- Anteriormente em "Abaixo do convés" ... [alarme apitando]
Isso é um incêndio. Onde está o extintor de incêndio?
- Isto será sua última carta.
Rocky.
- Rock, tenha um pouco mais respeito pelo seu trabalho.
Ela vai pular. - Sim, ela está pulando.
- Você sabe que eu sou um chef.
Você quer alguma ajuda nessa área?
- Claro que sim. - OK.
Tenho uma ótima ideia. Granadina.
- O primário foi vomitar.
- O primário foi vomitar? - [vômito]
- Eu preciso de um novo chef e um novo marinheiro.
Caso contrário, não vamos conseguir nas próximas duas cartas.
- Olá amor. - Demorou bastante.
- Kate e eu, tivemos um par de namoradas românticas.
(risos)
Eu gosto disso.
[gemendo]
- Eu já estou envergonhado sobre o que eu fiz,
mas depois tê-la realmente sair do fundo do poço ...
É o que é. Temos um novo chef.
eu só quero me distanciar dela
tanto quanto eu puder.
- Foram vocês dois esse tempo todo.
Nós? - Hum-hmm.
- Fááá.
[buzina toca]
[Música animada]
♪ ♪
[música sombria para piano]
♪ ♪
[alarme apita]
[música de dança]
♪ ♪
- Vamos fazer isso.
Ufa.
Estou realmente impressionado com o estado das geladeiras agora.
Tem vegetais que são duas, três semanas de idade.
Isto é quase como um risco biológico.
- Estou animado para conhecer você.
- Boa.
- Eu sinto que você andou em um show de sháá.
- Pouco.
Tudo isso sháá não precisa ser--
nada disso sháá--
tudo precisa ser armazenado.
Isso é muito importante para eu fazer um esforço de limpeza
para ser criativo.
Quero dizer, com muita confusão, você não pode pensar
e se estiver sujo, você nem quer estar lá.
Não pode trabalhar com tudo isso sháá em todo lugar.
Eu não sou inteligente o suficiente. - [risos]
Estou imundo.
Eu preciso mudar. Obrigado.
- De nada.
O tempo está muito ruim. O vento ainda está uivando.
Está frio. - Sim.
O novo deckhand estará aqui em breve,
e ele será um grande, uma grande ajuda para nós.
- Parece bom.
- Permissão para embarcar? - [risos]
- O que houve, irmão? - Sim.
Dave é o primeiro marinheiro
com quem trabalhei no iate a motor "Honra".
- Eu vou estar no topo.
Eddie, estamos nos aproximando muito rapidamente.
Eu sou um homem gay.
Não sei onde colocar todas as minhas loções e poções.
- Oi. - Bom Dia.
Kate, este é o Dave. - Muito prazer em conhecê-lo.
- Estamos todos tão animados ter você a bordo.
- Estou feliz por estar aqui.
Trabalhando no iate a motor "Honra"
foi minha primeira experiência em um barco branco.
Eu tenho que aprender muito sobre a indústria,
e eu fiquei noivo.
Vai ser ótimo voltar nos oceanos
e colocar um pouco de dinheiro para o casamento.
Manhã. Prazer em vê-lo, capitão.
- Como vai?
Bom te ver, David. Muito obrigado por terem vindo.
- Oh, eu não teria perdido.
Oh. - Você diz pular, eu estou aqui.
Estou feliz por estar no paraíso. Está um pouco ventoso embora.
- Sim, só um pouco.
Temos mais algumas cartas ir.
Nós vamos nos divertir. - Estou ansioso para isso.
- Eu realmente aprecio você ter vindo de volta e socando minha bunda.
- A qualquer momento, capitão.
- Coloque-o aqui, e podemos ir trabalhar.
- O "Eros"?
- Eros, deusa do amor.
Amy Jo? - Sim senhor?
- Conheça o Dave. - Bem-vinda.
- Eu pensei que era Johnny Depp aqui.
- Ah, olhe para você.
- Como vai, irmão?
É bom te ver. - É bom te ver.
Dave, este é o Emile. - Prazer em conhecê-lo, cara.
Emile? ambos:Sim.
- Ele é outro marinheiro.
Oh, muito legal. - É isso aí, cara.
Temos apenas mais duas cartas.
Eu realmente não entendo por que precisamos de outra mão do convés.
É como se divorciar duas vezes.
Você realmente precisa se casar pela terceira vez?
- Oh, e esta é Connie. Oi, Connie.
Connie, este é o Dave. - Oi.
- Isso é uma lata de lixo. Como você está?
- Muito prazer em conhecê-lo. Eu estou bem.
- Prazer em conhece-lo também.
- Deixe-me rastrear um polo, e eu estarei pronto em alguns.
Parece bom, cara. Parece bom. Sim.
- Aqui está uma camisa do time, parte da equipe.
Uau. - Ai está.
- Fresco e fácil.
- Há quanto tempo você está iatismo?
Acho que há três anos.
Essa é a sua primeira vez como um ensopado?
- Sim, praticamente.
Tem sido muito louco experiência, com certeza.
Leon está à esquerda, Kate me odeia,
e Eddie está me enviando sinais mistos.
Sinto-me como, tão sozinho e totalmente confuso.
- Bem, todos nós temos um pouco louco às vezes, certo?
- Sim, sim, sim, sim, sim. - [risos]
- Tudo certo.
[música de dança]
♪ ♪
- Esse aspargo é enorme.
- Você acha?
- Sim.
- Mesmo que Kate e eu desenvolveram
um relacionamento muito amigável, Estou aqui para fazer um trabalho.
Estou em um novo lugar com um novo sistema.
Eu estou tentando ficar focado
e colocar isso na frente do nosso relacionamento
porque isso é profissional.
- Qual é a diferença entre geléia, geléia e conservas?
- A geléia tem gelatina.
- Eu odeio geléia. OK.
- Apenas fique bem suave.
Apenas esfregue em você também, esfregue-o em sua pele.
[riso]
- É fofo ver Ben e Kate juntos.
Há alguns subjacentes coisas "mais que amigos"
acontecendo lá embaixo.
