- Anteriormente em "Abaixo do convés" ...
- Krystal não consegue imaginar uma maneira melhor
tocar seu aniversário do que com as amigas.
- Você pode chorar o quanto quiser. Eu não dou (BLEEP).
- Ela esta bem?
- Oh, quero dizer, ninguém se importa com isso.
- Vou reservar Kai, leve vocês aqui.
Espero que eu e Allison possamos começar de novo.
- Você é realmente honesto e gentil.
- Eu fiz. Isso é estranho? - Uau.
E acho que o jardim está crescendo no momento.
- Adrian está um pouco ---- ing ... [assobia]
Como, os comentários todos os dias.
- Eu fui inspirado pelos seus seios.
- É nojento.
- Estamos na mesma cidade em uma data posterior, rad,
mas por enquanto, eu quero, tipo, acionar os freios
e like-- - Como assim?
Ele não está querendo fazer parte da minha vida.
- ---- ing parar!
- O que você recomenda?
- Apenas deixe ela sentar lá.
Eu não entrei em iatismo
assistir princesa mimada dormir.
- Eu literalmente não dou a mínima (BLEEP) o que você faz.
- Isso é ---- ing nozes.
- Tire a mangueira.
[buzina]
[Música animada]
♪ ♪
- Isto é ridículo.
Ela pode ir de lá para o quarto dela.
Ela tem duas pernas. Vamos lá.
Esta não é a pré-escola no clube de campo, Krystal.
Você vai ter que entrar na sua cama.
Olá, são Kate e Josiah.
- Eu literalmente não dou a mínima (BLEEP) o que você faz.
- Você não dá um (BLEEP)?
Você acha que pode mexer as pernas?
Honestamente, isso é para o seu melhor--
Vou entrar e vomitar
em todos os lugares apenas para você.
- Ótimo.
- Sim.
- Viva sua melhor vida.
- Você pode sair da minha cama agora. Obrigado Kam.
Literalmente, saia da minha cama agora. Obrigado Kam.
Saia da minha cama agora. Obrigado Kam. Adeus.
- Estavam a salvo. Boa noite. - Boa noite.
♪ ♪
- Está literalmente a 100 graus nesta sala,
e quando eu vomito em todos os lugares, não é minha culpa.
♪ ♪
- Sim, não, não, não, está tudo bem.
E, novamente, é para Kam, então ... - Ok, ela está lá embaixo?
- Ela está no quarto do mestre agora.
- Ela é. OK. Perfeito.
Bom dia, tomo seu chá.
- Só quero deixar isso bem claro.
Você não entra no meu quarto sem permissão.
Retire o (BLEEP).
- Vamos levantar a âncora.
♪ ♪
Esta temporada foi épica.
Tivemos as maiores alturas,
o mais baixo dos baixos.
- A âncora está no bolso.
- Mas quando tudo sai na lavagem,
Eu ainda tenho o melhor emprego do mundo.
Tranque. Vamos sair daqui.
- E aí, menina? - Ei.
- Então, quando você vai para a África do Sul?
- [ri zombando]
- Ele gosta muito de você também. - Ele faz, não é?
Eu tenho essa vibe.
- Ele está sempre falando sobre sua bunda.
- Todos esses seres sexualmente frustrados.
- Como você não é? - Não.
- Eu definitivamente me sinto confortável com Laura.
Sinto que desenvolvemos uma amizade.
O alojamento conjunto ajudou o nosso relacionamento,
especialmente à noite.
Sabe, podemos conversar sobre nossas frustrações,
e é bom ter alguém com quem conversar sobre isso.
Então, eu vou sentir muita falta dela.
♪ ♪
- Oh, isso foi rápido. - Sim já.
Ashton, Ashton, me dê cinco na minha marca.
- Cópia, Cap, cinco fotos.
- E solte.
Tranque-o. - Pense que isso é bom.
- Nós dois tivemos sorte e perdemos o drama.
- Ela é como uma criança pequena.
- Manhã.
- Ela é mimada, sim.
- Ela estava sendo um pouco grosseira ontem à noite.
- Sim, ela foi super rude.
Devo dizer que clientes realmente ricos não são o meu negócio.
- Como você dormiu?
- Eu durmo como um bebê, como você sabe.
- Oh eu sei. Você dorme como se fosse--
Eu sou uma pedra. - Surpreendente.
Eu gostaria de poder dormir como você. - Sim.
- Você quer pedir o ovo deles?
- Sim eu quero.
- Você sabe que horas são o café da manhã?
Estamos morrendo de fome.
- A noite passada foi definitivamente uma para os livros,
e todos estão agindo como se nada tivesse acontecido.
Eu não sei o que está acontecendo. Estamos na "Twilight Zone"?
Literalmente, é como se tivessem medo de falar sobre isso.
É estranho.
- Ok, eu vou te ajudar aqui um pouco.
Mova esse slide no lugar.
♪ ♪
- E você queria fazer seus pedidos de omeletes
ou ovos ou algo assim? - Posso fazer--
- Posso ter ovos Benedict?
Isso é possível? - Sim claro.
- Uau, boa ligação.
- Posso tomar uma omelete com-- você tem rúcula?
- Ovos Benny? Ovos Benny.
- Uma omelete de clara de ovo ... - Não tem problema.
- Com espinafre, cogumelo, tomate, cebola,
meu Deus, abacate.
- Você tem tomates secos ao sol?
- Vocês têm waffles? - Muitos verdes.
- E bacon ao lado.
- Bela maneira de começar o seu dia.
