- Anteriormente em "Abaixo do convés" ...
- O que você está fazendo? - Me dizendo para não beber.
Qual é o fááá? - Cara, vamos devagar.
Dane ainda faz parte da minha equipe,
e as coisas estão ficando fora de mão.
- Saia de perto. - Wha--
- Nós não vamos precisar seus serviços por mais tempo.
Dane se foi.
É difícil, tipo, você tem uma discussão e é ...
- Não há nada você pode fazer sobre isso.
- ela está bem agora? - É o que é
até eu chegar em casa, realmente.
- Tão bom.
Sim, ficou real ontem à noite.
Eu sou o bosun. - Meu chefe.
Isso é realmente refrescante. Eddie está de bom humor.
- Oh, meu Deus, você tem o cabelo dela na sua vagina.
- Eu realmente não dou um fááá.
Não estou aqui para gostar de você.
Seremos amigos? Nunca.
- Eu sinto um colapso em comunicação
entre o interior e a galera.
Meu pior pesadelo é que isso vai borbulhar.
Eu exijo sua cooperação.
[buzina de barco toca]
[Música animada]
♪ ♪
[musica rock]
- Oh, ela tinha isso nela--
ay-yi, eu esqueci.
- Bom dia, chef.
- Oh, que bom ver você, Rocha.
- Hora do café. (risos)
- Uau, eu fiquei tipo, "Quem é o fááá esta menina está aqui? "
por um segundo.
- Por quê? - Você tem cabelos lisos.
- Bem?
- Bem o que?
- [risos]
Empurrão. - Parece muito bom.
Eu gosto disso. - Ah, obrigado, amigo.
Você é tão sexy, querida.
Oh meu Deus. (risos)
Estamos em um barco, vai seja um flerte,
tipo, seja qual for,
mas Eddie e eu totalmente ligado ontem à noite.
Nós conseguimos. Foi tão divertido.
(risos)
[Música animada]
♪ ♪
- Eu preciso da Kate, Eddie, Leon
na casa do leme, por favor. Ei, cap.
- Alan Miller Sr. possui um fabricante de laser cirúrgico.
Ele está comemorando seus 50 anos Nesta viagem.
- Diversão. - ele está viajando
com seus dois filhos e dois amigos e a namorada dele.
- Garotos bonitos. Ambos são muito atraentes.
Uau. - Calma aí, assassino.
- Ele se parece com Ryan Gosling.
- Seth Nelson e Jenny Nelson.
- Ele é casado. - [risos]
- Eles sempre são casados.
- Eles querem fazer uma festa branca para Alan Sr.
Eles não vão sair até a noite do último dia.
- OK.
- Festa branca, é fácil.
- Forçado a usar sua imaginação, Chef.
- Uau. Milímetros.
- Bolo de aniversário de lava de chocolate com sorvete de baunilha
e caramelo.
- Você poderia fazer um bolo de lava de chocolate branco?
Manter tudo branco?
Isso pode ser divertido.
Por legenda Lee, estou tentando muito difícil com Leon.
Ele simplesmente não está tendo.
Viciados em adrenalina.
- Experimente e agende um mergulho de tubarão com eles.
Está na lista deles.
- Então devemos apenas, como, beber água?
Rocky poderia usar o rabo de sereia.
- Isso funcionaria. - [risos]
- Vamos jogar Leon lá também.
Muita carne lá.
- Nós vamos enviá-los com os profissionais.
- Com uma empresa de mergulho local? - Sim.
- OK. Eu acho que vai ser divertido.
- É isso aí, pessoal. Obrigado. - Obrigado.
[música techno]
♪ ♪
Ok, então eu quero para mostrar a eles.
Oi, Connie, pronta?
Ei, garota, ei. Não fique animado porque eu sou casado.
- Oh meu Deus! Isso é uma piada?
Isso é uma foto de Ryan Gosling? Uau.
- Olhe para aquele quadrado de bolso. - Olhe para isso.
- Que tipo, Eu não ligo para isso ...
- Lindo ser humano. - Mas isso é realmente bom.
Existem cheques ao lado deles porque eles são solteiros.
- [suspira] - Dibs.
- Você não pode brincar só porque você viu primeiro.
Ei, garotos gostosos.
Finalmente estamos recebendo algum colírio para os olhos no barco.
- Ei. - Ei.
- Então, quando pegarmos, posso ancorar com você
e eles podem fazer os pára-lamas?
- Por mim tudo bem.
Connie está pronta soltar âncora.
Ela me assistiu fazer o suficiente, e ela percorreu um longo caminho.
Hum-hum. - Obrigado.
- Absolutamente, eu vou deixar você saber quando estamos fazendo isso, ok?
- OK.
- Apenas quando isso acontece apenas largue o que está fazendo
e suba lá comigo, ok? - Sim.
- Olhe para você. É uma folha equipada!
E você está fazendo isso perfeitamente.
- Eu bati na roupa para me certificar porque havia apenas ...
- Parecia com uma bomba explodiu.
- Sim.
Eu acordei hoje muito revigorado e me sentindo bem,
e eu realmente gosto do meu trabalho.
- Eu sinto que você realmente percorrer um longo caminho na lavanderia
e você é bom nisso, mas isso está te deixando louco?
Você quer um descanso? - Não, eu sou atingido.
- Voce ta feliz? Eu sinto energia agora.
- É como se ela estalasse.
Tudo está perfeito e pronto. Ela está possuída.
Que diabos aconteceu da noite para o dia?
Não sei, mas não ligo.
Estou tão orgulhosa de você agora.
- Ah, tendo um instante.
- Nós somos totalmente.
- Atenção toda a tripulação,
Eu preciso de todo mundo no convés de popa em cinco.
- Mentindo um pouco de lábio?
- Sim, um pouco de cor.
Tendo convidados charter quentes é uma reação em cadeia.
Eu faço meu cabelo um pouco melhor,
trabalhe um pouco mais.
Eu gosto de convidados fretados.
- Oi. - Oi.