- [rindo] Ooh.
[música ska]
- Então deixamos três deles por aqui,
para que possamos amarrar o regulador à noite.
- Vai levar duas pessoas para trazer esses para-lamas,
ou vai ficar tudo bem?
- Eles são fáceis de trazer. - OK.
- [vocalizando]
Eddie.
- Esse não é o meu trabalho. Ooh.
- Sim. - OK.
- Lado de fora. - OK.
Jesus, tipo, o que subiu seu bumbum?
[música eletrônica]
♪ ♪
- Eddie, Kate, Ben, por favor venha até a casa do leme.
- Onde você vai?
- Oh meu. Oh meu. - Oi.
- Eu me sinto a garota mais sortuda no mundo agora.
Tendo uma reunião com o capitão,
Eddie e Ben, é agradável.
Com Leon, parecia um funeral da minha alma.
- Temos Claudia Jordan e Cynthia Bailey,
nosso co-primário.
- Espere, ela está na TV.
Ela é uma dona de casa de Atlanta.
- Cynthia dirige a Agência Bailey Escola de Moda de Atlanta.
Claudia é uma modelo, personalidade de rádio,
e esta viagem será apenas para eles chutarem,
relaxe dia do spa, ser mimado, lounge,
e ser atendido.
Temos a mãe de Cynthia, Filha de Cynthia,
e a boa amiga de Claudia.
Tudo muito bonito. - Sim.
- Você precisa obter em algumas coisas de spa.
- Eu posso.
Essas senhoras certamente tem uma reputação
por ser de alta manutenção e gostando do melhor dos melhores,
mas é isso que estamos acostumados a iates.
Oh, é o aniversário da Cynthia a primeira noite.
- Sim, nós temos aniversário.
Ela quer uma festa de aniversário temática,
gosta de baunilha, morango, veludo vermelho,
quer um bolo caseiro.
- Espere, isso é para amanhã? - Chupa isso.
- Tudo bem, só estou dizendo.
- Provavelmente teremos que preocupado com algum tempo.
Não podemos deixar o cais.
- O que nos impediria, capitão?
- ventos de 30 nós.
- Isso me impediria. - Sim.
- Boa. Algo mais?
- Meu pequeno bolo de veludo vermelho.
- Mais alguma coisa, cap?
- Eu não tenho ideia de onde Ben e eu sou sábio em relacionamentos.
Quero dizer, Eu amo sair com Ben.
Nós nos damos muito bem, e ele é bonito,
e esse sotaque-- o que não é amar?
- Oi amor. - Oi.
- Vocês dois vão parar de tatear pelas costas dela?
- [risos] - Saia daqui antes que eu atire.
- Eddie, vamos brincar de pega-pega.
[riso]
- Cara, ela vai mesmo em detalhes sobre suas preferências.
"Omeletes com queijo, tomate, cogumelos, pimentas,
e cebolinha ".
Loops de frutas.
- Temos bastante Fruit Loops a bordo.
- Eu concordo com esse comentário.
"Queijo italiano e azul pensos,
sanduíches de queijo grelhado, Porcos em um cobertor."
Jesus, as batatas fritas do Lay.
- Está congelando. Oh.
Eu sabia que isso iria acontecer - Jesus. Fáááing-A.
- Sim Olá, Eu queria saber se você tem
qualquer massoterapeutas acessível?
[musica rock]
♪ ♪
- Eu preciso de todo mundo no convés em seus brancos em dez.
Eu não quero levar o champanhe lá fora.
- OK. - Está muito frio.
- Olhe para este barco.
- Uau.
- Agora, isso é um barco.
- Oh, diva central, aqui vamos nós.
Olá senhoras.
- Olá, oi!
Como você está? Capitão Lee.
Olá, sou Cynthia. - Cynthia, o prazer é meu.
- Claudia, prazer em conhecê-lo.
- Claudia, o prazer é meu. - Oi.
- Nós vamos nos mudar todos dentro
e tirar você da brisa.
- Sim. Meu Deus, oi.
- Oi. - Uau.
Olá, sou o Rocky. - Cynthia.
- Olá. - Oi. Cynthia.
- Essas mulheres exigem atenção.
Eles são absolutamente magnéticos. Você não pode deixar de olhar.
- Bem-vindo a bordo do "Eros".
Temos ótimas coisas planejado para você,
e nós vamos conseguir essa festa começado.
- Sim! - Whoo-hoo!
- Se vocês não se importam apenas tendo um assento bem rápido
e tirando os sapatos?
- Sim. - Obrigado.
- O prazer é meu.
- De onde você é? - África do Sul.
- Oh meu. - Sim.
Senhoras, eu queria aproveitar esta oportunidade
para que você saiba que, para para mantermos a segurança,
precisamos ficar aqui no banco dos réus pelas próximas 24 horas
até o vento diminuir.
- Você está falando sério? - Sim.
- Isso não é bom.
- Chegando... Olá senhoras.
Ouvi dizer que você queria sobremesa.
[todos aplaudindo]
- Ah legal.
até o vento diminuir.
- Você está falando sério? Uau.
- Sim. - Isso não é bom.
- O vento está uivando. Não temos opção.
Precisamos estar seguros.
- Não se preocupe, nós temos uma massagista, uma técnica de unhas,
e um esteticista chegando às 1:00,
Ooh. - Oh, nós temos--
- Sim.
Se eles quisessem apenas sentar na doca,
eles poderiam ter conseguido um hotel,
então agora eles vão ficar presos dentro do barco,
o que significa muito trabalho para mim e Amy.
- Posso dizer algo? - Absolutamente.
- eu geralmente não gosto para chamar a atenção para mim.
[riso]
No entanto, é meu aniversário. - Hum-hmm.
- Se vocês têm um aniversário bolo por aí ou qualquer coisa,
Estou apenas colocando isso lá fora.
Eu não sou de forma alguma uma diva ou ser exigente.
- Claro que não.
Ela nunca. Nunca isso. Nunca isso.
- Nós vamos tomar um cuidado especial de todos vocês.
- Obrigado. - Impressionante.
- De nada. - Tudo bem, por aqui.
