- Anteriormente
- Anteriormente em "Abaixo do convés" ...
- Laura não apareceu nele no começo.
Eu acho que Ashton está apenas tentando
para conseguir mais um ponto no placar.
- Pessoal, acho que Tyler se retirou para ver Rhylee.
- Temos co-primárias. Todos os convidados solicitaram
um jantar de inspiração polinésia com a tripulação do iate
apresentando entretenimento ao estilo do Taiti.
- Ele está de férias
enquanto outras pessoas estão fazendo todo o trabalho.
- Você está me fazendo um favor? - Não era sobre--
- Cale a boca (BLEEP). Estou falando.
Oh.
- Essa cadela é de verdade? Aqui vamos nós novamente.
- Não foi assim quando entrei.
- Mas o mestre também é assim.
Assim, e assim foi.
- Eu não entendo por que você está sendo tão agressivo.
Ela precisa aprender que você não pode tratar as pessoas dessa maneira.
Descubra seu sh-- out.
Isto é suficiente. Você precisa se verificar.
Entendido?
[buzina]
[Música animada]
♪ ♪
Isso é loucura, cara.
Você precisa descobrir seriamente o que está acontecendo.
Tenha um pouco de respeito e apreço por mim
constantemente limpando depois de todo o dia.
Isto é suficiente. Existem centenas de outras maneiras
que você poderia ter abordado essa situação.
Shh. - Você passa por
as cabines antes do final do seu turno.
Você não tinha o direito de fazer isso.
- Você me disse que tinha terminado.
- Você precisa se verificar. Você precisa se verificar.
Entendido? Entendido. Você é falso, e é o suficiente.
Eu já tive o suficiente. Verifique você mesmo.
- Então você quer sair? - Quero que você se verifique.
- Regra número um, não grite com seus superiores
na frente dos convidados charter.
Regra número dois, não grite com seu chefe, ponto final.
Regra número três, verifique-se.
- Oh meu Deus.
- Olá.
- Então você conseguiu ouvir alguma coisa?
- Não ouvi nada.
- Temos um problema. - OK.
- O problema é Laura. Ela tinha uma birra.
Ela estava pronta para gritar comigo
ao alcance dos ouvidos dos convidados charter.
O problema começou porque eu pedi para ela fazer recusas.
Eu fui e olhei.
Toalhas em todos os lugares, lixeiras vazias,
banheiros não terminados. Então eu disse a ela,
Eu sou como, "Você precisa fazer isso"
e ela era como,
"Você precisa reunir seu sh-- juntos."
Gostaria que você lhe desse um lembrete gentil
da hierarquia do barco
ou podemos demiti-la ou vou desistir.
Existem três opções.
- Seriamente? Ela acabou de se livrar de um problema com Caroline,
e aqui está outro.
Eu não posso estar puxando guisados ​​de figueiras aqui.
Vou conversar com ela de manhã.
Eu não acho que conversar com ela hoje à noite faria algum bem.
- Eu também não acho.
- E ela vai entrar a bordo
com o programa ou ela não vai.
- Tão incrível.
Perfeitamente experiente. Está delicioso.
- Que horas você acordou?
- 6:00. - Você está bem?
Estou bem?
- Essa foi a pergunta errada a ser feita.
- Você me ouviu gritando, Ross?
- Sim. Tente não gritar.
Não sei o que você está passando, mas ...
- Sim, não, você não.
- Eu já disse ao capitão Lee que quero sair.
- Por que você não a despede?
Porque podemos fazer duas cartas por nós mesmos.
- É melhor você se controlar.
Garota, é melhor você se controlar.
- Sim, é melhor você se verificar.
- É melhor você se controlar. - É melhor você se controlar.
(BLEEP) vocês dois, ok?
[riso]
Juro por Deus, vou dar um soco na cara de todos.
Todo mundo!
- Todos. - Como está tudo até agora?
- Oh meu Deus. Esta é uma paleta afrodisíaca.
Oh meu Deus. É tão - mmm.
Uau.
- Eles amam isso. Helen, eu acho, está apaixonada por você.
Eu era como, "Como está tudo?"
E ela disse: "Mmm". Ela era como,
"Eu posso provar você - quero dizer, eu posso provar o" -
- Você ouviu isso? - Prepare-se porque
há algumas emoções por aí.
Laura estava gritando na cozinha.
- [suspira]
- [suspiros] - [suspiros]
- Isso foi excelente.
- você é bom?
- Eu estou simplesmente bem. - Sentir-se melhor?
- Sim, mas não ria às minhas custas.
Eu estava sendo andado por toda parte e humilhado.
Desculpe, não desculpe.
- Estou feliz que você se sinta melhor. - Obrigado.
- Pronto. É tão bonito.
- esponja com infusão de Kahlúa. Ganache de chocolate escuro.
- Você pode seguir com os dois últimos?
Obrigado. - Sim, um segundo.
- Chocolate é incrível.
- Eu já estou satisfeito apenas com o visual.
Adrian, para a sua sobremesa,
preparou uma esponja com infusão de Kahlúa
com um ganache de amêndoa de chocolate escuro.
- Cadê o Adrian?
Ele pode nos ver morder isso.
- Você gostaria que eu fosse buscá-lo para você?
- Sim, ele precisa nos assistir, tipo, morder isso.
Adrian, Adrian, Josiah.
- Oh meu Deus. Adrian.
- Os convidados só querem vê-lo no convés da ponte à popa.