- Vamos, pessoal, hora do show.
- Ah, aqui estão eles. - Eles parecem divertidos.
- Uau, eles estão vestidos tão divertidos.
- Bem vindo a bordo. - Tarde.
- Como você está? Capitão Lee.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.
- Olá, seja bem vindo a bordo. Capitão Lee?
Capitão Lee. - Alan Sr., como vai, senhor?
Alan, é um prazer. - Oi. Raquel.
Ei, eu sou Amy, Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo, Raquel. - Olá.
[conversa sobreposta]
- Bem-vindo a bordo do "Eros".
Temos alguns ótimos dias planejado para você.
Kate vai te mostrar para seus aposentos
e dar-lhe um passeio pelo barco, então você sabe o que fazer,
e vamos nos divertir.
- Tudo certo. - Felicidades.
- Tudo bem, todos vocês, por aqui.
- Uau. - Isso é realmente bonito.
- Então aqui temos o salão principal.
- Uau. - Mesa de jantar formal aqui,
e este é o convés da ponte
onde você terá a maioria das suas refeições.
Sim, perfeito.
- Isto é fantástico.
Isso é lindo.
- E então vamos subir para o terraço.
Este é um nível muito divertido.
- Agora estamos a falar. - OK.
- É aqui que vamos estar, de volta aqui.
- Você gosta de esportes aquáticos? - Oh sim.
- Ele é gostoso.
- Gostoso, mas você viu o estilo dele? com os sapatos dele
que tinha o calcanhar, o quadrado do bolso, a bolsa?
- Sim, eles têm o calcanhar porque ela é tão alta,
e ele tem que ter um pouco de salto.
- Os convidados charter são bonitos,
mas eu sei Eu sou um cara bonito.
Acha que vou ficar com ciúmes?
Por favor.
- Vocês estão ótimos.
[Música animada]
- Leon, estamos prontos para ir no almoço quando estiver.
- Sim, cerca de oito minutos. - OK.
- como de dois em dois a três horas, então ...
- OK bem, informaremos o chef.
- Essa bola de fogo está aí atrás?
- Com certeza é.
Temos isso apenas para todos vocês. - Tiro, tiro, tiro, tiro, tiro.
- Aqui vamos nós. - Ei, aqui está uma ótima viagem.
ambos:uma ótima viagem. - Felicidades.
- Tudo bem, tripulação do convés, vamos,
arco para popa começando agora, vamos fazer isso.
- Navio livre. - Boa.
- Nós estamos limpos. Você está pronto para ir.
Tudo o mais claro.
60 pés para o meio da nave do sinal.
Você vai deixá-lo saber quando limparmos esse sinal?
- Entendi.
Mesmo sendo um homem triste,
é realmente muito melhor porque Dane estava demorando
longe de nós sendo incompetente.
Se eu soubesse que estava o elo fraco da equipe,
Eu não poderia viver comigo mesmo.
Capitão, estamos limpos do sinal.
- Eu gosto disso.
- Saúde, querida. - Ah, aqui está a diversão, Danyelle.
- Vocês são tão fofos.
- Esse cara sempre tem um olho em mim.
- [risos]
Ele é dificil planejar coisas especiais.
- Certo. Ele é difícil.
Ele re-oh, eu era como ...
[todos riem]
Tipo, estou tentando fazer algo especial para o seu aniversário.
Ele me disse que nunca teve um bolo de aniversário.
- Oh meu Deus. - Nunca.
Então eu sei que ele ama bolos de lava. Oh.
Eu me sinto tão mal que este convidado charter
nunca teve um bolo de aniversário adequado,
e me sinto ainda pior que o primeiro vai
ser cozido por Leon e sua sous chef, Betty Crocker.
- Eu só quero que ele apenas sinta-se super especial durante todo o dia.
Vai ser tão divertido. - Sim.
- OK.
[Música animada]
♪ ♪
- Isso é delicioso. - É realmente bom.
- Você já tentou isso? - Hum-hmm.
É espetacular.
Esta é a melhor refeição Eu tive a semana toda.
- É realmente bom. - Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Isso é incrível.
- Sinto muito, gosto muito de comida. [riso]
[música hip-hop]
- Os convidados indo tubarão mergulhar hoje?
- Eles deveriam.
[linha telefônica tocando]
- Olá? Capitão Keith?
- Sí. - Como vai?
Uh-huh?
- Sháá.
Isso é realmente importante para os convidados
porque é na lista deles.
Esta é uma das razões eles vieram aqui.
- Mas você está dizendo não há absolutamente nada
podemos fazer hoje?
Sim, bem, eu tenho que ir diga a esses caras, então ...
Pessoas ricas não estão acostumadas a sendo dito que eles não podem fazer
o que eles querem fazer
e quando eu tenho que entregar essa notícia,
é extremamente desconfortável.
- Vamos ver o que podemos trabalhar para eles.
- Então eu estava falando para a namorada do primário,
e para o aniversário dele, é o 50º.
- Sim, eu vi. - E tudo - perdão?
- Além disso, ela disse que ele nunca teve
um bolo de aniversário antes. - Sim?
- Geralmente, chefs de iates faça tudo do zero,
mas julgando do comportamento passado de Leon
com sobremesas, fazendo-os de uma caixa,
fazendo-os de uma assadeira,
Eu quero enfatizar a importância
deste bolo de aniversário.
Então eu apenas pensei Eu passaria isso adiante.
- Obrigado.
- Rapazes? Capitão.
- Infelizmente, nosso mergulho com tubarões foi cancelado.
A visibilidade é reduzida a 10 pés, e com tubarões de 10 pés,
é inseguro.
Me desculpe por trazer as más notícias
porque eu sei que era importante.
Nós vamos pegar alguns brinquedos na água,
e nesta época do ano é uma boa hora de mergulhar na lagosta.
- Nós podemos lidar com isso.
- Então vamos fazer um ótimo dia. - Muito agradável.
- Tudo bem, pessoal. - Você sabe, nós estamos bem.