Este é o nível de divisão cabine principal.
Uau.
- Espere, deixe-me tirar uma foto, para que você possa modelar.
- Certo?
- Não fique no meu caminho agora.
- Então agora nós temos os quartos de hóspedes mais baixos.
- Tão bonitinho.
- O realmente quadrado entra no mestre.
- OK.
- E depois, aqui temos o sky lounge.
Há um bar completo.
- Parabéns pra você. - [grita]
Uau.
- Feliz aniversario-- Ah, fááá.
[todos aplaudindo]
- Yachting 101, dê aos convidados o que eles querem
antes que eles saibam eles querem isso.
- Uma rodada de piña coladas. - Você entendeu.
Eu vou trabalhar nisso, e eu vou trazê-los à tona.
- Vocês veem esse baralho? Olha como é grande.
- Oh meu Deus, nós nem olhamos aqui.
- Tudo certo, nós estamos saindo aqui.
- Se o vento diminuir,
vamos tentar sair da doca amanhã.
- OK. - O vento.
- O vento está mesmo, realmente fazendo suas coisas.
- Eu sentei lá e assisti o os móveis do convés são reorganizados.
- Falando nisso, eu acho é melhor verificarmos isso.
- Eu não tenho dúvidas que vai ser
uma viagem incrível não importa o que aconteça.
Sim, porque estamos com pessoas boas.
- Muito. - E tem álcool.
- E caras fofos. - Não não não não.
- Sim, nós temos nosso príncipe africano.
- Exatamente, pessoal, exatamente.
- Então, senhoras, Vejo que você chegou lá fora.
Se você se mudasse para o sky lounge,
Tenho certeza Amy tem piña coladas de vocês.
Rocky? Sim, chef?
- Eu tenho um ótimo trabalho para você, amar.
Você poderia cortar o excesso de derramamento desses tops de muffin?
- Ok sem problemas. - Obrigado.
Desde Rocky é realmente treinado em culinária,
este poderia ser um bom aquecimento para verificar sua base de habilidades.
O forno estava muito quente, então isso meio que vaza.
- Chef Leon e eu entrou em um ritmo.
Ele confiou em mim,
mas Ben não faz ideia do que eu sou capaz.
Aqui está, chef.
- Não, eu fááá.
- Desculpe. O que você queria?
Eu só queria você para cortar o derramamento
quando saiu do topo apenas para fazer parecer um bolinho.
Agora não parece como um bolinho mais.
Parece que alguém cortou o fáááing topo dela.
- Eu sinto Muito. - Está bem.
Na verdade, é minha culpa porque Eu não deveria ter feito isso.
- Ok, dê para mim.
Me dê a dor de muffin.
Isso parece bom.
- Só porque eu descobri.
Caso contrário, você estaria em sháá.
- Finalmente, tenho mais alguém colocar Rocky no lugar dela,
porque eu conheço Ben não se detém.
- Gostoso.
- Ó meu Deus, isso é tão bom.
- Eu preciso de outra piña colada.
- Gostaria de recargas? - Sim.
- Se você está preso em um barco na doca,
Eu quero minha bebida cheia para a borda o tempo todo também.
Estou um pouco tonto. - [risos]
[batendo]
- Você gosta do salmão? Eu amo salmão.
- Eu realmente espero nós não estamos servindo esse salmão.
- Uma raquete de salmão. - Fááá isso.
- Onde está a África do Sul?
Príncipe Africano. - Onde ele está?
- Vocês gostariam de mim para trazê-lo aqui?
- Gostaríamos que ele viesse aqui com jeans
e sirva-nos alguns morangos, espec--
e ele pode começar com ela primeiro. - OK.
- Muito obrigado. - Mal posso esperar.
- Está prestes a ficar real.
Oh, apenas o homem Estou procurando por.
- Ah não. Sr. África do Sul.
- Ah não. Oh, não, o que ela quer?
- As mulheres lá em cima, eles querem você, camiseta, jeans,
aquele sorriso sul-africano de vocês.
Oh, Deus. Ding.
- Eles podem ter algum Emile Se eles querem.
Apenas me chame de príncipe africano. [risadas]
[música funk]
♪ ♪
- Olhe para esses músculos. - Você parece ótimo.
Sim, Emile.
♪ ♪
Olá senhoras. - Olá.
- Ouvi dizer que você queria sobremesa. - Whoo!
[aplausos e risos]
- Peça e você receberá.
- Precisamos fazer contato visual enquanto você faz isso.
- Sim, olhe nos olhos dele.
- Oh Deus.
- Eu sou como, "Entenda, Emile."
Você está realmente se metendo nisso. Eu gosto disso.
- [risos] - Ok, espere, espere, espere, espere.
Ohh
- Kate, Kate, sua massagem os terapeutas estão aqui.
- Posso pegar isso para você?
- Você pode voltar para casa comigo?
[riso] - Ei.
Saciar. Saciar.
Aqui está.
Ooh. [gritos e risos]
- Ah, sim, lá vai você. Ah legal.
- Oh meu.
- Vocês todos querem uma foto de grupo com ele?
Você quer ir até lá e eu vou tirar uma foto de vocês?
- Ah, sim, selfie. - África do Sul.
[música sintetizada]
♪ ♪
- Como vai tudo?
- Provavelmente os convidados mais fáceis Eu já tive na minha vida.
- Sério?
- Eles estão apenas sentados lá
verificando suas instas e seus Twitters,
#cynthiasbirthday.
- Incrível, certo, mãe?
- Certo.
- Isso é tão bom.
Eu não vou sair.
Tipo, eu só vou, tipo, durma aqui.
- Você quer uma foto sua na banheira de hidromassagem?
- Isso parece doentio.
Na verdade, a foto parece insano, muito bom.
[clique do obturador da câmera]
- Então você acha que amanhã vai ser bom para jet ski?
- Sim.
- Existe alguém como, da equipe
que pode surgir e, apenas, como, me guie para onde ir?
- Sim, com certeza.
Você quer alguma coisa? Chocolate quente?
- Posso ter uma piña colada, virgem?
- Uma piña colada virgem? Sim.