- Obrigado. - Sem problemas.
- Você está bem aí? - Eles querem isso agora.
Como agora mesmo. Como, agora, agora.
Tipo, estou morrendo de fome. - Sério? Qual deles disse isso.
- Vadia principal.
Alguns biscoitos porque você está morrendo de fome.
- Oh meu Deus. Ainda devo tomar café da manhã?
[rindo]
- Devemos começar a organizar isso
para que possamos pegar os jet skis?
- É a última carta e não há muito o que fazer.
É o fim da temporada.
Estamos tão bem oleados, é como,
você sabe, missão cumprida.
É legal. Tenho orgulho de todos.
Estamos entediados.
- Eu sei. - Estamos entediados.
- O que você quer fazer hoje?
- Oh, eu quero ir no slide.
- Parece ser um processo muito longo.
- Sim, eles estão explodindo com os pulmões?
- Devemos subir?
- Sim, devemos subir totalmente.
- E como você está nesta manhã adorável?
- Petrificado como o inferno para ir e enfrentar o primário
porque eu a mandei para a cama.
- Está chovendo? Não está chovendo?
Nós vamos ter que mudar o barco.
Primário, e este é para o outro.
- Oh, este é o principal aqui?
- Sim. - OK.
- Kam, tipo, literalmente fez xixi em cima de mim uma vez.
- Bom Dia. - Bom dia Kate.
- Isto é para você.
- Eu te amo. Obrigado. - De nada.
- Eles não tinham presunto. - Isso é péssimo.
- Seu café da manhã está bom?
Estou em coma. Eu só preciso de uma soneca.
- Minas sagradas.
- [risos] Eles nem tocaram.
- No.
Eu odeio essas pessoas,
e usarei meu próprio dinheiro com gorjetas
comprar uma passagem de avião na Air Tahiti Nui
para tirá-la daqui.
[Música animada]
♪ ♪
- Nem faça isso.
Se você molhar minhas meias, ficarei chateado.
- Ainda posso trabalhar ao lado de Tyler.
Não é esse o problema, mas é estranho.
O fato de não haver nada disso,
torna decepcionante.
Você acabou de tirar isso de mim para fazer o que estava fazendo?
- Eu realmente queria fazer isso.
- Kay.
- Você tem um abacate que eu posso almoçar?
- Me dê um abraço e eu vou fazer um abacate para você.
- Por que não posso apenas comer um abacate
porque não há nada que eu possa comer lá em baixo?
- Na verdade, eu preciso disso para os convidados.
- Você? - Então talvez você devesse
pergunte-me muito bem. Você pode me dar um abraço?
- Você está brincando comigo?
- Cuidado com a atitude, mulher.
- Minha atitude? Você está sendo rude comigo, Adrian!
Claro que vou ter atitude.
- Como estou sendo rude com você?
- Cara, eu não preciso te abraçar por um abacate.
[barulhos de engasgos falsos]
- Chegando...
- Aquele!
- Eu não gosto dessa idéia.
Eu entendo o conceito
mas isso é uma lesma do mar ejacular.
[estremece]
- Você vai primeiro, Lisa.
- Eu não acho que você pode exagerar com o protetor solar.
- O slide está pronto.
- Ah!
- É tudo, tipo, lubrificado?
- Sim, é legal e liso. - Estou tão nervoso.
- [grita]
- Oh meu Deus.
- [rindo]
- Eu não estou fazendo isso.
- Whoo! - Sim.
- Whoo! - Whoo!
- Whoo!
- Você tem um aquário? - Um aquário?
- Ou algo que podemos usar como aquário?
- Por quê? - Como uma mesa.
É o último jantar da temporada.
Será o meu máximo.
Tipo, faça um belo aquário.
Talvez possamos encontrar alguns caranguejos, qualquer que seja.
Você sabe, basta colocar alguns seres vivos
e fazê-los sentir a vibe taitiana.
- O que você quer pegar?
- Bem, se pudermos encontrar um caranguejo eremita,
fazendo uma grande coisa com ermitões, e no meio
um aquário com, tipo, luzes embaixo.
- Delírio aquático.
- É charter nove, estamos todos cansados,
e para ser sincero, não damos a mínima.
- Legal. - [risos] Tempos divertidos.
- Vocês precisam de uma névoa?
Ah, aí está. Agora estamos vivendo.
Eu poderia fazer isso o dia todo. [riso]
- É a nossa última carta.
- Última a festa.
- O meu maiô está sempre na minha bunda.
Tipo, por favor, pare de entrar na minha bunda.
Eu sou como uma criança. Alimente-me, eu preciso de uma soneca.
Alimente-me, eu preciso de uma soneca.
Só estou tentando viver minha melhor vida.
- Então, estamos prontos para começar o almoço sempre que as meninas estiverem.
- Sim.
♪ ♪
- Laura, Laura, você pode vir à cozinha para prestar serviço?
♪ ♪
- Uau, você acabou de nos dar nosso próprio frango?
- Ouvi dizer que vocês estavam com fome, então ...
Este é o peito de frango mergulhado em melaço
em algum vegetal frito ponzu
e uma salada asiática.
- Muito obrigado. - De nada.
- [suspira]
Este é o melhor frango que já comi.
- Você me deu uma galinha inteira?
Muito obrigado.
Acho que cada um de nós tem suas próprias galinhas.
[riso]
- A que horas você quer sair para isso?
- Vou mandar Tyler com você, está bem?
- Legal, perfeito, sim. Isso é ótimo. 10 minutos, Tyler.