- Obrigado, agradeço. - Obrigado.
[Música animada]
- Eu tenho más notícias.
Os tubarões cancelaram, Então, como você está se sentindo?
Onde está o seu tubarão?
O tempo não deve nos parar.
Vamos ser criativos.
Nós podemos fazer mandíbulas de papelão em volta da sua cabeça.
Dentes grandes de papelão.
- E nós temos fita branca.
- É melhor começarmos.
Ei, Connie?
- Não jogue essa caixa fora.
- Estamos usando para fazer mandíbulas. - Bem, não, você não pode.
É para o desidratador. Nem pense nisso.
- Eu não acho que o barco precisa da caixa do fabricante espasmódico.
- Me escute. Está voltando na caixa.
Use outra caixa, sim? Por favor?
Obrigado. Inferno de Fátima.
- Por que ele precisa da caixa?
- Apenas deixe a caixa de volta onde estava, por favor, sim?
Kate parece tentar e aperte meus botões
Mais que qualquer coisa.
- Não deveria nem seja papelão em barcos.
- Você serve, você recuperará.
Há muitas caixas no porão, você sabe?
Não sei porque você está ficando tão chateado
sobre uma caixa brusca. - Eu não estou ficando chateado.
Apenas deixe a caixa onde está.
Obrigado. - Você está sendo um pouco espasmódico.
- Coloque a caixa de onde você tirou.
- Você está sendo muito um pouco espasmódico.
- Obrigado.
- Para quem você está fazendo isso?
- Os convidados. - Cadê o Leon?
- Ele está apenas tirando uma soneca.
- Nós não estamos no horário dele.
De alguma forma, Leon parece ter extraviou esse conceito.
- [geme] Kate.
Oh, meus olhos! Isso é uma chama. [alarme de fumaça apitando]
Eddie, Eddie. Kate. Nós precisamos você na cozinha, por favor.
- Eu não acho que o barco precisa desta caixa espasmódica.
- Me escute. Está voltando na caixa.
Use outra caixa, sim? Inferno de Fátima.
- que bom porque não podemos usar a caixa
porque é uma caixa muito especial com mofo no fundo.
- Ugh.
- Isso foi delicioso.
- Devemos ir buscar nossos trajes de banho para o mergulho de lagosta ou ...
- Quero dizer, como mergulho lagosta?
- eu simplesmente não sei, vai sua cabeça cabe aqui? Quero dizer--
- Eu posso anexar para a máscara.
- Não, acho melhor se todo o seu rosto
está saindo dos maxilares da vida.
- Como isso? - Ou só precisamos--
- Então pode ser um pouco maior,
e eu posso colocar fita em torno dele, então ele se encaixa?
- Vamos apenas usar um pedaço maior de papelão,
como esta caixa.
Ele só quer mantê-lo porque eu quero usá-lo.
- [sotaque sul-africano] Connie, Connie. Eddie.
- [risos] Sim, Eddie?
- Arco. - Chegando.
- Ele tentou fazer o meu sotaque? - Sim.
Qualquer tipo de trabalho onde você trabalha estritamente
com o capitão é estressante.
É tipo, capitão, você âncora
tipo, acerte isso sháá.
Não faça isso. - Como vai?
- Pronto. - OK.
- Eddie, quando chegarmos na nossa marca, eu quero 225, 225,
- Cópia de. - Então 225--
- Eddie, você alcançou puberdade ainda?
- Não, capitão. - [risadas]
- Oh, espere, apenas bateu. - [risadas]
- Realmente quero ter certeza que nada vai pegar.
- Agora. - caindo.
[Música animada]
- A âncora está no fundo.
- Continue e pegue o snubber.
- Ok, você entendeu? - Sim.
- Tire o freio.
Diga-me quando o snubber chega na água, tá?
- na água.
- Está na água agora? - Sim.
- Ok, e um último passo.
Falta uma coisa?
Aí está. - Estou orgulhoso de mim agora.
- Tudo bem, capitão,
nós temos um amortecedor, ancorar a bola para fora.
Estamos todos terminados aqui. - Copie isso, obrigado.
Bom trabalho, Connie.
- Segundo round. (risos)
- Lá vamos nós.
- Pressão dos pares faz isso toda vez.
- Sim. - Tudo certo.
- Bola fogo.
[música funk]
♪ ♪
- O que você está dizendo, Chef? - Vivendo o sonho, mano.
Vivendo o sonho de fazer.
- Vivendo o sonho de fazer.
- Eu nunca te vi ontem à noite, garotão.
- Oh sim, porque eu assisti pornô.
- Você assistiu pornô? - E eu me masturbei,
seis vezes.
Isso é quase um recorde. - Uau.
- Leon é um cara legal.
Ele é bom no que faz, e nós meio que temos valores semelhantes.
Ele é meu garoto. (risos)
Qual é o seu mais?
Provavelmente três. - Três vezes?
Entre lá, cara. (risos)
- O que eu sou?
- Olha para ela. Olhe para ela de volta.
Espere, mostre-lhe as costas. - O que eu sou?
- Você é definitivamente um tubarão. - Espere, olhe para trás, Eddie.
É como uma víbora. - Eu não acho isso ...
Eu acho que isso faz com que pareça tão legal.
Eu não acho isso vai continuar.
Eu acho que os dentes faça parecer super gueto
como se eu não parecesse gueto já basta.
- Os dentes são bem guetos. - Sim.
Esses dentes de tubarão de papelão
são muito mais guetos do que esses falsos.
- Apenas olhe-- oh, parece tão fofo.
- Não vai caber.
Tudo bem.
[Música animada]
- [risos]
- Oh meu Deus. - Oh meu Deus.
Oh, a barbatana.
[conversa indistinta]
- Fique ao lado de Gator.
♪ ♪
- Então nós não acabamos usando a caixa
mas pelo menos estou tentando ser único e criativo,
ao contrário de algumas pessoas.
- Adios, pessoal.
