- Anteriormente em "Abaixo do convés" -
- Bom te ver, capitão.
- Estou animado nós temos um novo deckhand.
- Então, como está a Amy? - Agora ela está preocupada
Eu vou encontrar outra pessoa,
e ela sabe, tipo, Eu nunca iria ligar
com alguém no barco em que trabalho.
Eu fui contra a minha regra de nunca ligar
com alguém na carta.
- Bem, sim, Kate e eu ligado algumas vezes.
- Ben e eu são como cheesecake.
Está delicioso. Você não pode comer todos os dias.
- Todos nós temos falhas, ok?
Só estou tentando para terminar, sabe?
Olha, eu também.
- Podemos nadar? Eu não faria.
- Bem, você não faria faria alguma coisa, você faria?
- Não, eu não faria. - Se você não gosta de mim,
OK tudo bem, mas me trate com algum respeito.
[foghorn sopra]
[Música animada]
♪ ♪
[música suave]
♪ ♪
Olá, amigo. - Você quer dar um passeio?
Estou tentando pegar o fááá fora do barco agora.
- você quer fazer isso? - Sim.
- Oh meu Deus. Ele estava na minha cama.
♪ ♪
[suspira]
Vocês-- [limpa a garganta]
Você esteve tão incrível para mim,
e - ah, fááá.
Eu sou como, "Emile, Eu te amo, eu me importo com você,
e eu não sei como você vai aguentar
mas eu quero ser honesto e real com você
porque eu penso Você mereçe isso."
Certo o que Estou tentando dizer que é ...
(risos)
- O que? Para que foi essa caminhada?
- Uh ...
Então Eddie e eu ...
tínhamos uma coisinha acontecendo o tempo todo.
- Sério? - Sim. isso é loucura ou o que?
- Que é hilário. - Sim.
- Isso é tão engraçado. - Sim.
- Uau.
O que você quer que eu faça? Toca aqui...
que você e Eddie estavam fáááing?
- [risos]
- Você está brincando comigo? Fááá.
- Na verdade, eu realmente gosto dele, e--
- Mas sim, ele tem namorada.
- Uh ... - Sim.
- Eu acho. - Como isso funciona?
- E assim - de qualquer maneira-- - Sim. Sim.
- Não é minha responsabilidade ser como,
"Como você está e sua namorada agora?
Você está terminado? "
Se você está vindo para mim,
então eu vou suponha que não há nada lá.
Eu só estou sentindo, tipo, realmente usou esse tempo todo.
Eu não apenas tipo, ficar com pessoas
só para ficar com as pessoas. Na verdade, eu gostava dele.
E então ele começou sendo um assáááá para mim,
e eu já estou sentindo-se como sháá.
Você quer fazer me sinto mais sháá?
Eu quero falar com ele sobre isso,
e eu não sei como falar com ele sobre isso.
- Eu acho que você deveria. - Você acha que eu deveria?
- Fááá sim. Por que não?
Dizendo como você se sente, é melhor do que mantê-lo.
- OK.
- Estou tipo, irritado que ele entrou e eu não.
Isso está além do destino. - [ambos rindo]
- Eu vou. - Deixe sair. Deixe sair.
- Sim. - Sério? Você não tinha ideia?
- Não, de jeito nenhum.
- Nenhum? - Não.
Rocky definitivamente não era a garota Eu pensei que ela estivesse.
Eu realmente coloquei algum esforço para ela.
É realmente perturbador.
- Lavandaria. - Isso é insano.
- Eu tenho, tipo, evidência no meu telefone.
- Evidência no seu telefone?
- Sim, tipo, mensagens e outras coisas.
- Hmm.
- Foi de, tipo, Estou lavando pratos.
Ele está olhando pra mim e depois foi beijar,
e então foi como, "Dane-se esse beijo,
e vamos fááá. "
[ambos rindo] - Uau.
- Posso pegar um pouco de pele?
- Na verdade não - na verdade não.
- Ei, que tipo de sorvete você está fazendo?
- Isso é um pouco pessoal, querida.
- Eu pensei nós passamos por isso.
- Que tipo de sutiã você está vestindo...
hoje? - Landim.
- Sério? - Sim.
- Kate e eu realmente tem que manter esse profissional,
mas é muito divertido.
Eu tenho uma mulher bonita na cozinha.
O que mais eu vou fazer?
Que tipo de roupa íntima você está vestindo?
- Nenhum.
- Legal. Graças a Deus você está aqui, Ben.
- eu não estou fazendo sorvete, então.
Eu estou fazendo sorvete.
[geme]
- OK, isso nunca aconteceu.
- Apenas fique aqui-- apenas fique aqui,
porque ele é um-- - Isso nunca aconteceu.
Você entendeu? - Sim.
- Ch - I - somos manos.
- Não espalhe muito longe.
- Eles não se espalharam demais.
Quero dizer, eles estão lá. Estão lá.
- Você ainda é jovem. - Oh meu Deus.
- Minha namorada pode manchar meus cabelos grisalhos,
como, do outro lado da sala.
Eu vejo alguns. - Sim.
Ei, cuidado. Retire o alfinete, você coloca de volta.
- É muito doloroso alguém que eu admirava
como Eddie é um trapaceiro, covarde desrespeitoso.
- O capitão Lee vai tem que cuidar de suas costas.
Ele continua me ensinando, mas acho que ele vai se aposentar
em algum momento, e eu vou assumir todos os seus negócios.
- Nós vamos encontrá-lo um iate de pesca aqui fora.
- Oh sim.
- Eddie, Kate, Ben, por favor, venha até a casa do leme.
- Do nosso jeito. - Isso parece um problema.
[Música animada]
♪ ♪
- Obrigado. - OK.
Vito Glazers de Chicago.
29 anos milionário self-made.
Aquelas palavras assustar o inferno fora de mim.
- Ele parece um mafioso.
- Iniciado no setor imobiliário,
mas ele atualmente vira casas.
Trazendo seus negócios John Katz,
e sua indústria quente amigas.
Olá, Jacqueline.
Ela é realmente muito bonita.
- Eu me pergunto como está dormindo. arranjos serão.
- Pode ser rotacional. - Com a proporção de dois para um.
- Eu nunca me importei com isso.