Oh, meu Deus, apenas arrume um quarto. Acabar com isso.
- Oh meu Deus.
Adrian, queria que você testemunhasse a primeira mordida.
Mmm, isso é excelente.
- Ótimo, muito obrigado. - Muito obrigado.
- Você é muito bem-vindo.
Helen é a melhor convidada que já vi.
- Eu amo-a. Eu quero ser ela para o Halloween.
- Essa crise é, como, ultrajante.
Quem mais pode provar a crise?
- Ela disse: "Eu só quero que você testemunhe a primeira mordida"
e então ela colocou na boca
e olhou para mim e disse: "Mmm", assim.
- No!
Helen está completamente sedenta por Adrian.
Eu posso imaginar que fantasias ela tem
sobre Adrian e comida.
Adrian. - [risos]
- Mmm.
Obrigado a todos. - Obrigado.
- Prazer em vê-lo para o jantar. - Obrigado. Foi ótimo.
- Oh, sim, isso é legal. - Boa noite.
- OK, então...
- Tudo certo. Eu vou para a cama em breve.
- Ok, verifique-se antes de ir para a cama, por favor.
- Rhy, posso te pedir um favor?
Coloquei algo na lavadora, mas vou para a cama,
e eu só preciso disso na secadora.
- Coloque aqui, porque estou prestes a lavar a roupa.
- Ok, deixe-me--
- Sim, e então ...
- Sim.
- OK. - OK.
- Já faz meia hora.
- O que?
- Estou tentando não me apaixonar.
- Em quem?
- Obviamente. - Sério?
- Venha falar comigo.
- Oh, isso é - isso é pesado sh--.
- Sim, acho que todos os convidados
foram para a cama agora. Sim, eu vi Craig afundar.
Sim, a primeira noite de todas.
- Eu sei. Eu amo isso. - Diga-me o que se passa.
O que aconteceu?
- Oh meu Deus. Ela é ... - O que houve?
Yo. Então ela desce.
Ela diz: "Laura, posso falar com você?"
Eu estava tipo, "Claro, sim." Me leva para a cabine.
Ela é como, "Ok, acho que vou ter que te mostrar
como fazer uma abertura de cama "
e eu estava tipo "Acalme-se".
Como, "Tudo que você precisa fazer é,
"Oh, ei, você esqueceu uma toalha no chão."
Como "Pegue isso" ou talvez até pegue
Deus proíbe,
e jogue-o na roupa você mesmo.
Você é a mulher mais falsa e horrível que já conheci.
Por que você não pode apreciar
e tem algum respeito pelas suas aeromoças?
E ela apenas ficou sentada lá como uma idiota.
- Bem, tudo o que posso dizer é que você pode ser forte.
Você sabe, ainda temos duas semanas nesta carta,
e ela pode atrapalhar você,
e tudo que você pode fazer é subir acima dela.
Todo mundo precisa de alguém em quem possa confiar.
Você sabe, Kate pode ser mal-intencionada,
e para Laura enfrentá-la,
Na verdade, estou meio orgulhosa dela.
Você é forte, garota. Você entendeu.
Acho que nunca estive tão chateado com isso.
Eu não amo sass, e eu não amo uma aeromoça
quem não pode fazer o trabalho dela. A combinação é a pior.
- Voce é bom. - O que?
- Me dê um abraço. Parece que você precisa.
- Eu sei.
[alarme estridente]
- Isso é lindo.
Deve poder pedir isso por mais uma semana.
- Você sabe onde estão os pratos de pão?
Certo.
Desculpe.
Eu só tenho algo em minhas mãos que é bastante pesado.
Não sei por que você está fazendo isso de propósito, mas ...
- Posso tomar uma xícara de café, por favor?
- Sim, apenas creme, ei?
Sim, obrigada.
Onde estavam esses?
- Mantemos os pratos de pão acima das facas,
no mesmo armário que o sal e a pimenta
e tudo o que gostamos--
- Oh, sou muito pequena para ver lá embaixo.
- Eles estão lá o tempo todo.
- Sim. Laura. Laura, Lee.
- Eu preciso - eu assumirei o serviço.
Você pode ir falar com o capitão Lee.
- Sou.
Laura. Laura, Lee. - Você pode apenas ir. Eu irei.
- Certo.
Copie, eu já vou.
Como você está?
Entendo que tivemos um problema ontem à noite.
- Chegando...
- Então sou um chef agitado.
- Eu gosto disso.
- Obviamente, ela tem uma queda por mim.
Estranho.
- Eu entendo que tínhamos
Entendo que tivemos um problema ontem à noite.
- Sim. - OK.
Aqui está tudo que eu preciso. - OK.
- Eu preciso que você faça o seu trabalho. - Sim.
- Eu não preciso que você tenha um confronto
com o nosso chefe guisado na frente dos convidados.
- Sim.
- Eu realmente não me importo com o que o levou.
- Fora de todas as vezes que ela me humilhou
na frente de todos,
passou pela minha cabeça ir até o capitão e falar com ela?
No.
Sinceramente, não sou uma pessoa zangada.
Infelizmente, saiu de uma maneira menos que eloquente,
mas eu concordo com tudo o que você está dizendo,
e eu apenas farei meu trabalho.
- Nada mais nada menos. - Navegação suave à frente.
Ótimo, obrigado. - Obrigado.
- Ela deixou a boca escrever um cheque
que sua bunda não podia dinheiro.
Temos duas cartas pela frente.
