- Anteriormente em "Abaixo do convés" ...
Eles querem fazer uma festa branca. - Festa Branca. Isso é fácil.
- Experimente e agende um mergulho com tubarões com eles.
Está na lista deles.
Ei garota. Ei, não fique animado.
- Oh meu Deus! Isso é uma foto de Ryan Gosling?
- Eles estão vestidos tão divertidos. - Bem vindo a bordo.
- Ele é gostoso.
- Você viu o estilo dele com os sapatos dele?
Ó meu Deus.
- Não jogue essa caixa fora.
Apenas deixe a caixa onde está. Obrigado.
- você está sendo um pouco espasmódico.
- Você serve, você recuperará.
- Você está ficando queimado? - Eu? Não.
- Você pega esses pratos certos você gosta das cartas,
então você continua fazendo isso? - Sim.
- Entendi, Kate.
Smokey Robinson.
- Eduardo diz "sim". [risos]
Eu sei que isso está errado, mas, ei, ela tem uma bunda legal.
- O que o bip? Isso parece limpo?
- De jeito nenhum.
- Isso é uma chama! Isso é uma chama.
Isso é um incêndio. - Isso é fogo!
- O que está acontecendo? [alarme de fumaça apitando]
- Eddie, Kate-- - Onde está o extintor de incêndio?
- [ronca]
[buzina de ar toca]
[Música animada]
♪ ♪
É um incêndio. Isso é fogo.
- Eddie, precisamos de você na cozinha, por favor.
Há um fogo real no forno.
[alarme de fumaça apitando]
- Cheira a fogo.
- Para que serve esse alarme de incêndio?
- Feche a porta!
Feche a porta!
- Aqui.
[música dramática]
♪ ♪
- [exala profundamente] Eu não posso fazer isso.
- Nunca na minha vida.
Eddie. Eddie. Lee.
[barulho de walkie-talkie]
Vá em frente, Lee.
- O que está acontecendo lá em baixo?
- Havia fogo no forno.
- Nós temos isso contido? - Sim.
- Cópia de. O fogo foi contido.
Eu estou parado ainda com um extintor de incêndio.
- Estou a caminho.
- Sério? Um fogo?
Obviamente, uma pizza [bipada] pegou fogo.
Fazer backup de ...
- Havia uma panela com uma pizza nele,
e depois havia duas panelas lá.
Geralmente você retire as outras panelas,
e as outras panelas estavam apenas sentados lá.
- As panelas estavam na grelha.
- Isso é culpa da Kate.
Por que você jogaria uma pizza no forno com outros [bip]
no forno?
Quem faz isso?
E então eu fui abra isso,
e isso foi, tipo, whoa.
- Um capitão prefere ouvir qualquer coisa além de "fogo".
Um barco desse tamanho
pode queimar até a linha d'água em cinco minutos.
- eu continuo ouvindo este alarme dispara,
e então eu fico tipo, "Espere. Eu cheiro algo.
Isto não está certo."
- Então é minha culpa?
- Eu sinto muito.
- Quase tivemos um incêndio.
Quero dizer, houve fogo de verdade?
- Sim. Houve um incêndio real.
- Não, não há fogo. - Mas já saiu.
Eu nunca tive um incêndio em qualquer iate
Eu já trabalhei.
- Eu apenas tentei, tipo, conseguir um tiro rápido e extinguir
e depois feche a porta e apenas não deixe que isso acenda.
Rocky e Kate. - Não, eu não penso assim.
Eu fui fazer o DVD player e deixou Rocky aqui.
- não sei se foi por causa das bandejas de folhas
estão lá ou ...
- Rocky continua sem parar sobre como eu deveria ter tomado
as bandejas, mas adivinhe.
Se o forno é alguma coisa como o resto da galera,
está definitivamente coberto em graxa.
Eu sinto Muito pelo rude despertar.
OK.
Eu não estou assumindo a culpa para este.
Leon deve assumir a culpa.
Ei, Amy.
- Ei.
- Como vai? Ufa.
Está bem. Como vai você?
- Cansado. - Eu aposto que você é.
Você estava acordado até tarde, hein?
- Sim. 3:00, - Ó meu Deus.
Hoje vai ser um ótimo dia.
Todo mundo está realmente exausto,
e agora temos um fogo culpar alguém.
Deus, eu estou cansado.
- Vou tirar os cafés primários.
Nós vamos tomar café da manhã em cima da mesa da ponte.
Ele não ouviu o alarme de incêndio.
Esta nota é definitivamente não o perturbando.
Então, se ele não pensa foi um grande negócio
houve um incêndio em sua galera,
Não vou dizer nada para ele.
- Eu não sei como você dormiu com isso.
Estava tão alto.
- Haverá muito drama.
[música pop rock]
♪ ♪
- Nosso convidado charter é comemorando seu 50º aniversário.
Isso nos dá uma chance para distraí-los,
esqueça a noite passada.
Os convidados tenha uma partida tardia,
então só precisamos para passar hoje.
- Então eles te disseram o que aconteceu com o forno?
Bem, eu não sei.
Não sei se nós derramamos alguns sucos--
- Ok, então eu vou te dizer e aí.
vou te contar o que aconteceu?
Kate estava fazendo pizza no forno.
Então eu abro.
Uma tonelada de fumaça sai, e eu estava tipo, "Oh, meu Deus."
Duas panelas extras lá dentro.
Você sabe como você tipo, fica com eles?
Mas geralmente se você estiver usando o forno para cozinhar ...
- Você tira. - Você pega as outras panelas.
- eu não sei o que aconteceu
mas, quero dizer, nessa época, Eu estava com frio.
Eu estava dormindo.
Então eu acredito Kate está apenas esperando
para eu cair de cara no chão.
- Na verdade, muito assustador. Foi realmente assustador.
- Cruze seus dedos nada derrama, Leon.
- Ok, dedos cruzados.
- OK. Para o aniversariante.
[bate na porta]
Com café da manhã na cama, do lado da aeromoça,
pode ser um pouco estranho,
porque você pode andar potencialmente em alguém nu.
Está tudo bem se eu for trazê-lo para todos?
Feliz Aniversário. Oh obrigada.
(risos) - Whoo!
Então eu peguei um café preto, alguns Baileys ao lado.
Perfeito. - Ótimo. Ok, aproveite.
Feliz aniversário, Alan. - Obrigado.
- De nada.
Obrigado Jesus.
[música de dança animada]
♪ ♪
[celular toca] - Olá?
- Olá capitão Lee?
Este é o Keith no Dive Abaco.
Ei, Keith. Como você está hoje?
- Estou bem.
Planeje estar pronto para decolar por volta das 10:30,
- Sim. Isso funciona.
Eu posso enviá-los no nosso barquinho.
- Sim, isso vai funcionar. OK.
- Finalmente algo está dando certo hoje.
Os convidados finalmente conseguem fazer o mergulho do tubarão,
então começamos a riscar isso fora da lista deles.
Connie, Connie. Lee. [walkie-talkie emite um sinal sonoro]
Sim, Lee?
- Suba para a casa do leme, por favor.
- No meu caminho.
Oi.
- Você é confortável puxando a âncora para cima?
- Sim. - OK.
Emile está acordado? - Sim.
- Leve-o até lá com você. - OK.
Eddie teve uma noite muito tarde,
então ele não vai ser no arco comigo
levantar a âncora.