- Gosta de comida grega e bife.
Você tem algum problema com isso, Ben?
- Não. De maneira alguma. - Legal.
Nós vamos tente fazer uma festa na praia.
- Nós não fizemos um daqui a pouco.
- Nós não.
- Os convidados são vindo de Nassau,
então vamos de carro para Chave do pobre homem para buscá-las.
Vamos apenas acertar isso,
saia daqui com muito de dinheiro no nosso bolso.
- vai ser uma emocionante última carta.
Sim, emocionante.
- Ben é apenas o seu número dois,
então você deve ser realmente fresco.
- Eu não sei. - Ele é muito novo.
- Eddie, sem bocejar. Última carta. Pegar.
- Não bocejar - última carta - - Não bocejando. Última carta.
- Não há bocejo no iatismo.
[Música animada]
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
- Você está animado quando isso vai acabar?
Você está animado voltar para casa?
- Fááá sim. Eu não posso esperar.
Estou tão animado.
- Tem sido que ruim para você?
- Não tem sido fácil.
Não foi fácil.
Sim, Rocky e eu ... ficamos juntos.
Eu pensei que ela era gostosa. Ela era selvagem e louca
e diversão, e foi emocionante,
mas então eu percebi o tipo de pessoa que ela é,
e ela sabia Eu tinha uma namorada.
Ela entrou e me seduziu.
- "Preste atenção, garota.
Pare de ir dormir tão cedo em dias lentos
e você pode obter algum estresse aliviado ".
- Hmm. Boa conversa.
[Música animada]
- Você está no arco? - Não, estamos no convés principal.
- Na verdade, estamos no convés principal à popa.
- Connie é apenas um cavalo de batalha. O que você está fazendo com ela?
Você tem um chicote lá fora que não conhecemos?
- Sim. Sim, eu tenho para mantê-la motivada de alguma forma.
Como você está, Emile? - Boa.
- Obrigado. Você parece cansado.
- Não estou cansado.
- Meu cansado, coelhinho boo-boo.
- Andy meio que está me dando sháá.
Ele tem sorte de não jogar alguns socos
e ver o jeito que ele toma.
- Você tem que colocar todas as almofadas.
Sim, os convidados estão a bordo,
e então Connie e eu vou passar por isso.
Vocês vão colocar tudo afastar novamente,
e então você estará pronto.
- Aqui temos Eddie tentando para nos dar instruções
e Emile apenas caminha longe dele, tigela na mão.
Tipo, o que é isso, cara? Eu sou um homem de muitas palavras.
- Temos que faça isso rapidamente, Connie.
- Rapidamente, Emile. Rapidamente. relaxar.
relaxar. Oh espere--
por que não movemos o balde antes de começarmos--
porque isso seria inteligente demais, não?
- Apenas - sim, tanto faz. - Cale-se.
- Nós vamos fazer de qualquer maneira. Não é sobre o que você fala.
Se eu não estou aqui, ninguém vai fazer isso,
e eu tenho que ir daqui a alguns minutos.
- É por isso que você tem o trabalho que você faz,
porque não podíamos viver sem você.
- Você fala demais.
- Eu entendo completamente por que Rocky desistiu de você,
porque você realmente são uma putinha.
- Jesus Cristo. Me dá sháá?
eu sei o que o fááá estou fazendo.
Então, por que você não faz seu trabalho, sua puta?
- Vá você mesmo. Terminei.
[Música animada]
- Tudo bem, tripulação do convés. Vamos pegar todo mundo.
- Cópia de. - Tudo dentro.
- Vamos fazer isso. - Estamos livres, pronto para ir.
- Cerca de cinco pés fora da doca.
- 60 pés para a placa. Bom navio.
♪ ♪
- Eddie e eu, era, tipo, fofo e gostoso.
Foi como, essa coisinha secreta.
Oi. - Oi.
[gemendo, ofegando]
- Eduardo ama as mulheres. [os dois riem]
- Eu realmente me importo com Eddie,
e eu pensei que ele se importava comigo também.
- Rocky é uma mulher louca. [grita]
- Ele me enganou em pensar que
ele era alguém que ele não estava.
Dói muito, muito mesmo.
Ei, Rock.
[geme] É tão legal.
- Eu vou direto louco e--
- O que posso fazer para ajudar? - Nada - eu sou apenas--
Eu só estou deixando você saber que Rocky é louco.
- Não, eu entendi. Quero dizer, Eu poderia ter descoberto isso
quando você pulou o barco de cueca.
- Sim.
- Este é um trabalho difícil. Nós damos e damos e damos.
Você sabe? é difícil.
Você tem que ter momentos para se reabastecer.
- eu não tenho tenho feito qualquer coisa
que eu amo fazer nas últimas seis semanas,
e eu estive em torno de todo esse drama.
[chorando] - Oh bebê. Ah ...
- Eu sou como,
é alguém - eu não-- - Oh bebê.
- Sim. Eu estou apenas--
- Talvez um bom choro vai deixar sair.
Eu estou dando a ela esse discurso como "você pode fazer isso"
mas desta vez é diferente.
Tipo, ela está realmente sofrendo,
e eu posso ver que ela está no seu limite.
- Chegando... - Rocky parecia muito chateado.
Eu não ligo.
- Então você só vai ser uma vadia má?
- Uau. Ok, fim da conversa.
[Música animada]
Tranque-o. - Eu vou trancar.
- Bem jogado. Você é o meu líder no convés.
- À sua direita. Bloqueado em 220, - Tu es.
Você é o único isso cai.
♪ ♪
- Então você quer fazer almoço logo quando eles chegam?
- quando eles estão vindo?
- Eles deveriam chegar a qualquer momento, na verdade.
- Vamos atirar para 2,
- Sim. Eu direi a eles 2:30,
- [risos]
Vamos, amor. Não machuque meus sentimentos.
Você sabe quão sensível eu sou.
- Você é hiper-sensível.
- Isso é bom ou ruim? coisa, você acha amor?
- Eu acho que está bom, e você é empático.
- É muito fofo da sua parte para dizer isso, sabe?
- Sim. Você quer ter uma família?
- Claro que eu faço. Eu seria a melhor mãe de todas.
Você?
- Sim. - Sério? Estou chocado.
- Por quê?
