- Mares tempestuosos à frente como a equipe se reúne.
- É a coisa mais idiota que você possivelmente poderia ter feito.
- É parte dois da reunião "Abaixo do convés".
Há alguma chance essa noite,
vocês dois vão acabar juntos?
- O que você vai fazer mais tarde, bebês?
- Ugh. Dia mais insano Eu já tive no iatismo.
- Você estragou tudo. Essa é a questão
Estou tentando fazer é que você não é o dono.
- O que você quer que eu possua?
- Assim que uma câmera viria por aí,
ela literalmente se transformaria, como um lunático teatral.
- Mas eu realmente pensei Nós eramos amigos.
Você disse:"Eu a odeio".
- Não não não, Eu não te odeio.
Eu não suporto você.
- Você tirou a roupa enquanto estávamos na carta.
- Você vai segurar isso para o resto da sua vida?
Eu acho que é um pouco de um policial, para ser honesto.
- Você aceita o pedido de desculpas dela?
- Quando você está em um lugar onde seu telefone não funciona,
e tudo que você recebe é uma mensagem de texto?
Oh, isso me matou.
- Se o departamento de saúde
tinha entrado lá,
eles teriam desligado.
- Você e Eddie meio que deram novo significado
para o termo "roupa suja".
- Eu não chamaria isso um relacionamento."
- Geralmente amigos com benefícios aja como amigos.
- Você deveria ter sido demitido. Você nunca deveria
voltaram lá. Eu já tive o suficiente.
- Por que você veio até mim?
- Houve uma parte de você isso foi ciumento?
Então você cortou as coisas então?
- eu definitivamente não tem qualquer tipo
de interação sexual com ela mais.
- Que tal duas vezes Depois do show?
Oh! [riso]
- Nós não estamos em a lavanderia mais.
[música dramática]
♪ ♪
- Você estava bebendo em charter?
- Eu estava na cozinha fazendo pipoca para os convidados.
Você não sabia trabalhar o aparelho de DVD,
o que você deveria ter. "Os convidados querem pipoca
para assistir o filme deles, mas não sei como fazer ".
Então eu disse, "Vou te deixar na cozinha
"onde você estiver confortável, onde você é treinado
e eu vou fazer no que eu sou bom. "
E eu voltei e tudo estava pegando fogo.
- Mas então não foi ao ar. - E eu perguntei especificamente a Leon,
"Leon, você viu Kate bebendo? "
"Não, eu não fiz."
Então, ou ele estava me dizendo uma mentira quando você disse,
"Eu não vi" ou ele estava me dizendo uma mentira
quando ele disse que ela estava bebendo.
Um desses dois é uma mentira.
- Amy, você viu Kate bebe na carta?
- Não, eu acho o apontar os dedos
sobre a bebida e isso e aquilo,
é - é mesquinho.
É realmente. É ridículo.
- Ok, vamos conversar sobre outra coisa.
Capitão Lee, temos tantos perguntas do espectador para você.
Todo mundo quer saber muito sobre você.
Você é um homem de mistério.
É importante para você
manter uma certa distância da tripulação?
Eu acho importante para a tripulação
para eu manter distância.
É por isso que raramente você me vê
comendo com a tripulação ou sair com a equipe.
Porque eles precisam ter sua área onde eles podem dizer,
"Deus, esse cara é um idiota"
sem medo de vingança ou qualquer outra coisa.
E é por isso que como sozinho.
- Você foi destaque na minha promoção favorita do Bravo
nos meus mais de dez anos na rede.
- Sério? Bem, obrigada. - Sim.
Olha, nós temos. Vamos dar uma olhada nisso.
É tão bom. - Sim.
♪ Ooh baby ♪
♪ Ele é o cravo do mar ♪
♪ Capitão Lee ♪
♪ Ele é o capitão Lee ♪
- Capitão Lee, Capitão Lee.
- ♪ Quando você trabalha para ele ♪
♪ você está trabalhando duro como pode ser ♪
♪ Brincar e você vai esfregue os decks até as 3:00 ♪
♪ ele é duro ele é duro ♪
♪ Ele é alfa para o T ♪
♪ Capitão Lee ♪
♪ Ele é o cravo do mar ♪
- [risos] - O que sua esposa achou disso?
- Ah, ela ficou muito de quilometragem a partir disso.
- Ela tem? Sim. - Muita quilometragem, sim.
E, e, e ainda está trabalhando para ela.
ambos:Sim. Oh!
- Você deve uma grande celebridade na comunidade de iates.
- Sim ele é sim. - Eu não sei.
- Pessoas no trânsito ... - Sim.
- Arriscar suas vidas. Eles estão tirando fotos
dele dirigindo seu conversível. - Sim.
- Eu vejo isso no Twitter o tempo todo.
- Sim. - As pessoas vão me perguntar,
"Onde está o capitão Lee?" sempre que estou por perto.
- Hum-hmm. - "Onde está o capitão Lee?"
- É como, "Como ele é?
Ele é mesmo assim? O que você acha dele?"
Todo mundo quer saber sobre o capitão Lee.
- Eu me sinto como o primeiro nome dele é o capitão.
Eu sou como, "Oi, capitão!" Eu sou como,
"Isso é estranho? Estou te chamando assim? "
- Você sabe o que, qual é o seu primeiro nome?
Harold, sim. - eu acabei de perceber
Não conheci seu primeiro nome para a totalidade deste show.
- Você sabe, o ensino médio era duro com um nome como Harold.
- [risos]
- Wendy de Anaheim diz: "Capitão Lee,
"de onde você vem com todos os seus provérbios engraçados?
"Existe um livro de citações do capitão de mar salgado
eles te dão quando você se forma da academia de capitão? "
- Provavelmente falta de filtro.
Quero dizer, nós temos passou por marinheiros
como um vendedor de preservativos em um prostíbulo.
Nós ferramos o cão tantas vezes,
devemos ter uma fáááing ninhada de filhotes
correndo por aqui em algum lugar.
Eu prefiro arrastar meu pau através de 10 milhas
de garrafas de uísque quebradas
do que esses assáááás no meu barco novamente.
- Alguém tem um Lee-ismo favorito?
- "Dane-se o cão." Isto é tão bom.
Gosto dessa.
- Ele deixou cair uma boa aqui embora.
Tit wringer? - Coloque o seu...
ambos:Tit através do espremedor.
- Quando você for pego com seu teta no torcedor,
adivinhem, é porque você coloca lá.
- Rocky, eu tenho que pensar que você não é
Presidente do Capitão Lee fã clube.
O que você acha dele como capitão?
- Você sabe, Eu acho que o capitão Lee
realmente apoia sua equipe
e eu acho que Eddie e Kate estão logo abaixo dele.
