- Anteriormente
em "Abaixo do convés" ...
- Não fáááing sháá.
- Dane está martelado.
Quase chegou ao ponto
onde eu não estava completamente confortável
indo para a cama sabendo que ele estava a poucos metros da minha cama.
- Você é idiota.
Você quer cozinhar? Gostaria de cozinhar?
Você é bom em cozinhar? - Eu te disse--
- Então não saia com aquela besteira pra mim, né?
Não me insulte.
- Eu tenho que ter aqueles dois trabalhando juntos
Na mesma página.
- Eu não gosto de você nem um pouco.
- Profissional de verdade.
- Minha mente está bem decidida.
[celular toca]
- "Preste atenção, garota!
"Pare de dormir tão cedo em dias lentos,
e você pode obter algum estresse aliviado ".
[celular toca]
Uau!
- O proprietário decidiu dar vocês um dia de folga em um resort.
tudo:Sim!
[buzina toca]
[Música animada]
♪ ♪
[Música animada]
♪ ♪
- Tirando um dia de folga no iatismo
é como ter uma semana inteira fora em terra.
Estou realmente ansioso para o nosso dia-catação,
contanto que eu possa evitar Leon.
- Aqui vamos nós.
- Isto é como, clima perfeito.
- Isto é. - É lindo.
- Diversão!
- Pessoal, diga adeus.
Nós sentiremos sua falta. - Não.
- Há uma razão pela qual estive nesta indústria por tanto tempo,
basicamente uma empregada.
Há ótimas vantagens,
e estou tão empolgado
Não consigo sair deste barco rápido o suficiente.
- Doca ali? - Sim.
Fantástico. Sim, é lindo.
- Ei pessoal. Como vai?
- Oi. - Oi.
- Bem-vindo ao desembarque de Lubbers. - Obrigado.
- Estamos felizes em ter você. - Estamos empolgados.
- Na verdade, estamos ficando 24 horas fora do barco.
Vai ser um ótimo momento apenas para relaxar e relaxar
e desabafar
que vem construindo enquanto estivemos no charter.
- Este é apenas o bar. - Agradável.
- Esta é minha esposa, Amy. - Oi.
- Prazer em conhecê-lo. - Tão importante quanto--
Esse é o Niecy. Ela é a nossa barman.
- Oi. - Ela vai cuidar de você.
- Sim! - Bahama Mamas.
- Agora, jantar e o primeiro rodada de bebidas está em casa.
- Whoo. - Impressionante.
- Saúde Gente. - Felicidades.
Bem-vindo ao desembarque de Lubbers. - Sim, paraíso.
- Obrigado. Isso é incrível.
- Então há três chalés.
- Sinto-me como Família Suíça Robinson.
- Isto é tao bonito. - É muito fofo.
- Oh meu Deus. Estou sonhando?
- Eu vou apenas fazer o meu caminho para a praia.
- É tão perfeito.
Não tem nada,
tipo, eu gostaria aqui para tornar isso melhor.
- Operação Evite Leon, totalmente em andamento.
- Noite passada...
Ele estava sentado à mesa apenas gritando e xingando
e batendo na coroa.
Quero dizer, eu sou martelado, mas não acho que me assuste.
- Bem, não vamos preocupado com isso.
- Sim, sim, vamos apenas-- - Saúde Gente. Sem estresse.
tudo:Sim. - Salud.
- Não vamos nos preocupar com isso.
Eu sabia que ele tinha algumas bebidas ontem à noite,
mas eu não sabia que ele estava ficando beligerante e assustador.
Eu desejo alguém teria me dito isso.
- Sem estresse. Todas as coisas boas.
- Tudo o que você precisa saber é, se isso acontecer novamente,
apenas nos acorde, ok?
[música eletrônica]
♪ ♪
- Quem vai surfar? - Três de nós.
♪ ♪
- Esta é a bomba, surfando nas Bahamas.
- Whoo!
♪ ♪
- eu surfei tudo em volta do mundo,
e quão legal é dizer, "Cara, eu surfei nas Bahamas"?
- Quando eu era mais jovem, Eu viajei pelo mundo surfando,
competiu, teve patrocinadores.
Então, poder surfar no meio do trabalho,
não há nada melhor que isso.
- Eu acho que isto é a primeira vez
Sinceramente, sinto como se estivéssemos no Caribe,
estar sempre trabalhando,
preso naquela cozinha. - [risos]
- ♪ Faça de faça faça ♪
Não incline muito rápido, ou vai cair no seu nariz.
[Música animada]
♪ ♪
(risos) - Whoo!
- Eu concordo completamente.
Bebidas dinamarquesas como um profissional ...
um idiota profissional.
[latidos]
- Oi. Quero dizer, estamos literalmente
no paraíso completo.
Eu só estava pensando a mesma coisa.
- Eu sinto que posso dizer isso para você agora também,
desde que eu sinto você e eu somos muito bons,
tipo, no nosso nível pessoal.
Quando estamos no barco e as coisas estão acontecendo entre,
você e Leon ou você e Rocky,
às vezes Eu sinto
como se eu estivesse um pouco preso no meio.
- Eu pensei que Amy e eu
tinha chegado muito perto nesta estação charter,
então meus sentimentos são meio machucados
que ela se sente presa no meio.
Eu nunca esperaria que você colocasse você mesmo nessa posição,
e esse é o tipo de beleza de ser um segundo ensopado.
Você não precisa se colocar no meio.
eu pensei ela estava do meu lado.
Você poderia talvez seja 60/40?
- Felicidades.
[conversa indistinta]
- Niecy, onde está minha bebida, querida?
- Ei, não grite. - Não faça isso.
- Eu não estou. Eu não estou. Eu vou deixe essa garota--
Ver. Vou deixar um hundo para ela.