Só vou me trocar e depois rolamos.
Legal. Obrigado cara.
- O que está acontecendo? - Relaxando.
- Você está bem?
Você parece magoado. Uh-uh.
- Você tem muita energia? - Sim.
- Laura e eu progredimos bastante
em nosso relacionamento e a realidade de mim
não sendo capaz de passar muito mais tempo com ela
está meio que afundando.
- E um e dois e puxe, puxe, puxe.
- Para mim, isso é grande. Estamos ficando sem dias,
e é uma merda.
- expire. No impulso.
[os dois riem]
♪ ♪
- Pronto? - Sim.
All right, good luck, amigo.
- Eu definitivamente sou um bebê aquático.
No Caribe, passei minha juventude
snorkeling, encontrar tesouros legais.
É interessante compartilhar isso com as pessoas.
Estou realmente empolgado com isso.
- Eu nunca tive na minha vida
um chef me diz a peça central da mesa.
- No.
- Ele perdeu. Ele quer ser a estrela
do jantar da noite final como "Oh, peça central, minha ideia".
Ele está balançando para as cercas, e eu aprecio isso.
Eu não acho que esses convidados se importem de qualquer maneira.
- Exatamente.
- [risos] Cara, bons tesouros.
- [risos]
- Cara, isso seria uma peça central tão legal.
- Obrigado.
- Você gostaria de beber algo ou?
- Apenas água, sim.
- Você deveria ver o que conseguimos.
Oh, Deus, está vivo.
- Legal, cara, bom passeio para você.
- ---- inferno. Parece algo
---- saindo de "Godzilla". Jesus.
- [risos] - (DORMIR).
- Foi isso que ele conseguiu? - Hum-hmm.
- Bem, foi uma viagem que valeu a pena.
- Lesma pequena e gorda.
- Quem em sã consciência
quer comer um jantar adorável
que o chef está preparado para você olhar uma lesma?
Ei. - Oi.
- Então Adrian, o chef mais incrível
e mergulhador livre no mundo, tem uma lesma.
- Você está brincando comigo? - Não.
- Um...
Ele está falando sério?
"Mas por que?"
- É por isso que recebo muito dinheiro, Rhylee.
- É isso?
- O que você quer fazer com isso?
- Com uma lesma do mar?
- Bom trabalho, Ross.
- Parece completamente nojento. - [risos]
- Ai está.
- [risos] Estou tão impressionado.
- Então faça um intervalo até as 7:30, por favor.
Adrian, você tem que jantar às 8:00 em ponto
para os fogos de artifício.
- Hum-hmm. - Onde está sua lesma do mar?
Como está indo? - Não é ruim.
- Uau, ele é grande.
OK. Oh meu Deus.
Ooh isso!
Ai credo! Sim, é estranho.
Sim, eu te disse. - Ai credo!
- Eu te disse!
- Ele tem um todo - ele tem um terceiro olho no topo
e coisas brancas apareceram quando eu o esmaguei.
Aquele!
- Oh meu Deus.
- Não, eu não gosto nada dessa idéia.
Entendo o conceito de uma paisagem marinha viva da vida marinha.
Com o tempo, é uma coisa incrível de água-viva neon.
Ai credo! O que é isso?
- Vamos colocar a concha.
- Apressado, é uma lesma do mar ejacular.
Ooh - é-- [suspiros exasperados]
- Chegando...
- Adrian, não quero que terminemos com uma nota ruim.
Eu gostei de trabalhar com você,
e eu acho que você é muito talentoso--
- Bem, eu quero terminar esta conversa.
- Aquele!
- Ai credo! O que é isso?
Não, eu não gosto dessa idéia.
Vamos colocar a casca.
- Ok, então vamos deixá-lo ir?
- Sim. [estremece]
- Vamos colocá-lo de volta na água.
- Oh cara.
- Tudo bem, adeus. Desculpe.
- Eu vejo beleza na maioria das coisas.
Eu apenas percebo que algumas pessoas não.
- Tchau. - Ele vai afundar?
- E isso é triste. Isso é decepcionante.
Então, a única coisa que eu quero são os LEDs embaixo
apenas, tipo, brilhando na coisa.
Isso soa bem? - Sim, eu posso fazer isso.
Obrigado Adrian.
[tropical music]
♪ ♪
Ei, Adrian. Ok, então qual é o primeiro curso?
- Ravioli de lagosta de espinafre, edamame e torre do rei da neve.
O filé de carne será o principal.
O prato principal precisa sair por, tipo,
8:40 basicamente, mal?
- Mais recentes.
- Eu preferiria ter mais uma hora para preparar, mas ...
Estou lutando porque tenho tempo limitado.
É o aniversário da escola primária.
Os fogos de artifício estão programados às 9:00,
e todo o jantar deve ser feito antes disso.
Portanto, temos uma hora para fazer uma refeição de quatro pratos,
o que é ridículo.
- Eu vou fazer um disco rave paisagem da vida marinha.
- Um dois três.
- Deus.
Eu odeio esse slide.
- Você vai pegar o coral do quarto de Rhylee
e a plataforma de natação? - Sim.
- Água doce está bem? - Sim.
- Então você pegou o coral e as conchas e--
- Sim, mas olhe para eles.
Eles são tão feios em comparação com esses,
e eu não quero tocá-los.
- Ok, vamos colocar todos os Rhylee em globos
e deixar essas coisas esquisitas.
Você vai ter que mudar
a água durante o serviço de jantar.
Isso não está acontecendo.