Ela vai ter que aceitar e fazer a coisa certa.
[sorve]
- Manhã. - Olá, como vai?
- Não é muito bom, e agora estou tendo um dia ruim de cabelo,
que geralmente é apenas um dia ruim.
- Cópia de.
- E vocês estão fazendo o slide?
- Sim.
- OK. É frustrante como o inferno.
Eu nunca fico com a configuração dos slides,
e nunca estou ancorado de manhã
para realmente aprender como isso acontece.
- Você já lançou uma âncora antes?
- Não em um barco desse tamanho. Eu gostaria de aprender
- Apenas faça sombra.
- Eu continuo trazendo isso à tona, mas geralmente estou desligado.
Não importa o que eu digo.
Estou literalmente fazendo exatamente o que todos vocês querem,
que abaixa minha cabeça e trabalha como diarista.
- Conserte a atitude ou envie, amigo.
- Sim senhor.
É irritante. Tudo certo.
Eu vou consertar isso primeiro
porque eles estão lá fora.
Oh obrigada.
- Bom Dia. - Bom Dia.
- Cara, isso parece chuva à distância, não é?
- Como vai você?
- Bem e você? - Boa.
- Vocês resolveram seu problema de novo?
Nerd?
- Eu tenho tomado tanto sh--.
- Hum-hmm.
A única coisa que as pessoas foram, tipo, levadas de volta por
foi do jeito que você tirou.
- Justo, justo o suficiente. É uma loucura.
- Veja como é bonito. - Eu sei.
- Nós temos alguns croissants.
Simples e chocolate.
- Obrigado. - Obrigado.
- Perdoe-me. Eu só vou colocar isso aqui.
- Mmm, isso é delicioso.
- Muito bom. - É a omelete perfeita.
- Tudo o que posso dizer deste grupo de convidados
é que pelo menos dois deles estão na máfia.
Pelo menos eles não são de manutenção muito alta.
Aposto que Laura não diria a Richard para se controlar.
É nisso que as botas de cimento assustam as pessoas, a submissão.
Então, estamos nos preparando para puxar a âncora
e siga para o próximo local.
Teremos todos os brinquedos de água fora.
- Soa como um plano.
- Okay, Ash, pull 'em up.
- Cópia, Cap.
- Manhã.
- Se você quiser apenas limpá-lo rapidamente, sim.
Bom trabalho, Tyler.
Tyler pega as coisas muito rápido, e com Rhylee
de tão bom humor, é uma lufada de ar fresco.
Tanto faz.
- Temos alguns convidados. - Bom Dia.
- Bom dia, como vamos? - Boa.
- Esta é a enseada que vamos ficar hoje à noite?
- Uh-huh. Estamos adotando nossa abordagem.
Tripulação do convés, prepare-se para a chegada.
Eu vou querer quatro doses.
- Quatro tiros, copie isso.
- E solte.
- Nós realmente apreciamos que você nos permita aqui em cima.
- Sim, não é um problema. - Uau.
Ei, Tyler, fique com Ashton.
Vocês começam a montar o slide, cara.
Rhylee fará isso.
- Cópia de. - Enquanto estamos fazendo isso,
você deseja configurar essa linha?
- Eu já fiz. - você fez?
- [suspira]
- Os caras estão começando a pensar que precisam
todo esse poder muscular, e eu estou cansado disso.
Estou cansado de ser esquecido, e que ponto isso acaba?
- Pronto? - OK.
- Podemos reajustá-lo quando inflarmos um pouco.
- OK.
- Você vai se juntar a nós para jantar hoje à noite?
- Eu ficaria feliz em.
- Lá vai você, vai.
Como estamos indo? - Fabuloso.
- Gostaria de um copo de rosé?
- Claro, vou tomar um copo de rosé.
- Sim? Kate, Kate, Josiah.
Podemos tomar um copo de Whispering Angel, por favor?
- Cópia de. - OK.
Você sabe que eu tenho uma loja em Beverly Hills,
então isso seria fabuloso.
Estávamos procurando por um. Obrigado.
- Tudo bom?
- Vou precisar usar seu laptop,
e eu só vou dar a ela uma lista de verificação,
porque ela disse quando chegou
que ela tinha tanta experiência,
mas, claramente, ela não sabe o que está fazendo.
Eu não me importo se ela está mentindo ou não,
mas o que me importa é o fato de os convidados
não tem toalhas para limpar o corpo depois do banho
e nenhum papel higiênico para limpar sua bunda depois que eles--.
- Oh meu Deus. Você vê o quão longe é?
Isso é uma loucura.
Estou com palpitações cardíacas apenas olhando.
Doreen, você vai dar uma volta?
- Oh, não, eu tenho medo de altura.
Bruce está indo?
- Acho que ele também não vai.
- Eu sou realmente grande em convidados ativos.
Na minha antiga equipe de bombeiros, meu apelido era Throttle.
Eu amo a pressa,
mas esses convidados são super mancos.
- Droga, está chovendo.
- Eu vou correr um risco para o almoço.
- Sério? Lagosta? - Confit de pato.
- Eu amo pato confit. - E algo mais salada.
Tipo, algo novo.
- Então apenas pratos grandes? - Sim, grandes pratos brancos.
- Sim.
- Você está bem? - Apenas me deixe fazer isso. Deixa comigo.
- É como se ela quisesse provar alguma coisa.
- O que? O que?
- Apenas pare de tentar fazer muito sozinho.