- eu gostaria de usar um vestido para o jantar,
mas vai fazer frio.
Oh. Oh-oh. - Ei pessoal.
- [risos] - Como tá indo?
- Alguém quer um coquetel?
- Você tem que fazer uma bebida naquilo.
- Você sabe o que?
Todos devem apenas beber cerveja porque é bem mais fácil.
- Eu gostaria de um Stoli com refrigerante e um pouco de amora.
- Você vai amar.
- Um pouco mais disso, por favor.
Você pode-- (risos)
- Sim, filho da mãe,
você fez a bebida dele boa? [todos riem]
- Se eu estiver gastando meu dinheiro suado,
Eu quero conseguir o que quero.
- Eu vou mantenha as pizzas saindo.
- Impressionante. - Yay.
- Tão legal. Obrigado cara.
- [risos] É cara!
Isso foi bom demais de uma assistência.
- Dane, venha.
- Estou orgulhoso de cada um de vocês.
Tenho orgulho do que nós ter feito até agora.
Vamos manter o fogo quente,
e vamos terminar com força, Tudo certo?
[todos aplaudindo]
- Agradável. Oh.
Kook. (risos)
- O que acabou de acontecer?
Eu bati na mão dela.
Mais dois?
- Dane está sendo cortado.
Ele precisa relaxar. Demais.
- é entretenimento.
- Não vai ser entretenimento quando ele volta para minha cabine,
Eu estou dizendo a você. Você está preparado, mano.
- Ei, pessoal, podemos tirar uma foto no poste
com nós três ou quatro, se podemos caber?
- Ok, vamos lá, vamos lá, vamos vamos.
- Talvez devesse ser vocês dois.
Oh, whoa. Sim, sim, garota.
Sim menina. Sim menina. Oh.
Não sei o que está acontecendo mas eu amo isto.
- Ei. Ok, sim.
Isso é incrível.
Oh.
[o obturador da câmera clica]
Vá, Eddie. Vá, Eddie. Eddie!
Aah. - Sim!
[rindo]
- Eddie, entrando quente lá.
Você tem um pouco de força Eu não sabia.
- Vamos fazer alguns s'mores, todos vocês.
[Música animada]
- Tudo bem, o fogo está indo.
- Vocês querem que eu configure seus "shmores" para assar?
- O que é um "shmore"?
- O que? Chefe de cozinha! - Sim.
- Eu juro por Deus, se um marshmallow vem
arremessando isso e me bate--
- Isto é uma história verídica.
Tudo bem, agora, vai incomoda vocês, mulheres.
Quando eu era, tipo, cinco anos
um cara quebrou em nossa casa de fáááing
e meu pai teve que nos disputar,
e meus pais e minha mãe-- meu pai - minha mãe--
Estávamos todos debaixo da cama e espingarda carregada
e diga a esse cara de fátima,
"Você está subindo as escadas, Eu vou te matar. "
Eu não sei, Eu sou um daqueles--
Tipo, sim, eu tinha, tipo-- você sabe, eu queria a espingarda
por cima da cama mas você sabe, é claro,
muitas pessoas não gosto disso.
Vocês todos viram alguma das tempestades de asteróides?
Tipo, eu lembro quando eu era jovem...
Pai, você sabe, eu não sei, ele dorme nu, então eu sinto como ...
O cara está segurando um rifle suba as escadas.
Como o quê?
- Quero dizer, Dane está divagando ao ponto,
Eu não sei do que ele está falando.
Ele definitivamente nem sequer sabe do que ele está falando.
- Vocês sabem do que estou falando.
Eu vou para a cama. Vejo você mais tarde.
- Houve um desses.
- O que posso fazer, Connie? "Você gosta de mim, então está pronto"?
- Bem, por que você não anda lá e ver o que ela diz?
- É o que eu quero fazer.
- Então por que não você apenas tenta?
Qual é o pior isso poderia acontecer?
- Fááá-lo. - Ela vai dizer não?
- Ainda estou torcendo totalmente por Rocky e Emile para se reunir,
só porque ele fica tão irritadiço,
e ela é apenas uma fáááing burro maluco.
Eu sinto que teria um orgasmo se eles batessem, fááá.
- [suspira]
[suspira] Fááá.
- Estou ficando bêbado.
- Eu vou até lá.
Se o Dane estiver no bar, eu vou corte direto para o nosso quarto.
- onde o fááá são todas as meninas?
- Tudo o que Amy e eu queremos fazer é ir pra cama,
mas temos que encontrar uma maneira pegar o telefone
e passar por Dane ao mesmo tempo.
- [sussurrando] Ele está no bar com Eddie.
- E todo mundo vê que eu apenas deu a eles 100,
então eu estou autorizado para ficar atrás do bar.
Chupe meu pau duro.
Eddie, você precisa de uma bebida enquanto estou aqui?
- É o nosso dia de folga, mas Dane ainda faz parte da minha equipe,
e eu me sinto responsável para ele.
Tu es uma mãe zangada.
Apenas relaxe.
- Este é o meu dia de folga,
e eu saí para se divertir.
[ambos sussurram indistintamente] - Eles nos viram.
Oh, aqui está o meu celular. Ei meninas.
Você sente vontade de deitar em torno de comando, como--
- Não, eu deixei cair meu celular mais cedo.
- Você achou? - Sim.
- Sim, e Amy está escondida--
- Oh, não, eu estava checando--
- Não não não não não. Encontrei meu celular.
- Eu estava checando - Oh, aí está! - [risos]
- Eu estava olhando para o celular dela.
- Foi aqui o tempo todo.
- Eu estava procurando o celular dela telefone. Onde estava?
- Eu não sei. Está bem aqui.
Tudo certo. Oh, Deus.
- Boa noite. Não beba demais.
ambos: Oh meu Deus.