- Ei, bem aqui. Olha, pessoal, tem o golfinho.
- Não caia. (risos)
Eu não ligo. Eu sou um tubarão. Eu sei nadar.
[todos riem]
♪ ♪
- Rocky, eu vou descansar, então eu voltarei a isso.
- Tenha um bom descanso. - Obrigado.
- Hum-hmm.
- É o ensino médio aqui em cima agora.
- Eles são todos pirando com algo
isso não é grande coisa, uma caixa como ...
- Eu sei. Quem dá um fááá sobre uma caixa?
Eles estão apenas fazendo isso apenas escolher um para o outro ...
- Sim, tipo, Eu acho isso ridículo.
- Então são os dois. São os dois.
- Oh sim. Sim Sim Sim.
O ódio é uma palavra tão forte, mas esses dois
tipo, se odeiam, e isso escorre.
Essa energia negativa, é como,
oh meu Deus, vocês não podem se dar bem?
Pelo menos todos os convidados são off board, para que isso possa acontecer.
- pelo menos os convidados estão fora de bordo.
Espero que eles fiquem longe por muito tempo.
- Talvez Connie possa distraí-los com seu traje de tubarão,
o que foi incrível. - Impressionante.
- Boa concha.
- Está tudo bem em casa?
- eu não fui capaz para conversar com minha namorada.
- Milímetros.
- É mau. Quando chego em casa, nós vamos conversar sobre isso.
Eu terminando com ela aqui fora não é a coisa certa a fazer ...
- Sim. - Então as coisas estão péssimas agora.
Quando você liga com alguém no charter, você fica quieto,
porque se todo mundo sabe sobre isso,
cria complicações dentro o profissionalismo da tripulação.
Tudo está sempre bem No final.
- Certo como a chuva.
- "Eros", nós somos no nosso caminho de volta.
[Música animada]
- O que? - Hum, é--
- Veja. Algo para nos aquecer.
- Oi pessoal. Como foi?
Foi bom lá fora?
- Sim, foi ótimo.
- A banheira de hidromassagem está ligada. Não tenho certeza qual é a temperatura
- Podemos pegar mais coquetéis? - Sim.
- Sim, alguns coquetéis. - Basta olhar para isso.
- Eu sei. - Aqui está.
Há mais dois chegando. - Damas primeiro.
- Vamos, AJ, entre aqui. - Agradável!
- Estamos chegando tão perto jantar
mas o que você preferir.
Leon, Leon. Kate.
- Os convidados querem quesadillas. Eu sei onde está a galinha,
então eu só vou faça quesadillas de frango.
- Sim, prateleira de cima onde está o queijo
- Eu tenho esse. - Obrigado.
- Certo.
- [bocejando] Quesadillas.
[música funk]
- o que é o fááá?
Isso parece limpo? Isso parece limpo?
De jeito nenhum.
Onde está a maldita galinha?
Nós precisamos de frango.
Você precisa comer frango.
Fááá-lo.
Queijo.
♪ ♪
Olá capitão.
- O que você está acontecendo?
- Apenas fazendo algumas quesadillas.
Nós não temos cheddar, então eu estou usando suíço
e um pouco de burrata.
Quero dizer, o que mais nós temos?
- Para quem você está fazendo isso?
- Os convidados.
- Cadê o Leon?
- Ele está apenas tirando uma soneca, e isso é super simples,
então eu apenas pensei Eu faria isso por ele.
- Eu não tenho idéia do que diabos está acontecendo dentro de sua mente.
Não estamos no horário dele.
Estamos na agenda dos convidados,
e de alguma forma Leon parece ter extraviado esse conceito.
- Eu acordei ele, e eu perguntei a ele
onde o frango restante e coisas assim.
[botões de microondas apitam]
- Isso é bom. Eu gosto quando você está quieto.
Quieto é o melhor. [geme]
- Cadê o Leon?
- Ele está apenas tirando uma soneca,
e isso é super simples, então eu apenas pensei que eu faria isso por ele.
- OK.
- Capitão Lee parece chateado que eu estou cozinhando,
mas é como, é apenas uma quesadilla.
Jogue o bife lá, bum. Nuke, boom.
Você não tem ir para escola de culinária
fazer uma quesadilla.
Emile pode fazer uma quesadilla.
- Oh, o que é isso, curry?
Eu já sei que você é o Rico Suave neste barco.
- Bem-- - Qual é o problema?
- Bem, o problema é que as garotas daqui não apagam.
Sim, eles não apagam.
Especialmente Rocky. - [risos]
- Quer levar isso lá em cima para eles começarem?
- Sim claro. - Uau, olhe para você.
- Meninas, meninas, vão lá
e alimente seus homens um pouco de comida, hein?
Vamos. - Você está brincando comigo agora?
- Ela apenas usou sobras de assado de quesadilla.
Esta é uma baixa culinária na minha carreira de iate.
Espero que a bola de fogo irá entorpecer seu paladar.
Meu Deus, eles são bons.
- [boceja]
- Who?
- Não por que?
E não é grande coisa.
- Você sabe disso. Eu sei disso.
- São apenas quesadillas.
- Eu não vou perder o sono sobre esse.
[música techno]
- eu vou descer e tomar banho e se trocar.
- Quem está pronto para outro jantar emocionante de Leon?
- Connie, não se envolva.
- Sim.
- Eu deveria calar a boca. - Emile,
vamos nos ater ao nosso trabalho. - Sim.
- Vamos continuar fazendo o que estamos fazendo
Não vamos ficar embrulhados no turbilhão, ok?
Tivemos tanto drama fora no convés.
Não precisamos nos envolver no interior bullsháá.
- Ok, depois eu digo.
- Você pode me dizer agora.
- Não importa agora.
Eu sinto que Kate,
ela é a infecção que é apenas espalhando por este barco.
É negativo.
Eu só vou ficar para meus amigos
e ter as costas dos meus amigos
porque é isso que um homem honesto faz.
Eu vou pensar sobre isso, e então Falo com você daqui a pouco.