Isso é mais trabalho do que eu preciso agora,
então eu vou usar a bela coleção de corais de Rhylee,
algumas luzes de LED e encerre a noite.
Pense que estes são à prova d'água? - Não.
- (BLEEP) uma rave.
Estou superando as idéias dele.
[Música animada]
♪ ♪
- Estou animado para o jantar.
- Krystal, esse vestido é deslumbrante.
- Esse vestido é incrível.
- Vocês estão prontos para o jantar?
Deseja ir para a mesa?
- Parece que eles estão prontos?
- Sim, eles estão tentando seguir o cronograma,
e eles estão todos se reunindo. Perfeito.
- Isso é lindo. Eu sei, é lindo.
- Alguém mais quer champanhe? Sim?
Feliz aniversário, Krystal. - Obrigado.
- Me salve. - (DORMIR).
[conversa indistinta]
- Enorme problema que acabei de perceber. - O que?
- É o aniversário da escola primária, e eu estava tão ocupado
que eu esqueci que precisamos de uma tonelada de balões e serpentinas.
- (DORMIR). Laura, Laura, Kate.
Temos a garota mais mimada do planeta,
ontem à noite da temporada, é o aniversário dela.
- Krystal não pode imaginar
uma maneira melhor de tocar em seu aniversário.
- E eu esqueci. Não há balões.
- Podemos explodir alguns balões, cabine principal.
- Sim, terraço. Precisamos de toda a tripulação
enquanto Josiah e eu estamos jantando.
Você é nosso executivo de aniversário agora.
- Ah, (DORMIR). - Começa a soprar.
- Começa a soprar.
- A que distância do revestimento?
Quatro minutos. - Ótimo.
Eu esqueci um aniversário, e Adrian está atrasado em sua refeição.
Ashton, Ashton, Ross. - Continue.
- Ei, irmão, tenho alguns balões para explodir.
- Estou subindo.
- Vocês querem fazer aqui? Você é um executivo de aniversário.
Faça acontecer. O tempo está passando.
[música tensa]
♪ ♪
Não entrando em pânico, mas definitivamente agitado.
Tipo de pânico.
Com que rapidez você pode começar a preparar os bifes?
Muito rapidamente.
- Eu começaria a fazê-lo imediatamente, honestamente.
Temos que nos apressar. Este é o nosso jantar mais rápido.
- Sim, podemos ir assim que esses cremes estiverem prontos?
- Eu tenho um não caranguejo na minha frente.
- Presunto e manchego
e ravioli de pêra e mussarela.
- Para o seu primeiro curso,
você tem ravioli de lagosta e espinafre,
edamame e molho de caranguejo rei. Aproveitar.
- Brinde a Krystal. - Não pare.
- Eu sei. Você vai odiar isso.
- Pare. Pare. Pare. Pare. Muito obrigado.
- E nós amamos você. - Não, espere, obrigado, pessoal.
Muito obrigado por ter vindo. Sério, eu quero dizer isso.
Com todo meu coração. Tipo, eu não sei o que
Eu faria sem vocês. - De nada. Eu sei.
- É como quando você está na escola
e a menina rica tem uma festa de aniversário ...
- Feliz Aniversário.
- E todos vocês a odeiam, mas você quer aquele saco de guloseimas.
- Vos amo. - Não, eu amo vocês.
- Eu amo muito o caos.
Eu estava entediado. - Ok, aqui vamos nós.
Deus, isso é tão bom. - Sim.
Oh, Deus, eles têm que comer rápido.
Mais rápido.
Laura, Laura, Kate. Você pode descer
para a despensa para o serviço quando você tem uma chance?
- Uau, isso parece espetacular.
- Eu fui a um encontro uma vez e pedi o bife tártaro
e então ele ordenou bem-feito.
E eu disse: "É isso aí, terminamos."
- Então este é um filé de carne sous vide da Nova Zelândia
com um tomilho e desmembramento de vinho tinto,
trufa, couve-de-bruxelas cremosa,
e um pouco de abobrinha assada.
Então aproveite.
- É tão bom.
- Estou testando a durabilidade do meu Spanx agora.
- Você pode subir, se você não é Josiah.
Quando esses fogos de artifício se apagam muito em breve,
todos vocês vão atropelar
e fazer aquela mesa de jantar parecer uma festa de aniversário.
- Cópia de.
- 'Kay, vamos fazer isso parecer bonito.
- Seriamente? Você está de brincadeira?
- O que você quer para sobremesa, velas, estrelinhas?
- Vamos fazer algumas estrelinhas para o bolo.
Eu gostaria de integrar essas luzes de discoteca.
(risos)
- Segunda fase de punir Kate.
Surpresa, vamos fazer uma torre de discoteca para a sobremesa.
Você pode ter uma lesma do mar em cima da mesa
ou você pode ter uma sobremesa de bola de discoteca.
Quero os dois, mamãe. - Sim, não brinca.
Bem, você também não está recebendo,
o que é realmente irônico. - Ei, ei.
- Ele sabe que temos fogos de artifício às 9:00.
Ele sabe que quanto mais ele demora, mais estressado fico.
Ele está fazendo isso de propósito.
São 8:55, Adrian.
- Chegando...
- Eu organizei a festa de aniversário para você.
Eu organizei tudo para você nesta viagem ----
e você tem me tratado como sh--.
- Qual é o objetivo final?
- Só para que a luz suba pelo fundo.
- E quanto-- o que são esses óculos?
- Vá pegar um copo de conhaque. Você é um gênio, Josiah.
Pulverize uma névoa de bronze claro.