- [zombando] "Não beba demais."
Isso é mudo fazer bullsháá.
- Dane, o que você está fazendo cara?
- Fátima Bullsháá.
Eu sei cara, mas, cara, pare.
- Inferno, não, cara. - Simplesmente pare.
O que você está fazendo? - Você está me dizendo para não beber?
Qual é o fááá? - Cara, vamos devagar.
- Cara, ninguém disse - "devagar"? - Ei, devagar. Desacelere.
Pare. Apenas relaxe.
- Se não estou no barco, não me diga o que fazer.
Não, eu não estou lidando com esse sááá.
- Compreendo.
- Ninguém me quer aqui, e eu--
- Isso não é verdade. Eu quero você aqui.
- Bem, adivinhe. Eu não quero estar aqui.
- Agora você está aqui fazendo o trabalho,
fazendo o trabalho que você se inscreveu pela primeira vez.
- Eu me inscrevi para muitas-- Cara, não ...
- Pegue seu dedo fora do meu rosto.
- Ele não tem limites. - Você conseguiu seu--
- Pegue seu dedo fora do meu rosto.
- Você acabou de puxar uma garrafa cheia.
Saia disso. Saia agora! - O que você vai fazer?
- Saia daqui. - Sério? Não.
- Saia de perto. - O que?
Você vai Largue essa garrafa ...
- Não. - Ou eu vou buscar
outra garrafa ou eu vou te deitar.
- Você escolhe sobre o que você quer fazer.
Nenhum deles é uma boa escolha. Estou pegando uma garrafa.
- Vá embora e relaxe. - Não. Uh-uh.
- OK. - Não. Eu terminei.
Fááá todos vocês, vocês filhos da mãe.
- Isso não é apropriado comportamento para um iate,
para uma pessoa que trabalha em terra,
para um fugitivo de um manicômio.
linha
- Tudo está certo? Ei, cap.
Desculpe acordá-lo, mas temos um problema.
Chegando...
- Eu sei que tenho uma decisão Eu posso fazer.
- Não acho que não a decisão é sua.
Desculpe acordá-lo, mas temos um problema.
Dane está totalmente voando fora do gancho agora.
Ele está roubando garrafas de o bar, gritando e gritando
e somente--
Você está vestindo um pólo de bunda cor-de-rosa.
- Eu não posso controlá-lo. Nós realmente precisa tirá-lo daqui.
Isso tem que acontecer.
- Ok, eu vou envie a proposta,
escolha Dane ... - Sim senhor.
- E pegue a bunda dele de volta ao barco.
- Certo.
Ordens do capitão é que temos que enviar dinamarquês
de volta ao barco, então é isso que estamos fazendo.
- Me dê minha mala de fáááing, sim.
Estou fora.
Ei, que bom te conhecer.
- Você é um pedaço de sháá, garoto.
- Como está a vida? para você irmão?
- Melhor que a sua vida, motherfáááer.
- Camisa rosa de fáááing.
- O menino tem questões diretas.
- Fábricas de mães
- Estou tão feliz que Dane se foi.
[música dramática]
- Dorma bem, porque eu estou indo para a cama.
ambos: Sim, nós também.
[música eletrônica]
♪ ♪
- É ridículo.
É ridículo.
Todo mundo fica perdido.
Eu terminei de receber palestras.
♪ ♪
- Bom Dia pessoal. Eu preciso falar com vocês dois.
Dane foi retirado a ilha na noite passada.
Eu tive que ligar para o capitão Lee para tirá-lo daqui.
- Cale-se. - Sério?
- Sim. - Cale-se.
- Como isso aconteceu?
- Ele ficou fora de controle.
- Eu preciso do Dane para a ponte agora.
Eu tenho duas regras
Não se envergonhe, e não envergonhe o barco.
Ele quebrou os dois.
Sente-se.
Ouvi dizer que você tinha um pouco de emoção ontem à noite.
- Eu fiz, eu fiz.
- Me fale sobre isso?
- Eu acho que estou colocando--
não agindo sozinho e coisas assim.
- Sim.
- Bom Dia.
- Então, de volta ao paraíso.
- De volta ao mundo real. - Lar Doce Lar.
- apenas tudo simplesmente não é--
- Tudo como o que?
- [suspira] Quero dizer, a equipe está bem,
mas você sabe, Sinto vibrações estranhas deles.
- Ficou louco ontem à noite.
Se você tem que acordar Capitão Lee
no meio da noite para vir buscá-lo,
você é uma criança de verdade. - Em uma ilha separada.
- eu sei que tenho uma decisão que eu possa tomar.
- Não, eu não acho - eu não acho que a decisão é sua.
Não precisaremos seus serviços por mais tempo.
- OK tudo bem. - Assim...
- Obrigado. Tudo certo.
- Aqui está seu ingresso.
- Você é legal, Capitão.
Eu já decidi que ontem à noite quando eu fiz tudo isso
que eu não voltaria no barco,
então eu gosto do capitão Lee
tentando esfaquear isso lá bem rápido,
mas o que o faz dormir melhor à noite, ele pode ficar com ele.
[geme]
- Tudo bem, pessoal, de volta ao paraíso.
- Atenção, toda a tripulação.
Posso ver todo mundo no salão principal, por favor?
Estou ciente do que aconteceu ontem à noite com Dane,
e ...
Ele se foi.
Recebi uma passagem de avião
do capitão Lee's agência de viagens.
- Ele se foi.
Tipo, eu só quero, tipo, aposentar esse quarto completamente.
- Temos mais quatro cartas deixadas,
e não tê-lo aqui nos arrastando para baixo
é razão mais que suficiente tê-lo ido.
- Graças a Deus.
Eu preferiria ter para lidar com nenhum marinheiro
do que ter que lidar com Dane.