Esse é o seu principal ensopado e esse é o seu contramestre,
e então ele vai apoiá-los, e então eu entendi.
- Não é uma aliança.
É chamado de posto e isso é chamado de emprego.
E sim, você estava em o fundo do totem.
- Eu estava na sua última posição temporada e eu tenho que discordar.
Tipo, eu senti como se ele estivesse totalmente apoiou toda a equipe.
- Eu não apoio nada que eu não estou atrasado
ou eu não acredito em 100%, e tem que ser honesto.
Eddie, Kate, todo mundo que tem já trabalhou comigo
sabe que se eles precisa ser chamado,
Eu vou fazer isso, e se seus sentimentos se machucam,
Eu sinto Muito. Na verdade não...
- Sim. - Porque você estragou tudo.
Lidar com isso, sugá-lo, continue com o seu trabalho.
Se você não pode, então você realmente não precisa estar no iatismo.
Eu não destaco Kate e Eddie e vamos,
"Bem, eles são meu time, e eu só vou apoiá-los
não importa o que," porque isso é besteira
Porque eu não sou assim.
- Bem, no meio de todo o drama,
houve um ponto brilhante chamado Connie.
Connie, você não era grande em vestir roupas,
mas sua ética de trabalho e sua atitude positiva
ajudou você a ganhar o respeito de todo mundo no barco.
- Este barco está partindo para o Med.
Nós estávamos pensando se você considere sair com a gente
um tempo depois deste presente Estação do Caribe
chega ao fim.
- Isso seria incrível.
- Connie, você acabou
indo trabalhar no Med?
- Eu fiz. - Como foi?
- Foi a melhor experiência da minha vida.
- Você aspira ser capitão um dia?
Qual é o seu objetivo?
- Não sei muito um capitão.
Quero dizer, nós brincamos sobre tendo um barco apenas meninas trabalhando
chamado "Tutu Fun" e tudo as meninas têm que usar tutus.
Nós não precisamos-- desculpe, sem ofensa.
Não precisamos de nenhum homem a bordo.
E acho que é mais de um sonho fofo do que qualquer coisa,
mas para continuar trabalhando em barcos
é algo que eu faria definitivamente aproveite.
- Quantas pessoas aqui viu Connie de topless?
Eu os senti.
Espere um minuto. Diga-me, querida. Ah, sháá!
Há chantilly em toda parte.
[ambos rindo]
- Quaisquer outros alimentos você pode usar como biquíni?
- Oh, por favor. Eu posso ir o dia todo. - Me dê um pouco.
- Manteiga de amendoim permanece melhor. - OK.
Nutella. - Nutella.
- Tem um gosto bom também, mm-hmm. - sim oh
Nesta temporada, você saiu para um começo difícil.
Quero dizer, você-- você se juntou ao barco e--
e então descobri que seu pai faleceu.
[sinos de telefone]
[clique no teclado]
[tons de mensagem de texto]
- Ontem à noite, acordo texto do meu irmãozinho,
"Papai teve um ataque cardíaco e faleceu ".
Sempre que você receba notícias assim,
e quando você estiver em um lugar onde seu telefone não funciona,
e tudo que você recebe é uma mensagem de texto?
Você lê um texto mes-- aconteceu com a minha avó,
meses depois, enquanto eu ainda estava no barco.
No meio do oceano, leia meu telefone:"Seu pai morreu".
Seis meses depois, "Sua avó morreu ", e eu sou como--
Estou descobrindo tudo isso em mensagens de texto,
então é como se eu estivesse sentado lá e eu vou ficar bem,
e então eu chego em casa e é, tipo, realidade.
Não consigo atender o telefone e ligue para eles.
Eu tenho que ver meu irmão cara a cara.
Então é como você não está vivendo em um re--
em um mundo realista quando você está em um iate.
- Mas você estava muito perto para sua avó, não?
Oh, minha avó? Oh, isso me matou.
É difícil porque você-- não há nada que você possa fazer.
E eu conhecia toda a minha família estava tão chateado em casa,
e eu sou como, "Eu só preciso continuar trabalhando.
"E quando eu puder continuar um maldito avião,
Estou me dando bem o primeiro avião que eu vejo. "
- Todos nós nos conhecemos Avó de Connie.
Ela era a bomba. - Ela é louca.
- Connie, como foi quando Rocky o bloqueou,
ou devo dizer molusco você, de Emile ...
- Ugh! - Quando você estava no bar?
- Estou com muita dor-- - Você vai me pegar
depois que eu te pegar? Sim, definitivamente.
- Rocky é um completo provoque com Emile.
- [risos]
- Você recebe atenção suficiente.
Você realmente precisa mais atenção?
Por favor, isso foi não bloqueio de pênis.
Eu disse a mesma coisa sobre Emile o tempo todo.
Talvez quando ele tiver 30 anos, ele vai seja o cara mais perfeito.
Eu acho ele bonito, mas é só--
quando isso fica fechado, Eu gosto disso.
- Parecia o seu relacionamento iniciado
um pouco de glamour para mim. - Não.
- Não? - Não!
Eu pensei que ele era muito bonito.
Eu admiti isso. Eu acho - eu ainda acho
ele é muito bonito.
- Eddie, quem é o melhor deckie?
- Bem, quero dizer, ambos tinham pontos fortes
que eles eram igualmente bons, hum, e juntos,
Eu acho que eles fizeram o marinheiro perfeito.
- Jill de Wichita, Kansas, disse,
"Eu pensei que Connie e Rocky Seriam melhores amigos.
"Eles são ambos surfistas, e Rocky ajudou
"faça de Connie biquíni de chantilly.
"Mas até o final da temporada,
Connie não suportava Rocky. O que aconteceu?"
- Além disso, ela é tão fábido para mim.
Ela me deixa louca.
- eu quero pegar realmente estranho esta noite.
- Ela é como ... [imita risada]
"O que eu posso fazer chamar mais atenção? "
- Quantos boquetes você quer?
- Tipo, eu simplesmente não posso negócio fáááing
com sua boca barulhenta.
Para ser sincero, quando Rocky e eu estaria conversando,
sozinho na bagunça da equipe, Eu estava tipo
"Uau, essa garota é realmente bem legal.
Sinto-me como nós podemos nos dar bem ".
E assim que uma câmera viria por aí,
ela literalmente se transformaria, como um lunático teatral.
- Eu acho que sou teatral lunático o tempo todo,
e eu não acho que isso importe se a câmera estiver ligada ou não.
- Não, tivemos bastante de conversas normais.
- Mas, honestamente, pensei éramos amigos o tempo todo,
então me machucou assistir
e vejo você dizer essas coisas na TV.
- Você me ouviu na tripulação bagunçar várias vezes.
Eu não esconderia isso de você.