- Eu sinto que não é o caminho que você está seguindo.
Não há muita liberdade.
- Finalmente, Eu gostaria de encontrar uma garota
que percebe que eu sou muito ambicioso e me apoia,
mas Kate quer alguém quem é um provedor,
e isso não é realmente
sobre o que eu sou. - É como liberdade - crianças--
- Querida, você já ouviu falar de uma babá?
- Internato-- nós apenas vamos mandá-los embora.
- Exatamente. Envie-os para--
há alguns realmente bons internatos em Hong Kong.
Você conhece isso? - Isso é longe o suficiente?
- [risos]
- Agora vamos tirar todo mundo no convés de popa, por favor.
♪ ♪
- Caia na fila.
- Olá Olá.
tudo:Olá. - Como vocês estão?
- Boa. - Tudo certo.
- Assista suas cabeças e seu passo saindo.
- Obrigado. - Tudo certo.
- Olá. - Oi. Como você está?
Capitão Lee. - Prazer em conhecê-lo. Prazer.
Eu sou a Nina. Oi.
- Capitão, obrigado por nos receber.
- O prazer é meu. - Aprecie isso.
- Bem vindo a bordo. - Muito obrigado.
- A folha de preferências não está mentindo.
Essas garotas realmente são realmente quentes.
Eu amo isto.
- Temos céu azul, temperaturas quentes,
então sugiro que comecemos. - Parece bom.
- Vamos fazer isso. - Kate--
- Vocês têm o melhor clima de toda a nossa temporada.
- Oh, que ótima notícia. - Nós trouxemos.
Trouxemos de Chicago. Eu amo Chicago.
Este é o salão principal, e nós tem essa sala de jantar formal.
- Uau. - Oh meu Deus.
- Isso é melhor do que minha casa. - Vocês estão com fome?
Nosso chef está preparando o almoço para você, se vocês querem.
- Sim. Isso seria bom.
- E então nós temos o mestre aqui.
Este é um nível dividido o que é bastante único.
- excelente
- Estamos apenas esperando para eles escolherem seus quartos.
Estou curioso para ver
o que os arranjos de dormir vai ser.
- Eu também.
- O que? Você fez seu passeio de barco?
- Acabei de terminar. Como é o seu horário?
- 15 minutos.
[Música animada]
♪ ♪
- Vocês costumam mantenha isso fora
um pouco ou você quer nivelar?
Oh, tanto faz.
- Você parece que está hoje de mau humor.
- Se eu tivesse apenas duas horas de sono, acho que é
bastante normal. - Sim?
- Estar em um-- de - de mau humor.
- Claro que o Emile vai ficar de mau humor.
Ele é sexualmente frustrado.
Rocky não está colocando para fora,
e ele esta cansado de usar a mão direita.
- Então somos legais e tudo certo?
- Oh sim. Foram bons.
- Oi. Então estes podem subir?
- Sim. Essa é uma salada de quinoa. - Legal.
- estou cavando o infinito glasses--
sinto que eles continuam para sempre. - Eles fazem.
- Eles parecem muito--
- Fátima idiota. - O que há com o chapéu?
Eu gosto do chapéu. - Você gostou?
- Seriamente, Eu não estou faturando com você.
Por que - sempre Eu digo a vocês algo--
- Porque é o caminho você diz isso às vezes.
- Não, você sabe-- - "O que há com o chapéu?"
Parece ruim.
- O que há com o chapéu?
É um belo chapéu de fáááing.
- As falas que ele está tentando jogar fora--
obviamente ele é hora amadora.
- Jesus Cristo. Eu gosto do chapéu.
- Estou começando a perceber isso pode ser uma carta estranha.
- OK. Olha quão pequeno seus pratos são comparativamente.
- Olá. - O que parece mais delicioso,
Kate e Amy ou o que são segurando? Eu não sei.
Ah, que fofo. assim nós temos manteiga de lagosta aqui.
Voce gostaria de alguns? - Sim por favor.
- Então espere, quem vai no jet ski primeiro?
- Poderíamos emparelhar nessas coisas, então ...
- Podemos ter um dos marinheiros nos levar?
- Oh, meu Deus, podemos ter Emilio nos leva, por favor?
Emilio. Onde ele está? - Onde está o Emilio?
Emile, Emile, Kate. - Cópia de.
- Os convidados gostariam de ver você no convés da ponte à ré.
Emilio. - Sim?
- A garota do chapéu quer você
levá-la em um jet ski, mano.
- Definitivamente. Sim.
- Então você é o cara que nos leva de jet skis?
- Há alguns de caras, se você nos quisesse
Alinhar. Se você quiser escolher.
- Não não não, ela quer você, mano.
Ela quer você. Eu quero mudar. Eu quero um--
- Ela quer mudar!
Ok, traga o cara com o cabelo fora.
- Todos os caras. Todos os caras, Amy.
- Alinhar. - Tudo alinhado.
A regra número um no iatismo
és sempre mantenha os convidados felizes.
Dê-lhes o que eles querem.
- Quem tem mais experiência com jet skis?
- Oh, essas garotas está ficando técnico em você.
- Sim. - Emile aqui.
Emile, você já está. Não se preocupe, amigo.
Por que não fazemos um sanduíche pra você né
e já que você gosta do Stank Eye, Olho fedido vai levá-lo para fora,
e vocês demoram um pouco cruzeiro e depois volte.
- Eu quero pegar cavalheiro número um.
- Deixa-me dizer-te porquê Eu gosto de cavalheiro número um.
Um homem confiante diz: "Experimente os outros caras
e você voltará para mim " e foi o que Emile acabou de fazer.
Eles são todos bons. São todos bons rapazes. Você não pode dar errado.
É como escolher entre lagosta, lagosta e lagosta.
[Música animada]
- Vamos andar de jet ski?
- Estamos prontos quando você estiver. - Tudo bem vamos lá.
- Pronto, você está pronto? - Sim.
Você quer que eu vá nas costas?
- Você pode entrar do jeito que você quiser.
- Pronto para ir? - Sim, eu peguei você.
- Tão difícil. Eu odeio o meu trabalho.
- [risos]
- Eu poderia explodir minha cabeça agora mesmo.
♪ ♪
- Oi amy.