Curtiu isso. Eu gosto disso.
Compensação.
Agora, se vocês não se importam,
Ouvi dizer que há uma chuva de meteoros nesta área,
então se vocês quiserem ir até o ninho do corvo.
- Solte o ninho de corvo.
Um pouco molhado. - Um pouco.
Está um pouco molhado.
- Tempo. Vá na hora.
Ir. Ir. Ir. - Força equipa. Força equipa.
- Que tal sua fita, eu seguro? - Sim.
- Está completamente claro.
- Oh meu Deus.
[torcendo]
Fogos de artifício, não uma chuva de meteoros.
- Feliz Aniversário.
♪ ♪
- Eu amo muito vocês.
[riso]
Sim! [torcendo]
- Bom trabalho. - Bom, pessoal.
- Só para você saber, absorvendo tudo.
Quero ver a reação deles.
- Oh meu Deus. Vocês são incríveis.
- Eu sou um chorão tão feio.
- Ela adorou, né? - Ela está chorando.
- Boa. Aqui, acenda aqui, acenda aqui.
todos: ♪ Parabéns, querido Krystal ♪
♪ Parabéns pra você ♪
- Pessoal, muito obrigado. Meu coração está tão cheio.
Sério, obrigado.
- Ela é a melhor audição que eu já vi há muito tempo.
- Eu não consigo parar de chorar e sou tão ruim com esse choro feio.
- Obrigado rapazes.
Estou tão orgulhoso da tripulação por se reunir
e realmente tirando isso do parque
para este cliente durante todo o jantar.
- Estou tão impressionado.
- Este é bolo de chocolate com morango,
chocolate branco, chocolate preto,
e mousse de framboesa por dentro. Aproveitar.
- Uau! - Perdeu o seu vestido?
- Pessoal, estou bem. Eu nem me importo.
Tipo, eu estou tão feliz. Tipo, tanto faz.
- Não, vamos todos para o quarto principal.
Sim, obrigado.
- Ok, você quer me ajudar a limpar a mesa?
- Não, nunca se desculpe, garota.
- [rindo]
- Ah, sh--, há vinho tinto.
- Oh meu Deus.
- Oh, (BLEEP), ali.
- Não.
- Eu acho que é muito desrespeitoso.
Eu pensei que seria uma ótima idéia.
Eu acho que eu deveria ter passado por isso
e fiz tudo sozinho.
- Oi querido. É a última noite.
- Sim, tudo foi feito do meu lado.
- Você fez um trabalho incrível. Muito obrigado.
Obrigado.
- Você se importa se eu perguntar por que você quer
mergulhar para a vida marinha? Como sempre,
você nunca me perguntou sobre a peça central de uma mesa antes.
Nós não acabamos usando nada disso.
- Bem, quero dizer, essa foi sua escolha.
- Teria sido um pouco perturbador.
- Tudo correu bem, então eu não sei.
- Seis semanas de trabalho, você nunca foi
snorkel para decoração de mesa.
- Saúde, certo. - Sim, tenha uma boa, mano.
- Lutando lá em cima, mano. - Brigando?
Adrian e Kate. - Eu sinto muito que--
- É muito passivo-agressivo,
como você sabe fazer tão bem.
Muito cansativo no final do dia.
É como (BLEEP), cara, sempre.
Kate apenas me ataca,
e eu não aprecio que ela esteja colocando isso em mim.
- Adrian, não quero que acabe com uma nota ruim.
Eu gostei de trabalhar com você,
e acho que você é muito talentoso.
- Bem, eu quero terminar esta conversa.
- Você não parece muito feliz, Kam.
Estou exausta, Krystal. - Em seguida, ir para a cama!
- Eu só estou saindo aqui. Saia do meu quarto, Kam.
Organizei os fogos de artifício.
Eu organizei os fogos de artifício.
Eu organizei a festa de aniversário para você!
Eu organizei tudo para você nesta viagem ---- ing!
Você tem me tratado como sh--!
[ambos rindo] - Sério.
- Bando de malucos que tivemos neste barco.
- Adrian está realmente me irritando ultimamente.
Ele diz coisas realmente inapropriadas
o tempo todo. - Sério?
- Oh meu Deus. - Como o que?
- Ok, eu estava tipo ...
Eu era como, "Onde está a carne?"
- Oh, que coisa - que (BLEEP).
Aquele!
Sim, fica vulgar. - O que?
- E é sempre quando ninguém mais está por perto.
Eu não sei. Eu sou como, [geme].
- Eu me preocupo com Laura
e eu não quero que alguém a faça se sentir como sh--,
mas ela é uma menina grande. Se ela precisar de ajuda de mim,
ela vai pedir.
- Realmente ---- ed sh--, tipo, o tempo todo.
♪ ♪
[Música animada]
♪ ♪
[alarme toca]
- bom dia Adrian. - Bom Dia.
- Como você dormiu, está bem? - Tão bom.
Sinta-se como uma nova pessoa. - Boa. Eu também.
Está tudo bem.
Tivemos uma discussão realmente desconfortável,
e está tudo bem.
Eu amo Adrian. Eu não acho que ele é uma pessoa má.
Eu acho que ele é uma pessoa insegura,
e isso não é uma batalha que eu preciso travar.
Essa é uma batalha que ele precisa lutar consigo mesmo.
A última viagem para casa. - Viva.
- [boceja] Sh--.
- Se vocês, garotas, gostariam de tirar o juízo,
Eu gostaria de puxar a âncora e sair daqui.