Então é a minha vez de fazê-lo sozinho.
- Emile, você vem para o arco comigo?
- Sim. E levantar âncora? - Sim.
Aqui tem 200 pés de corrente para fora.
Poderia ser embrulhado em torno de pedras.
Poderia ser apenas definido na areia. Pode ser em zigue-zague.
Pode estar mudando de direção a qualquer momento.
A corrente está apertada? É folga?
É às 12:00? Está debaixo do arco?
Ele precisa de um impulso?
Tipo, ele não tem ideia. Ele não pode ver isso.
É estressante.
- Connie está fazendo esta âncora sozinha?
- Ela pode lidar com isso.
Sim, ela pode.
Eu sei que ela está pronta para isso.
Estou tão orgulhosa, Connie.
Isto é como, momento de um pai.
Eu acho que ela está nervosa.
- Ela ficará bem.
[tinindo]
Bam.
Essa cadela está em casa.
Whoo-hoo. - Bom trabalho.
Eu a ensinei bem.
A que horas Kate dormir a noite passada?
- Cerca de 4:00, - Caramba.
Você dormiu um pouco? - Não, eu estava muito ligado.
Você viu a pizza sair?
- As chamas estavam no fundo do forno ...
embaixo da pizza.
- E foi o Rocky que descobriu isso?
- Sim.
- Eu só quero pegar até hoje ...
- Sim senhor. - E leve essa coisa para a doca
e fazer nossos convidados feliz feliz feliz.
Eu trabalhei por 21 horas. Foi demais.
- Puta merda.
Tipo, eu ouvi o alarme,
mas eu meio que pensei Foi como um sonho.
Então eu ouvi "fogo".
eu pensei foi por causa da pizza.
- a pizza ainda estava congelado.
O incêndio só aconteceu porque Leon deveria ter talvez ...
ambos:limpo o forno. - Sim.
[cortiça estala]
- Feliz Aniversário! [todos aplaudindo]
- Whoo! - Feliz Aniversário.
- Yoo-hoo!
- Estou feliz que não cheira como pipoca queimada hoje.
- Estou feliz que o barco não queimou ontem à noite.
[riso]
- Feliz Aniversário. - Felicidades.
- Nós te amamos.
- Na minha marca, me dê 200 pés.
Na minha marca.
- Cópia de. 200
- OK. - E vamos largar.
[tinindo]
- 200 está fora.
- Nós vamos fazer seu aniversário memorável.
- Oh, caramba, já está foi bastante memorável.
- Ah não. Hoje é o golpe de graça.
O que você disse nós fazemos esse mergulho de tubarão hoje?
- Mal posso esperar. É um bom aniversário para ter.
- Oh sim.
- Atenção, tripulação do convés.
Os convidados estão fazendo o seu caminho até o concurso.
- Nos vemos daqui a pouco.
- Acenda. Vamos tirá-los daqui.
Ah, eu vou ficar. Jenny e eu vamos beber.
- OK.
- [risos]
- Ei, tripulação do convés, tripulação do convés.
Danielle e Jenny estavam pensando que eles gostariam
para ser levado para a praia apenas fora de nossa estibordo à popa.
- Vejo vocês daqui a pouco.
- Con, eu estou indo embora coisas sangrentas de Mary para eles.
Ambos têm um completo, mas eu vou fazer, tipo,
duas garrafas de água para eles.
Ela me ouviu?
- eu apenas vou tipo por aqui
se estiver calmo ao virar da esquina.
- Sim, quero dizer, vá lá em baixo, vire a esquina lá.
Cuidado através desse corte,
'porque você sabe, é muito superficial, obviamente.
- Paz para fora.
(risos) - Paz, escoteiro.
- Vocês se divertem. Aproveite sua exploração.
OK. Todo mundo se foi.
Sucesso na manhã de aniversário.
Kate, Kate. Lee.
Sim, você tem um segundo subir a ponte?
- Claro, acabei de chegar ao convés.
Esse fogo me tem tão sobrecarregado.
Estou enlouquecendo.
[música dramática]
♪ ♪
- Chegando....
- Eu não posso ter indo como está.
- Bem, o que você quer fazer sobre isso?
Você precisa fazer a ligação.
- Terminei.
- Tenha um pouco mais de respeito pelo seu trabalho e por sua--
- Rocky está na água. [água espirra]
exatamente do que você observou.
Vou ter que entrevistar todos um de cada vez,
porque se eu pegar todo mundo em uma sala,
só vai virar
em um ele-disse-ela-disse cluster [bip].
- Então os convidados estavam com fome, e era cerca de 1:55,
Eu encontrei uma pizza congelada no freezer.
Coloquei a pizza, e Rocky desceu,
e ela disse que os convidados querem assistir filmes
e tem pipoca.
- Kate estava fazendo pipoca, e Kate estava fazendo pizza.
- E ela vai, "Mas eu não sei como
trabalhar o reprodutor de filmes no Sky Lounge ".
Eu estava tipo, "Ok, bem, Eu vou lidar com isso. "
E a pipoca estava começando a aparecer.
- Ai Jesus.
Kate colocou a pipoca daqui a muito tempo.
Então eu percebo que está fumando, então eu vou checar o microondas,
e a pipoca é queimada,
e então eu fiquei tipo, "Eu acho que ela disse
ela estava fazendo uma pizza. "
Então eu abro o forno e todo sai fumaça,
e então eu vejo que há uma chama.
Isso é uma chama. - Santo inferno! Abra a porta!
- Eu a ouvi dizer, "Oh, isso é um incêndio."
Ela abriu a porta do forno, e eu olhei
e houve um incêndio. - OK.
- Havia muitas chamas na parte de trás do forno.
- Então foi o que aconteceu.
- OK.
Havia alguma coisa nas panelas?
Sem carne ou qualquer coisa nas panelas?
- Geralmente quando você cozinhe no forno,
se houver mais alguma coisa, você puxa para fora
antes de começar a cozinhar.
Hum .... - Algo mais?
- Ela está tratando Leon como um touro absoluto.
E então ontem à noite-- isso é ridículo.
É como, ela não tem ela [bip] juntos.
Ela tem sérios problemas.
- eu poderia dar dois [bip] o que Rocky pensa
sobre seu superior.
Isso não é o que eu estou interessado aqui.
O que eu preciso descobrir foi o que aconteceu com o fogo,
e isso é tudo em que estou interessado.
Obrigado, Rocky. Aprecie isso.
- OK. Obrigado Kate.
Felicidades. Foi isso.
- Bem simples, direto.
Soou como a conta de todo mundo
pareceu coincidir com o que todo mundo viu
e ouviu. - Sim.
Não havia nada posto no forno
isso teria, você sabe, causou isso
acontecer exatamente naquele momento
outro que não seja o que já estava nele.
- Exatamente.
- Um forno sujo foi o culpado.
- Sim.
[Música animada]
♪ ♪
Eddie, Eddie. Wheelhouse, por favor.
- Cópia de.
- Então o último nós vamos conversar com
nos nossos relatórios de incidentes vai ser Leon.
- OK.
- Nunca foi meu plano ter um fogo de graxa.
- Sim.
Leon, Lee. - Chef Leon falando.
- Você pode vir até a ponte, por favor?
- Dois segundos. - Obrigado.
[bate na porta] Entre.