- eu gostaria de ter alguns balões de água.
Isso seria gentil de diversão aqui.
- Sim. - Ei, amigo, como você está?
- Nós ouvimos você são o chef principal.
- Eu estou bem, sim.
- Ouça, estou pensando devemos realmente enlouquecer
para jantar hoje à noite. Hum ...
- Eu sei o que as mulheres querem, Tudo certo?
Mas tanto quanto nós, eu estou pensando,
"Um lombo não será ótimo?"
- Então vocês adoram bife, certo?
- Sim. - Nós somos caras da velha escola de Chicago.
- Sim. - Comi muitas churrascarias.
Nós tivemos tudo e nós estamos apenas tentando
nossas mentes sopradas a dica do bife, você sabe, então ...
- Tudo certo, vamos fazer isso então.
Vito's de Chicago,
que é basicamente a Meca das churrascarias,
então eu tenho um grande jantar realizar,
e é muito estressante.
Bem, isso vai ser o suficiente para você?
- Isso é bonito Pedaço de carne.
- Sim, Eu vou dar para você
como você em uma churrascaria adequada.
- Sim. - Sim, e eu vou te dizer uma coisa,
você está familiarizado com a batata cozida duas vezes?
- Sim.
- Eu adoraria tentar sua interpretação sobre isso.
Eu sou uma fera no assado duplo.
Eu tive alguns doentes. - Tudo certo.
- Exploda nossas mentes, cara.
[música suave]
- OK. - Obrigado.
Espero que tenha sido divertido. Obrigado, Emile.
♪ ♪
- Eu não sei se você estiver ciente,
mas Rocky e eu teve uma conversa.
Pareceu como se ela estivesse arrastando,
e ela parecia muito chateada e miserável, certo?
- Ela faz isso o tempo todo. - Você sabe, eu não--
Eu não gosto muita energia ruim.
- Eu sei que você não. - Então talvez devêssemos ...
dê a ela um descanso. - Dá um tempo a ela?
Temos feito o trabalho dela durante toda a temporada. Você não sabe disso.
Você não esteve aqui. - Ok, isso não importa.
Não seria bom-- em vez dela, você sabe,
voltando para casa com o rabo entre as pernas
e sentindo sháá sobre toda a temporada--
- E US $ 13,000 que ganhamos por ela,
e Amy e eu temos feito todo o seu trabalho para ela.
- Não, ela também me irritou. Eu me sentiria melhor.
- Ok, então vamos faça algo especial para ela.
Eu acho isso tão ofensivo que Ben
está saindo por Rocky sobre mim.
Fiquei realmente irritado.
Rocky está no seu próprio caminho em seu próprio mundo.
Ela faz o que quiser sempre que ela quer e tem
sem consideração por nenhum a felicidade de seus tripulantes,
mas você pode ser muito legal a ela.
Acho que ela ama ovos Benedict,
então se você quer acordar muito cedo
e faça isso para ela-- ovos Benny.
Oh, engraçado.
- Todo mundo gosta, "Rocky é louco. Ela é tão louca.
Oh meu Deus. Ela é tão louca. " É como, "Sério?
OK. Eu sou louco, então. "
- Eu só sei como é sair da temporada de fretamentos
e tem sido sentimentos, você sabe?
E isso meio que come você um pouco depois.
Eu não ligo.
- Então você só vai ser uma vadia má?
- Você está me chamando uma vadia má
sobre um ... preguiçoso, pirralho mimado?
Ok, fim da conversa. Você está certo.
[Skype tocando]
- Ei. - Ei. Como foi o seu dia?
- relaxado. Eu não me diverti muito.
- Não não, ela voltou ao trabalho.
- Você sabe, Eu conversei com meus colegas de tripulação
sobre a minha namorada.
- Você tem uma namorada?
- Eu faço. - Você faz?
O que ela faz por uma vida?
- Ela é uma pedra instrutor de escalada.
- Hmm. - Isso realmente me assusta.
O que você está fazendo a seguir minha namorada no Instagram?
Não seja esquisito.
- Sim, Eu ouvi o que você disse.
- Sim.
- Chegando...
- Emile, você está bem? - Sim.
do rosto de Rocky.
- Eu não a sigo.
- Não, eu não penso assim.
Assustador? Sim.
Rocky é um psicopata.
Ela é uma lunática.
Então isso está me deixando nervoso.
eu estou nervoso sobre o que vai acontecer.
Tudo certo, Eu vou dormir um pouco.
Eu te amo.
[Música animada]
- eu cortei o lombo agradável e grosso,
e eu vou formar uma crosta muito dura
com uma panela refogue.
Basta acioná-lo para pedir muito brevemente no forno.
Ooh.
A melhor parte sobre cozinhar em um iate
é que somos capazes de ser
criativo com meios ilimitados.
Então é uma pena ouvir
que meu chef anterior foi bastante repetitivo.
Bochecha de carne, bochecha de carne, bochecha de carne, bochecha de carne.
(risos)
Ooh, isso é bom.
- Ei, você está ótima, cara.
Ei, Ashley. Olá.
- Por que seu nome tem "bunda" nele?
- Vito está pronto para um bife.
Tudo bem, Ben. Os convidados estão sentados à mesa.
- Tudo certo, vamos fazer isso.
- Uau, você faria olha aquelas bochechas de vaca?
- [risos]
- Tudo bem, traga-os.
- Eles vão surtar.
- Tudo bem, aqui vamos nós. - Vocês estão tendo--
- O que? - Minha cabeça é tão grande.
- Sim, eu configurei isso Por vocês, caras.
- Bonita. - Espere, podemos dizer graça?
Você é católico, você não é?
- Eu sou. Obrigado Jesus.
Obrigado, Senhor, e obrigado para a espada gigante.
É o que eu digo, sabe? É como--
- Por favor pare.
- Eu penso muito das coisas na vida de Vito
são como sua oração.
Ele tem boas intenções,
mas eles meio que de ficar aquém no final.
- Amy, você ficou impressionado pelo cozimento
do bife? Essa é a Kate.
- Eu amo isso. Essa é a Kate.
- Você está impressionado com o sabor?
- Amy, foi a melhor lombo que eu já tive.
- OK.
- Estava uma delícia. É incrível.