- Copie isso, capitão. (risos)
- Tudo bem, vamos lá.
Eu acho que a equipe do convés deu trancos e barrancos
de serem espalhados por todo o lugar.
Agora eles estão focados e todo mundo conhece seu trabalho.
Isso é um crédito para Ross.
- A âncora está no bolso.
- Ei. Estou ótimo, como foi seu sono?
Ross, Ross, vamos nos preparar para nos livrar do concurso.
- Sim, copie isso. - Boa irmão.
- Rabanada de figo.
- A linha de reboque está dobrada.
- Bem feito. Nós estamos fora daqui.
- Taiti, Taiti, vejo você mais tarde.
- Senhoras, isso é massa folhada de trufas de espinafre
e esta é uma torrada francesa de figo.
- Devemos comer?
Acho que está bem aqui em cima.
Esta é a última vez que vamos ver este lugar, eu acho.
- Então você vai ficar em N Zed
e depois voltar para o estado?
- ---- ing não sei, mano.
- Se você encontrar algo na Nova Zelândia,
Eu adoraria vir aqui.
- Vou cuidar, mano, com certeza.
Você gostaria da Nova Zelândia.
- Sim, tenho certeza que sim.
- Fique longe de Allison, não é?
[os dois riem]
- Estou feliz por você que seu filho e ela
estão vindo para a Nova Zelândia.
- Sim, eu também estou feliz.
Levei muito tempo para perceber
quanto Allison significa para mim.
Eu cometi muitos erros na minha vida,
e ela é a única pessoa que pode aturar meu sh--.
Estou animado para vê-la.
Espero que possamos resolver algo e ...
- Boa irmão. Estou empolgado por você, cara.
- Sim, saúde, cara.
- Como está todo mundo? - Boa.
- Esse foi outro excelente café da manhã.
- Isso deveria estar bem.
Bom trabalho com as linhas, obtendo a linha certa.
Puxando na doca pela última vez
e saber que a temporada terminou,
é agridoce.
Essa cerveja vai ficar bem esta noite.
- Mudando para a estação da asa.
- Copie isso, cap. Temos cerca de 15 pés para o porto.
- Aguarde, seguro. - Entendido.
- Bom trabalho, Rhylee. Obrigado, Ross.
- Toda a tripulação, nos seus brancos pela última vez.
- Ah, (BLEEP).
[Música animada]
♪ ♪
- Vamos fazer isso. Vamos lá.
- Muito obrigado. Isso foi incrível.
- Obrigado.
[conversa indistinta]
- Sério, tão complacente.
Obrigado, pessoal. O apoio.
- Eu não consigo parar de chorar. Meu coração está tão cheio.
E eu só quero dizer que essa viagem significou muito para mim,
e vocês fizeram isso tão, tão bom.
- [risos]
- Você me arruinou.
E eu só quero te dar isso.
Oh obrigada. - Eu realmente gostei disso.
- De nada. - Diverta-se.
- Krystal era o ser humano mais desagradável
Eu já conheci na minha vida e nunca amei
assistir alguém se afastar de mim mais do que agora.
- Vou começar a chorar de novo.
- Adeus.
- É um bom trabalho. [torcendo]
- Acabou! [torcendo]
- Ai, ai, ai!
- Vamos ficar bêbados.
- Nós terminamos!
- Chegando...
- Às vezes, as piadas que você fez eram super, tipo,
inadequado e eles não me fizeram sentir bem.
- Atenção toda a tripulação,
- Atenção toda a tripulação, vamos nos encontrar
na bagunça da tripulação em cinco minutos.
Ross, quanto você acha?
- 17. - 18,500.
Papai, quero dar-lhes mais dinheiro, pai.
- Uau. Esta temporada acabou.
Esta é a nossa melhor equipe de fretamento de todos os tempos.
- Ele nunca diz isso nunca.
- Eu não tenho uma coisa ruim a dizer sobre nenhum de vocês.
Eu só quero dizer obrigado. - Ah.
- Esta é apenas a estação da minha vida.
O melhor, então vamos ao que interessa.
Isso chegou em 20.000.
- Duas vezes seguidas. - 1.650 por pessoa.
Não é muito pobre.
A gorjeta de 20 mil dólares foi bem merecida pela equipe.
Muito obrigado. - Obrigado.
- Você sabe, eles arbitraram algumas brigas,
eles terminaram notavelmente fortes,
e tenho muito orgulho deles.
- Saúde, companheiro. - O gerente da carta
organizou algum entretenimento
para vocês por volta das 7:00 ou mais.
Estamos trabalhando até as 17:00 e, trabalhando, quero dizer trabalhando.
- Cópia, Cap. - Entendido.
♪ ♪
- Você quer que eu limpe o banheiro?
- Eu já tenho coisas nele.
Oh querida.
♪ ♪
- Whoo!
- Você está muito bonita. - Obrigado.
- Johnny Depp ligou, ele quer o casaco de volta.
- Eu vou beber, tomar água. Tiro, tem uma água,
e se eu não estiver fazendo isso,
Espero que alguém me lembre.
- Vamos lá. - [arrotos]
- Vamos fazer isso.
[chifres tocando]
- Oh o que?
[tropical music]
- Isso é tão legal!
♪ ♪
- Eu adoraria um martini expresso.
- Isso é uma loucura. - Isso é uma loucura.
- [falando língua estrangeira]
[todos cantando em língua estrangeira]
- Temos belos homens taitianos dançando.
Temos mulheres em coroas de flores e saias de hula.
Temos comida e música taitiana.
O que mais poderíamos querer?