- Estou tão divertido agora.
- Amy, Amy, podemos, por favor uma piña colada virgem?
- Quero dizer, essa adolescente está apaixonado por Emile.
(risos)
- Oh meu Deus.
- Ai está, e uma rosa para combinar com sua beleza.
[Música animada]
♪ ♪
- Primeiro jantar da carta,
Eu vou fazer sushi porque é um verdadeiro prazer para a multidão.
- Parece maravilhoso, Ben.
Ah, obrigada. - Isto é.
- O que é isso? O que é isso?
- É um prato de charcutaria.
- Você vai dividir isso, certo?
Ben, estou no controle.
- queijo e sushi, que ótima combinação.
Obrigado Kate.
Ah, e vamos apenas dê a eles 1,000 libras dele.
- Obrigado.
- Ok senhoras.
- Isso parece incrível.
- Mais alguma coisa podemos pegar você agora?
- Você tem tortas de chocolate?
- Não tenho certeza do que está seco armazenamento ou esse tipo de coisa,
mas vou dar uma olhada ao redor. Aposto que posso encontrar some--
- Estamos apenas tentando para ver o que você conseguiu.
- Sim, ok, deixa eu vá verificar as coisas.
- Sim, eu vou te mostrar com certeza.
Atenção, toda a tripulação, eu vou ser
trazendo os convidados para baixo para um passeio abaixo do convés.
- eu preciso colocar um cobertor sobre a minha cama.
- Normalmente, mantemos os convidados fora do espaço da nossa equipe.
Venha para baixo.
Mas estamos no cais.
Não podemos sair por causa do clima,
por isso, se um passeio pela área da tripulação
irá mantê-lo ocupado, por todos os meios,
vamos para a área da tripulação.
- Olá. - Oi.
Oh, lá estamos nós.
- Isto é como, nossa sala de estar, sala de jantar.
Isso é meio legal de ver porque é o armazenamento.
- Posso entrar?
- Sim.
Estas são as donas de casa de Atlanta
que provavelmente tem alguma coisa que eles querem
e aqui estão eles em casa na bagunça da nossa equipe.
- Isto é como, o lugar perfeito,
tipo, se o navio for roubado.
[riso]
Eu preciso de um na minha casa.
- OK, você pode vir ver o nosso quarto.
- eu sempre amo quando os convidados descem para ver
onde a ajuda mora.
- Isso é um armário. - Isso não é armário.
Este é o nosso quarto! (risos)
- É sempre meio surreal para eles
porque eles vivem nesta vida de luxo acima do convés,
tão abaixo do convés, é uma história muito diferente.
- É bem confortável, na realidade.
É meio aconchegante uma vez que você se acostuma.
[riso]
- Eu tenho muitos pesadelos.
Eu gostaria de me matar.
- Acorda e bate na cabeça?
- Você não pode ter relações aqui.
- Nenhum.
- Você teria para ser realmente magro.
- Você tem que ser muito criativo.
- Sim, com certeza.
- Essas senhoras são o epítome
de "Não julgue um livro pela capa ".
- Nunca me diga
que seu quarto é pequeno demais nunca mais.
[riso]
- Eddie disse que quer nos acordar às 7:00 amanhã.
- Será uma noite cedo. - Sim.
- Esta é a carta mais fácil Eu já estive.
Quero dizer, eu estou literalmente Á procura de coisas para fazer.
Vocês foram rebentando sua bunda por semanas.
Acabei de chegar aqui, então eu estou pronto para trabalhar.
- A terceira vez é o charme.
David é um cara legal,
mas ainda assim, eu preferiria tenho meu quarto para mim?
Sim talvez.
Com uma menina? Claro.
- E eu posso cuidar Do resto
daquelas cadeiras e almofadas.
Ok, obrigado Dave.
- Ei meninas, Como todos vocês estão?
- Oi.
- O que vocês estão pensando para jantar?
Oh, meu Deus, eu acho
nós éramos excessivamente otimistas no departamento de alimentos.
Eu não sei sobre esse aniversário festa aparecer hoje à noite.
Podemos ter que adiar até amanhã à noite.
- Perfeito, tenha uma luz, noite discreta hoje à noite para se preparar
para um grande dia amanhã?
- Sim Sim. Ok, absolutamente.
Acabei de falar com os convidados.
Eles cancelaram o jantar de aniversário.
- O que?
- Eles são tão cheios de, tipo, os aperitivos.
- Fááá.
Kate matou o jantar com esse prato.
- Eu? O que eu fiz?
- Sim, você coloca uma travessa grande.
Eles não querem mais jantar.
Foi demais. Oh, Deus.
- Você disse você gostou do meu prato de queijo.
- Poderíamos ter dividido um pouco para baixo.
- ele grita comigo sobre tudo,
mas eu ainda prefiro ser gritado por Ben
do que respirar ao lado de Leon.
- Então vamos continuar.
- Bem, você está sendo um idiota.
- Miau.
- Depois que Leon foi demitido, Rocky estava com tanta raiva,
e então ela só enlouquece, se levanta,
tira todas as roupas dela,
sobe para o terraço.
[assobios]
Mergulho perfeito de cisne. - Ela fáááing--
- Mergulho perfeito de cisne e apenas começa
nadando para este outro barco.
Ela é um maluco. - OK.
- eu não sei o que está acontecendo com Eddie,
por quem eu tenho sentimentos.
Eu não entendo por que ele tem para dizer algo ruim sobre mim
para Dave ou para qualquer outra pessoa.
Eu nunca fiz nada com ele.
- ela parecia uma menina Eu gostaria de sair com.
- Ah, sim, ela é divertida, sim Sim.
[riso]
- Chegando...
- Quanto tempo antes do jantar terminar?
25, 30?
- Sério? Você quer cedo?
- Sim.
- Puta merda. Fátima me.
- Você pegou o pior caso da cabeceira da cama que eu já vi.
- Sim.
- Veja o vento correndo um pouco para o norte?
Isso é o que eu quero.
Me empurre para fora da doca e para trás.
- OK.
