?
Sh - tem que ser feito.
Ei, Ablet. - Ei.
- Você sai assim que os convidados saem.
Sim, mas eu não sei para onde vou.
Tipo, eu acabei de ser colocado em uma doca, tipo, boa sorte?
- Esse é o problema do iatismo ...
quando você não trabalha mais lá,
você não apenas está desempregado, como também está sem-teto.
- Sim, é sobre isso que estou pirando agora.
Eu sou como, então para onde eu vou?
- Você provavelmente vai ao aeroporto.
É o que acontece a seguir.
- OK. Uau.
- Eu não quero ir, eu quero ficar.
- Kate está tipo, "Eu não estou te pegando mais uma droga de bebida".
(risos)
- Não, ele ainda está se sentindo ...
- Sim. Ou Kev também pode ajudar. - Kev, sim, por que não?
- O que, companheiro? - Sim.
- Kevin, você já lidou com linhas antes?
- Sim.
- Gostaria da parte da frente ou de trás?
- Gostaria de fazer isso juntos, para termos brincadeiras.
Mas eu gostaria do lado de trás.
- Ok, pessoal do convés, vamos lá, estamos na nossa abordagem final.
- Abra minha porta lateral de estibordo, por favor.
Estou a 30 pés da doca.
- Passe para mim. Bom trabalho ... me dê um pouco de folga.
- Tranque nas linhas de mola.
- Sim, eu tenho Kev na linha.
Ele está apenas nos puxando para dentro.
- Mais um pouco, mais um pouco.
- Entendido. Tranque-o.
Bom trabalho, pessoal, obrigado.
- Sim, bom, Brian. - Cópia de.
- Atenção toda a tripulação, eu preciso de todos no convés de popa.
- Eu tenho que usar sapatos pela primeira vez em três dias.
Eu gosto de usar sapatos. - E nós vamos embora.
- Que ótima viagem. Meu Deus, isso foi incrível.
- Você vai receber muitos abraços.
Oi, Brandi.
- Obrigado pela comida deliciosa.
Queremos agradecer a todos vocês.
Como, o serviço foi fantástico, e a comida foi incrível.
- Todo minuto de todo dia. - Temos algo para todos vocês.
- Sim. - Nós realmente apreciamos isso.
- Oh, muito obrigado. - Obrigado.
- Obrigado pessoal. - Muito obrigado!
- Tchau! - Obrigado pessoal! Tchau tchau.
- Obrigado!
- Ok, vamos ao trabalho. - Vamos fazer isso.
"Verão!"
- Pendure suas camisas de volta perfeitamente.
- Ugh.
- Ashton, Ashton, Abbi, Abbi,
posso levar vocês até a casa do leme, por favor?
- Cópia de. Vamos subir. - Tudo certo.
- Ei.
- Chegando...
[música do clube]
[ gritando ]
- Ashton, Abbi,
- Ashton, Abbi, posso pegar vocês dois
até a casa do leme, por favor?
- Cópia de.
- Ei.
Entendo que você vai nos deixar hoje.
- Sim.
- Da maneira como embalamos as cartas, não temos tempo para isso.
- Honestamente, eu não queria que vocês levassem para o lado pessoal.
Eu amo trabalhar com Ash e os outros caras, e ...
- Não leve para o lado pessoal, mas há protocolo.
Eu tenho seu passaporte,
junto com sua parte da dica.
- Muito obrigado.
- Obrigado.
- Vamos, Abbs, eu vou te ajudar com o seu ...
- Minha mala? - ... se você tiver bagagem, sim.
Obrigado, cap.
- [bip]
O que você vai fazer?
Haverá muitas coisas na vida
que ela só vai se libertar,
e isso me diz que Abbi não é um iate.
Iatismo não é para desistentes.
- Eu sei que é provavelmente a melhor coisa para mim no final.
- Sim.
- Mas é uma merda ter que deixar vocês.
- Eu me sinto um pouco mal porque ela está em uma situação
que ela não quer estar.
Mas trabalho é trabalho, e com Abbi desaparecido
isso tornará as coisas cem vezes piores.
- Tanner, eu quero dizer adeus agora.
Não ... - Sim.
- Vou sentir sua falta, amigo.
A parte mais difícil de sair é, tipo,
dizendo adeus à tripulação.
Sinta-se melhor, sério.
Boa sorte. - Obrigado.
Eu sei que é a decisão certa,
mas ainda tenho isso, tipo,
sentindo no meu estômago de tristeza.
- Obrigado.
- Tudo bem, tchau, pessoal.
Foi incrível trabalhar com você.
Eu realmente não te conheci tão bem, Courtney.
Eu sei, estou tão triste. - Mas eu ainda gosto muito de você.
Boa sorte com o resto da temporada.
Obrigado, querida. Abbs, muito obrigado.
- Obrigado.
Sinto muito por estar saindo assim.
- Tudo bem, eu prefiro que você seja feliz.
Chegar em casa em segurança. - Tudo certo.
- Obrigado por tudo, está bem?
- Tchau.
