- Oh, estar de volta
- Oh, estar de volta ao Caribe. Estou animado.
- [risos]
Iatismo é como um relacionamento.
É muito trabalho, muito divertido.
- Whoo!
- Um monte de esgueirando-se no barco com as roupas da noite passada.
- Se eu tiver alguma angústia,
é sobre a nova equipe.
Eu nunca vi um grupo tão coletivo
de idiotas na minha vida.
É como misturar fogo e gasolina.
- Vamos nos curvar à popa. Até a última temporada de fretamento,
Eu amadureci muito, mas de vez em quando,
a aberração gosta de sair e brincar um pouco.
- No.
- Uhhhh?
- Esta é minha primeira temporada.
Eu quero me provar.
- Quanto sabão você colocou nas lavadoras?
- Não muito, por quê?
Eu amo viajar. É para isso que vivo.
[todos gritando]
Ironicamente, nunca estive ao sul de Orlando.
- O estilo de vida dos iates é muito nômade.
É muito lá fora, então eu me encaixo muito bem.
[rindo]
- Muitas pessoas pensam que eu sou um cara legal e tímido.
Oh, nós temos baratas.
- Você é budista? Mate isso.
- Mas tome algumas bebidas em mim ...
[todos gritando]
Eu lambia totalmente o nó do balão dela.
- O que? [riso]
Olá, queridos.
Como me defino é uma diva cigana do gueto.
- Prefiro esfregar
o mesmo pedaço de metal por 8 horas no sol do Caribe
do que gastar 15 minutos em um computador.
- Então você vai dar a volta. - F --- este nó estúpido.
Meu sonho desde criança era sempre sair
de Portugal e trabalhar em um iate.
Assista o esqui. Não, não entenda isso.
Saia disso. Eu trabalhei anteriormente
para os maiores navios de cruzeiro do mundo.
- Isto é ridículo. - E eu percebi
esse tamanho não importa.
- Eu só vou pegar e pegar este.
- Oh, olha isso. Nem mesmo uma pista.
- Esta é minha segunda facada no iatismo.
A primeira vez, alguém roubou minhas roupas.
Os policiais se envolveram, e então eu simplesmente desisto porque foi horrível.
Demasiado cedo demais. Eu sou uma cerveja profunda.
Me dê mais 12. Esse vai ficar muito melhor.
[gritando]
- O iatismo é imprevisível. Whoa, a banheira está transbordando.
É cansativo.
- Não consigo mexer esses dois dedos.
- E é preciso alguma experiência, se você quiser fazer o certo.
- Você é muito amargo o tempo todo.
- Desculpe?
- Vou pegar minhas riscas, e você pode colocar no seu rabo.
- Você se comporta.
- Pegue a sua merda - Gente, gente, gente.
- Nós vamos bater nele. - Prepare-se.
- Assista o arco! Assista o arco! Assista o arco!
- Eu preciso da linha da corda. - Catástrofe.
[acidente] - Caramba!
[buzina]
[Música animada]
♪ ♪
[música pop dinâmica]
♪ ♪
- Na verdade, acho que gosto de velejar mais agora
que eu faço isso apenas algumas vezes por ano,
porque é como estar com um ex.
Não quero me comprometer novamente,
mas não me importo de ter um caso de seis semanas apenas pelas dicas.
- Olá. Kate. Como vai, garoto?
- Boa. - Você está linda como sempre.
- Obrigado. Eu amo nossas novas camisas de uniforme.
- Sim.
- "Valor" de novo, hein? - Sim.
Estamos familiarizados com isso, então ... - Sim.
Trabalhar para o capitão Lee é um sonho.
Eu sei o que esperar.
- Temos nove cartas. - Tudo certo.
Faço isso há tanto tempo que é quase fácil para mim.
- E como você vê - quero dizer,
o calçadão da marina está cheio. - Sim.
- Não tínhamos muito o que escolher para a equipe,
então o creme da colheita é praticamente tomado.
Nos últimos 5 anos, você recebe todos esses tipos de Hollywood,
Picos de Wall Street, construindo esses gigantescos,
gigantescos giga-iates, sugando toda a boa equipe.
Você tem um ensopado com alguma experiência e um com zero.
Você sabe onde está tudo aqui.
- Sim. - Nada que você não possa lidar.
- Sim. - Nós vamos atender amanhã.
- Olá? Essa é a galera? Olá? Ei.
- Oi como você está? - Como vai você?
Matt.
Kate. - Prazer em conhecê-la, Kate.
- Você é o ... - Chef.
- Certo, ótimo. - Sim.
- Aprendi a cozinhar em Ontário através de ótimos chefs
como Susur Lee de Toronto, Matt Carmichael,
para que eu possa fazer qualquer trabalho de chef possível,
mas trabalhar em iates é um processo mais íntimo.
Você conhece os convidados fretados,
e se eu posso fazê-los felizes, eu fiz o meu trabalho.
- Há quanto tempo você está navegando?
- 6 anos.
- De onde você é originalmente? - Ottawa, Canadá.
- Você não parece tão canadense. - Não, eu tenho vivido
e nos Estados Unidos por cerca de 5 anos.
- Matt é alto. Ele é bonito. Ele é do Canadá, que é,
como um país com classificação G,
então, na pior das hipóteses, quando ele está bravo, ele fica tipo,
"Oh, eu não vou te abraçar tanto."
- Você tem alguma restrição alimentar?
Como um glúten ou um vegan?
- Não, eu gosto dos meus bifes raros.
Eu amo carboidratos. - Agradável.
- Acho que tudo que você precisa é de um membro da tripulação
estar sem glúten.
Se houver um tapete de ioga, você provavelmente está ferrado.
- [risos]
Olá. Olá.
- Como vai? Matt. Matt? Brianna.
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
- Qual é a sua posição a bordo? - Comissária de bordo.
- Legal. Oh meu Deus. Brianna.
Ela é, um-- - Incrível.
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
- Ela é linda. - Oi.
- Oi. Brianna.
Kate. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
- Comissária de bordo? - Aeromoça, sim.
- OK fixe. - Sim.
Nunca fui o tipo de pessoa que planejou minha meta de 10 anos.
Eu apenas confio no universo para me guiar.