Se precisar de ajuda, venha me buscar.
- Eu não. - Se estou aqui para ajudar,
apenas me deixe ajudar.
Apenas me avise quando precisar de ajuda, cara.
- Eu vou. Eu vou--
- Você está tentando fazer muito sozinho.
- Como? - Você apenas é. Eu posso ver isso.
- Entendi. - Rhylee, tem coisas
por que eu faço isso, obviamente, ok?
- Entendi. Entendi. Entendi. Entendi.
- Você tem certeza? - Entendi. Eu entendi.
Vou dizer mais uma vez antes da quinta vez,
e eu vou dizer ainda mais rude do que a quarta vez
Eu apenas disse isso.
- É assim que você está falando comigo?
- Sim. Pergunte-me mais quatro - pergunte-me
quatro vezes se eu entendi, e eu digo sim,
e então me pergunte pela quinta vez, eu vou ter atitude.
- É do jeito que você - é do jeito que você está dizendo isso.
- Sim. Na quinta vez, eu vou ter atitude.
Eu disse que entendi cinco vezes,
então você quer lidar com isso sh--?
Então faça.
- Eu disse
Eu disse que entendi cinco vezes.
Eu disse cinco ---- vezes que eu entendi,
e você quer que eu vá para outro lugar
e você quer lidar com isso sh--?
Então faça. - Não. Você pode fazer isso, Rhylee.
- Então deixe-me fazer isso. - Estou dizendo como quando--
Eu disse que consegui quatro vezes.
- Mas do jeito que você está dizendo isso. Eu não preciso de atitude de você.
- Porque você me perguntou pela quinta vez.
- Escute, cara.
Eu vou voltar-- - Pare de me perguntar.
- O que diabos está acontecendo?
Ela está tão animada
essas duas últimas cartas e agora isso?
Eu não consigo acompanhar. Aqui nós vamos novamente.
Escute aqui. Você é tão baixo. Você tem um problema de atitude.
- Sim, eu tenho uma atitude
quando eu continuo sendo interrompido.
Ok, me diga - me diga o que você quer dizer.
- Certo, ótimo. Obrigado. A quinta vez que você me perguntou
a mesma pergunta, eu aceitei a atitude--
- Não importa quantas vezes eu tenho que perguntar,
você fica tipo "Ok, entendi". Isso não é uma resposta.
Não é assim que você deve responder.
Só assim eu posso - desculpe.
- Uh ...
- Estou fazendo o que devo fazer.
- Rhylee, me dê atitude - ouça, ouça.
- Estou te dando atitude porque você está me interrompendo.
- Não, eu não vou ouvir, porque você não vai me ouvir.
Tudo bem, Rhylee. É assim que vai ser.
Quando você quiser me ouvir, eu vou te ouvir.
- OK. Se você não vai ouvir, olhe,
Eu posso encontrar outra pessoa que vai ouvir, certo?
- Parece bom. Faça isso, Ross. - Tudo bem então.
Tudo bem, amigo. - (Dorme), Ross.
- Tens algum problema comigo? Livre-se de mim.
- Tudo certo. Eu só estou superando isso.
Eu superei.
Rhylee tinha sete cartas para aprender seu lugar
e confie em mim, e acabei.
Eu estou cansado disso. Ela tem que ir.
---- inferno.
- Sim, diabos está certo.
- Oh, pelo amor de Deus.
- O que aconteceu?
- Eu também, cara. - Só vou comer mais.
Gosto de ver as pessoas perderem suas vidas.
É o melhor entretenimento para mim,
contanto que eu não seja o único no meio disso.
- Oi. - Aconteceu alguma coisa?
- Não, todos os convidados estão dormindo.
- Legal.
- Ah, sim, ---- ing-- ---- ing Eu esqueci disso.
Acabei de me desviar.
- Tudo bem. Eu fiz isso. - Eu ia dizer, Rhylee,
se ela não vai raciocinar ou ouvir,
então eu vou encontrar outra pessoa que vai ouvir.
Tipo, ela só está me dando tanta atitude.
- E agora? - Agora mesmo.
Ela está gritando. Ela só está sendo tão - na verdade,
Eu sou como - eu só tenho que encontrar alguém que ouça.
- Isso está acontecendo de novo?
Você sabe, um dia ela está feliz, e hoje ela está infeliz.
É tão irritante.
Só não preciso da atitude dela.
Claro e simples. - Chama-se barulho, mano.
Doce. Doce.
- Ok, observe seu passo. É um pouco escorregadio.
- Rhy, você está bem?
- Posso te dar meus negros para lavar?
- Sim eu posso. O que há de errado?
- Nada. Eu estou bem agora. - Me avise.
- Obrigado. Obrigado Laura. Laura, Laura.
Você pode, por favor, dar a volta nas cabines e garantir
eles têm papel higiênico completo e toalhas limpas, por favor?
- Sem problemas. Ela copiou? Eu não sei.
Eu não ouvi. - Laura, você copiou?
- Desculpe, sim, eu copiei.
Eu respondi a você no meu pedaço de microfone, mas não estava conectado.
- Cópia de.
- ---- ing um dragão?
- Kate, Kate, todos os convidados da mesa,
e acabei de lhes dar água.
- Cópia de. - Tão bom.
- Ok, estamos bem? - Amém.
- Oh, isso cheira bem.
- Ok, então este é pato confit
em um pouco de repolho roxo assado com mirin e salada de couve-rábano,
que infundi com amor. Aproveitar.