- Eu apenas - eu - eu-- - E eu não estava escondendo.
- eu realmente pensei nós somos amigos, então ...
- Eu não estou dizendo-- - Isso foi chocante.
- Eu não estou dizendo Nós não somos amigos.
Você pode ter amigos isso é chato.
Às vezes você só precisa de algum espaço.
- Você disse:"Eu a odeio" ou algo assim.
- eu não, não, não. Eu não te odeio.
"Eu não suporto você" é muito diferente de odiar.
Ódio é uma palavra forte.
É apenas "não suporto estar na presença ".
Talvez fora da câmera, se fôssemos em uma semana de férias em algum lugar,
nós podemos ter, tipo, um ótimo tempo juntos
porque você tem ninguém para impressionar.
- Ela é a única que colocou manteiga de amendoim nos mamilos.
- Fora do trabalho! Você tirou a roupa
enquanto estávamos na carta. - Na verdade, eu peguei
minhas roupas porque o microfone,
vocês disseram que custa US $ 6,000,
então eu não pude pular o barco com minhas roupas.
Eu tive que tirar isso. Então foi por isso--
- Você teve que tomar suas roupas?
- Foi o que aconteceu.
Rocky. - Rocha.
Tenha um pouco mais de respeito para o seu trabalho
e para você do que isso.
Ela vai pular.
- Sim, ela está pulando.
[água espirra]
- Para ser honesto com você, Eu não vi nenhum remorso real
de qualquer coisa que você puxou até agora nesta temporada ...
- OK. - Para ser honesto.
- Bem, então tudo bem, capitão Lee. Eu não sei o que dizer.
- O que eu queria ver de você é que eu queria ver você
- O que? O que você quer que eu possua?
- Você quer que eu termine ou você quer me interromper?
Eu não ligo Qualquer um está bem comigo.
- Okay, vá em frente. - Eu quero que você possua
que mergulhar fora do barco no meio de uma carta
foi a coisa mais idiota você possivelmente poderia ter feito.
Você não era o dono e você ainda não.
Eu vejo alguem que não estava fazendo o trabalho deles
que eu esperava eles fazem, ponto final.
Eu sou a única pessoa nesse barco você tem que agradar
porque eu controlo seu futuro naquele barco.
- Bem dito.
Quando eu pulei do barco, Eu realmente pensei
Eu não estava voltando e eu pensei
Eu estava indo com o chef Leon.
E depois voltei,
e eu fui e conversei para o capitão
e eu me desculpei completamente. Quero dizer, eu não sei--
- não senti - não senti você foi sincero.
Eu ainda não. - Só estou dizendo, houve
muitas coisas acontecendo. O fogo aconteceu--
- Isso não aconteceu apenas com você. Aconteceu com todo mundo
no barco. - Eu entendi aquilo.
- Mas o único dando desculpas aqui é você.
E esse é o ponto Estou tentando fazer
é que você não é o dono.
- Eu sinto Muito. - Você cometeu um erro.
"Consegui, estraguei tudo. Está em mim. "
Mas não, você está dando desculpas.
"Eu tinha muito em mente, Eu tinha isso, eu tinha aquilo ".
Eu não ligo
[música dramática]
- Ok, você vai esperar para isso
para o resto da sua vida?
♪ ♪
- Então, Ben e Kate, está lá qualquer chance que esta noite,
vocês dois vão acabar juntos?
- O que você vai fazer mais tarde, bebês?
O incêndio aconteceu, Leon saiu ...
- Isso não aconteceu apenas com você. Aconteceu com todo mundo
no barco. - Eu entendi aquilo.
Eu sinto Muito. - Você cometeu um erro.
Ok, "eu fiz isso, eu estraguei tudo.
Está em mim. " Mas não, você está dando desculpas.
"Eu tinha muito em mente, Eu tinha isso, eu tinha aquilo ".
Eu não ligo
- Olhando para trás agora,
Eu aprendi muito.
E, Kate, você e Amy, Eu gostaria--
vocês deveriam ter chegado um ensopado que tinha mais experiência.
Teria feito seu trabalho muito mais fácil.
Mas vocês me pegaram,
e eu só quero me desculpar.
Eu sinto Muito. Tipo, eu acho que era apenas tipo,
sobrecarregado com todo esse trabalho realmente.
Como o quê? Foi louco. - Aqui está, Rocky.
Você trouxe muito para a mesa
isso não foi mostrado facilmente
porque é a sua personalidade.
Você trouxe muita emoção e postividade a ele.
Sim, às vezes era frustrante tentando ensiná-la,
tipo, você viu, mas você trouxe muito.
E então eu amei a energia que você trouxe e eu aprecio isso.
- Sim, eu não quero não se dar bem com você.
Eu acho você muito legal, garota talentosa.
E eu penso isso foi muito frustrante
porque você me fez rir quando você estava cantando,
e posso dizer que você realmente engraçado e vivaz.
E eu não te queria para não estar do meu lado.
Isso não me ajuda para você não estar do meu lado.
- Você aceita o pedido de desculpas dela? - Absolutamente. E--
- Eu vou te dar um abraço. - Yay!
Oh. - E ela não vai abraçá-la.
- E se você quisesse estas folhas de aeromoça,
Vou enviá-los para você. - Oh, uma aeromoça--
- Para uma lista de verificação, e isso apenas irá ajudá-lo.
- Então você está dizendo ela está pronta para a lista?
- [risos] - Isso é oficial?
Quero dizer, eu vou te dar a lista, sim.
Eu adoraria uma lista!
- Que bonitinho. - Porque então eu sei o que fazer.
Isso é fofo. - Sim.
Eddie, você está comprando isso?
- Sim, com certeza.
- Ok, vamos mudar de marcha por um segundo.
O dia em que Leon foi solto foi de longe o dia mais louco.
Você tem um incêndio às 2:00 da manhã.
[alarme de incêndio tocando] - O que está acontecendo?
- Então você perde o seu chef.
- eu não vejo a situação ficando melhor.
- Suas terceiras tiras de ensopado e pula navio.
E então você ainda tem retirar
o evento mais importante da carta,
a festa de 50 anos.
Feliz aniversário, Sr. Miller.
tudo:Saúde.
- O homem nunca tinha chegado um bolo de aniversário.
Foi uma grande noite.
- E foi um check-out tardio. - Ugh!
- Você já teve um dia mais difícil?
- Nunca na minha-- - O dia mais louco
Eu já tive no iatismo. - É como um borrão.
- O forro de prata para isso dia charter do inferno
é que o chef Ben foi capaz de voar
como um super-herói iate e salve o dia.
- Olá amor.
- Bem, você levou longo O suficiente.
- Eu sei. É um mergulho longo.
- Você vem nos salvar?
- Eu não sei para que estou aqui.
- É lindo.