Ei, camarada. - Bom dia, capitão.
Estamos apenas terminando os relatórios de incidentes.
Bem, toda vez você tem um incidente
a bordo de um barco, você tem que passar por isso.
Eu sei disso sim.
- Sério?
Que ótima atitude.
Temos protocolo a seguir.
Eu só queria pegar sua opinião.
Você já teve alguma conversa com alguém
ou qual a sua opinião sobre isso?
- Rocky disse Kate colocou a pipoca no microondas.
Ela jogou a pizza no forno.
Rocky disse que Kate não puxou qualquer uma das bandejas,
então ela saiu obviamente bandejas secas no--
- Panelas limpas e secas não inicie incêndios.
Isso simplesmente não acontece.
- e ...
Mas ela estava bebendo também, Kate, então ...
Não é a primeira vez Eu a vi beber.
- Leon está tentando muito
desviar a culpa fora de si mesmo.
- Você viu Kate beber?
- Não ontem, não.
- Estou apenas preocupado com a noite passada.
Não estou preocupado com qualquer coisa
que você não fez testemunhar pessoalmente.
Eu esperaria que o chef estar muito preocupado
sobre um incêndio em sua galera,
e ele está mais preocupado com bater Kate
do que sobre o potencial de afundar o barco
porque sua galera pegou em chamas.
Kate é o principal ensopado,
e eu perguntei a vocês para resolver isso,
tipo, três cartas atrás,
e isso não aconteceu.
Ele não precisa gostar de Kate.
Eu não me importo se ele gosta dela,
mas ele tem trabalhar com ela.
Qual é o grande problema?
- Quanto menos ela fala comigo ...
Como eu disse, eu falo com ela talvez dez minutos em um dia.
É isso aí.
- Eu não posso continuar como é.
Acho que precisamos trabalhar na nossa comunicação, Leon.
- Pode deixar, Estou te ouvindo.
Mas não no momento--
Estou um pouco ocupado, Kate, sim?
- Bem, se você falar sobre cortesia comum ...
- OK. - Eu não acho que dizendo--
- Eu não tenho tempo para ouvir para você, Kate. Estou ocupado.
- Ótimo.
- O que você quer fazer sobre isso?
- O que você gostaria de fazer? - Não, você me diz.
Você precisa fazer a ligação.
O que você quiser fazer, Eu concordo.
- Bem eu acho podemos precisar concordar
que isso vai ser sua última carta,
e eu agradeceria
se você batesse nesses caras meias esta noite
com o último jantar.
Não vejo a situação ficando melhor.
- [respira fundo] Ok, eu entendi.
Obrigado.
Estou fora. [zomba]
Estou [bip] por causa disso. Acima dele.
Eu nunca trabalhei com tanto [bip].
- Ele não mostrou indicação
que ele estava disposto até percorrer 50% do caminho,
porque tudo sempre é culpa de outra pessoa.
- Eu concordo com você. - E é só--
- Compreendo de onde você vem.
Você sabe, tipo, nós temos Kate gerenciando um grupo
de duas outras meninas,
e depois Chef está sozinho por si mesmo.
Então você também pode retire a parte
ao invés de tirar a dinâmica das três partes.
- Por um lado, estou lidando com o diabo que eu conheço,
em oposição para o diabo eu não.
- Isso também faz sentido.
- Você está bem?
Você está indo embora, eu vou. - Você decide.
- Você está brincando comigo? Você está brincando comigo?
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum.
Eu não vou ficar. - O que aconteceu?
- O que?
É onde eu estou. Desculpe.
[conversa indistinta sobre walkie-talkie]
- Oh meu.
- Nós temos uma situação.
Estamos sem um chef.
- Por quê?
- Simplesmente não está funcionando.
Ele não queria para finalizar a carta.
Ele está fazendo as malas agora.
Temos que conseguir através do almoço e jantar.
- OK.
- Então o barco vai levá-los
para Hope Town para um almoço de aniversário.
- Certo, ótimo.
- Isso me comprará algum tempo para tentar descobrir
O que eu vou fazer sobre o jantar hoje à noite.
- OK.
E o Rocky? Ela gosta de cozinhar.
- Eu não faço ideia sobre isso ainda, então ...
- Sair com alguma dignidade,
e não deixe o resto da sua equipe pendurada.
- Que diabos? Você está brincando comigo?
Oh cara. O que o [bip]?
- Alguém precisa ser empurrado embaixo do ônibus.
- Você está brincando comigo?
Eu respeito totalmente Decisão do Chef
fazer o que é certo para ele,
mas nos deixa em uma posição ruim agora.
Temos uma refeição e nenhum chef.
- mais um abraço. Você também. - Sim?
- Se cuida, Tudo certo?
- eu não vim aqui balançar o barco.
Eu vim aqui para fazer o trabalho Eu sou pago para fazer.
É isso aí.
Cozinha feliz.
Eu tenho uma família de volta na Austrália.
Tenho duas filhas incríveis, então eles são minha inspiração.
Você sabe, eu era um chef antes de eu entrar no iatismo.
Eu trabalhei em todo o mundo.
E o próximo, eu vou correr do jeito que eu quero rodar,
e está indo a seguir o exemplo.
Me leve para casa. inferno.
- Eu não vou ficar.
Leon se foi, e eu não tenho ninguém.
Chef deixando eu também estou saindo. - Por quê?
- Porque eu não acredito que o capitão fez
a decisão certa.
Eu não tenho respeito para o meu chefe ensopado,
e agora, como capitão, eu não tenha respeito por ele também,
então como eu devo estar aqui
quando eu não tenho respeito para as duas pessoas
que eu preciso ter respeito por?
- Porque você tem respeito para você mesmo,
e você está fazendo um ótimo trabalho
- Para eu ter respeito para mim
significa levantar-se no que eu acredito.
E adivinha.
Eu acredito nesse Chef foi um bom chef.
- Estamos no mesmo time aqui. Não grite conosco.
- A pessoa que eu acho deveria estar saindo deste barco
é o principal ensopado.
- Posso apenas tentar explicar do ponto de vista do capitão?
Então o chef é essa entidade.
O chefe guisado controla
tantas partes diferentes do barco.
Depois disto, ainda temos duas cartas.
Seria uma loucura
Para trazer um novato chefe ensopado
e tê-la esperar saber onde está tudo
- Uau. Eu não acredito.
Eddie está tentando ser o pro contramestre.
Vamos. Realmente?
Tipo, eu estou encantada
que ele não é, tipo, tipo de pé
ou, tipo, entender de onde eu estou vindo.
- Você tem que admitir--
ambos estão sendo rudes um com o outro.
Eles são. Eles são.
- Você e eu temos esse outro relacionamento,
e agora você está do lado dela?
Eu não estou jogando isso. Terminei.
- E então você só vai ir embora?
- Sim. Rocky?
- Rocha.
Tenha um pouco mais de respeito para o seu trabalho
e para você do que isso.
Estou bipando por isso.
- eu vou falar para o capitão.
- Ela vai pular. - Sim, ela está pulando.
Gente, nós temos-- Rocky está na água.
Temos Rocky na água.
- Ela esqueceu o rabo de sereia.
- Eu não tenho certeza sobre você, mas eu chamaria isso de êxodo.
Realmente?
- Chegando...
- Os convidados charter estão voltando?
- O que o bip? - Atenção toda a tripulação.