- Obrigado. - Uau.
- Sim. - tudo bem.
Estou me encolhendo.
Quero dizer, isso me coloca em uma posição embaraçosa.
Obviamente, ela tem uma queda por mim,
e ela é casada com Tony Soprano, tão estranho.
- Acho que isso pode acabar sendo uma das minhas refeições favoritas.
O pedaço de manjericão, um pouco de repolho. É tão bom.
- Ei. - Helen está dizendo que esta é ela
refeição favorita até agora, tão bom trabalho.
- Aposto que ela adora.
- Uh-huh, e ela já esteve em muitos corpos d'água.
- Prefiro que ela não entre no meu corpo.
- Oh, ela já está nisso.
- [risos]
- Parece que há um pouco de vento lá fora.
- Sim. Quero dizer, o tempo está indo para o sul rapidamente, 24 nós.
- Estamos bem com o escorregador pendurado com este vento?
- Sim, vamos ter que entender isso.
- Tripulação de convés, tripulação de convés.
Alguém pode vir rapidamente para o convés da ponte à popa?
As tampas estão batendo um pouco.
- Vamos arrumar tudo.
Baixe o slide, obtenha tudo
abotoado lá em cima para não perder nenhuma capa.
Sim, copie.
Vamos começar a puxá-los.
- Estamos começando a girar, como naquele filme.
- "A tempestade perfeita."
- Agora você nem consegue ver as montanhas.
- ---- inferno.
- Você ainda me quer aqui embaixo ou o quê?
- Sim, você apenas fica no controle.
- Vá em frente, cowboy.
Sim, tomando meu banho de água doce.
- Parece que o tempo está melhorando.
- Você pode sentir isso no seu saco de bolas de novo?
- Sim, e meus mamilos começaram a ficar duros.
- As bolas de Ross murcham quando ele sente a chuva chegando.
[riso]
- Limpei esses pratos.
Ainda temos que dançar? Eu não estou no clima.
- É melhor começar a seguir sua rotina de dança taitiana.
- Você está brincando comigo?
- Onde você gostaria de mim? - Sim, você pode ir.
Sim, não precisamos de você.
- Estou superando isso. Eu literalmente me sinto como o Tyler,
que não tem experiência em iates, agora está acima de mim.
Eu simplesmente não respeito nenhum desses caras
porque eles não estão me tratando
com qualquer tipo de respeito que eu mereço.
- Chegando...
- Você está animado por hoje à noite? - Geralmente quando saímos,
Ash está indo atrás de todas as meninas.
- Aquele.
Eu definitivamente não sou uma garota que apenas se conecta
com caras aleatórios. Pare de colocar sh--
na minha cabeça, Adrian. Você é apenas infeliz.
- Sim, ah, e, a propósito, o jantar é às 7:30.
Perfeito. Você acha que podemos passar uma noite sem drama?
- Eu sei que posso.
- Ela é uma pessoa bastante dramática.
- Às vezes é melhor deixar o capitão lidar com isso,
porque você é grande e ruim quando está gritando comigo,
mas para o capitão,
você não está dizendo as mesmas coisas, está?
- E aí? - mudando.
- Soneca e um banho para mim.
- Precisamos ajustá-lo para o seu traje taitiano.
- Pensei que iríamos escolher o novo cara.
- Vamos.
Eles pediram entretenimento de dança,
e você fica tipo "não eu".
- Os convidados todos solicitaram
um jantar de inspiração polinésia com a tripulação do iate
apresentando entretenimento ao estilo do Taiti.
- Vamos jogar um feijão em uma garrafa de água.
Isso é uma maraca. Vamos colocar Ashton em algumas folhas de palmeira
porque ele tem um bom corpo, e esperaremos o melhor.
Laura, você ainda está dançando?
- [geme]
- Sim. Isso é um sim. - Sim, ela está dentro.
- Tudo certo. Ok Adrian.
Eu tenho que estar de salto na cozinha.
[riso]
- Então você está aproveitando sua viagem até agora?
- Bem, vocês fizeram isso incrível.
- Ótimo. - Sim.
- Tudo bem, sou um chef agitado.
- Eu gosto disso.
Então, o que você está fazendo aqui?
- Este é um creme de aipo com trufas.
- OK.
- Eu o cremei um pouco e apenas trufei.
- Você tem um novo chefe de cozinha, Adrian?
- Sim.
- Bem, ele precisa me dar um emprego.
Estou à espera de um emprego.
- Helen me lembra uma das minhas primeiras namoradas:
Peruano, de seios grandes, muito extravagante,
mas o marido dela, estou um pouco preocupado
que ele vai me colocar em um corpo d'água.
- O jantar é como eu relaxo.
Você sabe, a antecipação do que está por vir mais tarde
pode ser tão incrível quanto a experiência.
- Com certeza, sim. - [risos]
- As nuvens se aproximam. Sim, e a chuva cai.
- Queremos escrever uma história
sobre o tempo do hóspede nos barcos,
e queremos trazer algum humor para ele.
Todos os convidados se dispersam, e o slide não existe mais.
[riso]
Estamos tentando ser criativos.
Estamos tentando fazer alguns movimentos legais.
Vai ser divertido.
- Por aí. - Sim eu amo.
- Como está seu dia, Rhylee?
- Essa é uma pergunta carregada, Kate.
- Qual é o problema? - Ross é, tipo,
me dizendo que tenho uma atitude,
e, basicamente, ameaçando se livrar de mim.