E você sabe, eu sei ele tem um problema sério,
e eu realmente espero que ele trabalhe fora, mas não no meu relógio.
- Precisamos conseguir o que ele tem deixou em seu quarto arrumado
para que possamos tirá-lo do barco.
- Coloque em um saco de lixo.
Perfeito. - Sim.
- [risos]
- Alguma pergunta, comentário?
- Eu apenas diria que nós estão trabalhando juntos,
para manter nossas palavras e nossas línguas
Respeitoso e profissional.
- Não poderia concordar mais.
- Tão bom. - Continue.
Obrigado, capitão.
- Apenas colocando o lixo onde precisa estar.
- Ele tem muitas coisas deixou na sala?
- Eu tenho que te mostrar isso.
Ele pegou meu vazio--
Como eu estou arrumando, Eu encontro meu vazio ...
- Não. (risos)
- Minha garrafa de cera de cabelo vazia na pia dele.
Isso é bizarro. - Isso é estranho.
- Ele é um tesouro? - EU--
- Por que ele faria isso?
Ei, Leon, então, última carta,
as coisas esquentaram um pouco do seu lado,
e sinto que deixei você expresse sua opinião
bastante.
Você se importa de não limpar enquanto conversamos?
Porque é importante para mim.
Espero que Leon apenas superaquecido.
Eu só quero dizer uma coisa. Eu não gosto de você nem um pouco.
Está tudo bem - não é como você diz para outras pessoas?
Eu não gosto de você nem um pouco.
- Talvez possamos realmente ter a conversa civil
Eu estava esperando ter.
Talvez seja porque você está acostumado para trabalhar em restaurantes,
mas isso é mais do que apenas um restaurante.
- Eu sinto Muito. Quem é você fááá?
O que é um verdadeiro chef de iate?
[zomba] Menina mal-humorada.
- Eu sinto como você falou para mim foi um ataque pessoal.
- Você terminou agora? - Certo.
- Posso dizer algo? - Claro.
Eu realmente não dou um fááá.
Tudo bem?
Eu realmente não dou um fááá.
Não estou aqui para gostar de você. Estou aqui para fazer um trabalho.
É isso, nada mais, nada menos.
Seremos amigos? Nunca.
- Há tantas coisas Eu quero dizer,
mas ainda não posso dizê-los porque você é meu chefe.
É por isso que eu amo Leon,
porque ele não suporta com o sháá de Kate.
- Nós apenas fazemos o trabalho nós precisamos fazer.
Você me dá a mesma cortesia de volta,
e eu vou te dar o mesmo respeito de volta.
Eu não quero fazer pulseiras de amizade,
mas temos que trabalhar em equipe,
e nós temos respeitar um ao outro.
- Obrigado. Terminei.
- Isso ainda é uma conversa.
- Não não. Eu já disse a minha coisa. Você disse o seu.
- Bem, se você falar sobre cortesia comum,
Eu não acho que dizendo-- - OK.
Eu não tenho tempo ouvir você, Kate.
Estou ocupado. - Você não é...
- Desculpe. Desculpe. - Comportando-se como um adulto ...
- eu não tenho tempo para falar com você, Kate.
- Ou um profissional. - Eu tenho coisas--
Profissional? Você pode querer procurar
em si mesmo no espelho, namorada.
- OK.
- Kate, Leon e Eddie,
posso pegar vocês até a casa do leme imediatamente?
- Leon e Eddie copiam.
- Sim, sim, isso é estranho.
- Próxima carta.
- "Punkass Caldwell".
- Ooh, ele é meio gostoso. - Quem é o TapouT?
- Ooh, ele encontrou o TapouT?
TapouT é, tipo, uma empresa de vestuário do UFC.
- Sim. - Imenso.
- Sim, US $ 200 milhões, Acho que sim.
E seu irmão, Damon.
Dan e Damon, duplo D.
- O mesmo que as namoradas.
- Certo? Sim.
- Diz que eles querem comida saudável.
Você tem seu pedido, Chef?
- Não, eu deveria ficar bem.
- Nós não vamos ter quaisquer problemas com shakes de proteína,
claras de ovos, vegetais?
- Não, falando de proteína, obviamente eles vão trazer
suas próprias proteínas se misturam, está correto ou ...?
Qual é o cenário disso? - Vamos pedir um pouco.
Não vamos ser pegos com nossas calcinhas para baixo.
Apenas julgando pela aparência deles,
eles se parecem com eles significa que sháá.
- E eles vão te abraçar.
É como o Leon tem uma viagem de poder sobre os convidados
ele ainda nem se encontrou.
- Então nós temos quatro casais.
Eles gostam de festejar e todos os brinquedos.
E nós precisamos um jantar romântico.
- Muito fácil.
- Tudo certo. - Esperemos.
- Estou animado. - Ok, terminamos aqui.
[música hip-hop]
♪ ♪
[celular clicando]
[celular toca]
[celular clicando]
[celular toca]
[celular clicando]
[celular toca]
- Oh meu Deus. Ok, bem, ei, isso é legal.
Isto é divertido. Isso é engraçado.
Mas, tudo bem,
a menos que você vá faça um movimento aqui,
Não sei o que fazer
- Eduardo diz que sim.
[sussurros] Alguém está vindo.
- [risos]
- [gemendo] - [risos]
- Chegando...
- Você poderia ter o chef sair depois do jantar?
Certamente. - Senhoras e senhores.
Vieiras.
♪ ♪
- Estou tão feliz Dane se foi.
É, tipo, relaxante para não ouvir sua voz.
- Isto é.
♪ ♪
- Então, como você está se sentindo? sobre esta carta?
Vamos ver alguma luta?
- Eu gostaria para lutar contra alguns deles.
- Sim.
- eu vou pegar um pouco de manteiga de amendoim,
porque eu olhei ontem à noite por isso.