- O vento diminuiu o suficiente para nós sairmos da doca
e começar, então quando os convidados acordam,
será uma boa surpresa para eles.
Temos todos em posição?
- Pronto para ir.
[Música animada]
♪ ♪
- Ok, aí está.
- A linha da mola está limpa.
A linha final está saindo agora.
- 60 pés para o lado. - Direção sólida.
- [geme]
♪ ♪
- E nós vamos embora como um rebanho de tartarugas.
- É isso aí.
- Bom trabalho, tripulação do convés, obrigado.
- Emile, eu preciso conversar para você agora.
Eu já não gosto do meu chefe. - Hum-hmm.
- Minha melhor amiga sai.
Eu tenho - não fique bravo com isso.
(risos) - É bom.
Ele é meu amigo também.
- Para que Eddie comece ser um assáááá para mim
ou seja rude, é como, Eu quero falar com o Emile
porque ele esteve lá por mim,
e eu não posso ligar para meus pais
e ser como, "Este é o que está acontecendo na minha vida. "
Ei, Emile? - Sim.
- Você não viu onde a capa
foi para aquele travesseiro que ficou molhado - você não?
Estou definitivamente preocupado sobre Rocky e Emile
falando em particular
porque nós tínhamos um acordo para manter isso em segredo entre nós.
- Não tenho certeza, não vi.
- Não está aí.
- Desde que Ben entrou a bordo, você tem um pouco
de um brilho sobre você.
- Sério?
- É como se você estivesse um pouco nas nuvens.
- Eu gosto dele muito melhor que Leon.
- Então, como foi o seu relacionamento com Kate na última temporada?
- Não foi tão aberto como é agora.
- Hum-hmm.
- Nos conhecemos muito melhor em um nível mais pessoal.
- Sim, você se importa compartilhar sobre isso?
- Sim, é um pouco estranho, Apesar,
porque eu não vi ele desde ...
Oh.
- Quero dizer, sim, nós nos conectamos algumas vezes.
- Como é que não é um ... uma coisa longa?
- Eu não sei. Nós somos muito parecidos.
Se tivéssemos um relacionamento,
Eu não acho que complementaríamos um ao outro tão bem.
- Ele disse, um dia, ele acordou e ficou tipo,
"Se algum dia nos casarmos, seria o Armagedom. "
- Uau.
- eu não pensei foi um elogio.
- Ah não. - Você sabe?
Ben e eu somos como cheesecake.
É realmente decadente. Está delicioso.
Mas você não pode comer todos os dias.
- Hum-hmm.
Eu acho que Ben e Kate não são
sendo honesto sobre quanto eles realmente gostam um do outro.
- Nós temos uma linha agora.
As linhas ficaram muito embaçadas.
- Eu não acho que há uma linha. - São dois meses, três meses.
- Eu não vejo uma linha. - E essa é a linha.
- Não há linha.
- Tudo bem, Eddie, me dê 200,
- Copie isso, 200,
- Na minha marca. - Em espera.
- Solta.
[música emocionante]
Tranque-o.
♪ ♪
- Ó meu Deus, olha que bonito.
- Estamos apenas falando sobre o que queremos fazer hoje,
se pudermos sair e ir às compras.
- Diversão. - Mas nós definitivamente queremos
um bolo de aniversário de verdade. - OK.
- E então, por comida, talvez possamos fazer, tipo,
frango assado, Macarrão com queijo.
- ela disse costelas. Ok, sim.
- Eles disseram que podemos ter o que quisermos.
- Não temos sido diva o suficiente.
- Ok, as divas saia hoje à noite.
[riso]
- bom dia. - Oi.
Isso é uma piña colada?
- Isto é. Mamãe está bebendo.
- Eu preciso de uma piña colada. - Você entendeu.
- Precisamos continuar esse dia. - Sim.
- Sim, eu sou jet ski.
- Há pesca preparada. - OK.
- Eu sei que vocês mencionaram compras.
Vocês querem jantar? entre 8:00 e 9:00?
- Sim. Perfeito.
- Temos que tirar o máximo proveito disto,
e eu quero boas fotos para Instagram.
- Sim. - Está certo.
- Adoro. - Vamos em frente.
Perfeito.
[música funk]
- Então, eles apenas café da manhã acabado.
Alguns deles querem pescar contigo.
Alguns deles vão faça jet skis.
- Está apertado?
- Oh, não, está funcionando.
- Coloque aí. - Saltar.
- Pegue.
- Você totalmente apenas olhou para o seu músculo.
- Só para saber Estou pronto para as damas.
Vamos trazê-los.
Uau, fácil.
[Música animada]
[conversa indistinta]
- Então, se cairmos, nós não vamos nos afogar?
- Não, mas acredite em mim, você não vai cair.
- Aguente. - [risos]
- Duas mãos.
Segure-o.
O que há de errado com você? Oh meu Deus.
- Se eu cair, você vai me pegar?
- Sim, sim, sim.
- Whoo!
- Oh meu Deus.
- Ben está aqui embaixo?
Ele tem morangos fervendo.
Tenho medo de tocar em qualquer coisa na galera de Ben, eu realmente estou.
- Ele me disse para cortar o topo dos muffins
porque eles eram, vomitando,
pareciam pequenas salsichas.
Aqui está o bolinho, e foi, como, um vomitar assim.
Então, eu literalmente ... - Apenas cortou?
- Corte isso porque foi, tipo, ok
então vamos nos livrar da salsicha.
[riso]
Agora vamos nos livrar a parte superior do mamilo.
- Não, você nunca quer se livrar disso.
Eu não me preocuparia sobre isso demais.
Eu fui gritado de uma só vez por Ben
porque eu estava mexendo incorretamente.
Eu fiquei tipo "eu não sabia você pode mexer incorretamente. "
Ben vai aparecer. Ele é um cara legal.
- Tudo certo, vamos olhar para esses peixes.
- Eca.
- [risos] Eu amo seu--
- [grita]
[riso]
- [grita]
[riso]
- Você lançou isso?
- Eu sei como fazer isso. - Você faz?
- Se mexa, Claudia. Bem, sim, espere, espere, espere.