- Você sabe que não vai a lugar nenhum.
Você quer um conselho meu? - Certo.
- Você é muito bom no seu trabalho,
mas você está em uma situação muito feliz,
o que não é responsabilidade.
No momento, você pode ficar sem preocupações.
- Eu deveria deixá-los fazer todo o pesado sh--.
- Sim. Deixe-os se preocupar. Deixe-os estressar.
Não acho que Ross esteja falando sério sobre se livrar de Rhylee.
Eu acho que ele está no limite de sua inteligência,
mas pelo menos Rhylee usa frases que são sobre trabalho
em vez de apenas dizer: "Verifique-se.
Verifique você mesmo. Verifique você mesmo."
Apenas seja honesto e diga: "Quero terminar a temporada.
Sinto muito por qualquer mal-entendido. "
Apenas seja a pessoa melhor. Não fique atrevido.
- [risos] - ok?
- OK.
Ross, Ross, você pode me encontrar no clube da praia?
- Sim, copie, no meu caminho. Oh, eu amo isso.
Perfeito.
- E aí?
- Ross, você sabe que eu gosto de trabalhar com você,
mas às vezes sinto que sinto falta das grandes coisas.
Eu quero me sentir mais respeitado.
Não sou chamado a fazer muitas coisas.
O Tyler foi chamado para fazer o slide sh--.
Eu tenho que sentir que estou fazendo mais do que, tipo,
o novo cara chegando.
- O que você está fazendo é muito importante para mim.
Deixo você na plataforma de natação.
Isso é mais importante do que fazer um slide ---- ing.
Não posso confiar que Tyler esteja na plataforma de natação
porque ele é novo. Você é muito valioso.
O que eu não gosto é esse backchat que recebo.
Eu não quero deixar você ir.
Eu amo trabalhar com você. Você está falando sobre,
"Oh, você não me dá uma merda importante--.
Você não me dá isso e aquilo. "
- É assim que começo a me sentir
quando estou sentado aqui ---- limpando, ok?
É servil.
Parece que estou ---- por baixo
toda pessoa, e é por isso que eu sou como,
"Eu não dou um (BLEEP) se você quiser me deixar ir."
- Se ela simplesmente parasse
questionando tudo o que eu peço para ela fazer,
ela perceberia que tudo que eu colocava nela é importante.
É tão frustrante para mim que ela não pode ver isso.
Vou deixar essa conversa toda, ok?
Eu não - olha, a última coisa que eu quero
é para eu ter que fazer mudanças.
Eu não quero que você vá.
Eu gosto de tê-lo aqui, mas isso é como Rhylee,
você pode discutir comigo todo dia ---- dia,
ou você pode simplesmente concordar comigo e dizer:
"Ok, eu ---- entendi."
Tudo certo.
- Estamos prontos? - Sim.
- Obrigado por se juntar a nós. Estamos muito empolgados.
- O prazer é meu, obrigado por me receber, obrigado.
- Que bom tê-lo.
Fiz várias listas de verificação para Laura.
Ela mesma vai fazer a lista de verificação.
Senhoras. - Obrigado.
Ok, isso é bom. - Então o que está acontecendo?
- Eu vou com minha lista. - Checklist você mesmo.
- Isso foi bom. Isso foi bom. - Em todos - em todos os quartos.
- Sim, me dê a lista de verificação. Deixe-me saber como você faz as coisas.
Eu vou admitir que eu errei nas minhas abertura de cama,
no entanto, é realmente difícil manter-se motivado
quando você está sendo tratado dessa maneira.
- Estamos prontos quando você estiver.
Os convidados acabaram de se mudar para a mesa.
- Legal.
- Deus, você ouviu aquele recife por aí?
- Sim.
- Então, Rhylee, você quer-- - Eu estou bem.
- O almoço os deixa com sono.
- Eu sei que tenho temperamento.
É algo que eu recebi do meu pai.
Não sei como consertar, e é difícil para mim
admitir isso, mas, obviamente, eu sou o problema.
- Chegando...
- Suba as escadas e faça o que quiser.
- Ei, estamos cantando?
- Esta noite é provavelmente a noite mais importante da minha vida.
- Temos alguns artistas locais.
- Oh meu Deus. Eu estou amando isso.
- Depois que o molho estiver ligado,
- Depois que o molho estiver pronto, estamos prontos para ir.
Obrigado, chef. - OK.
- Adrian preparou atum grelhado,
creme de aipo trufado e ervilhas.
- É como comer uma pintura.
- Mmm.
- Esse cara tem habilidades loucas.
- Olha como sou pequena em comparação com você.
- Você parece bem.
- (DORMIR), essas coisas são bastante engraçadas.
- Isso é muito apertado?
- Esta noite é provavelmente a noite mais importante da minha vida.
Eu vou ser um deus taitiano na frente de estranhos
em um iate. Estou muito feliz.
(risos)
- Como estão as cabines? - Boa.
- Boa? OK.
- Bem, eu não pareço taitiano comparado a vocês.
- Parece que está tudo bem? - Tudo bem, isso parece bom.
- Queria estar dançando agora.
- Olhe para nós. Nós parecemos brilhantes.
- Hum. OK.
Sim, Laura fez um ótimo trabalho
agora que lhe dei uma lista de verificação.
Bom trabalho. Você fez o seu trabalho.
- Eu estou tão animado. - Quando digo "Ia ora na"
isso significa subir as escadas e fazer o que quiser.