[aplausos e aplausos]
- [risos] Você acabou de fazer todas as paradas.
- Muito obrigado. Isso é incrível.
- Antes de ir dormir esta noite, conte suas bênçãos, cara.
- [risos]
- Eu vou sentir a tua falta. - Você tem certeza?
- Sim. Ainda te amo. - Tudo certo.
- Você pode vê-lo na Nova Zelândia.
- Eu não vou ficar aqui por muito tempo,
mas eu queria ver o entretenimento.
Agora, vocês vão fazer um cruzeiro com jantar.
Eles vão te deixar em Papeete.
Você vai sair para dançar.
Divirtam-se esta noite. Obrigado pessoal,
por uma ótima temporada.
- Estou pronto. Esta é a última vez
Eu passo com essas espreitadelas.
Tipo, eles se tornaram meus melhores amigos.
Yo. - Posso pegar um pouco de molho?
- Ah, você é uma perna. Muito obrigado.
- Posso apenas comer vegetais, por favor?
- Vocês são minha equipe favorita com quem já trabalhei.
- Aquilo é enorme! - Imenso.
- Isso é enorme, garota.
Obviamente, vou sentir mais a falta de Josiah,
mas vou sentir falta de toda a equipe.
Eu amo nossa família ---- ed.
- Tem sido lindo. - Saúde, Kate.
- E agora nós dançamos. - Agora vamos ---- ing raiva.
[música eletrônica]
♪ ♪
- É o meu último dia! ---- ing boom.
- Uau. - (DORMIR), (DORMIR).
- Eu acho que neste momento, Tyler poderia dançar com qualquer coisa,
objetos aleatórios, seres vivos, qualquer coisa.
- Whoo!
Tyler é um homem crescido,
e ele está desmaiando no clube.
- E certamente ajuda a superar o fato
que ele pode não querer ter um relacionamento comigo.
Não há nada atraente em um bêbado desleixado.
Oh, ei.
Olá.
Boa noite, boa noite, boa noite.
Essa é a nossa carona. - Oh sim.
- Você pula lá. Voce é bom. Você é bom?
- Sim.
- Vejo você em algumas horas. - Tchau.
- ♪ cores que te cercam ♪
- Aqui está o nosso garoto!
♪ Baby, me mova ♪
♪ As luzes também ficam loucas, querida ♪
- Sanduíche, sanduíche, sanduíche, sanduíche.
- ♪ Me leve para casa para que possamos dançar sozinhos, baby ♪
♪ me mova ♪
♪ Vamos tentar, para que possamos dançar mais uma vez ♪
♪ Baby, me mova ♪
[música lúdica]
♪ ♪
[Música animada]
- Tchau pessoal.
♪ ♪
- Que noite ----.
♪ ♪
Eu te amo há muito tempo - Também te amo, irmão.
- Foi uma noite incrível. - Sim.
- Teve uma explosão ----.
Cadê o Tyler? - Adormecido.
- Desmaiou.
- Espere, onde estão Laura e Ashton?
- Bem, acho que não precisamos perguntar o que está acontecendo lá.
♪ ♪
- Melhor temporada do mundo. Eu amo tudo em você.
- Dorma bem.
- Obrigado por uma temporada incrível.
- Obrigado pela temporada mais incrível do mundo.
- Somos amigos para sempre. - Sempre!
"Verão!"
[Música animada]
♪ ♪
Hoje é o dia. Já terminamos.
Você tem 15 minutos.
- [geme]
- É hora de ir.
- OK.
- 'Kay, temos que fazer isso simultaneamente.
Você pega essa metade, e então eu vou pegar essa metade.
- OK.
- Antes de deixarmos o barco,
Eu quero conversar. - É um papo ruim?
- Não, apenas ...
Às vezes, as piadas que você fazia eram super, tipo,
inadequado e eles não me fizeram sentir bem.
- Às vezes as piadas que você fez
- Às vezes, as piadas que você fez eram super, tipo,
inadequado e eles não me fizeram sentir bem.
Como, os comentários super-sexuais que sempre continuariam,
e trabalhando em uma cozinha,
garotas sempre entendem isso, sabe?
- Pensei que você estivesse brincando comigo.
Toda vez que ríamos disso,
e, você sabe, eu fui criado no Caribe,
todo mundo fala sobre sexo,
e não é uma coisa séria, sabe?
Talvez você tenha sido criado em um ambiente diferente.
Sim, fui criado em um ambiente muito conservador.
- Sexo para mim não é tabu. É alguma coisa
que somos abertos e que brincamos
porque é apenas mais uma parte da vida.
E se me sinto confortável com alguém,
então nós vamos brincar.
Você nunca disse nada sobre comentários sexuais ou qualquer coisa.
Se você dissesse que era inapropriado,
Eu teria parado instantaneamente. - E estou lhe dizendo agora.
- Você precisa me dizer quando eu faço.
- Oh, mano, tudo o que estou dizendo, cara,
é algumas das coisas que você disse que tem sido tão
além do limite e, tipo, tem sido, tipo, você sabe,
me destacando na frente das pessoas.
Banter é uma coisa muito interessante.
Depois de trazer algo
isso é um pouco mais sexualizado,
cruza a linha um pouco.
Eu quero que ele saiba que no futuro,
alguém pode não ser tão legal.
Não estou dizendo que tudo o que você disse foi,
tipo, além da linha ou cruzado,
mas eu só ... eu precisava te contar.
- Eu não quis te ofender,
e se eu fiz, sinto sinceramente.