- Jess, você já comeu?
- Você provou ou está apenas sendo uma garota fáááing?
- Ela é como, "Eu não - eu não sei."
- Jess é a garota mais bonita Eu já saí com,
mas ela é muito bourgie. Tanto faz.
- Esse cara precisa calar a boca.
Vito tem dinheiro suficiente fretar um iate
e trazer essas mulheres,
mas claramente ele não tinha jogo suficiente
para ajudá-los a desfrutar Estando lá.
- Capitão, seja bem-vindo. - O homem da hora.
Amanhã à noite queremos para convidar você para jantar.
tudo:jantar. - Bem, muito obrigado.
- Você virá para jantar com a gente?
- Eu ficaria honrado. Obrigado. - Nós adoraríamos isso.
- Aproveite o seu jantar,
e eu vou conversar com você mais amanhã.
Sim, com certeza. - Muito obrigado, capitão.
- Ok, eu vou tire isso do seu caminho.
- Sim por favor. - Ei, eu te digo uma coisa.
A banheira no meu quarto é perfeito para empresa.
Vocês estão todos convidados. Meu Deus, Vito.
- O que quer que vocês quer fazer there--
- Não não não. Vamos abrir a banheira.
Há muito espaço para todos.
- Isso é sexual. Não. - Eu não quero fazer parte disso.
- Isso é bom. - Oh meu.
Tenho mais dinheiro do que todo mundo aqui combinado.
- você está sendo um idiota agora.
Eu vou separar eu mesmo de você.
- "Estranho".
- Posso enviar todos vocês com uma bebida ou qualquer coisa lá embaixo?
- É muito gentil da sua parte. - Voce é bom?
Eu peguei meu chá. - OK.
OK bem, Tenha uma ótima noite.
- Obrigado.
- Todo mundo precisa calar o fááá up.
Todo mundo precisa ir dormir o mais rápido possível.
- Você não vai acreditar nisso. - O que?
- Basicamente, todos os convidados apenas desceu para ir para a cama.
- Legal. - Okay, certo?
- Aposto que eles não estão muito atrás. - Sim.
Eu estava indo lá fora, mas é como se eles precisassem de um momento.
- Não. Não. Não, eles definitivamente necessidade - é íntimo. Sim.
- Então eu vou tipo de dar-lhes algum espaço.
- Sim.
- Bem, você convidou todos para o seu quarto.
Era como "eu não sei".
Nao gosto de dormir com pessoas que eu não conheço.
Sou estranho. - Isso é bom.
- Sim.
[celular clicando]
- Oh Deus.
- Tudo bom? Você precisa de uma mão?
Estou no inferno agora.
Isso é o inferno. - Você precisa de um abraço.
Deixe-me te dar um abraço. - Não não não.
- OK. - Eu superei isso.
É ridículo.
- Você é melhor que isso. Não deixe ele chegar até você.
Eu não posso.
Eu estou ficando louco.
- Apenas deixe-me dar-- Ei, Rocky.
- [chorando] Eu não quero um abraço.
- O que eu deveria fazer?
- Eu só estou cansado. Eu estou muito cansado.
Estou cansado. Estou cansado.
[chorando] Eu só vou respirar,
e depois-- Eu não sei.
[chorando] - Por favor, não chore.
Me desculpe, eu estou chorando. Eu sinto Muito.
- O que eu posso fazer para melhorar?
Você não pode. - Sinto muito por Rocky
porque ela foi prejudicada.
Alguém precisa para falar por ela.
A verdade virá à tona,
e honestidade fala mais alto ...
do que tudo.
- [chorando]
Oh.
- Não se preocupe, Rocky. - Estou tão perdido agora.
É como tudo essas pequenas coisas
estão se acumulando e acumulando,
e é como--
não aguento mais.
Eu não aguento mais.
Eu superei isso! Oh meu Deus.
Eu estou superando isso.
[Música calma]
♪ ♪
- Como está tudo indo com você?
- Estou bem. Fazendo bem. - Sim?
- Bem, Eu só quero que você saiba,
você está fazendo um ótimo trabalho.
Tipo, eu não posso acreditar você nunca trabalhou,
tipo, esse tamanho de barco antes. - Sim.
- Você está lidando com isso que nem um chefe.
- [risos] - Eddie é sempre como,
"Connie é um dos únicos
Eu posso realmente confiar completamente. "
- Bem, isso é bom aqui.
Eu estava mandando mensagens para algumas pessoas de volta em casa.
Eu estava tipo "Estou amando isso". - Estou feliz.
- Eu não tenho ideia de onde eu vou acabo quando chego em casa.
Eu vou voltar ao barman?
eu realmente quero para encontrar outro barco,
mas quem sabe como fácil ou difícil que possa ser,
mas agora estou feliz onde estou.
- Estou tão feliz que você está aqui. Você está matando.
[Música animada]
- Você quer um Corona Extra? Corona Light?
Eu tenho uma lista aqui. - OK. Isso vai ajudar.
- O piquenique na praia é o plano, como de costume.
Nós apenas vamos colocar as coisas em lixeiras, leve-as para a praia,
depois traga os convidados. Mal posso esperar.
- eles estão comendo lá fora?
Como lanches, ou isso é aperitivos?
- Não, eles vão estar almoçando.
- OK.
- Agora temos convidados e indo para a mesa.
- Obrigado.
- Como você dorme? - Muito bom. E quanto a você?
- Como um bebê. - Eu fiz também.
- Como vocês estão? - Boa. Como você está?
- Olha que fofo! - Boa.
- Vito, ele deve sair em breve. - OK.
- Connie - Connie, entre.
- Estou na casa do leme, Emile.
- Então, precisamos obter um dos meninos
para o regulador também? - Sim, com certeza.
[bate na porta] Entre.
- Eu só quero me desculpar,
e sinto muito pelo que eu te disse,
e eu não vou fazer isso de novo.
- Bem, obrigado por se desculpar.
- Eu realmente sinto muito. - Está bem.
Todos nós sabemos que você tem um temperamento. Sinto muito, Connie.
- Está bem. Obrigado.
- Eu sinto Muito. - Tudo certo.
- O que aconteceu o fááá?
- Ele é como, "Apenas faça seu trabalho e trabalho, sua prostituta. "
e eu fiquei tipo "Ok". - Sério?