Estamos bem no meio de uma tempestade.
- Tenha um pouco mais de respeito para o seu trabalho
e para você do que isso.
Rocky? - Rocha.
Ela vai pular. - Sim, ela está pulando.
Gente, nós temos-- Rocky está na água.
Temos Rocky na água.
- É isso que se passa!
Ah! Sim, isso foi tão bom!
Oh meu Deus. Eu estou livre. Eu estou no oceano.
Ah!
Dane-se essas pessoas!
- Ela esqueceu o rabo de sereia.
- Se tivesse sido ninguém além de Rocky,
Eu ficaria preocupado,
mas porque Rocky um nadador forte,
Estou na verdade meio que rindo por dentro.
Onde ela pensa ela está indo?
- Ela está tentando fazer amigos e suba naquele barco.
Oh, os convidados charter estão voltando?
- O que o bip?
- Atenção toda a tripulação. Atenção toda a tripulação.
Prepare seus cintos de segurança,
porque estamos certos no meio de uma tempestade.
Temos os convidados charter Aproximando.
Santo [bip].
Tudo está desmoronando nas costuras neste barco.
Há ensopados na água. Chef se foi.
- Nós vamos conseguir os convidados fora do barco, leve-os para almoçar.
- Fora do barco? - Fora do barco.
Vou comprá-los para o almoço. - OK.
Kate, Kate.
- Eu já estou fazendo tiros,
e depois vou cumprimentar eles no convés de popa.
- Isso é um fã, e isso é um pedaço de [bip].
[bleep] atinge o ventilador.
- Não há tubarões? Foi bom o suficiente?
- Temos que experimentar algumas cavernas assassinas.
- Isso é bom.
- Acabamos de fazer um homem ao mar. Fizemos uma broca de fogo ontem à noite.
- Cara, nós estamos indo realmente para ser bom nessas coisas.
- Eu sei.
Nosso chef andou na prancha.
Nossa sereia saltou ao mar,
mas ainda, isso não significa nossos convidados
tem que saber sobre isso.
- Tudo certo. - Felicidades.
[buzina de festa tocando]
- Como vai, aniversariante? - Tudo certo.
- Se vocês não se importam, Eu gostaria--
Para o seu aniversário, Eu gostaria de comprar seu almoço?
- Sério? - Ah legal.
- Com vista para o oceano.
- Vamos lá! - Vamos levar as meninas para lá.
- Isso é muito gentil. Obrigado.
- O prazer é meu. É seu aniversário!
[mulheres rindo e gritando]
Oh!
O que há, senhoras? - [risos]
- [falando indistintamente]
- Eddie, o que você fez para as nossas mulheres?
- Estive aqui o tempo todo. - [rindo]
- Culpe ela.
- Ei pessoal.
ambos:♪ Cadelas em um barco, cadelas em um barco ♪
- Estamos almoçando na ilha.
- Isso não é traje de almoço.
Vocês tem seis minutos. - Vamos senhoras.
[musica rock]
Amy? - Sim?
- eu vou te mandar
levar esses caras para almoçar. - OK.
- Minha principal preocupação agora é conseguir pelo resto do dia
com os convidados charter
sem um chef completo a bordo.
Vai mandar você para Firefly.
Verifique se eles se divertem, pagar o cheque,
e quando terminarem, você os trará de volta.
Nós vamos ser na doca.
- OK. Perfeito.
- Se alguém é capaz de conseguir esses caras
e mantê-los de bom humor, vai ser Amy.
- Eu sinto Muito. Eu não sei-- - Obrigado.
- Tchau!
- Segure seu chapéu! - Por favor, não coloque--
[todos gritando]
- "Eros". "Eros", aqui é "Estrela da Manhã".
Temos o seu membro da tripulação no nosso concurso,
e estamos nos aproximando sua plataforma de natação.
- Uau.
- Estou chateado com o Rocky.
Quem ela pensa que é? É embaraçoso.
- Não é algo que eu esperava. - Obrigado.
Olha quem está de volta!
- eu tenho que voltar para o barco
porque eu tenho que pegar meu passaporte e meu dinheiro.
- Eu conheço ela.
[porta se fecha]
- ela voltou. Boa.
Rocky pode ficar de mau humor quanto quiser,
mas eu não tenho tempo pensar sobre isso,
porque nós temos uma refeição de fogos de artifício da festa de aniversário
cozinhar.
Não se apresse, Rocky. Estamos ocupados.
Talvez ela tenha se acalmado agora.
Vamos nos concentrar apenas no trabalho. - Sim.
- Você nunca sabe quando a cauda da sereia
vai sair.
- Ei!
- Eu ouvi dizer que é aniversário de alguém!
- Feliz Aniversário.
- Vamos fazer seis desses levar para eles.
- Que seja tão bom como o primeiro tiro.
- Talvez devêssemos esperar um pouco.
[riso]
Eu não quero ter que carregar todos eles fora daqui.
- Você livre para, como, as próximas duas semanas?
Sim, eu perdi meu chef em no meio de uma carta sangrenta,
então eu preciso de ajuda.
Eu preciso de um novo chef e um novo deckhand,
caso contrário, não vamos conseguir nas próximas duas cartas.
Eu tenho uma posição de deck aberta,
e eu estou pensando se você pode estar no mercado.
Eu não vou ter um chef para o jantar de hoje à noite,
mas eu tenho que apagar um incêndio de uma vez agora.
Vejo você amanha.
Ouço, Eu realmente aprecio isto.
Bailing meu bumbum fora de um quente.
- Mãe, eu mergulhei de cabeça, e eu atravessei a água.
- Sério?
- Ainda não estou lá.
Eu ainda estou tipo bagunçado na cabeça.
Como, o que está acontecendo?
Tipo, eu poderia terminar a Estação
sem Leon?
Tipo, uh-uh.
(risos)
Como estamos indo? - Boa.
Puxando para a festa branca.
Tendo um jantar extra é difícil o suficiente,
e é um grande jantar extravagante da festa de aniversário,
e não temos um chef.
Eu nunca enfrentei qualquer coisa assim antes.
- Nós os encontraremos no banco dos réus.
Eddie, vamos em frente.
[música de ação]
♪ ♪
- Eles estão prontos para ir.
- E assuma o controle.
Pegue uma linha. Pegue essa linha de popa.
- Maldito.
[gritando indistinto]
- Obtenha suas linhas de primavera Pronto para trancá-los.
Cale esses meninos maus.
[gritando indistinto]
Se eu clicar em meus calcanhares, Posso ir para casa?
- OK.
- Não posso acreditar eles estão de pé.
- Bem vindo de volta!
Nós sentimos saudades de você.
- Nós somos apenas algumas horas atrasado.
[risadas]
- Ok, hora do show.
- Vamos ficar prontos para as festividades
- Celebração. Sim, vamos nos preparar.
- Tudo certo. - Tudo certo.
- [beatboxing]
♪ ♪
- Obrigado por estar aqui para mim.
Meus pais estão apenas me dizendo para, como, "Ei, aguarde.
Apenas termine ", você sabe?
eu me sinto mal que o capitão teve seu terceiro ensopado
pule do iate.
E eu não sou um desistente.
Eu preciso chupar e termine esta carta.
- Você quer que eu - mesa?
- São quinze para as 7:00, então tudo isso está acontecendo
nas próximas duas horas e 15 minutos.