- Chef Leon tem fááá-tudo naquilo.
(risos)
- Ótimo ver você. Capitão.
Todos.
- Como você está? Andy.
Muito bem, obrigada. - Como você se sentiu ao ...
como você se sentiu ao receber a ligação do capitão Lee para--
- Foi ótimo.
Foi fantástico. Obrigado.
- [risos] - Obrigado.
Uma surpresa inesperada.
- Agora que você já viu os episódios,
o que você achou do chef Leon?
Eu acho isso, como chef de iate,
é nosso dever seguir uma folha de preferências--
todos os convidados tipos de alimentos preferidos.
Como chef de iate, nós criamos isso.
Hum, acho que é um pouco de um cop-out, para ser honesto,
fazer bochechas de carne para cada hóspede.
Quero dizer, eu não-- Duvido que houvesse um convidado
que teve isso na folha de preferências.
E também a galera foi uma desgraça também.
Eu tenho que dizer isso. Sinto muito, mas foi.
Se o departamento de saúde tinha entrado lá,
eles teriam desligado.
Rocky, estou me perguntando se você estivesse predisposto
não gostar de Ben porque ele era substituindo seu amigo.
- eu - bem, na verdade, Kate tinha me dito antes
naquela temporada que ela e Ben teve um relacionamento.
E eu fiquei tipo, "Oh, perfeito.
Isso é ótimo. Kate me odeia. " (risos)
O Chef Leon saiu e depois, Ben, o namorado dela está chegando,
e isso foi, tipo, meu primeiro instinto como,
"Isso é ótimo. Isso vai ser ótimo. "
Mas então eu o conheci e ele é ótimo, ele é incrível.
- Você sabe, Rocky literalmente tornou-se sua mão esquerda
quando você corta a sua. - Eu sei.
Uma codorna crocante.
[suspira] Ow!
Fááá você! - Você está bem?
- Não, eu não estou bem. Eu acho que você é
realmente vai precisar para ser meu braço esquerdo.
Vá devagar, querida. Não tenha pressa.
Faça cortes finos realmente agradáveis, por favor.
- Você acha que Rocky tem o que é preciso?
- eu faço mesmo.
Ela tem mãos muito fortes.
Ela era apenas muito coordenada.
Não sei exatamente como criativo ou habilidoso você é,
mas acho que você pode chegar lá.
- Obrigado.
- Kim de Charleston, Carolina do Sul, disse:
"Você pensaria que Kate ficaria feliz ter Ben de volta no barco,
"mas ela começa a brigar com ele quase imediatamente.
Kate se dá bem com alguém? "
Uh-uh
Você estava brigando.
Devo dizer aos convidados mastigar mais rápido?
- Tudo faz parte do mesmo buffet, amor.
Não estamos fazendo um buffet cursado.
Estou pegando. - Que inferno!
Ela está sendo realmente está difícil hoje à noite.
- Como vocês podem apenas
desça e tome cuidado disso, por favor.
Porque você pode cortar a tensão com uma faca de manteiga.
E eu quero dizer, estamos conversando sobre a tensão sexual aqui.
- Oh Deus!
Eu acho que você pode ter sido um pouco cansado, coelhinho.
[todos rindo]
- Você sabe-- - [risadas]
- Mesmo quando Ben e eu brigamos,
é mais por diversão e - brincadeiras espirituosas, sim.
Não é um real não se dando bem.
- E é a posição, você sabe,
o chefe ensopado e chef são sempre vai bater cabeças.
- Sim. - Mas espero que no final
do dia em que pudermos coloque isso para trás
e começar uma marca novo dia amanhã.
E você sabe, é assim que rolamos.
- Café da manhã. - Sim.
- Então Ben e Kate ... Eu amo café da manhã.
- Seu favorito.
- Por sua própria admissão,
vocês dois tiveram um caso
depois que você saiu de "Ohana" na segunda temporada.
Quanto tempo durou? - Bem...
- Nada. Foi como--
- Sim.
- Mais de um ano atrás. - 30 segundos?
[todos rindo]
- Ele é um fanfarrão.
[todos rindo]
- Quero dizer, foi como uma semana?
Foi algumas vezes?
Foi amigo de benefícios?
- Eu não estou impressionado com isso. - Estou brincando.
- Foi como, você toma alguns coquetéis,
você toma uma má decisão. Isso é tudo o que sempre foi.
- Então não era um relacionamento?
ambos:Não. - Foi uma aventura?
- Bem, nós estávamos realmente-- nós éramos apenas grandes amigos.
- Era conveniente na época, e marcamos essa caixa.
- Sim, pronto, carrapato.
[riso]
- Você estava esperando reacender as coisas com Ben?
- Não, mas foi apenas um alívio ter
alguém na cozinha isso não era sombrio e miserável.
- Acho que estamos muito melhor como amigos, quero dizer--
Mesmo como amigos, entramos nisso. - Sim.
Nós nem somos - sim, nós não somos até que bons amigos.
- Isso é bom as vezes. - Mesmo como amigos
e colegas, entramos nisso. - Isso não funciona realmente.
- Kate, você tem um - você tem namorado agora?
Quero dizer, minha dança o cartão fica cheio,
mas nada estou cometendo também.
- Tudo bem, lá vai você. - É pecado.
- Eu gosto disso.
Ben, você tem uma namorada?
- Não. - Não?
- Vocês dois são meio que solteiro e disponível.
- Mais ou menos sim.
- Há alguma chance essa noite
vocês dois vão acabam juntos?
- Uau.
- Depende de quanto eles bebem.
- Eu ainda diria que não-- - Estou só brincando, tudo bem.
- Porque-- - Onde você vai?
- Eu vou ficar em Miami, você está indo para Lauderdale.
- O que você está fazendo? - é geográfico.
- O que você vai fazer mais tarde, querida?
[rindo]
- Chegando...
Então você cortou coisas fora então?
- eu definitivamente não tinha
qualquer interação sexual com ela mais.
- Que tal duas vezes Depois do show?
[riso]
durante a estação de fretamento,
Capitão Lee chamou no trabalhador
e sem drama Dave Bradberry para completar sua equipe.
Dave também está aqui.
[aplausos e aplausos]
- Ei pessoal. Ei, Dave.
Oh, ei. - Obrigado por me receber.
Permissão para embarcar?
- [rindo]
- O que houve, irmão?
Ah, olhe para você. - Como vai, irmão?
- É bom te ver.
- eu realmente aprecio você voltando
e socando minha bunda. - A qualquer momento, capitão.
- Dave, como foi ficar a ligação do capitão Lee?
- Eu senti isso estava muito atrasado.
Fiquei feliz por estar de volta.
Foi um pouco de surpresa,
mas eu estou sempre pronto para
volte para o oceano.