- Não pegue um gancho na minha cara. - Onde está o lançamento?
- Oh espere! Você fez isso?
- Sim.
- Ninguém tem tempo por um gancho na trama
ou enganchado na cara.
[riso]
[música eletrônica]
- Vamos tirar uma selfie.
- [grita] - Oh meu Deus.
Aguente!
Eu estava prestes a nadar para onde quer que vocês estivessem.
Só estava esperando por você por dez horas.
- Sim, é divertido, não é?
- Isso é incrível. Ele é meu melhor amigo agora.
- Você não pode ter melhores amigos que se parece com isso.
[riso]
[música rockabilly]
♪ ♪
- Sua carruagem aguarda. Estão todos prontos?
- Vamos lá. - Vamos fazer isso.
- Vocês estão prontos para uma pequena corrida?
- Whoo! - [risos]
- África do Sul!
Whoo, querida! sim! - Bem vindos a Hope Town, pessoal.
- Hope Town, é melhor você se preparar.
- Devo ir com eles?
- Sim, você deve. - Sháá.
- Sim, você deve, Emile. - Eu vou.
- OK.
[música pop]
Senhoras?
- Isso é tão fofo. - Iggy Biggy.
- Isso é fofo. Veja isso.
- "Que seus cocos nunca travem mais baixo do que sua saia de grama. "
- [risos] - Emile, o que você acha?
- Eu acho que isso traz à tona seus olhos.
- Ei, África do Sul, olhe.
"Renda o espólio." - Ah legal.
Emile? - Isso é fofo.
- Golfinhos, olhe. - Isso é ótimo, sim.
- África do Sul, eu gosto deste.
- África do Sul, onde você está?
- Você não pode dizer que estou morrendo de fome? - [risos]
[música de dança]
♪ ♪
Oh, cuidado.
- Olá. - Olá.
- Oi, o que está havendo? - Como tá indo?
- Quanto tempo antes do jantar terminar?
25, 30?
- Sério?
Sim, você quer cedo - mais cedo?
- Sim. - Sim Sim.
Puta merda.
Ontem à noite eu não cozinhei nada,
e hoje à noite eu tenho cozinhar em turbo.
Isso é péssimo.
- 30 minutos.
- Fááá, fááá.
[música emocionante]
Hoje à noite estamos fazendo churrasco Estilo do sul.
Porque é comida caseira,
você tem que conseguir na sua zona de conforto.
- Você tem alguma intensidade indo.
- E é aí que Eu estou mais confortável.
♪ ♪
- eu Fááá.
[música relaxante]
♪ ♪
- Vamos.
Esta é uma boa cadeira.
[clique do obturador da câmera]
Eu preciso de um com o capitão, também.
Vamos.
- Como capitão,
recebemos todos os tipos de solicitações dos convidados.
- Eu vou ter que sentar no seu colo, capitão.
- Funciona para mim. - [risos]
- e alguns pedidos são melhores que os outros.
- Bonita.
Linda. Feroz.
- É muito bom ser o capitão.
- Olá.
- Eu posso fazer os caranguejos de pedra agora, se você não se importa.
- Ok, Roger isso. - Olá.
- Oi, então vamos começar com caranguejos de pedra.
Estes são provavelmente as maiores garras
Eu já vi em um caranguejo de pedra.
- Eu amo esses caranguejos de pedra.
Vou sentir mais a falta deles.
- Eu não estou preparado para trazer isso à tona.
- Por que não?
- Porque eles apenas começaram com caranguejos de pedra.
- Mas eu apenas disse, vamos apenas role com ele, por que não?
- Eles não têm espaço em seus pratos.
- Eles vão terminar a pedra caranguejo em dois segundos, ok?
- Assáááá. - Oh Deus.
- Chegando...
- Estes são mamãe e papai,
irmão malvado e irmã, tio Eddie.
Amy é a filha do meio.
[riso]
- Rocky, você é louco por Emile namorada que ele trouxe para o jantar.
- Vamos ver se nós podemos derrubá-los.
Eu quero um gatinho [riso]
- Desafio aceito.
Vamos fazer um gatinho.
Posso ouvir seu miado?
- Miau.
Você é um idiota.
- O que é isso?
- É um gatinho.
- Oh meu Deus! [riso]
- Miau.
[riso]
- Eu tive alguns muito loucos solicitações de convidados.
Prostitutas.
Voar uma berinjela para ilhas remotas.
Um gato não é grande coisa.
- Whoo!
[riso]
- Ok, agora eu quero um cachorro.
para uma garra de caranguejo de pedra
e um copo de martini cheio para o topo com legumes.
- Eles vão terminar a pedra caranguejo em dois segundos, ok?
E então você remove o caranguejo de pedra,
e então você coloca - dê eles isso.
- Assáááá.
- Você pode dois apenas desça as escadas
e cuide disso, por favor?
Porque você pode cortar a tensão com uma faca de manteiga,
e eu quero dizer, estamos conversando sobre a tensão sexual aqui.
- Oh Deus. - Como vai, Benny?
- Você pode estar no comando de serviço a partir de agora, por favor?
- Eu vou te ajudar tanto Como eu posso.
[riso]
[música eletrônica]
♪ ♪
- Isso é tão gostoso. - Eles fizeram um bom trabalho.
Você não quer mais, Claudia?
- Não, você sabe que eu não gosto brócolis ou feijão verde.
Qualquer coisa que seja boa para você, Eu realmente não gosto.
- Você pode pegar isso?
- Você está falando comigo?
- Na verdade não, Eu vou falar com a Amy.
Amy, você poderia ajudar com serviço, por favor,
e vamos mostrar isso, dar-lhes utensílios?
Isso é macarrão com queijo,
e isso está subindo muito rapidamente.
- Eles ainda estão comendo suas saladas.
- Você não está colocando o buffet
na bancada como discutimos?
- Eu vou lidar com o meu lado, obrigado.
Não sei onde A cabeça de Ben está em
porque não fomos saindo por alguns meses,
mas aparentemente tudo o envia para
um grande ajuste de raiva ultimamente.
Devo dizer aos convidados mastigar mais rápido?