- Isso é, com certeza,
o dia mais louco de iatismo que eu já tive.
- Eu também.
[todos cantando] - Felicidades!
- Entre.
Olá capitão.
- Chegando...
- Por que existem Oreos nos vegetais?
- Oh, eu tenho uma ótima ideia!
- O que tem aí? - Granadina.
É um pouco estranho.
[pessoa vomitando]
- A Primária foi vomitar. - Primária foi vomitar?
- Esperar. O que?
[limpa a garganta]
Eu quero dizer que sinto muito.
- Eu não sou grande em desculpas.
- não sei mais o que para dizer que, tipo, me desculpe.
- Desculpas são mais para a pessoa que pede desculpas
do que eles são a pessoa que está recebendo o pedido de desculpas.
- OK.
Eu acho que você pode fazer mais nos meus olhos
fazendo o melhor trabalho você sabe fazer.
- Hum-hmm.
Não importa o que está acontecendo no meu cérebro,
Não posso deixar todo mundo pendurado.
Tipo, eu tenho que terminar.
Bem, eu vou te mostrar
que eu realmente quero dizer isso colocando minha cabeça para baixo,
indo pro trabalho, e colocando 110% nisso.
- Estou ansioso por isso.
Estamos em um baralho. Nós somos um chef.
Eu não posso me dar ao luxo de comer um guisado logo antes de um grande jantar,
mas rochoso em gelo fino.
Eu nem quero para falar com ela.
- Bem, obrigado por me deixar venha aqui e peça desculpas.
Eu vou me levantar naquela cozinha,
e eu vou ajudar.
Eles ainda precisam jantar, e eu sou o único
que pode realmente esmagar um bom jantar.
- [suspira]
- Eu me sinto como esta carta nunca vai acabar.
Tipo, isso é realmente irá acontecer?
As próximas duas horas vai ser, tipo,
uma maratona onde você precisa de um acabamento forte.
- Cara. - [suspira]
- Cara, esse convidado vai te amar.
Eu acho que esse convidado está no convés principal à popa.
- Nos divertimos hoje lá fora, mergulho em cavernas.
- Ei.
- Eu me sinto como o Leon cozido tão bem
e fez todas essas refeições e fez todo mundo feliz.
- Isso é tão [bip] verdade.
- Ele foi responsabilizado por um incêndio isso não foi culpa dele.
É aqui que eu tenho que morder minha língua e apenas pegue.
- Indo tanto contra isso ...
não vai ser a seu favor.
Se continuarmos lutando, vamos nos queimarmos.
Coloque seu chapéu de trabalho. (risos)
Sorriso. Divirta-se.
- Emile e eu temos essa amizade incrível,
e é como você me olha no olho
e você fica tipo "eu sinto você. Eu entendo porque você está fazendo isso. "
Estou apenas agradecido.
Me abrace.
- Milímetros.
- Socorro. - Vocês estão caindo.
- Oi. Sim, eu estava pensando, vocês tem bolos de lava?
Este convidado - ele teve seu primeiro bolo de aniversário sempre aos 50 anos.
Como isso é possível?
Ok, perfeito.
E se você pudesse escrever "Feliz aniversário de 50 anos, Alan"?
- Kate está com suas calças de chefe de cozinha passado a ferro e prensado esta noite,
porque ela está saindo todos os truques.
- Precisamos de fogos de artifício na marina hoje à noite.
Eu não ligo para o que custa.
Você sabe, os convidados tenho bebido.
Nós temos muito de coisas planejadas para eles.
Eu não estou nem um pouco preocupado sobre o jantar de aniversário.
No pior cenário, pediremos de um restaurante próximo,
e ainda vai ser melhor do que a comida de Leon.
Obrigado.
[cortiça estala]
[mulher grita] - Aqui vamos nós.
Olhe para isso.
- Boo-yah!
- Nós vamos retirar a melhor festa branca ...
- De nossas vidas.
O jantar está em cerca de uma hora e meia,
e depois temos fogos de artifício.
- O que há para o jantar? Qual é o plano de vocês?
Bem, você sabe Eu fui para a escola de culinária.
Você sabe que eu sou um chef.
Você quer alguma ajuda nessa área?
- Claro. Sim. - OK.
Fantástico. - OK.
- [risadas]
Neste ponto, Eu não tenho escolha.
Aqui está sua chance, Chef Rocky.
- OK. Isso vai ficar bem.
Está bem, está bem.
Agora eles precisam de mim.
Eu não os quero - Eles estão em-- Eu tenho que conseguir - Vamos ajudar.
Eddie! Você quer fazer alguma coisa,
ou você quer apenas ficar por aqui?
Porque eu tenho um milhão de coisas você pode fazer.
- Após a última refeição que Rocky cozinhou para nós,
Eu não poderia deixá-la cozinhar esta refeição por conta própria.
Isso parece cru para você?
[bip].
Ooh.
- São 8:17,
Eu vou pegar esse show na estrada.
- Veja isso. Estou realmente orgulhoso de nós.
- Sim, Eddie, esta salada vai ser maravilhoso.
- O que você está vestindo? O que é isso?
- OK. [Rocky ri]
- Bem-vindo ao seu branco festa de aniversário.
- Uau. - É lindo.
E é íntimo.
- Parece um pouco estranho.
- eu costumo colocar ponta de cacau nisto...
Cacau?
- Ponta de cacau. - Não não.
- É como uma coisa esfarelada.
- Não, não podemos colocar isso lá.
- Não olhe, Eddie. - Eu não quero olhar para isso.
- Essas são as nossas dicas.
Eu fiz isso, tipo, Nova York salada de cena vegetariana
com, tipo, um ...
Eddie, isso é tipo, pornô de comida.
- Comida pornô, cara? - Isso é pornô de comida, cara.
- Obrigado.
Um pouco de cor No prato.
Tipo preto cor marrom escuro e ...
[zomba] Isso foi legal.
Foi tão legal.
- Os convidados estão sentados na mesa, então ...
Por que existem Oreos nos vegetais?
- Neste ponto, eu sou como,
"Kate, nem me olhe."
Meu plano não é apenas conversar para ela, faça o meu trabalho.
Eu vou fazer isso acontecer.
Eddie, eu preciso desses pratos. - Temos ostras.
- Estrondo. Pequenas ostras. Ooh, eu tenho uma ótima ideia!
Eu tenho minhas idéias. Mmm!
Vai ter um sabor incrível. Eles vão adorar.
- O que tem aí?
- Granadina. É um pouco estranho.
- Eu tinha fé em Rocky, porque todos os chefs de iates são loucos,
e ela definitivamente tem a parte louca para baixo.
- Estou indo embora. Amy, isso é
um vinagrete de limão doce com um pouco de granadina.
- Não diga "granadina".
- É isso ou nada.
Vamos apenas torcer eles estão muito bêbados
para dizer que há granadina nas ostras.
- "Oh meu Deus, você coloca granadina
nas malditas ostras? "
- Estes são bonitos.
Vamos colocar um pouco de limão aqui.
- Você pode comer isso, seja lá o que é.
- Eu não tenho certeza de quem está olhando para ostras extras.
- Você não gosta-- É uma coisa de textura?
- OK. Seu próximo curso está chegando em breve.
- Você não está indo comer sua ostra?
- Entre.
- OK.