- Ah, tem um monte na despensa guisado.
Vou derrubar um pouco. - Você poderia me trazer um pouco?
Eu preciso da minha manteiga de amendoim. - Eu te trago manteiga de amendoim.
Sim, ficou real ontem à noite.
Você quer um pouco de manteiga de amendoim? Quero minha manteiga de amendoim.
- [risos]
Nós dois éramos como, "Sim, isso foi demais."
E nós dois precisávamos disso, então tudo bem.
Tanto faz.
- Eu preciso de todo mundo no convés em seus brancos em dez.
Eu preciso de um coldre. - Eu estava prestes a dizer isso.
- Toda a tripulação, toda a tripulação, venha para o convés principal, à ré.
Os convidados estão a caminho.
- Eles estão adiantados. Rocky!
- Bem vindo a bordo. - Boa noite senhor.
Capitão Lee. Oh. Dan Caldwell.
- Dan, meu prazer. Como você está? Ildiko.
- O prazer é meu. Capitão Lee. - Oi como você está?
- Esta é uma boa aparência grupo de fretamento.
Todos eles estão lindos. Os caras estão fumando gostoso.
Eles estão fazendo isso.
- Bem-vindo a bordo do "Eros".
Temos ótimos dias planejado para você.
Vamos só começar a festa.
- Vamos fazer isso. - Tudo certo.
- Estamos prontos.
- Então aqui nós tem o salão principal.
- Agradável. Adoro. Adoro. Olhe para essa mesa.
- tripulação de convés, tripulação de convés,
todo mundo por favor, pegue na posição
para procedimentos de desencaixe.
- Este é o salão do céu.
Há uma televisão, bar completo.
- Existe um barman? Há três.
Dan não é meu tipo típico,
mas aquelas tatuagens, aqueles olhos,
tem como uma força tranquila sobre ele.
Ele é tão bonito, mas difícil, mas doce, mas sábio.
Ah Ele é fofo.
- Oh sim. - Jacuzzi enorme.
- Você disse havia pesos?
- Temos tapetes e pesos de ioga. Perfeito.
- Tudo bem, vamos fazer isso agora.
Emile, solte o arco. Vamos lá.
Eu preciso que isso se mova rapidamente.
Temos uma pausa no vento, então vamos fazê-lo.
Vamos nessa linha de popa no duplo.
- A linha de popa está desligada.
- Oh meu Deus, É tão bonito.
- Nós vamos mergulhar para lagosta, não é?
- Sim.
- Tudo certo. Nós somos claros. Nós podemos ir.
Toda a tripulação do convés, toda a tripulação do convés, ótimo trabalho.
- Olá. - Olá. Como você está?
- Eu estou bem. Obrigado.
Então eu acredito que um de vocês tem escolhido sem manteiga, sem azeite.
- Eu faço fitness competições, musculação.
- Sim. - Então eu só tenho que--
isso vai perturbar meu estômago porque então eu estou tão acostumado a não.
- OK.
- Todos nós queremos comer muito bem.
- Sim, toda carne magra?
Muito magra. Muito magra.
- Eles disseram que se eu estiver comendo bem, eles estão comendo bem.
- Certo, ok, então sim. Algo mais?
- Qualquer chance que você tem alguma proteína no--
- Muitas proteínas.
Temos muitas claras de ovos. - Shakes de proteína?
- Um dos caras tem alguns shakes de proteína.
- Você tem couve? - Sim, eu tenho couve.
- Sim, eu amo saladas de couve. - Foi o que eu consegui.
- Ah não.
Claras de ovos seria bom, não?
- Foi realmente claramente impresso na folha de preferências--
"shake de proteína no café da manhã."
Café da manhã - isso é responsabilidade do chef.
Ele faz café da manhã.
Este é um substituto de refeição para geriatria.
- Eu vou rachar no almoço para vocês em breve.
- Muito obrigado. - Obrigado. Não é um problema.
Obrigado pessoal.
- Todos param. Vamos ficar prontos largar o gancho.
- Copie, deixando cair.
[chocalho da âncora]
- Eles disseram que nós vamos mergulhe na lagosta.
- Todos estão prontos? - Você está falando sério?
- Sim, minha namorada está chegando. - OK.
[música suave]
- Vocês precisam loção. - Whoo.
♪ ♪
- Máscaras, snorkels, fatos de banho, barbatanas.
Isso está funcionando? - Sim claro.
♪ ♪
- Vocês estão prontos? - Sim.
Ela está mudando.
- A namorada do primário tem todo mundo esperando,
mas eu quero dizer, quem não esperaria por ela?
[conversa indistinta]
- Soque.
[música tropical]
♪ ♪
Ei, Eddie. A temperatura está em 98,
- Impressionante.
- Como é a vida de um homem?
- Muito mais suave.
Quero dizer, sim, nós temos mais trabalho a fazer ...
- Uh-huh. - Mas o trabalho que estamos fazendo
é como "Oh, nós podemos conversar e comunicar uns com os outros."
- Isso é bom.
- Tudo está indo bem agora mesmo.
- Por que você disse isso?
[música eletrônica]
♪ ♪
- Ok, então os convidados quer almoçar de 15 a 20.
Ei, Connie, vocês pegar lagostas?
- Não, acabamos apenas snorkeling.
Cópia de.
Você ouviu isso?
Eu acho que Leon está confuso
sobre a definição de comunicação.
- Ei, mais 15 dias.
- Menos de 15 anos, namorada.
Você tem aqueles ramequins?
- Oito, ele precisa oito ramequins, Kate.
- Leva dois para dançar tango na minha vida.
Eu sinto Muito-- você quer dançar comigo
esteja preparado para terminar a dança.
- Você quer limpar isso para ele?
- Sim. - Obrigado.