- Você já trabalhou em barcos antes?
- Sim, nos últimos 2 anos
Eu tenho feito isso dentro e fora.
Mochilei a América Central sozinho,
passou quatro meses em Kauai fora da rede,
então o iatismo é conveniente para o meu estilo de vida nômade.
- Quer ir em frente e mudar? Temos entregas.
Guarde as coisas. Lavanderia é um desastre.
E temos convidados chegando amanhã.
- Eu não amo o aspecto empregada de trabalhar em iates,
mas se eu chegar a 1%
pular em um iate e viajar,
Eu serei uma empregada.
Ótimo.
- Isso está quebrado.
♪ ♪
- Ei.
- Apenas checando este.
Este é o seu novato.
Ela é de Jacksonville.
- "Gosto de grandes barcos e não posso mentir?"
- Que bom que ela gosta.
Olá. Olá.
- E você é? Bruno.
Bruno? Este é o seu chefe de cozinha, Kate.
Olá. Olá.
Sempre foi meu sonho trabalhar em um iate, e eu consegui.
- Bruno, de onde você é? - Portugal.
- Ah legal. - Sim.
- Bem, aqui está seu uniforme.
Você levará a cabine de estibordo para a frente.
- Ok, cabine de estibordo para a frente.
Estibordo para a frente.
Estibordo para a frente. Estibordo para a frente.
Mas estibordo para a frente?
Eu nem sei o que isso significa, para ser honesto.
[murmurando] Eu acho que é isso.
- Este otário é grande. OK.
Oh, Deus.
Desde que me lembro,
Eu tive essa obsessão muito estranha com barcos.
Isso é tão bonito.
- Olá. Oi. - Oi.
Você pode me ajudar com minhas malas muito rápido?
Na verdade, eu namorei um cara só porque ele tinha um barco.
É como ter um orgasmo.
Tipo, é assim que a minha obsessão é real.
- Vou trazê-lo para sua cabine.
- Oi.
- Oi. Kate.
Jen. - Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. - Ok, então você está
minha outra aeromoça, certo?
- Sim. Eu sempre quis uma carreira no iatismo,
mas eu morava no Havaí trabalhando para um catamarã de 18 metros,
e descobri que estava grávida.
- Você já passou muito? - Sim.
Eu também sou mãe, então--
Oh você é? - Sim.
Eu tenho uma garotinha de 8 anos.
- Qual é o nome dela? Isabella.
- É difícil deixá-la por 6 semanas?
Sim, com certeza. Vou sentir falta dela.
Eu tive um filho, voltei para casa na Flórida,
e começou a trabalhar em um banco. O emprego dos meus sonhos?
Sim, eu tive que colocar isso em espera por 10 anos.
OK. Obrigado Kate.
- Bruno? - Yes?
- Você acha que poderia se mudar para a cabine da frente?
- Oh sim. Certo.
- Temos um baralho de chumbo chegando.
- Depois da última temporada, voltei para Chicago
e começou um relacionamento com Melissa.
- O que você está fazendo? - Estou sentado em um quarto de hóspedes.
Eu pensei que tinha terminado completamente o iatismo,
mas minha vida familiar se tornou um pouco difícil,
então eu decidi voltar ao iatismo.
Olá senhor.
Nico. Bom te ver, amigo.
- Bom te ver também.
Nos últimos meses eu tenho trabalhado como companheiro solo,
então eu estou preparado para mostrar o capitão Lee
Estou pronto para mais responsabilidade.
- Você está voltando na mesma posição em que deixou,
chumbo marinheiro.
Vamos correr sem um contramestre.
- OK. - Então é sua equipe.
Nico fez um bom trabalho na última temporada,
então eu vou ter que confiar muito no Nico
estar no comando lá fora,
mas não estou pronto para fazer dele um contramestre
por qualquer extensão da imaginação ainda.
Você tem alguns verdes,
um ou dois que têm alguma experiência.
- OK. - E a Kate voltou.
- Ótimo. - E você já conhece o barco.
Sim, exatamente. TOC Toc. - Oi.
- Olá Kate. Como tá indo? - Boa.
- Eu e Kate tivemos nossas diferenças na última temporada.
Bem, vamos parar, Kate.
- Eu não acabei. Eu não acabei. Eu não acabei.
- Kate pode ir se foder.
Mas é tudo sobre amadurecer e seguir em frente,
e se você não puder, estará no setor errado.
- Matt, esse é o Nico. - Ei, como vai, cara?
- Oi bom conhecê-lo.
- Na verdade, vocês dois serão companheiros de quarto.
- Impressionante. - Sim.
Acho que o Bruno está lá. - Ele era.
- tudo bem.
- TOC Toc.
- Oi. Você é o Chris? - Eu sou Chris Brown, sim.
Chris Brown? - Como o cara famoso.
- Você passa muito tempo no banheiro?
- Sim.
- Para mim, morando com um cara, tenho mais tempo no banheiro.
Eu gosto dessa estratégia.
Talvez devêssemos dizer alguma coisa.
- Olá. - Oi.
- Como tá indo? - Boa.
Nico. Jen. Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. Olá Nico.
- Há quanto tempo. - Oh meu Deus.
Nós nos conhecemos em Barcelona. - Agradável.
- Há muito tempo. - Sim.
- Legal.
- Estávamos atracados no mesmo cais,
e alguns de sua equipe e minha equipe decidiram sair uma noite.
Acabamos juntos em um táxi.
Ele era muito paquerador, muito bêbado.
- Bem, isso deve ser divertido. - Estou empolgado, sim.
- Olá. - Olá.
Chris Brown. Brianna.
Nico. - E aí?
Eu sou Chris Brown. Prazer em conhecê-lo.
Chris Brown. - E aí cara?
Bruno. Chris Brown. Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. Continue. - Chris Brown está aqui?
- Sim.
Acho que estamos esperando apenas mais um membro da tripulação.
- Sim. Oh.
- Ei. - Oi.
- Como tá indo? - Olá.
Eu sou Baker. - Você é minha colega de quarto.
Você estará no beliche superior e eu vou pegar seu uniforme.
Doce.
- Se você quiser começar a avançar.
- Windows também, certo? Tudo.
Sim, tudo.
Grody. Oh, nós temos baratas.