- Ok, eu gosto disso.
Pense antes de falar.
Isso é - eu gosto disso.
[Música animada]
- Quando eles chegaram, Eu estava tipo
"Ooh, os caras são gostosos." - Sim.
- Mas agora eu sou como ... - Sim.
- Nenhum dos caras é gostoso.
- Você falou com os meninos?
- Oh sim. Caras legais.
Engraçado, eles trabalham duro.
Foi o que eles me disseram, eles quebram suas bundas.
- O que eles fazem? - Eles trabalham para o pai deles.
Oh, isso é difícil. Fááá desligado, duro na minha bunda.
[música eletrônica]
♪ ♪
Uau. - Agradável.
Obrigado senhor.
- Eu sou um campista tão feliz.
- O esfregaço duplo.
Ah É uma grande noite.
- Por quê? - Ele está misturando tudo.
Temos um esfregaço de purê duplo, duplo duplo.
Ooh.
Alho-poró grelhado?
- Com apenas um pouco de trituração neles, sexy.
- Este é purê de maçã com tinta de lula?
- Uh-huh, o que usamos a partir de quando tivemos a carne de porco
com o último grupo.
- Como estas vieiras são cozidas?
- Frito em frigideira. - Algum molho ou algo assim?
Nada natural. - OK, então...
simples. Natural.
- Você me quer para mencionar os purês,
ou eles são para mais decoração?
- Eles não são para decoração.
Eles estão lá para o prato. - OK.
- Assim que as vieiras St. Jacques está ligado, você pode ir.
- As vieiras, o que?
- St. Jacques, esse é o nome deles em francês.
Oh, eu não sabia nós éramos uma cozinha bilíngue agora.
Eu pensei que éramos bipolares.
- Ela é uma idiota.
Se Kate está tentando me desgastar,
ela vai ter que tentar um pouco mais difícil.
- Vieiras fritas com purê de maçã com tinta de lula,
e esses são alho-poró grelhado debaixo das vieiras.
- Fantástico, obrigado. - Aproveitar.
- Feliz aniversário em breve. - Feliz Aniversário.
Obrigado por tudo. Obrigado filho.
- Por que eu tenho que trabalhar com fábulas idiotas?
- Eu estou dizendo a você, não haverá vitória.
Ela só vai continue assim até ...
- Até o que?
- Cara, dói meus ouvidos ter ela fala com você assim.
- Não estou fazendo prisioneiros agora.
Cuidado, aposto que ela corre para o capitão e chora.
Eu venho de cozinhas duras.
Então quando eu tive meus próprios restaurantes,
Eu estaria gritando com garotas, gritando e fazendo-os chorar.
E eles seriam como, você não pode falar comigo assim.
E eu estou tipo, na minha cozinha, Eu vou falar como eu quero falar.
- Chef, você é tão bonito quando você fala assim.
- Eu vou-- Eu vou me divertir muito.
Você ainda não viu fááá. Ver.
[Suspiro rochoso]
Uau, isso é fantástico.
- Nunca houve uma refeição ruim aqui.
Leon, Leon. Kate.
Quanto tempo você precisa disparar o prato principal?
- Cerca de 2 horas e meia.
- Respirações calmas, mar azul profundo.
[suspira]
- O que você quer dizer 2 1/2 horas?
- Saber como Kate reage para a atitude de Leon, você sabe,
hostilidades poderiam perder o controle,
então eu preciso descer lá e cuide disso.
Como estamos, amigo? - O que posso dizer?
Isso é um truque? a essa hora da noite, cara?
Não, está bom, cara. Eu estou bem.
Vou bem obrigado.
- O que há no menu hoje à noite? Bochechas de carne.
É um prato exclusivo Eu costumava fazer.
Eles definitivamente vão Aproveite.
- Está pronto para ir. - Obrigado.
- Gengibre, cenoura, e fondants de pomme.
- O que? - Fondant Pomme.
- Batatas fritas?
- Não, batatas fritas. Se você vai fazer isso,
você pode muito bem dizer batatas fritas, sim?
Não, fondants pomme.
Pomme? - Fondants, sim.
- OK.
- [suspira]
Batatas fritas.
- Então, esses são bochechas de carne assada lentamente
com batata frita com molho de porto.
- Oh meu. Uau.
- vou precisar de segundos nisto.
- [risos] - Vá em frente e traga isso à tona.
- Oh meu Deus.
- Claro, todos os convidados ame sua comida,
mas em um iate, cada refeição deve ser única.
- Continua recebendo melhor e melhor, mmm.
- Isso é fantástico.
- Se Leon passasse tanto tempo
planejando novas e emocionantes, refeições criativas para os convidados
como ele tirava uma soneca, ele seria incrível.
- Como foi a refeição deles? Eles gostaram?
- Acho que sim. Eu não estava lá em cima. Eu estava fazendo abertura de cama.
- Eles amam suas bochechas como sempre. Bom trabalho.
Oh obrigada. - Como está indo tudo isso?
- É por isso que estou sentado aqui.
- Aposto que você está adorando.
- Nada que eu prefira fazer.
- Sim.
Oh, Deus.
É como Estou tão cansado de todo mundo.
Tipo, tudo bem, apenas todo mundo, deixe para lá.
- Ela está empurrando ele até o maldito limite.
Ela não entende como ela está falando com alguém?
- Mas então eu não acho ajuda para ele
para dizer 2 horas e meia.
- Ela é tão sarcástica e apenas ugh.
- OK.
Sim, é ruim.
[Música animada]
♪ ♪
- Então você é o turno da noite?
- Eu sou o turno da noite. - Tarde da noite?
- O que quer que vocês quer fazer isso.
- Nós não temos um interruptor desligado, então ...
- Sem interruptor? Tudo bem, então.
- Onde você esteve o dia todo?
- Eles me mantêm na masmorra. - [risos]
- Ela provavelmente vai Precisa de alguma ajuda.
- Oh, não tem como Eu deixaria Rocky em paz.