[Música animada]
♪ ♪
- Oh, ela está linda. - Ela faz.
- Obrigado.
Leon. Leon.
Comece as vieiras.
♪ ♪
- Felicidades.
- Assim que as vieiras estão ligados, tudo bem,
você está pronto para ir. - Eles estão prontos para ir?
- Sim. - Ei.
- Então aqui temos vieiras de mergulhador,
e isso acabou purê de maçã com tinta de lula.
Algum pepino, ovas de peixe, e cebola em conserva. Aproveitar.
- Obrigado.
- Você gosta de vieiras?
- Não, na verdade não.
Eles simplesmente não são meus ...
- é um pouco mais fácil quando você gosta de frutos do mar.
Quando você não gosta de frutos do mar--
- Eu meio que sinto como se não estivessem amando.
- Eu estou com fome. - Hum-hmm.
- Como foi?
Posso conseguir algo para alguém em absoluto?
- Sim, você sabe o que?
Você acha que poderíamos pedir uma quesadilla de frango?
- Certo.
Ei, Leon, os convidados da carta solicitaram
uma quesadilla de frango.
- Sim, eu tenho vieiras e qualquer outra coisa,
você sabe o que eu quero dizer?
Eu tenho que ver se há qualquer frango no andar de baixo.
- Leon, eu tentei uma vieira e achei delicioso,
mas alguns deles estão esquisitos
então eles não devem ter sido vieiras pessoas.
- Fazer quesadillas.
- Isso é o mais coisa simplista que você pode obter.
Taco Bell pode fazer isso em um minuto e 45 segundos.
Eu sei, porque eu entendi, e eu amo isso.
- eu Fááá.
- Ouça, pessoal.
Hum, vamos apenas tente realmente manter o foco.
Gente, vamos nos cansar. eu penso isso
com os cartões que estivemos tratado como tripulação de convés,
Eu queria dizer pessoalmente que eu acho que vocês dois
estão fazendo realmente, muito bem.
- Isso é realmente refrescante. Eddie está de bom humor.
Eu acho que ele finalmente percebeu
que na verdade não somos uma tripulação de convés tão ruim, afinal.
Emile, você veio aos trancos e barrancos.
E, Connie, quero dizer,
você é simplesmente ótimo, grande deckhand,
e se vocês fizeram sexo e teve um bebê ...
- [risos]
- A maioria deckhand final sempre,
direto do útero.
Eddie está de bom humor.
Nós devemos estar fazendo um excelente trabalho.
- Mas enfim, pessoal, vamos manter firme, tudo bem?
- Aqui vamos nós.
Kate, Kate. - Sim.
- [sussurrando] eu queria conversar para você em particular bem rápido.
Claro, tudo bem.
- Então Dan e eu-- nós apenas tivemos nosso aniversário,
e eu estava esperando que talvez houvesse algo que vocês poderiam fazer--
talvez algumas flores ... - Claro.
- E, tipo, massagem de casal ou alguma coisa.
- Definitivamente, posso arranjar isso. - Sim?
- OK. Então deixe-me ver a que horas Eu posso levar alguém para o barco,
e eu vou verificar com você amanhã.
Parece bom? - Sim.
- OK. Não se preocupe. - Obrigado.
- O prazer é meu.
- Bonita. Obrigado.
- Ah. - Ei.
- É difícil, tipo, empurrar através e ser seu incrível eu
quando todo mundo está lhe dizendo, você chupa
ou seus pratos chupam ou, tipo, tudo isso.
É difícil. E então eu acho Chef está fazendo um bom trabalho.
- Como estão todos? - Ótimo.
- Boa? - Ótimo.
Certamente.
Ei, Leon.
O primário gostaria de ver você na mesa de jantar.
Você precisa uma jaqueta branca de chef?
- Eu vou pegar um.
- Senhoras e senhores. - Olá.
- Oi.
- Então tivemos vieiras. Algumas pessoas não gostam deles.
- Sim eu acho eles me deixaram doente.
- Eles voaram ontem todo o caminho de Miami, fresco.
Amanhã temos camarões, olho, lagosta.
- Eu não quero um camarão.
Não coloque um no meu prato. - Sem camarão?
- Leon fica tão complacente
que eu acho que ele perde de vista do que ele está fazendo,
e Dan não está feliz,
e está muito quente.
- Me desculpe por isso. - Foi muito bom.
- Sem problemas. Obrigado pessoal.
Eu não vou ser um assáááá.
Eles eram vieiras fantásticas,
e, você sabe, você perdeu em uma oportunidade.
Mas, ei, essa é a escolha deles.
- Chegando...
- Os convidados não está feliz com a comida?
- Eu acho que você pode explodir afastados?
Absolutamente. - Claro que eu poderia ...
Sim, se eu quisesse.
- Você acabou de dizer que poderia explodir eles se você quiser.
Cara, Leon.
Três.
- [zombando] Sim, isso é ótimo.
Isso é ótimo. Sim.
Sim, eu vou colocar minha camisa TapouT na ...
então as pessoas sabem como é foda Sou porque uso o TapouT.
É como quando eu uso o TapouT,
as pessoas sabem disso Eu posso chutar a bunda deles.
Quero dizer, Eu sou tão musculoso,
Eu simplesmente não consigo levantar meus próprios braços porque eles pesam muito.
[grunhindo]
- Círculo, círculo, círculo.
- Oh, círculos, pequenos círculos.
- [risos] - Ele não está parando.
- Ir. - Tudo pronto.
- Aqui está o plano provisório.
Eu tenho uma massagista chegando a bordo por volta das 4:30.
- Qual é o nome dela?
Hugo.
♪ ♪
Olá senhoras. - Oi. - Minha nossa.
- [risos] - Santo Moisés.
- Como vocês estão? - Você está falando sério?