Kate e Amy?
- [vomitando]
- A Primária foi vomitar.
- Primária foi vomitar? - Sim.
As ostras? - Eu não sei.
- Esperar. O que?
- Algo me diz granadina em ostras
Não foi a melhor ligação.
Alan, você está bem?
Rocky está realmente tentando para ajudar com esta refeição,
ou ela ainda está realmente chateada sobre Leon sair
e ela está tentando sabotar esse jantar de aniversário?
[descarga do banheiro]
- Primário no banheiro dele vomitando.
- De que? - Eu não faço ideia.
Mas é por isso que eles não traga qualquer coisa ainda.
- Todo mundo comeu? as ostras?
- Eu não sei.
Então voltei aqui.
- Boa?
- [bip].
Maldito.
- OK. Tudo certo.
- Como eu consigo essa panela quente?
Isso não pode mais continuar.
Desculpe, Rocky. Estou assumindo o comando agora.
- [bip], cara. Eu não sei.
Agora você está [bipando] você está me adivinhando, então ...
Quando Leon sai, Eddie não está nas minhas costas,
e isso me machuca totalmente,
e então eu estou fazendo o jantar, e ele está nervoso
que eu não vou conseguir para, como montar isso.
É super frustrante.
- Nós poderíamos chamá-los e cozinhe no forno.
- Eu queria dizer algumas coisas sobre o homem da hora.
Adoramos o seu senso de humor,
seu sorriso e sua consideração.
Todo mundo ama todo mundo. Agora vamos para casa.
- Sim.
- Saúde, pessoal.
- Ok, estamos prontos para levá-los.
- Então isso e então os bifes estão indo para ir.
- A mesa não é tão grande. Você vai ter
colocar o bife no prato com os vegetais.
- Isso é bom. Colocá-lo bem em cima dos legumes.
- eu não entendo por que não podemos simplesmente deixar isso
e volte.
- Porque não temos tempo, nós não temos espaço.
É por isso.
E espero que esse bife
vai encobrir o fato que você coloca Oreos em uma salada.
É um ganha-ganha.
- Então comunicação teria sido a chave lá.
- Eu não sabia que você queria-- - Não fale comigo.
Não fala comigo - O suficiente.
Vamos apenas pegar através deste jantar, por favor.
Sim, claro pai. - OK. Obrigado.
Sem ter atitude com pessoas.
Rocky é um lunático.
Eu não sei como eu estava envolvido com essa garota.
É isso para mim.
- Parece delicioso.
- Ai está. Ai está.
- Perdoe-me.
- As cavernas eram definitivamente um pouco apertado.
- Isso é um filé? - Isto é...
com legumes assados e au jus.
E [bip] Oreos.
- Bonita.
- Chegando...
- Você sabe o que você é realmente bom, Kate?
Você é um tagarela. Você apenas jab, jab.
- Você sabe o que você é realmente bom?
- O que?
leep] como,
"Ei, a mesa é muito pequena.
Nós só estamos indo para poder usar um prato ".
- Você está bem?
- Estou bem. Você vê com o que eu tenho trabalhado?
- Sim. - É ridículo.
- é sim. - Isso é desrespeitoso.
- Onde está o [bip] comunicação aí?
Eu não sei.
- Você precisa para se acalmar, querida.
- Vamos comer.
- Espero que isso acabe melhor do que as ostras.
- Esse é um bom bife.
Sua culinária aqui é incrível. Perfeito.
Eu não acho Eu já tive uma refeição ruim aqui.
Obrigado Jesus.
Acabamos de desviar de uma bala Oreo.
- Alguém gostaria um copo de...?
- Sim.
- Bem, na verdade, ele ficou doente.
Oh. Isso é uma chatice.
- Sim. Infelizmente,
Leon ficou doente com desemprego-itis,
e não tem como Estou trazendo Rocky aqui.
- Ei, Kate, você poderia me conhecer no convés principal à popa, por favor?
Ah!
- Cópia de.
- Entrega. - Obrigado.
- O bolo mais pesado do mundo ... - [risos]
- E eu não sei o que é isso, e eu não sei onde--
Oh. Estes são cupcakes de lava.
Piedosos... Oh.
Hmm.
E é um desastre.
E nosso doce hóspede charter
nunca teve um bolo de aniversário na vida dele.
Neste ponto, Eu sou apenas delirante.
Não posso ter outra coisa dá errado.
Olhe para o bolo, Amy. - Hmm.
- Podemos consertá-lo com uma colher e um pouco de chantilly?
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. - OK.
Talvez um pouco de amor, um pouco de chocolate raspado.
- Esses caras são tão legais.
São pessoas você quer sair com.
- Tudo está indo sem problemas no andar de cima.
Agora, lá embaixo-- história muito diferente.
Eu meio que consertei com o meu dedo.
Você quer velas?
- Mas eu não acho eles notarão.
Sim, nós temos velas.
Espero que seus olhos estejam tão cheio de lágrimas de alegria,
ele não notará o estado real do seu bolo de aniversário.
tudo: ♪ Parabéns pra você ♪
- Whoo!
[todos aplaudindo]
- Feliz Aniversário. - Uau.
(risos)
- quero fazer 50 anos mais algumas vezes.
[riso]
- Você literalmente conseguiu o melhor Festa de aniversário de 50 anos
um cara poderia pedir. - Sem dúvida.
- Temos uma última surpresa para você na plataforma de natação.
Fiquei feliz com isso. Isso é louco.
- Vocês estão prontos?
[fogos de artifício explodindo]
- Uau! - Whoo!
- Vamos, fogos de artifício? - Oh sim.
- Eu amo isso!
- Este tem sido o pior 24 horas em um barco na minha vida.
Estou tão aliviado por esses convidados finalmente estão saindo.
[todos aplaudindo]
- Você acabou de acordar um todo ilha para o seu aniversário.
- Atenção toda a tripulação.
Eu preciso de todo mundo no convés de popa em cinco.
- Eu nem consigo olhar para você agora.
- Vamos lá. Pegue aqui. - Do que você está falando?
Este é o resto da tripulação.
Isso é tudo o que resta de nós. - Certo?
[riso] - Funciona para mim.
Eu só quero colocar essa coisa para a cama.
Junior. - Olá.
- Obrigado. - Tão bom.
Capitão Lee. - Isso seria demais.
São 10:30 da noite.
Os convidados pareciam felizes, mas honestamente,
Estou muito cansado até se importar,
e espero que eles nunca aprovar outra partida tardia.
- Eu não sei o que dizer. - Feliz Aniversário.
- É uma bonita aniversário incrível, sim?
- Você pensa? - Uma vez na vida.
E do fundo do meu coração, da minha família para vocês,
muito obrigado.
E um pouco de algo para você e a equipe--
vocês ganharam cada dólar.
Foi uma bonita aniversário incrível.
- Fico feliz em compartilhar com você, cara.
- Cuide-se. - Até logo amigo.
- Tudo certo. - Obrigado.
- Tchau, amigos. - Tchau!
- Feliz Aniversário! - Felicidades.
- Amo vocês todos. - Salud.
- Vamos encerrar. Todo mundo entra.
Faremos a reunião de dicas de manhã.
Boa noite.
- É tão legal ver você cozinhar, Rocky.
Obrigado, Kate. Eu realmente gostei disso.
Eu me diverti muito fazendo isso.