- Sim. Eu estava tipo, "Ok."
- O que é o fááá entrar em pessoas?
- Gostaria que eu limpasse a mesa principal do salão para você?
- Não me distraia. Por favor não.
Um lado de bacon, um lado de linguiça.
Oh Deus, Eu apenas fico ansioso.
Apenas alguém diz a palavra "café da manhã,"
Eu recebo uma espécie de um mal-estar.
Oh. - O café da manhã é minha pior refeição.
Eu odeio isso. Eu estou--
- Apenas faça. Isso realmente não importa.
- Isto é importante.
- Há quanto tempo estamos aqui esperando a comida?
- Fááá-lo.
tudo:queremos comida.
- É tão difícil porque você é completamente
à mercê das demandas dos hóspedes.
Essencialmente, você é apenas um cozinheiro de linha nesse ponto.
Acho que odeio ouvir para você falar
sobre o café da manhã tanto quanto você odeio fazê-lo.
- Ei, vocês vão simplesmente pare?
- Você poderia?
- Por favor? Por favor pare.
- Você vai precisa de um maior.
- Eu sei. Eu sei.
- Nós vamos precisa de uma mordida maior.
- você sabe como você gosta de espaço? Eu também.
- Alguém viu minha couve por aqui?
[todos rindo]
Oh, ela foi para as tigelas novamente.
- Nós não podemos falar sobre Steakgate.
Bom dia, Vito.
- Hora do café da manhã. Oh, lá está ele.
- Espero que eu possa manter isso baixo. Foi uma manhã difícil.
Eu me sinto horrivel.
Eu definitivamente estou me sentindo a penitência de ontem.
- Você parece cansado.
Eu tive que tirar uma soneca.
- Por que você não vai se deitar por um pouco?
- Com licença por um momento.
- Nós não temos nenhum comentário.
- Isso parece nojento.
Isso parece bom, na verdade. - Eu peguei daqui.
Não se preocupe.
[Música animada]
♪ ♪
[Rocky chorando]
Eu não quero fazer isso.
- Olhe para isso.
Olhe para o intervalo. Pára-choques estão estalando.
Eu vejo um pára-choque aparecendo
e o regulador atingindo o velho Eros.
Minha primeira reação é proteger o barco.
- Emile, você está bem? - Sim.
[grunhidos] - Você está bem?
- Tudo bom. - Tem certeza que?
- Eu estraguei meu salto.
Não devemos estar no quadril. Perigoso demais.
Amor de Fááá.
Foi apenas pura distração.
Você sabe, Não quero me envolver
neste triângulo amoroso entre Rocky e Eddie,
mas agora estou envolvido,
e é apenas fáááing, eu para cima.
- Essa é uma maneira de acordar. Uau.
- Muito obrigado.
- Nem está quente.
- Peça para eles para aquecer um pouco.
- Tente enciclopédia, é como um tijolo.
- O mesmo aqui. - Ai credo.
- Oh meu Deus. - Eu me pergunto. Devemos chamá-los?
Amy. Amy.
- Oi. - Olhe para esta salsicha.
Bonita, tipo, muito cozido.
- tudo bem. Você quer menos bem feito?
- Sim. - Eu vou usar tudo isso
sobras-- fáááing alimentar a tripulação com ele.
- Certo, ótimo. - Feito.
- Não estou tentando ser pirralha.
- Não não não. Nós conseguiremos mais salsicha aqui em cima.
Amy? - Sim senhor? Seu também?
OK. Deixe-me anotar isso. - Bem, apenas me diga.
- Os ovos estavam muito escorrendo e eles estavam com frio.
A salsicha está cozida demais.
Então eles vão pedir alguma comida diferente.
- Eu nunca enviei nada de volta sempre. Sempre.
Rapaz, isso foi ruim. - O que?
Quero que você se sente. Talvez naquele refrigerador.
- O que? O que aconteceu?
- Eles-- - O que está acontecendo?
- Eles não gostaram dos ovos.
Eles disseram que estavam escorrendo.
- Fááá.
Bem.
Vou fazer outra coisa para eles.
Fááá.
Você é um maluco, você não é?
Que diabos ela está fazendo?
- O que ela está fazendo? - Nada. Sempre.
Tipo, no banho, certo?
No banho? - Sim.
- pensei que talvez Eu errei o ditado porque ...
- Eu amo isso quando você faz isso.
- Acorde e coma um biscoito frio ou obtenha um dos pacotes.
Como, Top Ra - Ra--
"Ray-men" - macarrão "Ray-men"?
Shin swing ou o que for chamado.
- Feng Shui? - Feng - sim, tanto faz.
- Sim. - Prepare seus cintos de segurança.
Ele estava um pouco feliz demais.
- Sim, gatilho feliz. - Sim, gatilho feliz.
como matar duas coisas com uma arma.
Bem, se não pode haver misconfu - mis--
Atirando em dois pássaros com uma pedra!
Não pode haver confusão - O que estou dizendo?
Muitas vezes, tipo, Eu misturo um pequeno writ--
os detalhes mais importantes.
Sim. Eu não sei.
♪ ♪
- Apenas jogue.
- Eu posso comer comida fria, mas aquela salsicha, mano.
Oh meu Deus.
- Onde está o salmão defumado? Traga Kate aqui.
Eu preciso do salmão defumado.
- Eu não acho que a manhã é o ponto forte de Ben.
Eu aprendi o segredo ingrediente
a qualquer café da manhã ruim. Mimosas, alguém?
É uma desintoxicação para reequipar.
- Eu amo isso.
tudo:Saúde.
Kate. - meu filho sim?
- Eu preciso de salmão defumado. Onde está o resto?
Você gosta de salmão? Eu amo salmão.
Na pior das hipóteses, você sabe-- devemos oferecer lagosta?
Eu acho que ninguém dirá não à lagosta.
- Porque nós não tem escolha, certo?
- Certo. - Fááá-lo.
Para algumas pessoas, café da manhã é o mais
refeição importante do dia,
e eles estão indo para lembrar de uma experiência ruim.
Então eu preciso fazer as pazes,
porque isso pode estragar a ponta.