- Dave, quais foram seus primeiros impressões da tripulação?
Eu estava meio que pronto para qualquer coisa.
Você sabe o-- parecia que havia
uma equipe heterogênea de grandes personalidades.
Então, eu estava realmente empolgado conhecer todo mundo.
- Emile, você e Dave juntos.
- Oh sim. - Foi a primeira vez que você
compartilhou um quarto com um membro da tripulação gay?
Homossexual.
Foi muito agradável.
Cara muito legal, cara muito legal, é--
versátil, sim, mocinho.
- Connie, qual foi o seu primeira impressão de Dave?
- Fiquei empolgado por ter qualquer tipo de pausa
que eu poderia Emile neste momento,
no final da temporada.
[riso]
- Ok, vamos mudar de marcha por um segundo.
Rocky, quando você estava contratado como terceiro ensopado,
você foi informado disso você gastaria
muito tempo na lavanderia.
Mas eu não sei isso
alguém esperava você estar gastando seu tempo
com mais alguém na lavanderia.
Você e Eddie meio que deram novo significado para o termo
"roupa suja." - [risadas]
- "Preste atenção, garota!
"Pare de ir dormir tão cedo em dias lentos
e você pode aliviar um pouco o estresse ".
- Eduardo diz que sim. - [risos]
- Eduardo ama as mulheres. - Ow.
[ambos rindo]
- Você brigou por quem começou seu caso.
De uma vez por todas,
Quero dizer, quem flertou primeiro?
- você quer tirar a liderança nisso?
- Digo, eu-- [risadas]
Eu nunca teria dito nada ou começou qualquer coisa
se Rocky não tivesse começado flertando comigo primeiro.
- Quem enviou o primeiro texto?
- Provavelmente fui eu que enviou o primeiro texto.
Mas as coisas aconteceram antes disso.
- O que aconteceu antes disso?
- Rocky se colocou lá fora, obviamente.
- Como isso se manifesta?
- Acho que não Eu teria enviado
uma mensagem de texto dizendo: "Você sabe,
se você quiser algum estresse aliviado ".
Obviamente ela deveria vir para mim antes e foi como,
"Eu preciso de um pouco de estresse aliviado."
E então eu, você sabe, seguido.
- OK. [rindo]
Oi.
Eddie era muito fofo
e ele estava o único cara que era--
apenas chamou minha atenção.
E ele é bonito e engraçado e charmoso e ótimo.
E então - perguntei a ele, Eu estava tipo
"Oh, ele tinha uma namorada, OK fixe."
Mas, no fundo da minha mente, nós estamos em um iate.
Estamos presos um ao outro.
Depois de um tempo, você conhece pessoas,
e Eddie, você sabe, começaríamos meio que
como olhar um para cima e para baixo.
- Uau, eu era como quem é fááá
esta menina aqui por um segundo.
- Por quê? - Você tem cabelos lisos.
- Bem?
- Bem o que?
- [rindo] Empurrão.
- Isso é realmente bom.
Eu gosto disso. - Obrigado, amigo.
Você é tão sexy, querida.
Oh meu Deus! [rindo]
Então meio que entrou sneaky pouco bunda agarra
e então tipo, tipo, beijinhos curtos
aqui e alí quando ninguém está olhando,
e então sim tipo do que aconteceu.
Foi assim que começou.
Isso é emocionante. - Sim, foi.
- Quero dizer, eu não sei.
Tipo, eu realmente não acho aconteceu exatamente assim.
Eu definitivamente acho que foi muito flerte
acontecendo entre nós, que você sabe
levou a algumas viagens para a lavanderia.
Estou tentando dormir. - É por isso que é uma rapidinha.
É um tipo de coisa in-out. - [rindo]
Eu não chamaria isso um relacionamento,"
mas sim, claro, quero dizer, Eu não nego o que aconteceu.
Eu assumo total responsabilidade por isso.
- Como você chamaria isso, Eddie?
- Eu chamaria isso de fazer alguma roupa suja.
Eu chamaria isso de uma aventura.
Eu chamaria isso amigos com benefícios.
- Você caracterizaria da mesma maneira?
Houve emoção para você?
- Eu apenas diria isso,
você sabe que é difícil ...
[suspira] Seja amigo de benefícios.
Geralmente amigos com benefícios aja como amigos.
- Você realmente achou isso você seria capaz de
manter isso em segredo?
- Sim. Eddie, sim?
- Sim. - Alguém aqui suspeitou
que isso estava acontecendo entre esses dois?
Ninguém suspeitou.
Então, Amy, por que você estava tão chateado que Rocky confiou em Emile?
Eddie e eu, nós tivemos como
uma coisinha acontecendo o tempo todo.
- Sério? - Sim, isso é loucura ou o quê?
- Que é hilário.
- Sim. - Isso é tão engraçado.
- [risos]
Essa é a única coisa. [riso]
- Oh, não chateado, mas é como,
o que você queria ganhar com isso?
Não fazia sentido para mim.
Se você manteve um segredo esse tempo todo,
então o que você queria começar dizendo a Emile?
- Eu realmente senti sinceramente que, depois do nosso encontro,
Emile e eu éramos amigos
e eu senti que podia conte com ele para tudo
e eu acho que ele e eu também tem, tipo,
um relacionamento divertido e sedutor, mas ele não está dentro de mim.
E eu não gosto dele, mas nós somos como ei, ei, ei.
- Bem, dito isso, Emile meio que enlouqueceu
quando ele ouviu a notícia.
Ele era engraçado. - Parecia
sua reação ao descobrir
sobre o arremesso de Eddie-Rocky foi tão intenso
porque talvez você ainda tivesse um pouco de uma queda por ela.
- Foi só-- foi como, oh, uau.
Eu nunca soube que isso aconteceu.
Como se fosse-- era mais como,
foi irônico. Foi como--
- Houve uma parte de você isso foi ciumento?
- Não, eu estava - eu apenas diria-- Eu diria decepcionado.
- Desapontado por quê? - Eu não sei.
É basicamente ...
Não é muito situação verdadeira,
me usando para dizer isso.
Tipo, por que você veio até mim? Tipo, por que?
- Porque você era meu único amigo
no barco que Na verdade, eu me dava bem.
- Mas você gosta de continuar empurrando. Era como uma faca
e você continuou torcendo.
E então, foi aqui e você está rindo.
"Posso conseguir cinco?" Isso foi como--
- Sim, é só-- isso não é legal, isso--
- Isso foi como a última pessoa a dizer para
porque você sabia disso ele ia gostar--
eles trabalharam tão juntos.
E foi tensão.
- Bem, eu senti a conversa--
Eu tive que contar para alguém e então eu senti como
ele era a única pessoa que eu poderia ter ido.