- Não.
- Trancado.
Ela está trancada.
Obrigado, Amy. Vejo você pela manhã.
- Obrigado. Tenha uma boa noite.
- Ai está. - [risos]
Entendi.
- Cresça. - Eu estarei lá.
Cara, eu preciso para desabafar um pouco.
Você nem sabe.
- O ponto de ter duas meninas em serviço
é ter duas meninas em serviço.
Rocky não entende que ela pode estar conversando e se divertindo
enquanto ainda estiver trabalhando.
- Olha lá fora, há alguma luz.
É uma bóia ou ...
- Olhe para esses girinos. Olhe para esses carinhas.
- Eles não estão girando girinos.
- Esse é um esperma aí.
- Esta é uma lula
que você estava comendo mais cedo. - Sim.
- Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Uh-oh, uh-oh, nós tivemos problemas.
Ah. - Não.
Vou te ajudar, querida. Só estou tentando te ajudar.
Tipo, quando estou atrasado no serviço, tipo, eu falo com eles
e então de alguma forma tentar mergulhar da conversa
e talvez puxe os óculos.
Então, eu tenho uma lista, tipo, os guardanapos, os tapetes.
Aqui, eu vou pegar minha pequena lista.
- Eu sou a putinha ensopada,
tipo, terceiro ensopado, e então é como,
Estou apenas tentando o melhor que posso,
e é como não há nada que eu possa fazer.
Eu tentei. Eu tentei. Eu falhei.
- Depois de você.
- Eu posso limpar isso.
- Eu sei que você pode.
Eu sei que você pode, mas eu estou ajudando você,
e eu só queria, tipo, compartilhe algumas informações com você.
- Obrigado. - Sim, de nada.
Está tudo bem com você?
- Hum-hmm.
- Está frio como pedra, mm-hmm, mm-hmm.
Eu sou como, você tem coragem?
Na verdade, eu fiz mais de seus deveres noturnos.
Não me dê atitude.
Sinto-me como você está chateado.
- Não, só estou pensando sobre a minha vida e onde estou.
- Eu preciso ir dormir, então Eu só vou morder minha língua
porque eu sei se eu provavelmente disse o que eu queria,
você estaria chorando na sala,
e eu teria que assumir mais de seus deveres.
Vamos, Rocky, cresça.
[chilrear do computador]
Oi! Como tá indo?
- Bem como vai você? - Bom, sinto sua falta.
Queria que você estivesse aqui. - Eu gostaria de estar também.
mas, você sabe, tem que avançar na minha carreira, eu acho.
Talvez na próxima temporada de voos charter, quem sabe,
Vou entrar como primeiro companheiro.
- Talvez possamos trabalhar outra carta juntos.
Este tem sido totalmente diferente.
Tipo, eu não tinha certeza de como seria com Kate e eu,
Kel, você sabe, Eu estava nervoso e
como, as coisas foram, surpreendentemente tão bom.
Mas há algumas tensões entre Kate e nosso chef.
Eu só estou tentando manter a paz e foco no trabalho,
mas eu sinto, tipo, solitário
porque eu não realmente tem alguém
realmente, tipo, conversar com
que eu realmente gosto confie completamente,
você sabe o que eu quero dizer? - Sim.
- Chega este ponto em cada estação de fretamento
quando você está trabalhando com nove pessoas,
realmente exausto, está além do difícil.
- É trabalho, e se você estiver aproveitando o seu tempo de trabalho,
fique com o que você está fazendo.
Se você chegou até aqui,
você consegue através do resto.
Você chega em casa e eu vou deixar você pegar emprestado o Gizmo.
- Conversar com ele está me lembrando quanto eu queria que Kelley estivesse aqui.
Ah, sinto sua falta, Gizmo!
Meu cachorrinho precioso.
- Estou derrubando ele quando você voltar.
- Tudo bem, falo com você em breve.
Te amo, tchau.
[música hip-hop]
♪ ♪
Quero ser jogador de equipe. Eu quero ajudar
Eu quero fazer o bem
mas depois de pegar e limpar depois das pessoas
o dia inteiro, o dia inteiro
e tem sido assim Eu não tive minha libertação.
Já é suficiente.
Ei, Eddie. - Sim?
- Eu tive um dia louco.
- Certifique-se, você sabe--
- Isso é bom. - Sim.
- Sussurrando, sim.
Eu gosto quando você está quieto.
Quieto é o melhor.
Encontrei fita adesiva lá em cima.
- Ah não.
Eu sei que isso está errado, mas ei, ela tem uma bunda legal.
Ufa. Desacelere o fááá.
- sem conversar.
[geme]
♪ ♪
- Às vezes sua atitude é péssima, e eu venho até você--
- [chorando] Minha atitude é péssima?
Este sou eu.
- Não não não não não. - Não, eu não posso mais. Não posso.
Eles são rudes, hein?
- Assim que eu vi Seth, Eu meio que pensei que ele parecia
Ryan Gosling de um homem pobre.
- Whoo! - Sim.
- Nós temos "Crazy Stupid Love" Ryan Gosling.
Eu gosto de cintos. [risadas]
- Então nós estamos nervosos, "Dirija" Ryan Gosling.
E quem poderia esquecer "O caderno" Ryan Gosling?
Mas existe apenas um Ryan Gosling.
- [vocalizando]
♪ ♪
- Isso é nojento.
Rocky pergunta por mais responsabilidade
e diz que ela sabe o que ela está fazendo
mas claramente ela não,
e acabo ter que fazer o trabalho dela por ela.
♪ ♪
Ei, Leon, o que você está fazendo? - nada.
Apenas brincando com alguma coisa.
- O que?
- Apenas brincando com alguma coisa.
- O que?
- Nada.
- O que você é brincando com?
Ainda não sei.
- Eu nunca tive uma experiência tão miserável
com um chef como eu tenho com Leon.
- O que você vai fazer sobre o que está acontecendo lá?
Olá Emile. - E ai, como vai?