- Ei, estamos cantando? Apenas sinta a vibração.
- Isso foi tão gostoso.
- Eu realmente cortei a couve-flor.
- Ele está vivo.
Se vocês não se importam, temos alguns artistas locais,
apenas para terminar sua noite.
- Oh meu Deus.
- Eu amo isso.
[riso]
- Então este é um dos livros de histórias sagrados do Taiti
que tem sido transmitida através de gerações
e gerações de nossa tribo.
O sol nasce e compartilha seus raios quentes.
Estou amando isso. - Os hóspedes desfrutam de jet ski
'rodar e rodar o barco,
mas as nuvens se aproximam e a chuva cai.
Todos os convidados se dispersam, e o slide não existe mais.
[riso]
Mas os convidados estão com sorte,
porque Adrian serve pato.
O fim.
- Bem feito. - Bem feito.
- Obrigado pessoal. Obrigado. - Você tem bastante equipe,
Eu tenho que dizer, capitão Lee.
- Ashton, você acertou em cheio. Eu fiz?
- Eu tenho arrepios. - Sim!
- Vou dar-lhe boa noite a todos.
- Obrigado. Não, obrigado.
- Sim, estou recebendo uma batida.
- Boa noite.
- Encontro você no arco. - Sim.
- Não coloque os pés perto daqui.
Está sujo?
- Não está sujo, mas-- - Oleoso.
- É só - isso é uma âncora.
Se algo quebrar ou algo,
seu pé entra lá com ele.
- Certo.
Eu amo ter Ashton por perto, considerando tudo
Estou passando com Kate e Josiah.
Ele tem um coração muito bom.
Ainda não o conheço muito bem,
mas o que eu sei, eu realmente gosto,
e ele é adorável.
- Vamos lá.
[alarme estridente]
- Vamos nos preparar para a partida.
- Pronto, arco e âncora, cap. - Vamos puxar para cima.
- Entendido. - Oi.
Bom Dia. Como você está? - Boa.
Aqui. Esquivar você.
- Abraça? - O que você disse?
- Abraça? - Venha aqui.
Você está bem? Está se sentindo melhor hoje?
- Você está bem? Sim, eu estou bem.
Eu tenho um fraquinho por Rhylee,
porque eu sei que ela quer dizer bem. Eu terminei com a atitude,
mas passamos por muita coisa nesta temporada,
e só espero ter chegado até ela
para que possamos terminar a temporada com uma boa nota.
- Linha de reboque até o fim. - Nós estamos fora daqui.
- Não deixe cair.
- Isso é crepe de presunto, queijo e cogumelo,
e depois há Nutella e crepes de banana lá em baixo.
- Então eu tenho que aprender como fazer isso?
- Muito bom.
- Uau. - Sim.
- O que você está fazendo aqui em cima? - Observando o tempo.
- Precisamos chegar em terra e, tipo, explorar.
- Eu sei.
- Eu acho que seria legal ver como são as selvas.
Sim, eu tenho sentimentos por Tyler.
- Tem que haver alguma coisa épica lá em cima.
- Eu sinto que fui capaz de ser eu mesma mais com Tyler
do que eu tenho com alguém no barco.
Talvez seja porque nós fizemos sexo imediatamente,
e, droga, Rhylee, aprenda sua lição.
- Vou tentar pegar um barco aqui.
- Há muitos barcos de pesca também.
- Eh.
- Preciso de silêncio por rádio até chegarmos ao cais.
E solte.
- Ambas as linhas estão desligadas. Puxe-os com força. Seguro.
- Entendido.
Preciso de toda a tripulação no convés de popa dos seus brancos o mais rápido possível.
- Ok, copie isso.
- Oh, isso é tão triste. Partição é tão doce e armagurado.
- Tchau. Adrian.
- Meu bronzeado agora. - Absolutamente.
Adrian. - Tchau.
- Eu vou sentir a tua falta.
Foi um prazer conhecê-lo e obrigado.
- É bom ter um grupo muito interessante.
Vamos chamar assim.
- Quero entregar isso para você.
Vocês foram fabulosos, cada um de vocês.
Muito obrigado.
Adrian.
[riso]
Vamos trabalhar.
- Tudo bem, eu vou fazer o clube de praia.
- Eu vou lavar aqui em baixo. Você começa o arco.
- Atenção toda a tripulação, atenção toda a tripulação.
Preciso que todos na tripulação bagunçam em cinco.
O pequeno esquete que vocês fizeram ontem à noite
Eu pensei que era hilário.
Estou um pouco preocupado
que podemos estar começando a perder o foco.
Isto não é uma democracia.
Você não recebe um voto - ponto final.
Estou pedindo para você amar todo mundo com quem trabalha.
Você não precisa, mas se todo mundo está fazendo seu trabalho,
então ninguém deve ter nenhuma reclamação.
Portanto, não há razão para que não possamos reunir
e finalize com um acabamento realmente forte.
20 de altura.
Obrigado senhor. - Obrigado.
Obrigado senhor. - Você também.
- Obrigado. - Obrigado. Kate.
- Obrigado. - Bem-vinda.
- Obrigado, pessoal.
- O que você está vestindo hoje à noite?
- [sussurra] As luzes se apagam.
- Você parece fofo. Você está usando isso?
- Sim. - eu fiz meu cabelo,
e eu tive que colar.
- Sapatos. Camisa. Calça.
- Eu me pergunto o quão louco isso vai ficar.