- Ben, o que foi sua reação a ele?
- Bem, você sabe, eu meio que
de entrou no barco e--
Não sei acho que todo mundo era meio que
cético da história começar com.
- Sim. - Nós pensamos que talvez
Rocky estava inventando.
Então eu meio que queria no fundo,
mas eu quero dizer, minha lealdade é com--
estava com Eddie, você sabe,
porque eu o conheço por muitos anos.
Estou meio orgulhoso de você na verdade, para ser honesto.
- [risadas] - Você sabe?
- Por que você está orgulhoso dele?
Por fazer isso?
- Ele era sorrateiro.
- Você era muito sorrateira
sobre ficar com Kat ...
- Sim. - Primeira temporada.
- Sim. - Então talvez você estivesse feliz
que outra pessoa estava puxando-o.
- Você sabe o que, sim.
Somos apenas caras, você sabe, e nós vamos estragar tudo.
As meninas também estragam e, você sabe, tudo faz parte disso.
E iatismo é um ambiente muito concentrado.
E você sabe, vai haver sexo.
Nesse caso, foram esses dois.
- Foi mais para você?
- Hum, eu definitivamente diz que realmente gostei de Eddie
e eu pensei que ele era um cara muito bom e--
- Você achou que quando a estação charter terminou
você continuaria com ele?
- Não, depois do caminho que eu vi como ele ...
estava falando mal de mim para os outros membros do elenco.
Isso realmente machucou meus sentimentos.
- Connie, quando Emile te contou
que Rocky e Eddie estava saindo,
você não acreditou em nada.
- Aparentemente, Eddie e Rocky foram ligar.
- Não, eles não foram.
- Eles estão fáááing. É o que ela diz.
Eddie não faria isso. Eddie não a suporta.
Eddie tem uma namorada em que ele gosta muito.
Eu não acredito nisso.
- Por que você tinha tanta certeza de que
nada estava acontecendo entre eles?
- Claro, quando estamos no convés,
conversamos um pouco. E eu não sei
que eu ouvi muitos coisas positivas
sair de qualquer um dos decks ' boca sobre Rocky,
além disso ela é um maldito cuco.
Então, por que eu pensaria que meu chefe
quereria bater um pássaro cuco?
Sem ofensa,
mas eu não sei como mais colocá-lo.
Como se você fosse bater alguém,
geralmente é tipo, "Oh, cara, você viu Rocky?
Você a viu fazer esse mergulho? Isso foi quente,"
mas não havia nada disso.
- Mona de New Haven, Connecticut, disse:
"Eddie, uma vez pode ser um deslize,
"mas você fez sexo com Rocky quatro vezes.
Como você pode fantasiá-la no barco depois disso? "
[música dramática]
♪ ♪
- Precisa de algumas tiras.
- Você está bem?
Estou bem?
- Sim.
- Estou bem.
Eu não acho Eu a estava ignorando.
Eu simplesmente não estava realmente aberto a mais avanços sexuais.
Você não pode ignorar ninguém em um barco desse tamanho.
- Eu acho que ele estava preocupado que todo mundo ia descobrir,
então ele tentou fazer parecer
que não havia como que tínhamos um relacionamento.
Então ele estava tentando se afastar de mim.
É assim que eu-- foi assim que eu olhei.
Bem, acho que foi isso, mas também foi, você sabe,
como se eu estivesse começando a tentar
resolver as coisas com o meu namorada novamente na época.
E tem isso,
junto com Rocky profissionalismo e tudo.
E eu meio que senti como me distanciar
seria o melhor-- ao melhor--
- O profissionalismo é uma grande coisa para você, certo?
- Sim, e, quero dizer, isso-- e isso também faz parte
por que tentei me distanciar. É porque eu percebi
quão pouco profissional eu estava sendo
e como eu estava indo contra minhas regras e meus costumes.
E - e eu estava envergonhado de mim mesmo por,
por quebrar essas regras e--
e você sabe, sendo tão pouco profissional.
- Eu não sabia que ele não sabia gosta de mim assim.
- Qual a sua reação a isso?
- Eu sinto muito que você se sentiu assim.
Eu pensei - eu pensei isso foi bastante óbvio.
- Que você odiava minhas entranhas?
Eu não acho Eu odiava suas entranhas,
mas depois quando Leon foi solto,
você acabou de sair do fundo do poço e arrancou todas as suas roupas
e mergulhou do barco.
Era apenas tipo, tipo, santo sááá, essa garota é maluca.
Como o que ela está fazendo? Você deveria ter sido demitido.
Você devia ter nunca voltei lá.
E eu tinha - eu - você sabe, Eu já tive o suficiente.
- Foi quando tudo mudou para você?
- Sim.
- Então você cortou coisas fora então?
- Eu não diria cortar as coisas, mas eu definitivamente não
vá na lavanderia. Eu não tinha nenhum tipo de
interação sexual com ela mais.
- você não fez? - Não.
- Então essa foi a última vez que nós ligamos?
- Sim.
- Que tal duas vezes Depois do show?
Ooh!
[riso] - Uau.
- OK.
♪ ♪
- Chegando...
- Ele veio ao meu quarto de hotel. "Bomp, bom, bom."
Não estamos na lavanderia não mais.
E então que tal na entrevista de recebimento?
Ha!
você deve ser uma mulher segundo o meu coração.
Você escreveu slogans "Donas de Casa"
para cada tripulação de "Abaixo do convés".
Ben - "Um flash em a panela não é o meu estilo.
Eu prefiro mexer a panela. "
Dê a Amy dela.
- "Você sabe o que dizem.
'A grama é sempre mais verde
pelo lado positivo. "
Olá a todos." Rocky?
- "Eu era um campeão mergulhador,
"então eu estou sempre procurando por razões
para sair do fundo do poço. "
- "Eu posso não saber tudo,
"mas eu sei que sou bonito,
e é isso que realmente importa ".
- "Eu tenho um bolso de bilhetes de avião
e eu não tenho medo para usá-los ".
- "Eu posso ter um rosto de descanso,
"mas essa é a única parte de mim
que está sempre descansando. "
- "É o que está acontecendo o interior que conta,
"assim por fora,
por que usar alguma coisa? "
- "Trabalhar na lata de água às vezes fica difícil,
"então quando meu navio pega Rocky,
qualquer porto em uma tempestade serve. "
Um pequeno jogo de palavras. - Isso é um trocadilho.
Dave. "Estou aqui por um bom tempo,
não faz muito tempo. "
Leon - "Hoje à noite, Estou servindo bochechas de bovino. "
[todos rindo]
- Eu não diria cortar as coisas,
mas eu definitivamente não fui na lavanderia.
Eu não tive qualquer tipo de
interação sexual com ela mais.
- você não fez? - Não.