Isso tem caranguejo, lagosta,
caranguejo de pedra refrigerado, bacon de peru,
e alguns outros ...
- Oh, parece como o café da manhã está chegando.
- Perdoe-me.
E ele colocou um pouco de lagosta em cima. - Entendo. Isso é bom. Lindo.
- Olha como isso parece bom.
- Isto e excelente.
♪ ♪
- Isso é realmente bom. - Uau.
- Tudo bem até agora?
- Sim. Eu estava tipo "Eu poderia comer esse frio."
- Boa.
- Eu amo isso.
♪ ♪
- OK. OK.
- [risos]
- O que há amor? Onde está esse seu grande sorriso?
- Oh, estará chegando depois que a festa na praia terminar.
- Você os ama. É por isso.
- eu realmente não se preocupam com eles de qualquer maneira.
Eles são apenas muito trabalho e eu tenho que fazer isso.
- Vamos pegar o inflável. - Apenas o inflável.
Nada mais? - Sim, apenas o inflável.
- Sim senhor. Então, o que vai acontecer, pessoal,
vamos tem todas as mãos caindo para baixo.
Traga-o para a popa,
amarrá-lo, e vamos começar colocando o equipamento.
- OK. - OK?
- É aí que você vai vá fazer seu piquenique na praia.
Isso é incrível. - Curto prazo.
Coloque-o na praia. - OK.
- Nós temos um bom atitude no barco agora,
então devemos ficar bem.
[Música animada]
♪ ♪
- Estou me exercitando, isso é certeza.
♪ ♪
- Esse refrigerador vai seja difícil.
♪ ♪
- Não seja atropelado. Você tem que se cuidar, pessoal.
Eu vou trazer os convidados acabou, ok?
- Na verdade, estou meio chateado
estar configurando nosso último piquenique na praia.
Eu amo tudo Eu estou fazendo agora,
e um piquenique na praia não é nada.
Eu vou fazer isso mais mil vezes.
- Oh meu Deus. Isso parece como uma verdadeira festa na praia.
- Olá Vito. - Oi.
- Você está bem? - Sim. Tirando uma soneca.
- Boa. Sim, relaxe, relaxe.
Todo mundo está fazendo o mesmo.
Todo mundo está relaxando? - Apenas relaxando.
- Estamos tentando pegá-los
empurrado para a praia, porque é muito rolly.
Muitos deles não estão sentindo a ancoragem.
- Tudo bem, então Rocky vai ficar no barco.
Só preciso que você traga gelo. - OK.
- Verificado. Estamos prontos, se você precisar de nossos convidados.
- Oi pessoal. Nós vamos para a praia.
Perfeito.
- Vocês caras pode explorar por um tempo,
e vamos preparar o almoço.
- OK. Eu sou péssima na vida.
Sim.
- Como vai você? Eu nem sei.
Eu já sou louca e prestes a dizer "Oh".
- Você precisa de alguém levantar-se?
Eu vou e eu vou enfrentá-lo,
e eu direi:"O que o fááá você está fazendo com ela? "
E se você precisar de alguém confrontar pessoas,
Farei isso para você. - Não, eu não preciso disso.
- Rocky é meu amigo,
e meus amigos obtenha minha proteção.
- Não é nem sobre isso mais.
É basicamente o meu sháá.
- Lembrar, Estou aqui por você.
[Música animada]
- Ok, você está pronto? - Estou pronto.
- Preciso de uma mão? Tudo certo.
Vai segurar minha mão também? - Sim.
- Dave, Connie, estamos a caminho
com alguns convidados agora.
- Entendido. - você está bem?
- [risos]
- É o seu primeiro dia?
- Neandertal fricking. - Cuidado.
- É para onde estamos vindo aqui? Esta praia?
É um pouco rochoso.
- Estou tentando descobrir de alguma maneira
entrar na água hoje.
De alguma forma.
Água. O que isso faz? Me refresca.
Acalme-se. Me faz sentir bem.
- Absolutamente surpreendente. - Isso é lindo.
- Agradável. - Isso é lindo.
- É incrível. - Cara, parece argila.
- Sim, não parece real.
- Posso pegar vocês começou em alguma coisa para beber?
- uma margarita. - uma margarita.
- Alguma cerveja. - Eu vou tomar uma cerveja também.
- Duas cervejas.
- Oh, eles são individualmente embrulhado. OK.
- Margarita para você. - Obrigado.
- Que tipo de sanduíches são eles?
Salada de lagosta. Oh.
- Oh fixe.
- Cervejas definitivamente ajudam eu me oriento.
- Eu estive no banheiro andar metade do dia hoje.
- Felicidades.
- eu conheço todo mundo acha que sou horrível,
você sabe, pessoa não profissional.
Então poderia colocar no meu rabo de sereia
e vá melhorar nossa dica.
- Você é maluco, você não é?
Que diabos ela está fazendo?
Isso é muito estranho.
- Bonitinho, hein? Oh, eu vejo uma sereia.
- O que? - Uau.
- Lá vai. Apenas mergulhei. Vocês perderam.
- Eu quero saber como ela vai servir os convidados em seu rabo.
- Hum-hmm.
- Como estão todos? Oh, que bom.
Eles estão apenas almoçando.
- Oh, querido, Rocky, o que você está fazendo?
- O que você quer fazer agora, deitar na areia ou algo assim?
- Você quer eu para te levar até lá?
- Não.
- OK.
- [risos]
- Rocky está realmente tentando
impressionar os convidados com seu rabo de sereia,
mas a qualquer momento qualquer coisa com barbatanas ou rabo
lava em terra e vira,
isso meio que arruina seu piquenique na praia,
porque é um pouco triste e constrangedor.
Sim, vai. Pronto.
- Estou pronto para voltar e traga algumas coisas comigo.
- Entendido.
- Eu vou pular a bordo, e eu vou entregar para você.
- Ótimo. Obrigado. - Suponho que você vem?
- Eu não sei.
- O que ela está fazendo?
- Nada. Sempre.
Rocky.
- Você vem com a gente? - Certo.
- Tudo certo.
- Você vai pegar ela uma toalha, por favor?
- Pronto para voltar? - Não, vocês não precisam sair.
Eles estão apenas tomando algumas das coisas de volta.
Quem está pronto para uma tentativa?