Kate, acabei de encontrar uma barata. Oh, aí está.
- Ainda está vivo? Você não matou?
- Um pequeno bebê. Não posso.
- Você é budista? Mate isso.
- Eu peguei ele. Ai está.
- Ótimo. "Oh, não vamos matar a barata.
Vamos mantê-lo a bordo para se reproduzir ".
Como o quê? Ele é tão canadense.
- "Apenas mate." - Meninas, você se importa?
se fizermos uma reunião de aeromoça no salão do céu?
- Sim. - Vamos apenas contar um ao outro
nossa experiência.
- Brianna, como estão suas habilidades de serviço?
- Não tenho muita experiência em serviços.
- Como está o seu serviço? Eu era uma garçonete de coquetel.
- eu tenho 2 anos de experiência,
embora tenha passado, tipo, 2 anos.
- OK. Chris Brown?
- Eu sou verde como sh--.
- OK. - Este é o meu primeiro iate.
- Um...
- Você estudou artes culinárias também?
- Isso foi no colegial.
Bartender? - Oh meu Deus.
Isso precisa ser atualizado com certeza.
Então, eu fiz um curso de bartender anos atrás,
mas nunca segui depois com, tipo, trabalho.
- Toda temporada eu espero que essa seja a estação
Eu não tenho que treinar aeromoças verdes,
mas claramente parece piorar.
E os cafés? Vocês sabem fazer café com leite?
Eu sei trabalhar com um Keurig. - Tudo certo.
- Chegando ... - Vocês estão indo bem?
- Apenas um monte de almofadas [inaudível].
- Jesus Cristo. Temos almofadas ao lado. Malditos idiotas.
- Usamos este barco na última temporada,
- Usamos este barco na última temporada, então eu sei como ele funciona.
- Aqui é onde está todo o nosso polonês.
esfregões [inaudíveis], escovas de convés.
- Bem aqui estão todos os jogos americanos.
- Aqui está o armário do nosso contramestre.
- Todas essas camas. Muito fácil de limpar.
Tem o banheiro aqui. Os travesseiros. Manchas de água.
- O barco é como um labirinto.
Há escadas e portas ocultas.
- Este é o nosso armário de limpeza.
- Coisas divertidas em cada esquina.
- Comece a fazer as cabines ficarem ótimas,
e então eu vou encontrar vocês e nós vamos fazer o
[inaudível] juntos.
- OK.
- Como tá indo?
- Ótimo.
- Eu posso dizer pelo tom da sua voz como você está animada.
- Bem, é que temos um monte de trabalho chegando,
e não me importo, mas não estou animada.
- O sentimento é mútuo.
- Eu tenho certeza que disse a Bruno a estibordo
e então ele veio aqui.
[inaudível]
- Talvez ele não soubesse onde estibordo ou atacante estava.
- Não é fácil ser verde.
- Você conhece algum nó? Um casal, cara.
Puxei alguns vídeos do YouTube
e amarrei meus fones de ouvido em um nó
e senti como se tivesse feito um bom trabalho
voltar a beber.
Para a maioria do crescimento
ser cristão identificou quem eu sou,
e fui celibatário por 26 anos da minha vida,
então eu tenho que compensar o tempo perdido.
- Você é bebedor? - Eu gosto de beber, cara.
Quatro coisas que Chris Brown mais ama?
Mulheres, álcool, snowboard e viagens.
O iatismo abrange três, então vamos tentar.
- No que você gosta? Você é uma garota feminina?
Uma moleca?
- Um pouco dos dois.
Eu venho de uma família mais tradicional do sul,
apenas uma longa fila de senhores proeminentes e senhoras elegantes,
mas sou um pouco diferente.
Eu moro em um trailer sazonalmente. Eu gosto de ir ao Burning Man.
Eu sou um pouco mais debu-não do que debutante.
Belle do sul. Eu cresci todo feminino,
mas evoluí um pouco desde então.
- Então me diga mais sobre você.
Você está namorando alguém? - Solteiro.
Eu tenho viajado muito nos últimos dois anos e meio.
- Legal. - E você?
- Meu último relacionamento foi breve.
- Oh meu Deus. - Surpresa!
- Eu percebi que não era tão legal.
Eu não confio no meu julgamento.
Se eu sou atraído por alguém, provavelmente é uma má notícia.
- Você quer que eu faça os outros?
- Sim, se você não se importa.
- Sim. - Atenção toda a tripulação.
Reunião de equipe no slot principal em 5.
- Cópia de. - Cópia de.
Quero apresentar Garreth, primeiro oficial,
e nosso engenheiro-chefe Darrien.
Não corremos com muitas regras.
Uma é que você trabalhará duro.
Temos uma equipe verde,
e podemos ensinar tudo o que você precisa saber,
mas quando você mostra algo e estraga tudo,
não é uma coisa boa.
Tipo, até as jóias que ele usa, o ouro,
e ele é meio duro.
- Não se envergonhe e não envergonhe o barco.
Nós não vamos beber em charter.
As dicas são divididas igualmente.
Se você não merece a mesma quantia,
também há uma passagem de avião no envelope da gorjeta.
Os hóspedes chegam amanhã e estaremos fora do cais ao meio-dia.
Vamos ao trabalho. Temos provisões chegando ao cais.
Vamos colocá-lo a bordo o mais rápido possível.
- Cópia de.
- Anda bebendo muito ultimamente.
- você bebe muito? - Sim.
- Não é tão louco como chefs normais?
- Não, estou tentando ... - Cortar?
- Sim, espero.
- Há muito.
Eu já estou perdido. Não tenho muita certeza de onde isso vai dar.
Como mãe solteira, não tenho folga,
mas meu pai se aposentou recentemente,
e por isso tenho flexibilidade para poder
viver meu sonho.
Isso parece bom.
- Sim.
- O que você acha da equipe?
- As meninas parecem bem engraçadas.
Você é solteiro, mano? - Sim.
Estou realmente focado no meu trabalho agora.
Impressionante.
- Como você gosta de tomar café da manhã?
- Definitivamente vamos fazer um café da manhã especial,
um almoço especial. O menu do jantar foi planejado na noite anterior.
- A maioria dos chefs de iates com quem trabalhei são loucos.