- Você sabe o que?
Não estou usando calças rasgadas hoje à noite. Isso é estranho.
- Que horas são? - Eu não sei.
Ah, sh--. - O que você fez?
- Assim é bem melhor. - Eu literalmente dormi, pessoal.
- Caminhada da vergonha. Caminhada da vergonha. - Nós nunca vamos sair a tempo.
- Ei, boo boo. - Oi.
Você está animado por esta noite?
Alguém começa a conversar com uma garota, dentro de dois minutos,
ele está lá moendo nela.
- Ai credo. Sou apenas um número?
Estou um pouco perturbada com o comentário de Adrian.
Definitivamente, eu não sou uma garota que se conecta com caras aleatórios,
e eu definitivamente não sou uma garota
isso é apenas mais um ponto no cinto de um cara.
Eu não gosto disso.
Pare de colocar sh-- na minha cabeça, Adrian.
- O que?
- Você é apenas infeliz.
- Chegando...
- Eu tenho que sentar na minha cadeira de balanço
quando eu tiver 75 anos com algumas histórias.
- Tudo bem vamos lá.
- Tudo bem vamos lá. Ooh.
Está frio hoje à noite, hein?
Aqui vamos nós. Entendi.
- Oh, é tão-- - [ronca]
Não! Acorde!
Apenas-- tudo o que você precisa fazer é perguntar.
- Ninguém quer ouvir que o cara com quem está falando
é esse jogador massivo,
mas espero que ele me prove errado.
- Ao mesmo tempo. - [risos]
Eu vi um mamilo. - Não você não fez.
- Estou tendo uma crise de sexo essencial. Eu posso ir seis semanas.
- Nós podemos sair. Vamos lá.
- O nosso lugar favorito. - Eu sei!
Vamos ao bar.
- Por quê?
- Ei.
- Felicidades!
Felicidades!
- Vamos lá!
Oh!
- Estou um pouco confuso.
Estivemos nessa boa vibração,
mas agora ela está sendo toda fria com relação a mim.
Definitivamente não vai me impedir de me divertir.
Eu vou alas você, e nós vamos escopo algumas senhoras.
- Eu tenho uma velocidade quando saio,
e são 200%.
Eu sou jovem. Eu tenho que sentar na minha cadeira de balanço
quando eu tiver 75 anos com algumas histórias.
- [grita]
Não estamos em um relacionamento, então, é claro,
tipo, eu não posso segurá-lo com nenhum padrão.
Eu não acho que ele pensa em intenções.
Eu acho que ele está pensando com o pau dele.
Tenha uma bola de cada vez. Tenha toda a diversão que você deseja,
mas não segure minha mão uma ou duas horas antes
e então comece a dançar com todas essas outras garotas.
É apenas rude.
- Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá.
- Eu tenho que urinar.
- Entre na van.
- [risos]
- Ash e Tyler, eu notei vocês
não se conteve em ir atrás do taitiano local--
- Não, eu montei Tyler com um local.
- Vou atribuir isso à irmandade bêbada.
Oh, eu tenho que fazer xixi. Oh, não me empurre.
- Não seja um (BLEEP).
- Obrigado. Você vai me carregar?
- Ó meu Deus. Todo mundo chega em casa. Vamos.
Ah.
Rossy.
Ugh.
- Sim Sim Sim.
Do que diabos você quer conversar?
Seu bêbado ---- tolo.
- Não é como se eu o perdoasse.
É que estou com vontade de fazer sexo agora,
então desta vez, Tyler recebe um passe.
Nerd.
- Sério? - Realmente o que?
Tipo, o que ... o que te incomoda?
- Nada me chateia, mas eu não, tipo ...
Nada me chateou.
Estou chateado? Sim.
Obviamente, eu me importo.
Eu pensei que você me respeitasse.
Eu pensei que nós estabelecemos uma conexão.
Ashton, não te vi a noite toda.
Assim que chegamos ao clube,
você estava dançando com outras garotas a noite toda.
E tudo bem, querida,
mas, tipo, eu não vou ser um registro na sua lista de verificação.
- Então está tudo bem, mas você colocou sua cama,
e você arrumou sua cama, então você vai dormir nela.
- Antes de sairmos, Adrian começou a me dizer,
"Ah, sim, Ashton está ligado, tipo,
"algumas garotas antes de você chegar,
Sim Sim SIM SIM SIM."
Eu liguei com alguém? Se você visse o jeito que eu era--
- Se você não vai ouvir o que estou dizendo,
então eu vou embora, porque eu sou, tipo--
- Está bem, está bem. Você sabe o que? Vamos acabar com isso. Isso é legal.
- Sim Sim. Isso é estúpido. Isso é estúpido,
porque você nem está ouvindo,
e você está desperdiçado,
e isso é apenas uma conversa estúpida.
- Próximo em "Abaixo do convés" ...
Charley Walters.
O grupo solicitou uma festa de ouro.
- Puta merda, isso é real? Droga.
- Você está me deixando envergonhada.
- Posso pegar água com gás, por favor?
- Podemos tomar seis doses de tequila?
- Kate, quando o prato principal está sendo servido?
- Kate, sirva comida de verdade. - Eles estão sendo extra extras.
- Oh Deus.
Homem no jet ski.
- Ah, sh--.
- Ross, você pode ver Billy na água?
- O que está acontecendo (BLEEP)? Corte as linhas soltas.
- Para mais informações "Abaixo do convés", acesse bravotv.com.