- Um dois... - Aqui vamos nós.
Você está bem? - Sim.
- OK.
- Eddie, Eddie, os convidados estão prontos
voltar para o navio.
- Estou a caminho.
- Ei, você os ajuda a e eu vou segurar isso.
- Sim.
♪ ♪
Obrigado, Eddie. Você é o cara.
- O prazer é meu.
♪ ♪
- Tudo foi me deixando louco,
e eu não posso simplesmente ser falso e diga:"Está tudo bem."
É como, "Espere, não.
Estou me sentindo muito mal agora mesmo."
Há algo que eu realmente quero falar com você sobre.
Então eu tenho algo isso vai te dar
um girador de cabeça sério.
Oh meu Deus. Deixe-me sentar.
- O que é isso? - Apenas me deixe sentar, cara.
- Você está bem? O que é isso?
- é dificil a conversa freaking sobre.
- Oh meu Deus. O que você quer dizer?
O que você está bem?
- Hum ...
Eu tinha uma coisa totalmente com Eddie o tempo todo.
- O que?
- Foi três vezes em
a lavanderia, uma vez no banheiro,
e mantivemos sob os envoltórios,
e nós estávamos totalmente sob o radar.
- Não! - Sim.
- Eu estou em sh--
deixe-me sentar para este.
Oh meu Deus. - OK.
Você sabe como você e eu estava conversando hoje à noite?
- Estou literalmente chocado porque eu não posso acreditar nisso.
Ele terminou Com a namorada dele?
- Ele nunca conversou comigo sobre isso.
- Esperar. Não acredito que você é me dizendo isso agora.
- Então aqui está. Tipo, ele meio que me dá,
como, uma aparência de
"Ei, o que há, garota?" E eu sou como,
"Isso tem acontecer de alguma forma.
Como, como isso vai acontecer? " - Oh meu Deus.
- Há tantas pessoas No barco.
Como estamos vai fazer isso?
Onde? - Logisticamente--
- Lavanderia, aquela porta que, assim, tem a vez,
e então você podia ouvir o pessoas descendo as escadas,
porque você podia ouvir-- - Oh meu Deus. Isso é incrível.
- Ninguém estava dentro a área da tripulação. Então, tipo--
- A lavanderia é um lugar quente para fazer isso também.
- Eu sei. Eu fiz some--
- Ótima bancada lá dentro.
- Estava tipo fumegante. Amido e vapor, cara.
A primeira vez foi incrível. - Sim?
- Ele era, tipo, alucinante, e eu fiquei tipo,
"Oh meu Deus." - Certo?
- "Eu quero casar com esse cara."
- Então você apenas gosta, escorregou seu skort?
- Foi o - foi o vestido de noite.
- Oh meu Deus.
- Enfim... Eu meio que te odeio.
Como o quê?
Tipo, isso tem, A aconteceu e B
vocês foram capazes de manter é um segredo esse tempo todo?
Uau. Isso é impressionante.
- Eu na verdade, gosto, realmente gostei dele.
- Certo, porque ele é-- o que há para não gostar nele?
- Ele é incrível e incrível, e então ele é,
como, sendo mau para mim.
Eddie foi, tipo, tipo, um total assááá pra mim,
e então eu meio que queria falar com ele,
tipo, "nós tivemos uma coisa muito legal acontecendo,
e você poderia ter sido legal, mas...
você era meio idiota. " - Certo.
"Não tinha para terminar assim. "
- Isso não aconteceu. Isso não aconteceu.
Eu só quero falar com Eddie,
mas ao mesmo tempo, Eu não sei como dizer isso.
Eu sou como, "Ei, tipo, você me machucou."
A maneira como ele está me tratando
faz-me sentir como se ele tivesse uma garota.
- Você sabe, ele faz. Ele tem uma namorada.
[bate na porta] Amy? Rochoso?
- Fááá. - Posso entrar?
- Entre.
- Ela sabe? - Sim.
- OK. Você quer eu abordá-lo por você?
- Não. - Não.
- Eu não quero que você tenha para falar com ele.
Eu vim para você porque Eu era como--
- Eu quero falar com ele. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa--
- Deixe Rocky cuidar disso. Deixe Rocky lidar com isso.
- Espera espera--
mano, esta é a minha coisinha. Tipo, eu posso lidar com isso.
- Dê a ela o respeito e deixá-la cuidar de seus negócios.
- Porque este é o meu negócio. - Não é algo
Que todos precisa falar sobre.
Todo mundo precisa saber.
A última coisa Eu quero acontecer
é para Emile descer e confrontar Eddie sobre isso.
Eu podia ver, tipo, um físico luta saindo disso.
- Honestamente, porém, não posso olhe para ele da mesma maneira.
- Sério? - Não posso.
Ele não é meu amigo,
e ele tem sido tratando você como sháá.
Acho que alguem assim é desonesto,
e acho que alguém assim precisa ser chamado.
- Não. Emile, você tem que deixá-la--
- Não, você não está indo embora. Ow.
Oh meu Deus, Eu estraguei tudo conversando com ele.
Fááá, fáá, fáá, fááá, fááá, fááá, fááá,
fááá, fááá, fáá, fááá.
- Próxima vez,
na temporada final de "Abaixo do convés" ...
- Rocky está falando sobre
atracar. - O que?
Rochoso, você vai abrir a porta?
Você está dizendo que algo aconteceu entre nós?
- Nada aconteceu. - Esse cara é um covarde.
Eddie e Emile.
Um para as costas e um para a frente.
Uns seis e poucos.
- Nós amamos você por ser um esporte tão bom.
- Sente-se. - Estou em sarilhos?
- Você sabe, você poderia interpretá-lo assim.
Ah! Ow!
- Âncoras em casa pela última vez.
- Entendido. - Temporada de fretamento, acabou!
ambos:Ahh!
- Felicidades. - Felicidades.
- Yay. - Para o futuro.
Eu acho que você é um fáááá assáááá.
- Sério? Por quê? - Você quer colocar tudo isso em mim?
Quem iniciou isso? - Você fez.
Do jeito que você, tipo, levantou sua saia preta,
e você não tinha nada por baixo. - Oh meu Deus.
- Para mais "Abaixo do convés" vá para BravoTV.com.