- Eu não sei. - O que você está fazendo?
- Estes são, tipo, pequenas batatas fritas de manga
Eu vou usar para a sobremesa.
- Uau, você está fazendo suas próprias batatas fritas de manga?
- Sim. - Hmm.
- [suspira]
- Veja como se desenrola.
Veja se conseguimos superar isso.
Estou por cima
com pessoas sendo tão fáááing preocupados com sua própria agenda.
Temos um trabalho a fazer.
Apenas faça.
Me assusta e eu sou destemido.
[música hip-hop]
♪ ♪
- Então eu tenho a mesa do café da manhã estabelecido fora,
e nós temos frutas, croissants, muffins.
Se você gostaria de pedir ovos ou panquecas,
ou há bacon e salsicha.
- Fruta? Estamos de férias.
Eu disse bacon, salsicha, rabanada.
- Bacon, sim, sim, traga todas as coisas boas.
- Ok, você quer uma omelete ou nada?
- Eu vou comer uma omelete. Vocês caras me faz uma omelete de lagosta?
- Certo.
Leon trata toda a equipe interior
como se fossem garçons dele.
Eu posso lidar com isso.
Ele pode fazer sua comida.
Vou levar os pratos. Os convidados serão alimentados.
- Você sentiu a vibração do interior?
- É horrível. - é intenso.
- Tão burro.
- Oh meu Deus, você é tão burro, é incrível.
Como, você pode ter um ou o outro; você não pode ter os dois.
Você pode ser bonita, ou você pode ser burro.
Você tem ambos. Você é bem idiota.
Ela ficaria feliz se você e Rocky estavam transando,
porque isso manteria Rocky ocupado
e ela não teria para lidar com ela.
- Isso parece incrível.
♪ ♪
Ó meu Deus.
Como vamos nos encaixar em nossos biquínis, Ben?
- Como foi sua noite ontem à noite?
- Hum ...
Eu não acho que Rocky entenda serviço noturno
versus sair.
É difícil quando você está tentando ajudar alguém,
e então eles ficam bravos com você dizendo a eles qual é o trabalho.
- Vamos rolar.
- Não tenho certeza o que estamos fazendo, querida.
- Eu vou andar de kitesurf.
- vocês querem ir à praia do Taiti?
Pegue algumas bebidas? - Sim.
- [murmura] - Amarre - eu entendi.
- Cuidado, escoteiras. - Tudo bem, pessoal.
- Ainda bem que desci quando eu fiz.
- Bem aqui. Oh!
[música eletrônica]
♪ ♪
- Rock?
- Ok, me diga o que se passa.
- Ontem à noite eu estava meio que frustrado que, tipo,
você estava saindo com os convidados a noite toda versus,
como fazer check-in, você sabe o que eu quero dizer?
As vezes você não sabe completamente qual é o trabalho.
- Eu sei que vocês pensam que eu não estou fazendo meu trabalho,
mas estou fazendo o meu trabalho.
- Whoa, whoa, whoa, você é colocando palavras na minha boca ...
- Me desculpe, estou recebendo frustrado, e é como--
- Eu não estou dizendo-- Bem, eu também estou frustrado.
- Você realmente sente Eu realmente não entendo.
Tipo, é isso que Estou meio cansado,
e, tipo, eu estou cansado de Kate--
Estou farto de Kate me fazer sinto que não entendi.
Eu não quero minha mão na mão.
- Babe, eu tenho segurado o seu mão esta temporada inteira, como ...
- OK. - Sinto como se estivesse tentando ...
- Bem, então, que diabos estou fazendo aqui?
Por que vocês não me despedem? se eu estou chupando?
Eu sei o que estou fazendo. Eu não tenho quatro anos
Pare de falar comigo assim.
Pare com isso. Pare!
Quero que você entenda isso.
Eu me importo com você você sabe o que eu quero dizer?
E então isso foi uma conversa para eu te dizer,
às vezes sua atitude é uma merda quando eu venho até você.
- [chorando] Minha atitude é péssima?
Este sou eu. Este sou eu.
- Não vá lá. - Eu quero ir lá.
É para onde eu quero ir.
É assim que estou me sentindo.
Eu entendo você.
Entendi. Eu sinto Muito.
Eu vou trabalhar nisso. Eu não estou bravo com você.
Estou bravo comigo mesmo que Não posso fazer um trabalho melhor.
Eu tenho que ir. Eu tenho que ir-- - Não não não não.
- Não, eu não posso mais. Não posso.
[música de surf]
♪ ♪
- Nós apenas estaremos aqui.
♪ ♪
- Não, ei, apenas relaxe. Quero dizer--
Estou totalmente exausto.
Estou totalmente exausto agora.
- Rocky, não faça isso.
Não vale a pena.
Ok, ok, ok.
- Sério, você honestamente acha que vale a pena?
- Não. Obrigado, só isso.
- É bom saber que alguém entende
e que ele pode ver, você sabe, o que está acontecendo.
[música hip-hop]
♪ ♪
- Oi amigos. Sim, Gator.
- Eu vou direto por você muito rápido, por favor.
- Olá. - Oi.
Eu só quero correr através do menu com você
se está tudo bem por esta noite. Sim, com certeza.
- Nós temos algumas selas de coelho bonitas
em que eu entrei.
Coelho. Coelho. Coelho.
Sim?
Sim.
- Então nós tínhamos animais, e esse coelho era meu animal de estimação.
Então um dia, ele se foi,
e minha mãe é como, nós estamos comendo frango.
Eu sou como, isso não parece frango.
Estamos comendo meu coelho de estimação?
- Ah não. - [risos]
- Recusei-me a comer o coelho.
Minha irmã comeu.
Era o meu animal de estimação. O que eu poderia fazer?
- Oh meu Deus, aborte, aborte.
Leon, aborte a missão do coelho.
- Mas além disso, Está tudo ótimo.
- Bom Bom bom. - Obrigado.
- Era o animal de estimação dela.
Você tem um backup-- algo mais?