- Sim. - Sério.
Eu nunca iria querer fazer alguém se sentir assim,
e eu também não quero machucar ninguém.
- É o que é, e eu só precisava
tirar isso do meu peito antes de sairmos do barco.
Bem, obrigada. Obrigado por ter me procurado.
- ♪ Ontem à noite, dormi tanto no clube ♪
[os dois riem]
- Sim! - Isso foi impressionante.
- O que você trabalhou? [riso]
- Terminei. Estou pronto.
Cara. - Até mais, irmão.
- Acho legal o iatismo,
mas não sei se é realmente para mim a longo prazo.
Obrigado por toda sua ajuda com a introdução à vida dos iates, cara.
Estou voltando para o Mississippi, onde lutarei contra incêndios.
Esse é o plano por enquanto, sujeito a alterações.
Foi demais. - Hum-hmm.
Foi um prazer conhecê-lo.
Eu acho que você é um cara muito legal.
Estou apenas brincando.
Eu também acho você incrível, então vamos nos conectar,
talvez bata botas juntos por causa dos velhos tempos, não é?
- [risos]
Tyler foi um inesperado,
por falta de um termo melhor, presente no barco.
Infelizmente, eu antecipava um pouco mais
e isso não aconteceu,
mas espero que não seja o fim da nossa amizade.
- Até mais tarde.
- Eu tenho que ir. Te amo, boo.
- Saúde, amigo.
- Eu definitivamente faria isso de novo.
Eu gostaria de pensar que faria isso de maneira diferente.
Só quero respeito dos meus colegas,
Eu tenho que dar.
Eu sempre vou me defender.
Eu só tenho que trabalhar na minha entrega.
- Rhylee, vejo você mais tarde, meu amor.
Rhylee e eu estivemos em uma montanha russa nesta temporada,
mas estou feliz por termos conseguido.
Terminamos com uma boa nota.
- Ok, acho que estou bem definido.
Nesta temporada, aprendi a ser mais paciente comigo mesmo,
e reafirma que não sou perfeita.
Às vezes eu cometo erros e só tenho que admitir isso.
- Eu vou te ver.
Capitão Lee. Obrigado.
Obrigado por esta temporada. - Bem feito.
- Aceitei um emprego como chef particular em Nova York
cozinhar para um casal muito rico.
Muitas bênçãos taitianas. - Obrigado parceiro.
Se cuida. - Vamos ver para onde vai.
Namaste.
- Tudo bem, manos. Ross está fora, mano.
Estou triste. Eu tenho que dizer adeus à tripulação,
especialmente para o meu, Ash.
Eu amo, amo, amo você, meu homem.
- Meu Deus, eu vou visitá-lo, está bem?
- Com certeza. Mas estou super empolgado
voltar para casa.
Mal posso esperar para ver meu filho e ver Allison.
Muito obrigado.
- Se cuida.
- Estou tão orgulhoso da equipe do convés.
Percorremos um longo caminho. Eu amo iatismo
e vou fazer isso por muito tempo.
Sim, garoto garoto.
- Você fez? Você quase empacotou? Sim, quase.
Além de conhecer Ashton, é claro,
Estou muito feliz com a nossa equipe interior
terminando com uma boa nota.
Nunca em um milhão de anos eu teria pensado
que Kate e Josiah deveriam ser meus amigos,
mas eles definitivamente são agora.
- Eu trabalharia com você novamente em um piscar de olhos.
O mesmo.
Esta temporada não poderia ter terminado melhor.
Estamos saindo agora.
- Vocês estão saindo juntos?
- Sim.
- Eu meio que fiz as contas
e checou o calendário,
e eu posso ter uma noite
ou dois para passar com Laura,
e isso me excita.
- Traga para dentro. Traga para dentro. - Ah, querida.
- Para mim, esta temporada foi sobre pessoas,
quão preciosos esses laços são entre as pessoas.
Quero dizer, fui confrontado com uma experiência de quase morte,
e...
a primeira coisa que eu queria fazer quando entrei naquele barco
foi só para abraçar a todos,
porque nesses momentos, é isso que é real.
Isso é importante.
- Tchau. - Tchau!
Nós sentiremos sua falta.
- Parece estranho sair do iate.
- É meio emocionante. - novas aventuras.
Sim, exatamente.
- E agora o melhor até o fim.
- Você acha que vamos passar por ansiedade de separação?
Tipo, vai falar com você e você não estará lá?
- Acho que sim.
Eu realmente não gosto de planejar muito no futuro.
Estou adorando ser o segundo ensopado.
Eu definitivamente me vejo intensificando
e ser chefe ensopado um dia.
- Tchau. - Tchau.
- Definitivamente vou sentir mais a falta de Kate.
Nós nos tornamos amigos realmente, realmente, realmente incríveis,
e acho que seremos para sempre.
Eu te amo. - Amo você também.
[funga] Ugh.
- Tchau, "Seanna".
- Oi. - Ei garoto.
Boa equipe. Gostei de trabalhar com todos eles.
- Tripulação incrível.
Tipo, quando há uma equipe que é boa,
se dá bem, é como mágico.
Esta temporada foi um passeio selvagem.
Houve altos. Houve baixas.
Houve quase mortes. Houve demissões.
Vejo você na Flórida. - Tchau querido. Tchau.
- Tchau.
Mas estar no Taiti fez com que o iatismo parecesse novo para mim,
e acho que foi a nossa melhor temporada de todas.
Nana, Taiti.
- Para mais informações "Abaixo do convés", acesse bravotv.com.