- Então essa foi a última vez que nós ligamos?
- Sim.
- Que tal duas vezes Depois do show?
Oh!
[riso] - Uau.
- OK.
- E a noite? depois de filmar?
E ele veio ao meu--
ele veio ao meu quarto de hotel, "Bum Bum bum."
Não estamos em a lavanderia mais.
E então, que tal na entrevista de recebimento?
- [suspira] Ha!
- Você pode dizer o que quiser.
- Arejar essa roupa suja.
- Por que, oh, você está negando isso? - Sim.
- Você está negando isso? - Sim.
- Quero dizer, por que eu mentiria? Sobre o que eu teria que mentir?
- Bem, deixe-me te perguntar isso.
Você pode ter algo mentir sobre.
Você está de volta com sua namorada.
- Hum-hmm. - Sim, voltamos juntos.
- Então, qual será a reação dela
quando ela vê essa acusação?
- Eu não sei.
- O sexo foi ótimo?
- Bem, isso não aconteceu uma vez.
- [rindo]
- Muito rápido para realmente contar.
- Não é o tempo após o show ou não as duas vezes depois.
Isso foi muito bom.
- [zomba]
Por que você continua dizendo isso?
- Você está negando isso aconteceu depois do show.
- Sim, estou absolutamente negando isso aconteceu sim.
- Você não estava junto com sua namorada.
- Não, eu não estava junto com minha namorada.
- Não, você não estava junto com sua namorada.
Vocês terminaram. - Sim.
- Então o show acabou. Nós terminamos de filmar.
E é como, "Ei, finalmente,
você sabe, não precisamos fazer isso na lavanderia ".
- Quando vocês voltaram a ficar juntos com sua namorada?
Acho que foi tipo
quase um mês depois que cheguei de volta do show.
- Eddie, como você se sentiu
assistindo as cenas onde você está--
- Mentindo. - Mentindo para a equipe?
- Então, como está a Amy?
- É realmente difícil.
- Ela está sozinha?
- E ela sabe, tipo, Eu nunca, nunca
ligar com alguém no barco em que trabalho sempre.
Aqui está um longo, relacionamento feliz.
- Rocky é como falando sobre algumas coisas.
- Como o quê? - Como vocês estão saindo.
- Por que o fááá ela diz isso sááá?
Você está dizendo isso aconteceu algo entre nós?
Quero dizer, nada aconteceu,
então eu não sei por que você diria isso?
Sim, sério.
Cara, nada aconteceu.
Envergonhado. Quero dizer, eu considero,
quase todo mundo aqui um bom amigo.
E eu tenho tanta vergonha de mentir
e eu gostaria de me desculpar,
mas realmente a única coisa que eu poderia fazer
é apenas tentar seguir em frente.
- Dave, eu me pergunto o que foi sua reação quando
seu amigo Eddie olhou você nos olhos,
e disse que não tinha um caso com Rocky.
- Eu estava surpreso. Eu não diria que Eddie mentiu.
Eu não acho que
ele realmente me disse qualquer coisa que fosse
diferente da verdade, mas fiquei chocado.
- Capitão Lee é uma espécie de revirando os olhos um pouco.
- Sim. Sem ofensa, David.
Mas sem contar a verdade é uma mentira.
- Você ficou desapontado em Eddie?
- Extremamente desapontado em Eddie.
E Eddie e eu temos teve a discussão.
Não se importe de lhe dizer Estou desapontado.
Foi apenas uma fááá colossal.
- Sim, colossal. - E eu não vou
adoçá-lo por sua bunda. Eu esperava mais.
Você só tem um tiro na integridade.
Não há muito área cinza lá, ponto final.
- Você ficou desapontado que ele brincou com Rocky
ou que ele mentiu sobre isso? - Ambos.
Não entendo por que ele faria isso?
E eu entendo ainda menos a tentativa de encobrimento.
- Kate, qual foi sua reação para Eddie negando?
Seu coração foi para Rocky?
- Na realidade, assistindo o episódio final,
Eu me senti muito mal por você,
porque eu pude ver como foi enganoso.
E eu posso ver sua posição também.
E todos nós estivemos lá. Simplesmente não é fácil.
- Dan da cidade de Nova York disse: "Por que Rocky está sendo responsabilizado
"para Emile a seguindo como um cachorrinho,
"Don a seguindo dentro da água,
"ou Eddie traindo a namorada dele com ela?
"Esses caras fizeram suas escolhas.
Ela não pode evitar se ela é atraente. "
Ela está sendo injustamente culpada?
- São necessários dois para dançar tango.
Amy, você acha ela está sendo injustamente culpada?
- Eu posso imaginar como o lugar que - isso iria--
tipo, eu não consigo imaginar estar na sua posição.
Porque, você sabe, nós não até perceber que isso estava acontecendo.
Sabe o que era?
Você está em um barco com um ao outro por seis semanas.
E ele não era apenas um cara Eu estava saindo com--
- Certo. - Era meu vizinho,
colega de quarto, colega de trabalho.
E então eu acho Eu me apaixonei por Eddie
como um amigo e como pessoa.
Então, para vê-lo dizer todas essas coisas ruins,
tipo, ai, eu não sabia ele me odiava tanto
ou eu não sabia ele pensou isso de mim.
E tipo, eu estou enojado que ele tem tanta vergonha
que ele estava comigo.
E eu chego onde você vem,
e eu entendo isso,
você sabe que você voltou com sua namorada.
E - e eu desejo vocês o melhor,
mas sua namorada não era o único que se machucou.
- Parece que esse grupo é tipo de pilha de Rocky
quando você pode estar dando Eddie tipo de dificuldade.
- eu não sabia disso ele não gostou de mim assim.
Eu não fiz.
- Se você pudesse voltar no tempo,
existe algo sobre essa coisa que você mudaria?
- Sim. - O que?
- Tudo isso. [risadas]
- Você - você não teria fez isso em primeiro lugar?
Sim, com certeza.
- E se você?
- Sabendo o que sei agora,
e sabendo quem é essa pessoa,
e o outro lado dele,
Acho que não também o fizeram.
- Estou interessado em saber como sua namorada
descobrir sobre a aventura com Rocky.
- Eu disse a ela. - Você fez?
Quando? - Quase imediatamente.
- Quase imediatamente quando você voltou?
Eu liguei para ela quando Eu ainda estava nas Bahamas,
logo antes de eu voar para casa.
- Você fez? - Hum-hmm.
- Como foi isso? - [risadas]
Ela está esperando no aeroporto? - O que?
- ela estava esperando no aeroporto?
- ela não estava esperando no aeroporto.
Vamos apenas dizer isso.
- Se você não foi pego,
você acha que faria disse a sua namorada?
- Sim, acho que sim.