Isto é realmente o que eu costumo faça em vez de, como, ensopado.
Oh.
Bem, Rocky ... - O que? Kate?
- Esse não era o trabalho isso está no barco.
- Correto, Kate, e acho que sim
um trabalho realmente incrível
intensificando e fazendo o papel de guisado.
- Sim. Você fez, e eu sempre te disse isso, certo?
Eu te disse que sim um ótimo trabalho, não foi?
- [risos] Oh Deus.
- eu não disse você fez um trabalho incrível,
você aprendeu muito rapidamente, e fiquei tão impressionado?
Ela é como uma bomba-relógio
que eu tenho que elogiar,
e mesmo quando eu a elogio,
Eu ainda acabo sendo gritado.
- Kate, você é demais. Você é seriamente incrível.
Você é tão incrível. Tu es...
- Estou realmente confuso. - Surpreendente.
- Eu sinto que você é não sendo autêntico.
Eu sinto que sempre te disse--
- Eu não estou sendo autêntico. Você está certo.
Talvez eu não esteja sendo autêntico agora mesmo.
Chef saiu hoje, e acho que isso foi bobagem.
Você ajudou tome essa decisão, Kate.
Você ajudou totalmente tomar essa decisão,
e é aí que minha atitude é agora.
- eu nem sei por que ele foi embora?
- Você sabe o que você é realmente bom, Kate?
Você é bom nisso, pequenos golpes.
Você é um tagarela.
Você apenas jab, jab, jab, jab, jab.
"Oi, meu nome é Kate." Jab.
- Você sabe no que você é realmente bom?
Kate? Conte-me.
- Não mostrando respeito para pessoas
que conquistaram sua posição e para posições--
Você precisa me deixar terminar!
- Quando você quer respeito, você tem que dar respeito.
Você foi tão rude para o chef, para mim.
- Eu fui muito legal com você. - errado. Errado.
- Se você não pensou Eu fui legal com você
você ainda não estaria aqui.
- E depois anda longe de uma conversa,
porque eu sou uma criança.
- Neste ponto, Rocky é inútil para mim.
Ninguém tem tempo
para Rocky e seus 17 diferentes personalidades.
- Terminei. Feito, cara.
- Você é incrível. Sinto muito, cara.
Eu tenho tentado o meu melhor.
Quanto tempo você pode tentar? Quanto tempo posso tentar?
- Rocky, eu te amo, ok?
[ambos rindo]
- Chegando...
- Olá querida. (risos)
- O que você está fazendo aqui?
- Como tá indo? - Indo bem.
Muito progresso.
- Isso parece muito bom, na realidade.
Olá, Amy Jo. - Oi.
- Como você está?
- Boa. Como você está? - Boa.
- Eu não sei o que dizer a Rocky,
porque eu sinto que ela nos deve todo algum tipo de pedido de desculpas,
mas eu não acho que ela percebe ela fez alguma coisa errada.
- Estou tendo dificuldade em conseguir em um bom espaço com Rocky.
Como você vai de pular do barco
e nadando para longe, voltando como, "eu estou aqui"?
Sim.
- Se Rocky está de mau humor,
é como, "Gente, eu não sou no clima agora. "
E então dois segundos depois, ela é como, "Ei!"
- Ela é eternamente
em uma montanha russa emocional o tempo todo,
e ela espera que todos nós vamos no passeio com ela.
Eu não ligo se ela se desculpar.
Eu só quero sair da loucura
para que Amy e eu possamos fazer o trabalho real.
- Palavras são fáceis. - Sim, conversar é barato.
E também, você estava uma cadela na cozinha.
E seu revestimento [bip] é uma merda.
Eu já estou envergonhado sobre o que eu fiz,
e é hipócrita da minha parte.
É moralmente e eticamente errado.
Isso vai contra tudo que eu defendo,
mas depois ter ela realmente sair do fundo do poço
na faixa psicótica ...
E eu só quero me distanciar dela
tanto quanto eu puder.
Acho que somos todos meio que, tipo, confuso que
que aconteceu e que há-- - Sem repercussões.
- Nada, ou ela nem é tipo,
muito simpático sobre isso.
Acho que só vou para continuar focando no trabalho
e passar estas próximas duas cartas.
- Sim, é tudo o que podemos fazer.
- Atenção toda a tripulação.
Eu preciso de todo mundo na bagunça da tripulação em dois.
- Você tem que ficar com a gente mais oito dias.
Mais oito dias. Ainda não posso perdê-lo.
- Incêndios, guisado que abandona o navio,
Chef saindo do meio da carta, ostras de granadina--
esta carta foi um desastre absoluto.
- Que show [bip], hein? - [risadas]
- Agora você sabe por que [bleep] leões comer seus filhotes.
Eu acho que o pior Eu já trabalhei,
mas esses caras estavam felizes.
Tudo certo, $ 17,500 divididos em 9 maneiras
$ 1,950 para cada um de nós.
Rochoso. Emile.
- Rocky deveria ter caído nas mãos e nos joelhos
e pediu desculpas para toda a equipe
durante a reunião de dicas.
- Tenho todo mundo, não é?
Eu tenho uma surpresa para vocês esta manhã.
Estamos recebendo um novo chef.
Nós vamos passar as próximas duas cartas.
Temos mais dois. Não desista, por favor.
Precisamos ficar ocupados.
Vamos virar o barco. - Obrigado cap.
- pensei noite passada foi realmente adorável.
Chef teria ficado orgulhoso.
- Sim. Você pergunta se você poderia ser chef?
- Isso nem era uma opção.
Estou surpreso, no entanto.
Ao mesmo tempo, Eu não quero ser ...
Oh, tanto faz.
- não quero não ser chef com ela.
Oh. Ah, tudo bem.
- Para ser completamente honesto, Estou apenas animado
para ter um novo sangue.
Eles não me conhecem.
Eu não os conheço. Eles não conhecem ninguém.
Tipo, nada mais negativo, não há mais coisas negativas.
Vamos pensar positivo. [exala profundamente]
Porque pode apenas fazer você enlouquece, sabia?
[música rock funk]
♪ ♪
- Olá querida.
[os dois riem]
- O que você está fazendo aqui?
- Como tá indo? Ah!
Oh meu Deus.
Olá, amores.
Eu sou Ben Robinson, e eu sou um chef de iate.
(risos)
- Este é Ben, nosso novo chef. ambos:prazer em conhecê-lo.
Parecendo um pouco bonita. - Ele parece bem agora.
Ele é tão delicado.
- Infelizmente não estava disponível para Captain Lee
para começar esta temporada com ele,
mas eu sou mesmo realmente feliz por estar aqui.
- Ei. - Bom te ver.
Obrigado pela ligação. Oh.
- Sim, eu apenas pensei em fazer um esforço para você, você sabe.
Ben parece bem. Ele é ótimo com a equipe.
Ótimo senso de humor. É 180 graus de Leon.
- Você se importa se eu perguntar o que aconteceu com o chef?
Porque isso pode me ajudar.
- Hum ... teimoso como o inferno.
- Hum-hmm. - Não que você seja--
- Não, eu apenas escondo isso melhor.
Na verdade, é bastante comum
para um chef não dar certo durante uma temporada de fretamento.
Então eu realmente fui o cara várias vezes para resgatar barcos.
- Mas eu acho que o maior problema na galera
está se comunicando com o cozido principal.