Você quer cozinhar?
Gostaria de cozinhar? Você é bom em cozinhar?
- Eu te disse--
- Então não venha com essa besteira para mim, sim?
- Sempre foi café da manhã, mas não usarei a palavra
"café da manhã"; Vou apenas dizer que é a primeira refeição do dia.
- é café da manhã.
- Isso é só para facilitarmos muito para eles.
- Eu amo isso.
Matt é entusiasmado, organizado e legal,
e não posso deixar de me perguntar se isso é bom demais para ser verdade.
Sim, eu amo isso.
[música peculiar]
♪ ♪
Quem fez o papel higiênico no mestre?
Não quero esmagar o espírito dessas garotas.
Minha melhor aposta é não ser tão rigorosa quanto eu normalmente seria
porque são tudo o que tenho.
- Eu. - Tu?
Você ainda não aprendeu o diamante?
- Não. - Dobre-o.
Vê aquele pequeno triângulo voltado para cima?
- Sim. - E depois--
- Sinto que já fiz isso antes.
- Então, se você tiver alguns minutos para praticar isso
um, tudo bem. Espero que eles entendam.
Matt, Kate, Nico, preciso de vocês na bagunça da equipe.
- Cópia de. - Oi pessoal.
Carta um. Seis pessoas.
Então, convidado principal da carta, Dave,
o proprietário do primeiro parque de trampolins de São Francisco.
- Vamos ter que pegar aquele trampolim para ele.
- Ou não. Talvez ele esteja tipo "Ugh, não outro trampolim".
- Ele é um grande viciado em aventura.
Ele está afretando o iate com sua esposa Amy e seus amigos,
que também compartilham a mesma paixão por coisas extremas.
- Sim. Você viu o jantar do Dave?
- O bife?
- Sim. Sim, eu vi.
- [inaudível]. Ele diz: "Eu sou um cara de carne, batata, carne".
- Sou um chef de carne e batatas.
Combinação perfeita. Vamos fazer isso.
- Churrasco na praia?
- Sim, esse será o segundo dia.
- Você geralmente quer o chef na praia.
- Vou deixar isso para você.
- Parece bom. - Eu sei que temos equipe verde,
mas os convidados fretados não dão a mínima
como somos verdes.
- Nós também não queremos que eles saibam disso, sabe?
- Como capitão, você não tem permissão
para mostrar sua ansiedade para a equipe,
mas agora o efeito enrugamento é tão forte
você não poderia dirigir um alfinete
minha bunda com uma marreta de 10 libras.
Isso é um envoltório.
- Toda a tripulação do convés, você pode ir para o convés principal na popa, por favor?
Se você olhar para as nossas linhas aqui, certo,
este é o nosso boletim aqui.
Isso segura o arco. Se eu disser: faça isso,
você vai dar uma volta assim, está bem?
Então figura oito.
- Minha experiência de trabalho do dia foi como,
"Este é o seu trabalho pelas próximas 6 horas.
Você vai polir o casco. "Isso é um pouco diferente.
- Não. - bloqueio [inaudível ]--
- Bem, você poderia trancá-lo naquele momento. Está bem.
Então envolva isso como você o fez, como uma figura oito.
- Sim? - Agora saia daqui.
- Há muito mais em ser um marinheiro
em um barco do que apenas polir,
e é melhor você mergulhar na primeira tentativa, porque
Eu não quero ser responsável
por qualquer dano ocorrido no barco,
para um humano, para mim mesmo. Estrondo.
- Olá. - Preguei, garota.
- Rápido, fácil. Garota de rodeio.
- Toda a tripulação, toda a tripulação.
O jantar está pronto na bagunça da equipe.
- Você é muito gentil.
- Como se diz aplausos em português?
- Desfrute de sua refeição. - Desfrute de sua refeição.
- Aqui vamos nós. - Você quer trazer isso à tona?
- Eu acho que devemos. Ok, sim.
Então estávamos fazendo observações,
e talvez você estivesse interessado
nos balneários, apenas um de vocês.
- Então teríamos quartos mistos? - Hum-hmm.
Isso é permitido? - Sim, vocês vão ficar bem.
- Mais tarde. Fomos grandes amigos por 12 horas.
- Hospedar-se com um cara significa reinar livremente no banheiro,
o beliche superior e um armário maior.
Tudo valerá a pena.
Eu trouxe uma cueca. Sim, eu não uso calcinha,
então eu tenho que me trocar no banheiro.
- Chegando ... - Puxe seu final mais para dentro.
Puxe. Puxe.
- Todos os tipos de coisas estão acontecendo.
- Espere, espere, espere, espere.
Argh! - Uau.
[música techno descontraída]
♪ ♪
- Jen, só preciso escovar os dentes.
- Como você dormiu, Matt? - Eu acordei pensando,
"Sh--, é o nosso primeiro dia de fretamento."
- Sempre que estamos em andamento, sempre fazemos verificações no convés
para garantir que não estamos perdendo almofadas.
Com estes, sempre os zíperes na parte inferior e nas costas.
10-4. - Brianna,
tirar o vácuo da ponte,
todo o interior descendo o barco.
- OK. - E você recebe
a tábua de passar
para o uniforme branco do capitão Lee. Concentre-se em passar isso.
- OK.
- Limpe todas as superfícies planas. Faça todas as mesas.
- Estes vão ao lado de cada cama. - Vamos lá
os embusteiros feitos. Verifique todas as janelas.
- Deve haver barras de sabão lá também.
Você pode apenas fazer os quartos de hóspedes agora. Obrigado.
- Vocês estão indo bem? - Sim.
Sim, cachorro. - Apenas um monte de almofadas
[inaudível].
- Toda a equipe, vou precisar de todo mundo
no convés principal à ré em 15.
- Você está colocando sua camisa? - Sim.
- Temos viciados em adrenalina a bordo,
e a adrenalina de ninguém está bombeando mais que a minha.
- Tudo certo. Altura de começar. - Agradável. Aqui vamos nós.
- Oi. Como estamos indo?
- Oi. Eu sou o Dave.
Dave? O prazer é meu. - Prazer em conhecê-lo.
Oi, eu sou Kate. Bem-vinda. - Oi.
Somente.