- Tudo faz parte do mesmo buffet, amor.
Não estamos fazendo um buffet cursado.
Estou pegando. - Que inferno!
Ela está sendo realmente está difícil hoje à noite.
Vamos fazer isso, por favor.
- Absolutamente.
- O que é isso, macarrão com queijo?
- Macarrão com queijo, costelas, salada de batata,
e espiga de milho.
- É como um churrasco de luxo.
- Lá vai você, querida. De nada.
- Você pediu um churrasco de aniversário, e você entendeu.
- Isto é tão bom.
- Como está tudo até agora?
- Podemos ter um pouco molho de churrasco ao lado?
- Certo.
Posso ter um lado de molho barbecue?
- Você pode me dar um segundo?
Eu me aproximo dos meus pratos como se fossem telas.
Tudo bem, leve isso, por favor.
É amêijoas vongole, por favor.
- Amêijoas va-lon-ga-le.
- Então agora eu construo visualmente assim como
saborosamente em minha mente.
Tudo certo, colher de bebê, por favor, Amy.
- Nós temos um - é isso, Amy?
- Entendi. Obrigado.
Spoon está dentro.
Perfeito.
Ele fica louco.
- Como tá indo? - Bom trabalho.
- Surpreendente. - Obrigado.
- Nós somos tão gordos, e é tudo culpa sua.
- Você fez um ótimo trabalho com tudo.
- Muito obrigado. Tudo.
- Estamos tristes que não temos mais espaço sobrando
em nossos estômagos agora porque queremos comer mais.
- Eu estou aqui para faça as pessoas felizes.
Eles vão lembre-se desta refeição.
Isso é muito importante para mim.
- Quer comer com a gente? - Não, eu adoraria, mas ...
- A-ha, outra coisa.
Você é excelente. Você é ótimo.
- Obrigado. - Obrigado.
- Qualquer pessoa que esteja disponível que pode vir cantar
"Feliz aniversário", por favor encontre-nos no salão principal.
[música pop]
- Graças a essa ótima hospitalidade,
Eu preciso de uma lipoaspiração.
- [risos]
- Você vai levar o bolo porque eles te amam?
Aqui, segure isso.
Mas você tem um isqueiro? - Você tem um isqueiro?
- Sim. - OK.
- Oh, o pequeno colar de peixe que gostei!
- Yay. - Eu vou usar isso.
- Isso é tão fofo.
tudo:♪ Parabéns pra você ♪
♪ Parabéns, querida Cynthia ♪
♪ Parabéns pra você ♪
- Uau, isso é tão bom. Isso é tão fofo.
Tirar uma foto. Ok, aqui vamos nós.
1,..
[clique do obturador da câmera]
tudo:Yay!
Amy, eu vou para a cama. - Boa noite.
Boa noite, assáááá.
- Não fique - vocês não se acalmaram a...
Eu acho que tem algum pessoal
coisas subjacentes lá entre vocês dois.
(risos)
Continua.
Próximo episódio em Jerry Springer.
Oi.
Não foi uma temporada fácil de charter
com meu relacionamento em casa,
e as pessoas cometem erros,
e cometi um grande erro.
Mas esse erro não define quem eu sou.
Eu a amo e eu me preocupo com ela.
Estou perdido e confuso?
Sim, sim, muito,
mas isso não significa Eu quero desistir dela.
[Música animada]
♪ ♪
- O vento vai soprando 25 a 30 novamente.
- Qual é o nosso plano para entrar?
Vamos tentar ficar de fora? - Vamos virar o barco aqui.
Nós podemos fazer tudo precisamos fazer às 10:30,
♪ ♪
- Estamos tristes que vocês estejam indo.
- Nós também estamos tristes.
- Toda a sua comida era, tipo, ótimo.
Como, qualquer coisa que você trouxe,
muffins, qualquer coisa, melhor Eu já tive de tudo.
- Obrigado. - Sério.
- Seriamente. Você é doce.
- Olhe para o céu hoje. - Eu sei.
Eu sabia que ia acontecer. Assim que sairmos, ensolarado.
- Sim. Hoje, 80 graus, certo?
[riso]
- Oh, olhe para você, tão útil.
Você é meu filho favorito.
- Yay. - [risos]
- Mas seu pai é um verdadeiro assáááá.
Eu não acho alguém deveria dizer alguma coisa
pessoal neste momento.
Eu acho que deveríamos fazemos nossos trabalhos e,
você sabe, role com os socos.
Não vai ser bonito,
mas essencialmente é realmente sobre o prazer dos convidados.
- Papai diz que te ama.
- Papai deveria me comprar um presente
porque ele era mau para sua mãe.
- Toda a tripulação no convés de popa, por favor.
- Vamos sentir falta de vocês.
- grupo favorito. - Sério, grupo favorito?
- Sim. - Cinco altos para isso.
- É isso aí. - Tchau.
- Desculpe. - Vocês cortam, certo?
Tchau, Donnie. - Tchau.
- Eu esperava alguns momentos de diva, algum drama,
mas esta carta, os momentos e o drama da diva
só vieram de Kate e Ben na cozinha.
- Então, nós temos um pouco de algo Por vocês, caras.
- Muito obrigado. Você é muito gentil.
- Você merece 20 vezes mais, embora isso seja muito generoso.
[riso]
- Sério, mãe, tipo, muito obrigado.
Tipo, eu realmente não ...
- Oh meu Deus. Oh.
- Baby, baby, está tudo bem.
- Aww, isso é tão fofo.
- Muito obrigado pessoal porque isso tem sido,
tipo, as melhores férias de sempre.
- Você é tão precioso.
É realmente, tipo, terno, momento sincero
que bombeia você para o trabalho que você faz.
Meio que como, dá-lhe combustível para obter
pronto para a próxima carta.
- Tchau.
- Emile, Emile, Emile, a mãe aponta que eu tenho.
- Vejo vocês. - Quando eu disse
Eu fiz a vida da minha garota,
você estava tão - obrigado por ser tão gentil com ela.
Tchau família nos últimos três dias.
Muah! - Tchau.