- Oh, Senhor, tenha piedade, por favor.
Eu espero isso.
Espero, espero, espero pelo bem da nossa dica de charter
que isso é incrível.
[Música animada]
♪ ♪
- Felicidades. - Obrigado.
♪ ♪
- ♪ Coelhinho Foo Foo ♪
[juntos] ♪ pulando pela floresta ♪
♪ da da da da da da da da da ♪
- Estamos servindo wabbits. - Wabbits.
- Ou talvez devêssemos ir encontre algum golden retriever
e sirva isso também. - Sim, certo.
- Estou apenas brincando. Quem comeria coelho?
[celular toca]
[celular apita]
[celular toca]
- É bom ter o Eddie lá porque é como esses filhotes
e esse trabalho e tudo
e então ele é realmente--
Eu meio que sinto ele se importa comigo um pouco.
[celular apita]
- Este é o meu lado da mesa.
Além de mim, cite dois nerds isso é sexy.
- Parece que muita energia tem foi colocado neste prato, Chef.
- Sim, Rocky, os pratos parecem incríveis.
No entanto amanhã vamos servi-los carne de veado
enquanto eles assistem "Bambi".
Então aqui você tem coelho
com legumes assados em um purê de cebola e figo marrom
e desidratado cascalho de azeitona preta.
- Uau. - Ok, aqui vamos nós.
♪ Aqui vem Peter Cottontail pulando pela trilha dos coelhos ♪
- Você teve realmente ir para lá?
- Sim.
- Isso está me levando de volta para quando eu era pequeno.
- Tem gosto de frango.
- Tem muito gosto de frango.
- Como carne branca. - Como está tudo até agora?
- Por enquanto, tudo bem.
Fantástico.
- Santo inferno, abra a porta.
[alarme de fumaça apitando] - Fogo, isso é fogo.
- Onde? - Está lá dentro.
- O que está acontecendo?
Nós vamos fazer café da manhã na cama para ele.
- OK. - Quero que você chegue cedo.
Esta tudo certo?
- Estamos mudando talvez porque você não quer estar com Leon
de manhã? - Não.
- Eu só estava pensando, tipo, meio da carta,
como me mudar, Eu não sabia o que aquilo--
- Não, eu só - depois da noite passada com Rocky,
Eu quero ver como é. - Peguei vocês.
[Música animada]
♪ ♪
- Eu tenho barulhentos em uma bolsa, então vamos escondê-los.
É o 50º aniversário desse cara, e sua familia
e a namorada dele quer torná-lo tão especial.
Então nós vamos fazer uma véspera de ano novo
tipo de contagem regressiva festa de aniversário.
É meia-noite. - Esse é o meu desejo.
Eu já tenho, então ...
- Aww.
- É isso. É um sonho tornado realidade.
- Aww. Oh.
- Feliz Aniversário. - Muito obrigado.
- Feliz Aniversário.
Bom trabalho. - Whoo!
- 50 tiros para 50.
Ahh.
[música techno]
♪ ♪
- Só para vocês saberem, Eu escolho filmes de kung fu.
Todo mundo é bom com isso?
- Estou bem, é seu aniversário.
- Sim, eu tenho uma pizza no forno.
- Pode ser um pouco de Chuck Norris. Chuck.
Eu acho que o mestre quer colocar um filme.
Você sabe fazer tudo isso?
Ele está escolhendo um filme. Eu simplesmente não sei sobre a TV.
- Ok, eu vou tentar fazer isso. - Cadê o chef?
Estou faminto. - Temos uma pizza no forno.
- Pizza? - Sim, temos pipoca.
- E nós vamos fazer pipoca.
- Lanches.
- Banana com manteiga de amendoim?
Você está brincando comigo?
- Comida tarde da noite é a nossa especialidade.
- Você se importa se eu manteiga sua banana?
- Você pode manteiga minha banana.
- Eu só vou fazer um trabalho solto.
[música sensual]
Olhe aquela banana.
Ooh, sinto o cheiro de algo queimando. - sinto cheiro de fumaça.
- Uh-oh, assista isso.
Oh, Jesus, Kate colocou a porcaria pipoca em muito tempo.
- O que está queimando mal agora?
- Eu não fiz isso, eu juro. [tossindo]
- Algo está pegando fogo.
Não pode nem cozinhar pipoca.
Você fica lá, e uma vez que pára de aparecer por um segundo,
você tira isso.
Jesus.
Eu estava aqui em cima. - Quem estava cozinhando?
- Bem, apertei start.
Quem estava na cozinha?
- O que é que f - Kate?
- Eu podia sentir o cheiro no deck do céu,
e eu fiquei tipo, Que cheiro é esse?
Deus, Kate.
Que fááá ela está fazendo?
Oh, meus olhos.
[sopra framboesa]
Salve a pizza.
Oh, meus olhos.
Fááá.
Pfft.
- Santo inferno, abra a porta.
- A porta está aberta.
- Ligue o ventilador, alto. - Está no alto.
- Continue batendo no pano pela coisa do fogo.
- O que--
Fumaça.
Isso é uma chama.
Isso é fogo.
[alarme de fumaça apitando] - Onde?
- Está lá dentro.
- O que está acontecendo?
- Onde está-- - Onde está o fogo--
- Onde está-- - Nós não sabemos que tipo de--
Eddie, Eddie. Kate.
Onde está o extintor de incêndio?
Eddie, precisamos de você na cozinha, por favor.
[alarme continua apitando]
- Kate jogou a pizza no forno.
Kate não puxou qualquer uma das bandejas,
então ela saiu, obviamente, bandejas secas lá e ...
ela estava bebendo também.
- Você é um tagarela.
Você apenas jab, jab, jab, jab, jab.
- Você só vai embora? - Sim, na verdade.
Rocky. - Rocha...
- Sim, ela está pulando. Rocky está na água.
- você veio para nos salvar?
- Eu não sei para que estou aqui.
- Para mais "Abaixo do convés" vá para bravotv.com.