Dave. Prazer em conhecê-la, Jen. - Oi. Padeiro.
- Todo mundo parece tão mal-humorado. Por que ele não pegou calça?
Hoje está um pouco quente na cozinha.
- Chef sem calças.
- Tudo certo.
- Bem-vindo a bordo do "Valor". - Sim.
- Sim.
- Kate vai te dar um passeio pelo barco,
e começaremos se você estiver pronto.
- Absolutamente. - Boa.
- Estamos prontos. - Por aqui, pessoal.
- Vamos fazer isso. - Este é o nosso salão principal.
- é lindo. - É bonito, não é?
- Então vamos ao mestre agora,
e esta é a sua sala principal.
- É lindo. - é muito legal.
É um dos meus favoritos em que trabalhei.
E seu banheiro é incrível.
O banheiro será aberto para você.
Pise na luz azul. Sabe que você está lá.
Dave, vou entrar lá se estiver tudo bem.
- Aqui temos nosso convés de ponte na popa.
Oh, os brinquedos.
Acho que esse é o seu convés, querida.
- Continua melhorando.
- Quer que eu pegue de você? - Sim.
- Kate, você fez isso para a gente pular?
- Sim. É alto o suficiente?
- No.
- Direto no cais.
- [guincha]
- Tudo certo. Aqui vamos nós.
- Vamos nos curvar à popa. - OK.
- É um pouco estressante tentar se mover
este iate multimilionário fora do cais.
Vai ser um teste real para minha equipe. O que pode dar errado?
- Todo mundo em posição? - Pronto no arco.
Pronto?
- Sim. - Entre na sua linha.
Pronto sob seu comando, Lee.
- Tudo bem, vamos lá. Tudo bem senhor. Continue.
- Eu não estou firme em meus pés. - Está um pouco rochoso?
- Sim. - Nós nem estamos nos movendo.
- Pode ser o champanhe. - Solte-o.
Solte-o. Solte-o.
- Apresse-se. - Sim. Vamos lá.
Ok, vá em frente e puxe-o.
Bowline está limpo. Bowline está limpo.
- Vamos tirar a popa agora. - Você entendeu?
- Trabalhando nisso. Popa trancada.
- A linha da popa está limpa. Todas as linhas estão claras, capitão.
- 6 pés para a parede de ruptura, mas você está saindo muito bem.
- Solte o concurso. - Concurso é claro.
- Entendido. Vamos sair daqui.
- Isso foi melhor do que eu esperava.
Obrigado. Obrigado Jesus.
Tripulação do convés, depois de colocar os para-lamas à frente,
mude muito rapidamente para o seu equipamento de praia.
- Cópia de.
- Pegue o final disso e me ajude
suba as escadas com ele.
Vindo logo atrás de você com os para-lamas.
Capitão, seremos capazes de te espremer?
- Não, apenas aguarde. - OK.
- Apenas dê uma volta.
Vamos tentar dar a volta. Vamos, cachorro.
Mais esperto, não mais difícil. - Sim.
- Quando você está pulando alguma coisa?
- Provavelmente depois do almoço.
- Quanto mais alto e mais perigoso, melhor.
Ele tem isso tatuado nas costas.
- Yay. Muito obrigado. - De nada.
Se eles começarem a voar, eu voltarei e os pegarei.
- Jesus Cristo. Malditos idiotas.
Tudo bem, temos almofadas ao lado.
Você pode pegar essas almofadas, por favor?
- Jesus.
- Eles são mais verdes do que eu pensava.
- Era de cima ou-- - Não, [inaudível].
- O arco? - Sim.
- Você viu as almofadas? Eles sopraram na água.
- Sim. - Salgadinhos. Fichas em fuga.
Eu os peguei. - Não se preocupe com isso.
O peixe vai adorar as batatas fritas.
- Ei, toda a equipe do convés, vou precisar de você
no arco para ancoragem.
Com essas almofadas, temos que ter certeza de quando as receberemos de volta
todos eles estão presos nos controles deslizantes.
- OK. - Tudo certo?
Perdemos aqueles, então.
- Quais?
- Veja a cor dessa água.
Seriamente. Eu não consigo superar isso.
- A âncora está pronta para largar, capitão. - Me dê três doses.
Na minha marca, solte.
Tranque-o.
- Cópia de. - Há uma tábua de passar roupa,
boa, na parte de trás da porta da cabine do capitão Lee.
Você pode pegar isso, descer essas escadas
e depois para a lavanderia?
- Está bem, está bem. - E passe o uniforme preto dele.
- O capitão do capitão Lee é em qual direção?
Estou ansioso e pronto para ir. Me passe o ferro.
[grunhidos]
- Esses são os que perdemos? - Sim.
- Droga. Eles são pesados, cara. - Sim.
Eu nem sabia que as almofadas tinham fixações,
que você pode colocá-los no barco físico.
- Por que é tão difícil [inaudível]?
- Faz sentido porque é um barco.
Fizemos errado?
Acho que pode estar certo. - Acho que não.
- Um pequeno almoço, um pequeno embarque a jato.
- Sim.
- Mal posso esperar para ver. - Eu chamo de pés de foguete.
- Rabanete, rabanete, rabanete. - Então você está fazendo o César?
- Sim. Salada Caesar é uma das minhas coisas favoritas a fazer
porque eu faço o curativo do zero.
Se os convidados não quiserem uma refeição sofisticada,
por que dar a eles? Não, eu vou dar a eles
a melhor salada Caesar que eles já tiveram.
- Você é um chef tão calmo. - Sim.
- É refrescante. - Eu tento.
- Tudo certo. Eles têm seu orvalho da montanha,
eles têm o seu vinho e estão prontos.
Tudo bem, tudo bem.
- O velho vinho branco do Mountain Dew.
- Tudo está acontecendo. - Estes estão prontos para ir?
- Sim. - Sirva as damas primeiro.
- Absolutamente. - Obrigado.
- Obrigado. - Então eu servirei as damas primeiro.
- OK. - Desde que há uma terceira dama,
você vai derrubar a garota do meio?
- OK. Espero que você esteja com fome. - Uau. Oh
- Salada Caesar de frango com estragão.
- Obrigado.
- Obrigado. - eu disse senhoras primeiro.