- Era como uma casa funerária lá.
Ninguém falaria.
- Ela precisa, tipo, um pequeno lançamento.
- [risos]
- Apenas o homem, hein? (risos)
- Uma maneira de dizer. - Aquele.
Kate e eu nem sempre entrar na última temporada.
- Estou meio cansado de ouvir você falar.
- Tudo certo. Você está bipando no que faz.
Ela está errada.
- [funga]
- Mas desde então, conseguimos para consertar as coisas,
e tivemos alguns encontros românticos aqui e ali.
Você sabe, é só sexo, embora, não é?
(risos)
Olá amor. - Demorou bastante.
- Eu sei. É um mergulho longo.
- Oh meu Deus. Estou tão aliviado ver Ben no barco.
Finalmente, haverá algumas risadas na cozinha.
- Como está indo tudo isso? - Melhor agora.
- Boa. - Sim.
- Vamos verificar esse pequeno monstro fora, vamos?
- Eu não tenho ideia de onde Ben e eu sou sábio em relacionamentos.
Quero dizer, eu amo Ben. Nós somos melhores amigos.
Eu amo estar perto dele, porque nós rimos,
mas acho que não devemos namorar porque somos muito parecidos.
- Este é o novo chef.
- De jeito nenhum. Oi. Eu estou tão animado.
Temos um bom chef para procurar quando andamos pela cozinha.
- Você está me deixando muito tímido agora, amor.
[os dois riem]
- Bem...
Eu ouvi bastante sobre Ben de Kate--
que ele é muito divertido.
- Leve você lá embaixo.
- E ele é muito bom na cama
[risos]
- Oh meu-- - Olá amor. Como você está?
- Oi! Boa!
- Olá. É bom te ver.
- Você veio nos salvar?
- Eu não sei para que estou aqui.
- Ele é. Ele é a nossa salvação. - Oh meu Deus.
- Eu também vou te salvar ou arruiná-lo.
[Eddie ri]
- Ben traz um todo diferente vibração e energia para o barco.
- Rocky, saia. - Sim.
- Sair. Este é o Rocky. - Tudo certo.
A antecipação é já me matou.
Eu estou morto. Estou meio morto.
Ooh. Olá. [porta se fecha]
- Este é o Rocky. - Oi.
Ben. Prazer em conhecê-lo. - Raquel. Você é o novo chef?
- O chef voltou.
- Ah, sim, você trabalhou com esses caras.
- Sim, eu trabalhei com esses caras antes.
Está certo. - Oh fixe.
- Bem, muito legal ter você aqui.
Fantástico.
Bem, obrigada. Felicidades. Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecer você também. - OK.
Isso é um pouco intenso agora.
[riso]
Puta merda.
- Como você está se sentindo sobre tudo isso?
- Tão animado. Graças a Deus. - Sim.
- Estou tão aliviada. - Nosso quarto.
- inferno. Legal, companheiro.
Sim, amigo. - Uau.
- Você está meio que desejando você teria compartilhado um quarto
com o homem que saiu para que você possa compartilhar novamente
o quarto com o homem com quem você tinha um quarto?
- Não. - OK.
Chegando...
- [bip] Leon era arrogante.
- eu não quero conversar sobre isso, então ...
Eu estava apenas tendo realmente uma boa refeição.
- Tudo certo.
♪ ♪
- Videogames?
[risos] - Oh sim.
- É bom ver você, amor. - Sim. Estou feliz por estares aqui.
Eu não te vi daqui a quatro meses.
- Nós estamos falando, no entanto. - O Facebook conta.
- Alguém invadiu na minha conta.
Eu nunca falei com você.
[rindo] Estou apenas brincando.
- Faz muito sentido, porque o cara era tão engraçado.
Eu estava tipo "Isso não soa como Ben."
- Oh, a bajulação você em todo lugar, amor.
- Eu sei.
Ben é tão positivo, e ele apenas traz uma vibração tão boa
para o barco, ao contrário de Leon.
Você gosta do seu quarto?
- Sim, é bem legal, e eu também gosto da minha colega de quarto.
- Estou feliz. Você e Eddie.
É o que é. Temos um novo chef.
Eu não ligo. É um chef. Tanto faz.
- Se você tiver um problema com isso, então ...
Eu não acho alguém disse isso.
Leon se foi.
Ele tem sido meu melhor amigo,
e então aqui eu ouço Eddie colocando-o no chão.
É realmente frustrante.
Não quero conversar sobre isso, então ...
Eu estava apenas tendo realmente uma boa refeição.
- [suspira] - Tudo certo.
- Sim, enquanto assisto Rocky interagir
com tudo na vida cotidiana
ou pular do barco, ou fazer algum louco [bip],
eu estou envergonhado já esteve envolvido
com ela de qualquer maneira.
Meus garotos. - O que é bom?
Tem sido vocês dois esse tempo todo.
Nós? - Hum-hmm.
- [bip].
- [risadas] Por que você está dizendo [bip]?
- Então como você tem estado encontrando nesta temporada?
- Tivemos realmente ótimo convidados charter.
Amy e eu - melhor amiga.
- inferno. - Eu sei.
- Eu poderia imaginar o dia?
- E Rocky-- ela foi para a escola de culinária.
- [bip].
- Eu sei. Fique nervoso. - Eu sou.
Você deveria estar.
- Bem, você tem que odiar alguém, não é?
- Ouça, eu estou sempre aberto odiar mais de uma pessoa.
Você sabe disso.
- Kate não tem medo ter inimigos,
mesmo dentro de seu próprio departamento.
Não é assim que eu rolo.
Eu só vou tentar e fazer dele leve
e ser como, "Escute, garota, você obviamente--
"Você sabe, você precisa de um inimigo. É ótimo você ter um.
Estou muito feliz por você. " (risos)
- Connie é assassina.
Ela usa camuflagem e adora matar peixe.
- Você em poucas palavras. - Hum-hmm.
- O caçador. Kate, a caçadora.
- Na verdade, eu estive chamado "o caçador".
Era para um animal diferente.
Talvez um humano?
- Uma raça específica.
- Com ...
tipo de genitália de disquete?
(risos)
- Normalmente não.
- Não quando você está por perto.
[clica na língua] Eu gosto disso.
Aqui vamos nós novamente.
Muito, muito excêntrico.
- Da próxima vez em "Abaixo do convés" ...
- Não, me bip.
eu só quero você para aparar o derramamento.
- Finalmente eu tenho outra pessoa colocar Rocky em seu lugar.
- isso.
- Temos co-primárias.
- Ela é uma dona de casa de Atlanta.
- Vocês não podem dizer nós "não", certo?
- Absolutamente. Eu amo a África do Sul.
- [risos]
Oh! [mulheres gritando]
Eu quero um gatinho.
[riso]
Agora eu quero um cachorro.
- O novo marinheiro está indo estar aqui em cerca de 20 minutos,
e é alguém que você conhece.
- Os convidados cancelaram o jantar. - O que?
- Eles estão tão cheios dos aperitivos.
- [bip]. Kate matou o jantar com esse prato.
- Ben é uma diva, e ele exagera em tudo.
Isso é bip. - Oh Deus.
- Esse não é o meu trabalho.
- Ok, você está indo ser um idiota? Por quê?
- Para mais "Abaixo do convés" vá para bravotv.com.