Trabalhar em iates a motor não é para mim,
mas estou feliz por ter tentado.
Pelo menos eu sei agora e, tipo, eu vou me casar algum dia.
Eu não sei o que estou fazendo,
mas estou muito empolgado em voltar a veleiro.
- Brian, Brian, por favor, comece a lavagem.
- Eu acredito em você.
- Toda equipe, toda equipe, eu preciso de todo mundo
na bagunça da tripulação imediatamente.
- Somos todos nós. - E então havia seis.
- Como você já sabe,
perdemos um membro da tripulação do convés.
Não entendi e não entendi,
mas isso não é para todos.
Ela é compensada e se foi,
então apenas siga em frente, o que faremos.
- Sim.
- Essas garotas foram ótimas.
Não me lembro onde eu tinha uma carta
onde eu apenas ri tanto.
E eles deixaram uma boa dica ... 19.000.
- Não é ruim. - mil e setecentos cada.
- Muito bom. - Obrigado.
Obrigado, tribunal. Brian.
Obrigado, capitão.
- Chef ... você acertou em cheio.
Fiquei impressionado com tudo.
Eu tenho um médico vindo para Tanner,
e dependendo do que há de errado com ele,
podemos correr a possibilidade de cairmos dois.
Vamos apenas esperar e ver como tudo se desenrola.
Vocês sabem o que tem que fazer, então vamos lá.
Obrigado, capitão. - Obrigado.
Obrigado.
- Só você e eu hoje, amigo.
Vamos acabar com isso.
- Jesus, estou ficando sem fumaça aqui.
- Bem, é sábado à noite
e solicitei uma loira gostosa para nossa nova equipe de convés.
- Temos um médico vindo para o barco.
Tanner?
Ei, capitão. - Como vai?
- Definitivamente esteve melhor. - Bem, isso deve ajudar.
- Acho que não posso aceitar isso.
- Você não tem escolha.
É assim que fazemos as coisas por aqui.
- Obrigado.
- Então eu quero levá-lo ao mestre.
Eu tenho um médico aqui para você. Obrigado, capitão.
- E tenho certeza que será um alívio.
Você quer apenas descansar aqui.
- Legal, obrigado. - OK?
Médico. Oh.
- Por favor, venha a bordo.
Aqui está o seu médico, Tanner.
- Tudo bem, doutor?
- Então vou deixar vocês, certo, amigo?
- Precisamos disso para lençóis e uniformes do Capitão Lee.
- Você já terminou de lavá-la?
- Lavado, mano.
- Você ---- lenda. - Eu tento.
- O médico me diz que tenho algo
isso é chamado de "barriga doce".
Eu acho que é apenas o pequeno inseto comum do estômago.
Não é nada sério, mas eu não vou comer
um cheeseburger na Tailândia nunca mais.
- Como está meu filho?
- ... ele deveria estar bem.
- OK. Muito obrigado.
Obrigado.
- Isso foi eficiente.
- Você deveria ir descansar um pouco.
- É o que estou pensando também.
- Que bom que não é nada sério. - Sim eu também.
- Ei, Ash, você se importa se eu tirar o concurso?
por algumas horas?
- Isso deveria estar bem.
- Parece bom, pessoal, é isso.
"Verão!"
- O que houve, meninas? - Oi.
Kate? - Hum-hum?
- Você se importa se eu roubar Courtney
um pouco mais cedo hoje?
- Vá em frente.
- Quer sair do concurso? - Sim.
Vamos lá!
- Eu realmente espero que Brian e Courtney se conectem.
Alguém precisa bater no Brian.
Eita ... tão quente.
Vá mudar. - Tudo certo.
- Vai dar a volta, sim? - OK.
- Tudo certo?
- Acho que não deveria molhar meu cabelo.
Gostaria de conhecer Brian
um pouco melhor pessoalmente.
Quero dizer, geralmente sou atraído pelos homens por sua personalidade,
então alguém que tem um corpo atraente,
tipo, eu só percebo que retrospectivamente,
como uma vez eu os conheço e uma vez eu gosto deles.
Então eu fico tipo, oh, você sabia que eu estava namorando esse cara gostoso?
Uau!
Sim, você não quer perder o bronzeado dos óculos de sol.
(risos)
O que você faria se não praticasse iatismo?
Eu seria como uma dama da casa.
(risos)
Olá, você está vivo.
- Sim, um pouco. - Yay. Então como você está?
- Amanhã eu deveria voltar a comer alguma coisa.
- Isso é bom.
- Estou chateado por não poder sair hoje à noite.
- Você é sortudo. Nós podemos trocar de lugar.
Vou levar sua doença por você, Tanner.
Estou triste que Tanner não vai sair hoje à noite.
Eu esperava passar algum tempo com ele,
porque ele é tão quente e faíscas foram incendiadas.
Mais tarde, Simone. - Vejo você mais tarde.
- Hum-hmm.
- como vai?
Ouça, eu sei que você não estava disponível
no início da temporada, mas tivemos um problema aqui.
Preciso ter você aqui na Tailândia em menos de dois dias.
Ótimo. Empacota um saco.