Se Jen não entende isso,
podemos estar com mais problemas do que eu pensava inicialmente.
- Isso parece ótimo. - Este frango é perfeito.
- Matt sem calças, o frango é bom.
- Matt sem calcinha.
- Sem calças, Matt. - Sem calças. Obrigado.
Bom trabalho, sem calças Matt.
- Isso é engraçado. - Então foi o primeiro almoço,
mas, tipo, sirva as damas primeiro,
e você limpa as damas primeiro.
- OK. Matt, eles estão felizes.
Eles estão adorando.
- Ótimo. - O que quer que você faça,
não fique embaixo dela, está bem?
É porque vai balançar, então mova a mesa.
- Cópia de segurança. - Agora puxe seu final mais para dentro.
- Mais em? - Sim cara.
Nós estamos indo para baixo com isso, não de lado.
Ei, puxe. Puxe, puxe.
F ---. Vamos lá pessoal. Abra seus olhos.
- Quais? Estou retirando.
Puxe seu final mais, Chris.
- Eu não quero estar embaixo disso. - Então não fique embaixo disso.
O conceito é simples, cara.
É um único ponto de articulação e você tem cordas,
e você puxa a coisa e coloca na água,
mas nunca fiz isso antes, é claro que sou péssima.
- Espere, espere, espere. - Sem proposta.
- Todos os tipos de coisas estão acontecendo.
- Puxe, puxe, puxe. - Uau.
- F --- agora?
- Puxe, puxe,
- Puxe, puxe, puxe, puxe.
Deus, porra!
- Uau. Todos os tipos de coisas estão acontecendo.
- Bruno, go downstairs.
- Lee, Lee. Você se importa de pular?
Eu só preciso de uma mão com isso, por favor.
- Sim. - Este é um show de merda.
- Você dirige o guindaste. Eu vou entrar.
- Sim.
- Como estão as coisas até agora, pessoal? - Ótimo.
- Tão bom. - Boa.
- Bruno, se você e eu mantivermos a mesma quantidade de tensão,
então mantém o barco paralelo ao barco grande
e ele pode atender. Deixe sair.
A primeira vez que trabalhei em um iate foi no final dos anos 80.
Eu estava tão acima da minha cabeça que era simplesmente incrível,
então com uma equipe verde,
Estou mais do que feliz em mostrar a eles como fazer as coisas.
Uma vez.
Ai está. Bom trabalho.
- OK. - você vem
[inaudível] aqui?
- Eu vou continuar dizendo coisas sobre serviço.
- OK. - Então eu gosto de ter a mesa
depois de uma refeição, tudo ficou limpo.
- OK.
Como vai isso? - Eu estou...
Espero ter que ensiná-los apenas
através desta primeira carta.
- Sim. - Então o que dissemos?
7:30 o que, começo?
- Sim. - Me ligue com isso.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
- Nós vamos descobrir. - Sim.
- Você não quer isso muito apertado também
porque isso vai te machucar aqui, então.
Mas eu sei ler um convidado
e tratá-los bem e conversar com eles.
- Aqui vamos nós. - Sim. Whoo!
- Te disse. Vou entender.
É uma sensação agradável quando você está lá em cima.
Você realmente sente que está voando.
- Vai muito alto? - Sim.
- Bom trabalho, Davey. - Você acha que
estamos indo bem ou não? Eu não tenho idéia. Gostar,
Nico está feliz ou estamos fazendo sh-- o tempo todo?
- Eu não sei. Pobre Nico, e eu acho
Eu sou o segundo mais experiente.
O fato de eu ser a segunda pessoa mais experiente
no convés depois de Nico é um pouco assustador.
Acho que vou ter que me adaptar e acelerar.
Considerando as circunstâncias, estamos fazendo tudo certo.
- Okay, certo?
Argh! Oh, minhas pernas.
- Muito obrigado por sair. - Oh Deus.
- [suspira]
- Todo o baralho [inaudível], vá em frente e mude.
[Música animada]
♪ ♪
- Você colocou mesas com muita frequência?
- Apenas no meu último barco.
- Você definirá muitas mesas nesta temporada.
- Legal.
- Oh Deus. Então podemos comer? - Sim.
- Oh Deus. Estou tão cansado. Não consigo sentir minhas pernas.
Estou muito, muito magoado nas minhas pernas.
- Bebe um pouco de água. Oh, Jesus Cristo.
- Os vestidos, senhoras. Você está incrível.
- Eu sei.
Somos todos adoráveis ​​na brisa do oceano.
- Você está bonita.
- As primárias estão fora de sua cabine,
então eu vou pedir que você vá ao mestre e inicie o
baixar. Cuidado com a cabeça.
Ei, querida, você vai apenas checar os convidados?
- Certo. - O Flyboard hoje?
- Sim? Muito divertido.
- Isso foi muito divertido. - Isso foi demais.
- Sua lista de pedidos está encolhendo ou está crescendo?
Oh, está crescendo.
Eu realmente gostaria de escalar o Kilimanjaro.
- Posso pegar algo para você beber [inaudível]?
- Um copo de Sauvignon Blanc, por favor.
- Sauvignon Blanc.
- Posso pegar um orvalho da montanha? - Nós dois gostamos de fazer o orvalho.
- Vou tomar um gin martini com azeitonas, obrigado.
- Absolutamente. Obrigado.
- Eu posso estar um pouco bêbado. Me dê um martini.
- Sauvignon blanc e gim e tônica com azeitonas.
- Gin martini com azeitonas.
- Absolutamente.
- Ok, há copos de vinho por aí.
- OK.
- Vou te dar o gim e o tônico bem rápido.
- Você tem alguns guardanapos de bebidas aqui
que eu posso ... - Não se preocupe.
- OK. Obrigado. Aqui está.
- Muito obrigado. - De nada.
- Isso parece diferente. Eu não acho que é--
- Sauvignon Blanc?
- Isso é um martini? - Não.
Eu acho que é um gin e tônico.
- Isso é bom? A bebida está bem? - Bem, isso não é um martini.
- Tão exigente. - Apenas gin e vermute.
- Sim, desculpe-me. - Tudo bem.
- Eu não fiz a bebida. Acabei de passar.
- tudo bem. Você acabou de trazer. Tudo certo.