Eu poderia usar totalmente isso também agora.
Sim.
Ahh. (risos)
- Para o jantar, você tem algo divertido planejado?
- Eu só quero saber para o primário, é isso,
se damos a ele A lagosta.
De qualquer maneira, mas eu quero dizer--
- Talvez aperitivos você possa subir lá e conversar com eles
e verifique novamente.
Eu acho que quanto mais interação
você tem com os convidados, o melhor.
Tipo, no final do dia, todos temos o mesmo objetivo--
ter boas cartas, ter convidados felizes,
e comida é uma parte disso sabe?
Você está ficando queimado?
- Eu? Não.
Porque para mim Eu acho que, tipo, um chef,
tipo, criatividade e tipo, você pega esses pratos certos
você gosta da carta,
então você apenas gosta continue fazendo isso.
- Os convidados não está feliz com a comida?
- Esta carta - eu acho você pode afastá-los?
Absolutamente.
- Claro que sim, sim, se eu quisesse.
- Você acabou de dizer que poderia explodir se você quiser,
mas é como se você não fosse mesmo querendo.
- Seu produto tem muito a ver com isso.
O produto é uma porcaria.
- você não quer mais que isso?
Cara, Leon. Man up.
Orgulhe-se de seu trabalho.
Faça o que você disse você poderia fazer no seu currículo.
Eu não quero descer e, tipo, criticar você,
mas eu sei você tem isso em você,
e então estou confuso quanto ao porquê,
Por qualquer motivo, você realmente não se importa.
Tudo bem eu já entendi. Entendi, Kate.
Ei, Kate, eu tive uma conversa interessante com Leon.
- Sério? - Eu apenas disse a ele, como ...
Eu só acho que ...
que alguns dos atalhos e coisas que ele tem levado
não estão à altura do padrão. - Como ele aguentaria?
- Ele culpou o produto e depois--
Eu ia te contar.
Ele sempre culpa em outra coisa.
- Esta carta, tem sido como, "Vamos, amigo.
Eu sei que você tem isso em você, e você pode explodi-los. "
Ele era como, "Sim, eu poderia se quisesse."
Eu estava tipo "Mas você não quer."
E é por isso que eu estava tipo de descer--
Tipo, por que você está aqui? - Esse é o problema.
- Por quê você está aqui?
[música eletrônica]
♪ ♪
- Oh, isso parece ótimo! Caminho a percorrer!
- Você acha? - Esmagando!
- Os convidados querem um jantar realmente romântico.
Eu quero mesmo faça tudo por eles,
porque eles apenas não ficaram muito impressionados
com a refeição da noite passada.
- Kate, apenas dando uma ideia lá fora--
tipo, talvez depois do jantar Eddie pode fingir que ele está pescando,
e ele puxa uma sereia. - OK.
- Isso é apenas um pensamento que eu tenho,
só porque eu sinto que eles pode estar faltando uma pequena faísca
ou uma chama desta carta.
O que você está pensando?
- Ok, podemos ir com isso. - OK.
- Esses caras são chatos.
estou tentando apimentar as coisas,
porque quem quer coisas ser estéril e chato?
[Música animada]
♪ ♪
Ei, Rocky. Vá pegar seu rabo.
- Vá pegar meu rabo.
- Essas placas parece uma coleção de porcaria.
Onde está a mancha, Leon?
Onde está o lugar especialmente pontos, Leon?
- Obrigado.
[conversa indistinta]
- Aí está você.
Então nós temos lagosta, filé, alguns legumes assados.
Aproveitar.
Vinho tinto?
- Você sabe o que? eu acho que sou só vou acabar com o branco.
- OK.
- Eles não têm muito de feedback para a comida,
então eu realmente espero eles estão gostando.
- Desculpe?
Podemos conversar com o chef sobre a...
bife?
- Claro.
- Leon, Leon,
se você pudesse por favor vista a jaqueta do chef,
eles gostariam de te ver depois da sobremesa.
- Ótimo ótimo. O terno é ótimo.
- E o topo da concha que eu fiz?
Eu fiz buracos neles. - Eu sei eu sei. É incrivel.
- Eu sinto que estamos tendo, tipo, um momento legal.
Estamos unidos como, tipo, membros da tripulação.
- Você está sentado aqui em um ...
Eu estou tendo problemas tipo de processamento
na verdade o que está acontecendo agora mesmo.
Eu fui contra minha regra de solteira--
nunca ligando com alguém na carta,
especialmente porque Eu tenho uma namorada,
mas também porque é uma má ideia.
- Você meio que pensa que eu sou, tipo, uma das pessoas mais legais.
Você me acha bem legal. - Eu acho você muito doida.
- [risos]
[conversa indistinta]
- Senhoras senhores. - Ei, aí está ele.
- Depois de ontem,
Eu estava preocupado com como tudo estava indo,
e jantamos hoje à noite,
e você se redimiu em grande forma.
- Obrigado. Esforço em equipe. - Foi totalmente incrível.
- Sem problemas. Que bom que você gostou. Obrigado.
- Todos nós queríamos agradecer você pessoalmente.
- Muito obrigado. - Obrigado. OK.
- Existe o Bailey aí? Eu ouvi alguma coisa.
Acho que peguei um! Eu tenho um!
Oh! - Oh Ho!
Acho que peguei um!
Eu tenho um!
O que é essa coisa?
- Oh meu Deus.
- O que é essa coisa?
- Que diabos?
- Oh meu Deus. - Oh meu Deus.
- Whoo! - Oh meu Deus.
(risos)
- Sereia salva a noite. Bam!
- Boa noite. - Boa noite, galera.
- Dorma bem.
- Te vejo amanhã. - Boa noite.
- Droga, mano. Você é bonito.
- Obrigado por terem vindo no meu barco.