- Vamos tirar uma foto do nosso iate, pessoal.
- Tchau, iate!
[clique do obturador da câmera]
- Todo mundo na bagunça da tripulação em cinco.
[música pop]
Bom trabalho.
Bem vindo de volta, amigo. - Obrigado.
- E você, David, realmente aprecio isso.
Toda a vibração no barco parece estar, whoo.
(risos)
Então dinheiro. Outra boa.
15 grandes.
- Estrondo.
Está certo.
- Aberto ao IRS. - Obrigado.
David, obrigado.
- Gorjeta em dinheiro, Eu senti tanto sua falta.
- Temos 24 para virar.
Este é o último,
e esta noite, se você estiver todos bons meninos e meninas,
Eu posso fazer arranjos para ter alguém te leva para jantar.
Justo? - Justo.
- Obrigado. - Mais tarde.
[música de dança]
♪ ♪
- Amor Amor.
- Eu tenho que trazer minha bolsa que eu me costurei.
- Estou impressionado. - [risos]
Eu quero sair do barco.
Eu quero não pensar em Eddie
e apenas fingir que todos nos damos bem
e tenha uma boa noite sair juntos.
♪ ♪
- Eu amo isso. - Lenda.
- Você parece uma dona de casa, Amy, glamour.
- Vamos.
(risos)
♪ ♪
- Uau, olha o oceano.
- Podemos pegar três mulas de Moscou?
- Posso pegar um splash de granadina nele?
- Impressionante. - Te amo irmão.
- Amo você também, homem, como um irmão.
- Então, como está a Amy? - É realmente difícil.
Agora ela está em Baltimore, e está frio e--
- Ela está sozinha?
- Sim, e ela está preocupada,
gostar, se eu vou encontrar outra pessoa
isso vai ser melhor que ela ou--
- Alguma senhora que possui um barco?
- e ela sabe, como eu nunca,
já ligar com alguém no barco em que trabalho sempre.
Aqui está por muito tempo, relacionamentos felizes.
- Rocky, você tem um minuto? - Eu faço.
Sim, querida.
Eu não deveria ter quebrado no Rocky, sobre os tops de muffin.
Não quero que Rocky tenha medo de mim.
Eu quero que ela me respeite.
Todos nós temos falhas, ok,
e eu não vim com qualquer pretensão
que você é uma pessoa terrível
e eu ia escolha o lado de Kate.
Entre você e eu,
Na verdade, me sinto mal o que aconteceu com Leon, ok?
- Obrigado.
É refrescante ver Ben
não nesta Kate-castigando ...
modo zumbi.
Ele pode pensar por conta própria, e é ótimo.
Eu só estou tentando acabar com isso, sabe?
- Eu também sou.
Vamos nos mudar e agite isso.
- Felicidades. - Felicidades.
[Música animada]
♪ ♪
- Obrigado, embora eu esteja te acompanhando.
Eu amo isso.
- Boa noite. - Oi.
- Como vocês estão? - Bem.
- Vamos fazer três garrafas de Cabernet?
- Estou apenas feliz é a última carta.
Quero mais sete.
[riso]
- Bonita. - Absolutamente estúpido.
- Eram de todos os lugares diferentes.
- Uma família grande e disfuncional. - Exatamente.
- Estes são mamãe e papai,
irmão malvado e irmã, tio Eddie.
Amy é a filha do meio.
[riso]
- Rocky, você é louco por Emile namorada que ele trouxe para o jantar.
- Oh, ok, é isso que eu sou?
Sim. (risos)
- Oh, ok, é isso que eu sou?
Eu quero apenas ...
[música tensa]
♪ ♪
Eu quero um pouco de espaço, liberdade, espaço, liberdade.
- Ela é boa em ser uma sereia,
mas além disso ela é tão fábido para mim.
Ela me deixa louca.
- De onde vocês são?
- Ela é irritante.
- Atenção.
- De onde você é?
OK fixe. - Sim?
- eu quero pegar realmente estranho esta noite.
- Ela é como ... [risada irritante]
"O que eu posso fazer chamar mais atenção? "
- Quantos boquetes você quer?
- Pare, pare, pare, pare.
- O que? É um tiro de boquete.
Mamilos amanteigados, conta-gotas, broches.
- Tipo, eu simplesmente não posso fáááing lidar com sua boca barulhenta.
- Me deixa louco.
- Então, o que vocês são falando sobre?
[Música animada]
- Permissão para embarcar.
Tão bonitinho.
♪ ♪
Obrigado Dave.
♪ ♪
Devemos nadar ou o quê?
Eu não faria.
- Bem, você não faria qualquer coisa, você faria?
- Não, eu não faria.
Bom para ir? - Acho que sim.
- Olha Você aqui. - Obrigado.
- Se você não gosta de mim, OK tudo bem,
mas pelo menos me trate com algum respeito.
Só estou ficando cansado
ficando cansado dele e de todo o seu ato.
[música tensa]
♪ ♪
- Da próxima vez em "Abaixo do convés" ...
- O que é isso? - O que?
- Eu tinha uma coisa totalmente com Eddie o tempo todo.
- O que?
- Talvez devêssemos dar ela é uma pausa.
- Dá um tempo a ela?
Temos sido fazendo o trabalho dela a temporada toda.
Você não sabe disso. Você não esteve aqui.
- Ok, então você só vai ser uma vadia má?
- Uau.
- Peter Glazer está trazendo seu parceiro de negócios
e suas namoradas gostosas.
Obrigado Jesus. Obrigado senhor.
Obrigado pela espada gigante.
- Você está sendo um idiota.
- Tanto faz.
- Você é meu chefe de baralho.
Você é o único em quem confio.
- Eu não sei o que o fááá estou fazendo,
então por que você não faz seu trabalho, sua puta?
- Eu entendo completamente por que Rocky desistiu de você
porque você realmente é uma putinha.
- Eu estou ficando louco.
Eu não aguento mais.
Quero falar com o Eddie.
- Você não está indo embora - ai.
- Alguém assim precisa ser repreendido.
- O que ela está fazendo?
- Para mais "Abaixo do convés" vá para bravotv.com.