- Sim. Apenas entrega. Não mate o mensageiro.
- Então ela disse isso - trouxe para ela e ela ficou tipo - eu disse,
"Sua bebida está bem?" E ela vai,
"Oh, bem, não é um martini"
e eu sou como, "Você não disse isso."
- Oh, isso é um gin e tônico. Ela pediu um martini?
- Pelo visto. - OK.
Você pode subir na barra superior
e procurar azeitonas em uma jarra mais fina [inaudível]?
- OK. OK.
- Quando você ouvir gin, tônica e azeitonas,
normalmente é assim na Vila Sésamo.
Uma dessas coisas não pertence aqui.
É gin e tônico e limão ou gin martini com azeitonas.
Eu deveria saber melhor, mas estou um pouco sobrecarregada.
Eu juro que estamos chegando.
- Sim, não se preocupe. - Aqui está.
- Obrigado. - Melhor?
- Sim Sim.
- Posso começar a tirá-los quando estiver pronto.
- Tudo certo. Estes são os princípios aqui.
Nós vamos dar o bem feito.
Este primeiro jantar é extremamente importante.
Cozinhando exatamente o que os convidados
querer garantirá sua felicidade,
e isso é tudo o que importa para mim.
- Obrigado. - Hum-hmm.
- Sirva da esquerda, primeiro as damas.
- Aqui está.
- Uau. - Oh meu Deus.
Parece lindo.
- Aqui você tem um filé grelhado com purê de batata Dijon
e aspargos com manteiga. Yum.
- Como está o seu bife, pessoal? Está bem cozido?
Está delicioso.
- Bom, estou tão feliz em ouvir isso. Boa.
- Sim obrigado.
- Obrigado, sem calças. - Felicidades.
- Eles são tão felizes, a propósito. - Boa. Obrigado.
- Vocês estão praticando, como, a bolina e outras coisas?
- Sim eu tenho. Quero dizer, para ser honesto,
Estou realmente muito exausta, mas--
- Não. Não. Bem aqui. Em torno,
e de volta no mesmo lugar exato de onde você veio, certo?
Você tem 24 horas em um dia.
Certamente você pode aprender um nó simples.
- Estou cansado.
Meu cérebro está sobrecarregado com tanta informação.
Isso é trabalho duro.
- Eu preciso que vocês realmente fiquem com isso.
- Chegando...
- Bruno, soltou. Solte-o. Tire.
Não não não. Pare. Pare. Pare de se mexer.
Bruno. - Ele está apenas perdido.
- [inaudível] é legal.
- [inaudível] é legal. Você definitivamente deveria ir.
Com estas
Com essas aeromoças, eu sinto que
se eu não verificar algo sozinho,
Não posso ter certeza de que está correto.
Basicamente, estou trabalhando sozinho.
Vou deixar uma lista para você preparar o café da manhã.
Você estará no convés às 6:30.
- OK. - Boa noite, galera.
- Correu bem. - Como vai, Nico?
- Bom Bom. - Sua primeira vez aqui em baixo?
- Estou aqui há meses. - Uau.
- Sim, apenas trabalhando a 30 metros.
Foram alguns meses desagradáveis, sim.
Especialmente, você sabe, eu tenho muita coisa acontecendo
com minha família e tudo,
então eu voei logo depois de tudo, então, você sabe.
- Eu sei. Sinto muito por isso, amigo.
- Nah.
Você sabe, a vida fica louca às vezes.
Em novembro passado, infelizmente, meu irmãozinho de 21 anos
caiu de uma varanda e bateu com a cabeça muito bem,
e sim, infelizmente ele faleceu,
e, você sabe, ele era meu melhor amigo.
Você pensa que talvez esteja apenas sonhando.
Talvez isso não seja real.
Sabe, eu ainda tento ligar para o telefone dele
e ele não atende, e ele nunca vai.
- Não consigo imaginar o que você passou, mas meu coração dispara.
- Sim obrigado. Obrigado.
É difícil para mim estar aqui.
Foram 3 meses difíceis.
[música melancólica]
♪ ♪
[música brilhante]
♪ ♪
- Como você está se sentindo? - Boa.
- Tudo certo. - Eu preciso de um cafe.
- OK, claro. - Bom Dia bom dia.
- Você dormiu bem? - Sim, eu dormi bem.
- Aqui está o seu café. - Muito obrigado.
- De nada.
- Você não fez nenhum pedido de café da manhã, certo?
- Não. - Todos eles têm café?
- Sim. - Bom trabalho.
- Ei.
- Veja como estamos coordenados.
- Devemos ir lá fora?
- A seleção de tenazes é muito importante.
- Quem gosta mais de bacon? Vou colocar aqui.
Omelete? Omelete? Omelete?
- Vou comer uma omelete bem passada. - Certo.
- Nada como os ovos crocantes. - Cinco omeletes, uma bem passada,
e uma dividida em duas placas.
- OK. - Oi, ervilha.
- Oi. Bom Dia. - Você parece tão afiado,
mas não é isso que somos-- - [inaudível]. Sim, eu sei.
Eu era como, "Eu não tenho idéia do que está acontecendo."
- Sim. - Eu retornarei.
- OK. Obrigado, Kate.
- Oh, ela é tão engraçada. Como um ajudante da Disney.
Com essas aeromoças, estamos falando de 50 tons de verde,
mas pelo menos Bri sabe que uniforme vestir.
- Obrigado. - Aqui vamos nós.
- Uau. Uau.
- Isto é arte. - E o que há no convés hoje?
- Churrasco na praia para o almoço.
Eles vão inflar a parede de escalada e o escorregador.
- Café da manhã é servido. Foram realizadas.
- Babe, tenha cuidado.
- 2. 1. Até mais.
Yahoo!
- Uau!
- Sim!
- Quando terminar de ajudar as meninas
descarregar, eu vou precisar de você de volta aqui
para configurar o slide e a parede de pedra.
- Tudo certo.
- Estes são para servir comida na praia.
- Para que as moscas não entrem na comida.
- Sim.
- Você precisa de ajuda? Eu amo piqueniques na praia.
Quero dizer, nós mal chegamos ao convés, então isso é, tipo,
nosso único tempo para escapar da loucura
e o interior do barco.