Eu sou o contramestre.
- Meu chefe. Ele e ótimo.
- Ele é um palhaço de circo.
- Oi. - Ei.
- Bom Dia.
- Bonita.
Isto é o que eu queria para ser como o tempo todo.
- Tudo bem, vá em frente, Eddie.
Vamos fazer isso.
[música eletrônica]
♪ ♪
- Casa da âncora. Estavam fora.
♪ ♪
- Vamos trancá-los linhas de primavera para não voltarmos.
Entendido. Bom trabalho, pessoal.
- Esta pronto?
[música lúdica]
♪ ♪
- Venha, vamos.
[celular clicando]
- Nós estamos esperando na namorada do primário.
Neste ponto, eu acho ela pode se tornar uma clandestina
e apenas fique com o barco para sempre.
E ela é bem-vinda a fazer isso.
Eu vou cuidar do Dan.
- Vocês estavam embalados ontem à noite ou algo assim?
- Não.
- Não? - Tudo certo.
- Estou triste, pessoal.
- Meus convidados adoraram, então isso me faz feliz.
Você é incrível. - Sem problemas. Tome cuidado, sim?
- Obrigado. - Ótimo te ver.
- Muito obrigado, senhora. Nós nos divertimos muito.
- Boné. Dan.
- Ah, traga aqui. [todos rindo]
Somos dinheiro novo e nós, você sabe,
saindo em um momento assim, e vocês--
Percebemos o quão difícil vocês trabalhou para torná-lo ótimo para nós.
Oh obrigada. - E aqui está mais.
- Sim, fazemos um gangster elástico lá.
- Sim! - Você faz certo.
- [risos] Aprecie. Obrigado, pessoal.
tudo:Tchau. - Obrigado.
Estou com ciúmes. - Isso é realmente comovente.
- Atenção, toda a tripulação. Atenção, toda a tripulação.
Eu preciso de todo mundo na bagunça da tripulação
para uma reunião de tripulação em exatamente três minutos.
[música eletrônica]
- Gang está aqui.
- Você está bem? - Cansado.
- OK. Fiquei impressionado
pela dinâmica desta carta.
Eu não sei se vocês notaram.
Você sabe quando tínhamos todo mundo Pronto para mergulhar na lagosta?
E todo mundo está sentado no concurso,
e esperamos por 10 minutos, por 15,
Esperamos por 30. Esperamos 40 minutos.
Isso não me pareceu estranho.
O que me pareceu estranho ninguém reclamou.
Então, fiquei impressionado com isso.
- Capitão Lee está dando uma sutil discurso aos membros da nossa tripulação,
mas disfarçando como elogiando os convidados.
Nenhuma reclamação deve ser o lema de todos.
- Tem algumas coisas que, em nossa equipe,
isso está borbulhando logo abaixo da superfície,
e meu pior pesadelo
é essa coisa vai borbulhar.
Exijo sua cooperação, e eu entendi.
- Chegando...
- Oh meu Deus. Oh meu Deus. - [rindo]
- Oh meu Deus! Ela deixou a peruca!
Ela deixou isso! Sim!
- diz o capitão estamos de castigo esta noite.
Temos planos diferentes.
- O que nós fazemos?
- Whoa, whoa, whoa, whoa. Oh meu--
- Vamos seguir em frente a partir daqui. Ele nos deixou 15 grandes.
Essa é a boa notícia.
E as outras boas notícias é só dividirmos 10 maneiras.
Desculpe, Dane, mas obrigado.
- [risadas]
Obrigado, capitão.
- Lá vai você, garoto.
Não vamos tenha uma noite esta noite.
Vocês querem ter algumas cervejas,
Eu não tenho um problema com isso.
Vamos trabalhar.
- É como uma lâmpada de lava para adultos.
- onde diabos são as bolhas?
- Oh meu Deus. Oh meu Deus.
- diz o capitão estamos de castigo esta noite.
Temos planos diferentes.
Nós vamos ter uma noite de garotas e aproveitar
do fato de que estamos vivendo em um iate de US $ 20 milhões.
- Que diabos é isso sháá?
- Oh meu Deus! Ela deixou a peruca!
Ela deixou isso! Sim!
- Acho as primárias conjunto completo de extensões de cabelo.
[rindo] Alguém tem que ter ...
- Você precisa de corta-sebes por isso.
- Oh meu Deus. Você tem o cabelo dela na sua vagina.
- Quem seria como, "Ei, eu esqueci minha peruca"?
[celular toca]
[música funk]
♪ ♪
- Eu estou no comando de assistir o banho de espuma.
Sháá.
- [rindo]
Oh meu Deus.
- [rindo] O que nós fazemos?
- O que diabos está errado-- - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Oh, meu G-- Está desligado.
- Está sob controle agora.
- Estou tentando dormir. - É por isso que é uma rapidinha.
É um in-out tipo de coisa.
Dentro e fora.
(risos)
- Isso é como banheira confissões.
- Já tive o suficiente!
- Gente, não me faça coloque na sua cara!
- Estou tão feliz.
- [rindo] - Ow.
[rindo] - Eduardo ama as mulheres.
- Da próxima vez em "Abaixo do convés" ...
- Allen Miller, Sênior, comemorando seu 50º.
- Ele se parece com Ryan Gosling.
Eles são solteiros.
- [suspira]
- Você é tão sexy, querida.
Eu gosto quando você está quieto.
- Ah não.
- Não jogue essa caixa de distância.
Eu não acho o barco precisa de uma caixa maior.
- Me escute. Está voltando na caixa.
Inferno de Fátima.
[alarme de incêndio estridente] É um incêndio. Isso é fogo!
- Onde? - Está lá dentro.
- Oh meu Deus.
- Para mais "Abaixo do convés" vá para bravotv.com.