- Você ainda está com o seu-- - Eu não acho que você teria
disse a sua namorada.
Eu acho que você teria escapou, uísque limpo.
- Qualquer outra coisa que você tenho que dizer a ela?
- Não.
Eu segui em frente com tudo isso.
Você sabe, é-- Eu só estou tentando chegar
um forte e mais feliz lugar na minha vida
e na minha carreira e nos meus relacionamentos.
OK. - O que?
- [geme e ri]
Não, quero dizer, sim, eu te perdoo.
Ok, obrigado.
- quero embrulhar essa discussão
e olhar para o futuro.
Capitão Lee, você tem uma próxima carta?
- Acredito que sim.
- Kate, você se vê como um iate ao longo da vida?
- Não.
Vou ver o oceano e ver o céu.
- Hã. - E então, quando a Virgin Galactic
vai para o espaço primeira aeromoça espacial.
Eu gosto disso. - Sério?
- Tenho que ter objetivos. - Ai está.
- Isso é fácil demais. - Olá, nave espacial.
Dave, o que vem por aí? Você já definiu a data do casamento?
- Bem, eu vou me formar do Colégio
com meu bacharelado em janeiro.
Então agora que a escola está quase pronta,
Trevor e eu podemos começar planejando um casamento.
- Isso é ótimo.
Rocky, você vai continuar trabalhando em iates?
- Sim. - Como um ensopado ou um chef?
Estou fazendo as duas coisas.
- Emile, o que são seus planos para o futuro?
- Viajar o mundo. Trabalhe em iates.
Abrir negócios e ver para onde vai.
- Agradável. Amy, você tem um novo namorado?
- Whoo.
- Vá em frente, vamos lá. Eu tenho meu próprio alguém.
Ei, ei, ei. - Sério? Agradável.
- Ei, coisa gostosa. Bem, você sabe.
- Connie, qual é o próximo passo para voce?
Quando ligamos para você contramestre?
Quando Emile trabalha comigo.
[rindo]
[riso]
- Acho que todos gostaríamos de Emile trabalhar sob nós.
[riso]
- De jeito nenhum. - Abaixo do convés.
- Chegando...
Vocês todos se vêem
trabalhando em iates daqui a três anos?
- Não, essa foi minha última temporada trabalhando em um iate.
- Sério?
E se o capitão Lee fez você um primeiro oficial?
- Uh ...
daqui a três anos?
- Não, essa foi minha última temporada trabalhando em um iate.
- Sério? - Sim.
- O que você vai fazer?
- Vou me concentrar na minha carreira trabalho marítimo comercial.
- Rebocador, rebocador. - Rebocador, rebocador.
- Uau. - Você disse isso no ano passado.
- E se o capitão Lee fez você é o primeiro oficial?
- Em um rebocador, Sim, estou triste.
- [rindo]
- Ben, você acabou de entender de volta da carta no Med.
Como foi? - Hum-hmm.
Quero dizer, foi uma temporada difícil,
não vou mentir Mas foi muito divertido.
Bem, Ben e o resto da tripulação
da "princesa jônica"
eles serão apresentados na nova série Bravo,
"Abaixo do convés:Mediterrâneo."
- Bem vindo a Grecia!
- Você tem que levar fotos disso.
- Isso desaparece aquele Caribe.
- O Mediterrâneo é o mais circuito sério existe.
- Todos em posição.
- Um está em posição. - Aguardando às três.
- Okay, vá em frente e solte e vamos embora.
[Música animada]
- O Med é o playground para os ricos
e o lugar onde as pessoas querem ser vistas.
- Os caras são ... - Ai sim!
- Muito fofo. - [geme]
Eu amo garotas no barco.
Pouco de colírio para os olhos andando por aí, você sabe.
- Devo admitir, quando eu era aeromoça
ficando mandona, eu estava não é um pequeno campista feliz.
Eu só queria ser o chefe mordomo.
[rindo] Aquilo foi aquilo.
- Mais martini, menos café expresso.
- Vivendo no super iate,
os convidados recebem exatamente o que eles querem quando querem.
[torcendo]
- mais 10 segundos do que você tem.
- Farei qualquer coisa que parece estúpido para outras pessoas,
mas muito divertido para mim.
- Ah não... - Whoa, whoa, whoa.
Ah! - Tratamento de estilo de vida é ...
segurando alguém extensões de cabelo
e embrulhá-los num guardanapo
com um sorriso. (risos)
- Olha, ela está esperando por você.
Vá ganhar seus cem.
- Ele conseguiu mais jogo do que você.
- Eu poderia te beijar agora. - Isso é inapropriado?
- Absolutamente.
- Estamos aqui para servi-los, entretê-los.
Não estamos aqui para se conectar com eles.
Cruzando a linha de profissionalismo.
- Você está trabalhando,
e então você está andando na rua,
saindo de uma garrafa de vinho.
- Não posso agradá-la.
- Qual foi a "entrada" hoje à noite?
- Eu fiquei confuso quando um pedaço de pão fáááing
com salmão saiu como o iniciante.
- Você é o chefe dos mordomos.
Não me jogue embaixo do ônibus.
- A linha dele está rasgando. - Oh meu Deus.
- Fááá isso. - Bobby, o que está havendo?
Tranque essa linha!
- Então você acha que ele será demitido? - Sim, acho que sim.
- Danny está inconsciente no convés de popa.
Chegando EMTs para examiná-lo.
- Ok, copie isso. Eu estarei aqui no local.
- Você perdeu minha confiança.
- Pare de segurar aquele sháá contra mim.
- Cala a cara!
- Você perdeu o respeito de membros da sua tripulação.
- eu não posso acreditar Eu estou chorando.
- Arrume suas malas. Você pode coletar seu dinheiro da dica
e suas passagens de avião e vá para casa.
[megafone estridente]
Eu gostaria de sair nesta temporada charter
sem arrependimentos "importantes".
Sim, querida. [rindo]
- Bem, tem sido um intenso tempo juntos.
Eu acho que devemos terminar
com uma boa rodada dura de tiros.
Se é bom o suficiente para seus convidados charter,
certamente é bom para nós.
- Faça. - Eu tenho esse.
- Sim, vá em frente, Kate, faça-se útil.
[riso]
- eu tenho treinado por isso toda a minha vida.
[risadas e conversas]
- Woo-whee! - Isso é ótimo.
- Isso é realmente 1944,
- Venha, sente-se. - Eu nunca tive isso.
- Capitão Lee, acho que você deve nos levar em um brinde.
- Ventos justos, seguindo mares,
e boa sorte.
- Ouça ouça. tudo:Saúde!
[conversa indistinta]
- Obrigado rapazes. - Salud.
- Felicidades.
- Excepcional.
- Para mais "Abaixo do convés" vá para bravotv.com.