- Aqui, você pode pegar isso? - Sim.
- Então, sim, preciso de mesas, cadeiras e dossel.
Você primeiro.
- Qual o nome disso de novo? - Marquise.
- Eu vou à praia e me arrumo.
- OK. - Fique no serviço ao hóspede.
- A água está realmente limpa.
- Essa mãe ... er.
- Vocês dois estão voltando.
- Legal. Isso é tudo. - Tem tudo?
- Há mesas de piquenique ali.
- Vocês dois voltam para o iate.
- Então - ok, nós vamos [inaudível].
- OK. Então, como está seu dia até agora?
- É praticamente impossível ser perfeito e aprender.
É difícil fazer uma carta quando eles não sabem
o que eles estão fazendo, e não é como
Eu vou deixar os convidados terem uma experiência ruim,
ou não é como se eu quisesse uma dica ruim.
- Sim. - Peguei os biscoitos, sim.
Temos o milho em espiga.
Temos a salada de feijão verde e hambúrgueres gouda.
Escolha de coberturas.
- Isso é gouda? - Sim.
Yum.
- Isso tem que ficar assim.
Sim. Pegue isso.
- Obrigado. - Obrigado.
- Cuidado pisando. - Oh, isso foi escorregadio.
- Apoia-la. Volte. - Bom trabalho.
Bem-vindo à praia. - Oh tudo bem.
- Tudo certo. - Aproveite o seu dia na praia.
- Obrigado pessoal. - Olá.
- [indistinto] - Tudo bem, tudo bem.
- Sim, você pode voltar. - Vocês estão com fome?
- Sim, vamos lá. - Sim. Estamos prontos para você.
- Tudo bem, ótimo. - Badonkadonk.
- Obrigado. - Estes parecem deliciosos.
Nico. Nico, Lee. - Vá em frente, capitão.
- Sim, vamos lançar alguns brinquedos.
Vamos colocar o escorregador, a parede e o mar.
- Entendido. Oh cara.
- É maravilhoso.
- É realmente bom. - OK.
- Bruno. - Yeah?
- Vê aquelas linhas azuis? - Sim?
- Coloque-os através do espinheiro,
e você precisa amarrá-los no barco.
- Então você quer que eu vá para a água?
- Sim, entre na água.
- Então tudo bem. Sh--. - Solte o - Bruno.
Bruno, soltou.
Solte-o. Tire. Vamos nos mudar.
- É difícil entender tanto assim.
- Não não não. Pare. Pare.
Pare de se mexer. Pare aí mesmo. Pare. Ouço.
Bruno. Bruno. - Ele está apenas perdido.
- Nico. Nico, Kate.
Nico. Nico, Kate. - Vá em frente, Kate.
Sim, olá. Eu só estava pensando
se você quiser trazer Brianna.
- Absolutamente. Eu vou pegá-la. Eu não me importo.
- Obrigado. - Eu sou uma carta e eu
tem mais oito para ir.
Não vejo como vou fazer uma temporada inteira.
Vá em frente e pule, Bri.
- Hum-hmm. - Você está bem?
- Hum-hmm. Sim. Sh--.
Bati minha mão muito bem.
- Oh, f ---. - Não, é mais meu pulso.
- Certifique-se de que ela não caia dessa coisa.
- Oh Deus. Eu já caí.
- Você fez? - Sim, eu caí chegando.
- Eu tenho Jen e Brianna aqui. Eu vou voltar para o barco.
- OK. - Mas divirta-se.
- Obrigado. - Muito obrigado, Kate.
- Hum-hmm.
A única vez que corro é escapar de uma festa na praia.
Oh Deus. Tire-me da ilha.
- Homem. - Como está indo lá?
- Eu sou um ensopado de solo agora. Oh.
- Isso é perigoso na fronteira.
- Perigoso para minha saúde e bem-estar mental.
- Você sabe, quaisquer problemas que Nico e eu possamos ter tido no passado
nós vamos ter que deixá-los no passado
porque neste momento nós realmente só temos um ao outro
porque ele tem experiência,
e isso é mais do que posso dizer sobre o resto da equipe.
É como o inferno.
Inferno.
- Esta temporada em "Abaixo do convés" ... - Você está pronto?
- Você acha que conhece alguém? Leve-os para Saint Martin
e você realmente conhecerá alguém.
- Nós precisamos estar sentados.
- Eu só estou lá pela dica. - Surpreendente.
Você fez um gimlet de pepino. Gente, meu dia está feito.
- Yay. - Estabelecemos um novo recorde.
- Yee-haw.
- Aqui está uma temporada espetacular.
- Eu não sou sua vadia, vadia. - Abra!
- Estes são, sem dúvida, os hóspedes mais exigentes.
O que você acha, Brad?
- Verdade seja dita, não está cozido o suficiente.
- Não é meu trabalho dizer a um chef como fazer o dele.
Você deve fazer o caviar e ostras juntos.
- Se você vai jogar isso, leve-o para
o maldito cais.
- Minha tripulação do convés é mais verde que o pau de um duende.
- Who? - Bri. Eu quero
bater nela.
- Vamos nos soltar hoje à noite.
Ll-loose.
- Não estrague a tripulação não se aplica a este barco.
É uma regra solta.
Vou dormir com Jesus em um veleiro.
O que Jesus faria? Eu.
- Eu não tenho propulsor de arco. - Oh, f ---.
- Não sei se ele vai perder a mão ou o quê.
- Eu realmente não acho que Nico é o melhor líder.
- A queda da âncora foi meio embaraçosa.
- Eu vou te libertar,
sua puta estúpida.
- Se fosse só eu, me sentiria mal em despedi-los.
- Eu não vou falar com você. Eu sinto Muito.
Isso é bom para você?
- O capitão Lee adora demitir pessoas.
- Eu não preciso do seu sh-- também!
- Haverá uma mudança na configuração desta equipe.
- Se amanhã não sou contramestre, desisto.
- Eu tenho uma linha de mola lá fora. - Assista o arco! Assista o arco!
- Eu preciso da linha da primavera-- - Ok, ok.
- Nós batemos em alguma coisa? - Droga!
- Para saber mais sobre o convés inferior, acesse bravotv.com.