Te vejo em breve. Tchau.
- Você tem uma filha, alguém disse?
- Sim, Mika.
- Fofa.
- Não.
- Não, realmente não. - Sério?
- Não.
- Eu tenho 26 anos. - Você é?
- Ugh.
- [bip]. Desculpe.
- Eu nem consigo dirigir um carro.
Oh!
- banner curtidor. [bip].
O que você vai fazer aqui?
- Tribunal. - Sim?
- Como foi o seu pequeno mergulho?
- Foi agradável. - Foi isso?
- Sim. - Brian cuidou de você?
Sim, foi bom.
- Boa.
Eu quero os detalhes suculentos.
- Não há detalhes.
- Brian e Courtney são apenas um pequeno jardim de flores
isso está crescendo tão bem.
Mas tudo bem, eu gosto de uma perseguição,
e eu não me importo com um pouco de concorrência.
- Tudo certo. - Adeus.
- Tchau.
- Alguém avise a Tailândia que estou chegando quente esta noite.
Vamos lá!
- Chegando...
- Você é realmente muito sensível. Você é muito adulto,
mesmo que você não seja tão velho quanto parece.
Eu vou para a cama.
- Honestamente, estou cansado de trabalhar tanto
para ser sugado.
- Tudo bem, crianças,
- Tudo bem, crianças, vamos fazer isso.
- Vamos apenas correr ----.
- Trabalha, Courtney, trabalha. - Somos apenas seis, mano.
Ooh!
- Vocês meninas estão lindas, a propósito.
- Sim.
- Obrigado, vocês estão muito bonitos.
- Tudo bem vamos lá.
"Verão!"
Ooh! - Isso é tão fofo.
Eu amo música.
- Sim!
[gritando, torcendo]
- Uau!
- Ah, sim, ah, sim ...
- Oh, que legal, que legal.
- ... ele é um imbecil.
[vibração]
Vamos, Court.
- Ashton está se esforçando demais.
- Mova-se, Courtney, mova-se, vamos!
- É nojento.
- Não, eu não quero fazer isso.
Não use minha boca como seu receptáculo
por insegurança e ciúme.
Ugh.
É por isto que eu tenho problemas de confiança.
- Não, eu não fiz.
- Ele me beijou. - Sim.
- Ah não. - E eu me afastei.
- Você retribuiu.
Como se fosse meu primo e eu estivesse com medo.
- Sim.
- Vamos sair daqui.
- Podemos ... podemos ...
Eu gosto de estar suado. - Agora mesmo.
- Nós temos alguns dedos na mistura.
- Ele apenas ... ele apenas lambeu meu pé.
Isso é nojento.
- Eu não quero ser um espectador das preliminares.
- Me deixe em paz.
- rápido, Brian. - É uma coisa boa.
- Ah, sim ---- ing A.
- Estamos todos andando em zigue-zague.
- Meus pés doem. Conseguimos.
- Olá, sozinho.
Boa noite, galera.
Ah ...
- Hum-hum?
- Molho picante.
- Isso não é molho picante.
- Parece churrasco. Isso é molho de churrasco.
Ele já está estragando tudo.
- Ashton, ele se torna um mulligan quando bebe.
Acho que ele envolve demais os órgãos genitais.
Você sabe, boa sorte, Ashton, tanto faz, mano.
Vá em frente, se você quiser.
Mas tenho certeza que ela escolherá o homem melhor.
- O que o [bip]. Estou confuso.
Eu pensei que Brian estava com você, e ele apenas foi para a cama.
Me desculpe, ele era assim com você.
- Eu não estou preocupado com isso.
- Você é realmente muito sensível.
Você é muito adulto.
Mesmo que você não seja tão velho quanto parece.
Você é tão maduro quanto todo
uma de suas características positivas faz você parecer?
No.
[bip] como ... deixe-me tentar novamente.
Eu vou para a cama.
É surpreendente que Ashton pense
ele tem uma chance neste momento.
Não consigo imaginar alguém com menos chance do que Ashton.
Boa noite.
Honestamente, eu estou cansada de trabalhar tanto
para ser sugado.
Pense nisso.
- Em seguida, em "Abaixo do convés" ...
Michael Blackton. Ele conheceu a maioria de seus amigos
enquanto participava do estado da Flórida.
- O único grande lá é beber cerveja.
[ gritando ]
- Não, não, não, não!
Que diabos está fazendo?
- Simone, Simone.
Vamos, deixe-me ver sua mão esquerda.
Qual é o tamanho do seu dedo anelar? - Uh ...
- Você tem seis anos e meio.
- Oh meu Deus.
- Onde você gostaria dos gazebos?
- Lá em cima na sombra.
- Tudo bem, Kev, vamos fazer todas as coisas que você quer fazer.
- Bem-vindo a minha vida.
Kevin precisa ficar na sua pista.
- Eu tenho um novo marinheiro chegando.
- Você tem uma cópia de um currículo que eu possa dar uma olhada?
- Ah, você já sabe disso.
- Para mais informações "Abaixo do convés", acesse BravoTV.com.