Estou de volta.
Subindo em um iate com cinco novos tripulantes
é como entrar em um carro com um monte de estranhos.
Você não sabe quem está indo perder a cabeça,
quem vai ser chato.
Não há escapatória.
Bahamas é tal uma cadeia única de ilhas.
Temos uma nova equipe, barco novo que eu tive que aprender.
Eu expliquei pra ele sobre isso.
Eu preciso que minha equipe me respeite.
Ei! Superior!
Idéias loucas, eu sei.
Corrente de ouro balançando!
Whoo! Cozinhe-me!
Estou realmente animado voltar.
Espresso Martini.
Eu sou definitivamente, tipo, completamente solteiro.
Eu realmente espero que o capitão Lee
trouxe alguns, tipo, homens bonitos.
Obrigado Jesus!
- Isso é lindo. Você é linda.
(mulher) Oh.
Eu gosto de garotas americanas-- loira, morena, branca, bronzeada.
(risos)
Vinho e jantar, 69,
eu vim aqui da África do Sul
trabalhar duro e conhecer mulheres bonitas.
Isso está me fazendo sinto falta dos meus cães.
Sendo um engenheiro, quando se trata disso,
seu corpo é o mais incrível máquina que você tem--
tanta ciência envolvida e muito trabalho envolvido,
a aparência do meu corpo e como eu me apresento.
Um meathead normal não pode fazer algo assim.
(Lee) Don, você conseguiu algum trabalho a fazer.
Eu fui engenheiro nos últimos cinco anos.
Eu sou o segundo mais importante homem aqui, depois do capitão Lee.
Bro, você não está certo por isso, cara.
- Você sabe disso, certo? - [rindo]
Antes de eu entrar no iatismo,
Eu era uma plataforma / trampolim mergulhador.
Me tornei instrutor de esqui e depois um guia de surf.
Eu sei pescar Eu sou uma mulher pescadora.
[rindo]
Eu decidi ir para escola de culinária
com a visão ", eu vou estar um chef em um iate ".
♪ estou passando os shorts do capitão. ♪
(risos) Eu sou um ensopado agora.
Minha paixão não está dobrando papel higiênico, mas ...
♪ ♪
Eu vou acertar.
Camo, vermelho, branco e azul--
se eu tivesse um Budweiser, minha vida estaria completa.
Por quanto de uma moleca eu sou,
sendo um marinheiro é tão perfeito para mim.
Eu não tenho filhos Eu não tenho casa
Meus pagamentos são meu pagamento por caminhão e meu celular.
- [risos] - Mas eu não sou lésbica.
(risos)
Não é fáááing ciência de foguetes, não é?
Vindo do estilo Michelin restaurantes,
vindo de bons restaurantes restaurantes,
Estou pensando:"Uau".
Eu sou o chef deste barco, você não.
Este barco precisa uma boa sacudida.
(Lee) Eu decidi ir com um quase equipe totalmente nova nesta temporada.
Tire isso do caminho, Eu não posso ver. Mova isso!
Isso acontece novamente, você se foi.
Eu estou ficando louco.
Haverá muito de lições difíceis aprendidas.
Sháá. Oh meu Deus.
Estou cercado por idiotas.
- Ow! - Eu apenas quero dizer
na sua cara, "Eu não gosto disso."
Estou superando isso. - [gritando]
- Deus, droga! [bip alto]
Seria chato se tudo correu bem o tempo todo.
[buzina de barco toca]
[Música animada]
♪ ♪
- Olá. - O que há, garoto?
- Vamos. - Tem certeza que?
Jesus Cristo, Kate.
Eu sei, eu não deveria ter trazido todos esses tijolos.
Barco novo.
Aqui estão os uniformes.
Ok, eu gosto do nome do barco.
- Pensei que você poderia. - Eu conheço esse nome?
Essa é a sua Amy?
Realmente?
- Certo. - Sim.
Amy e eu não tivemos uma ótima experiência da última vez.
Amy ... eu nunca iria trabalhar com ela novamente.
Da mesma forma. Eu não entendo seu estilo de gerenciamento.
Eu posso dizer que você não entende.
Eu sei que ela é uma boa aeromoça, e eu também sei
que nem sempre posso confiar nela, então eu vou entrar nisso
com um pouco de conhecimento extra,
e eu vou tentar usar isso para minha vantagem.
Ei, cap. [risadas]
Nesta temporada de charter, Estou realmente animado
para começar a trabalhar do meu jeito fora do convés
e começar a fazer minha carreira como capitão.
Nós vamos fazer muito de coisas ao ar livre este ano.
Boa.
Nós vamos sair para lagosta. Nós vamos sair para concha.
Você provavelmente está indo para beliche com o segundo engenheiro.
Ele vai ser um convés / segundo engenheiro.
- Duas striper, como você. - OK.
Mas quando ele está no convés, você é o cara.
OK. Sua principal prioridade estará no convés.
Sua principal prioridade está indo estar no convés.
Oh, claro, no convés.
Carta está chegando amanhã.
Bem, é melhor chegarmos para isso, então.
Meu objetivo principal agora é descobrir as habilidades
da nova equipe que eu tenho
e qual a melhor forma de colocá-los posições que eles precisam ser
em ordem para fazer o trabalho.
Lee. - Como vai, cap?
- Oi. - Olá.
Leon. Kate.
- Kate, prazer em te comer. - Você também.
- Você é o chef? - Sim.
Eu trabalhei No mundo todo.
Eu vivi em quatro continentes do mundo.
Entrando no iate privado era um pouco diferente,
mas eu tenho que brincar com bilionário
e dinheiro de milionário.
Quem não gosta de gastar dinheiro? Vamos.
- Então você é o principal ensopado? - Eu sou.
Certo, ok, então eu e você vai ser, uh ...
- Melhores amigos? - Trabalhando juntos.
Somos colegas de quarto, a propósito.
- Limpo e arrumado? - Sim.
- Sem maquiagem em todo o lugar? - Não. Bem...
Já compartilhei quartos antes com mulheres.
Você sabe como você monopoliza banheiro um pouco demais?
Você precisa de tempo fazer o seu cabelo?
Isto é como
quando alguém te perguntar no primeiro encontro
quantas pessoas você dormiu com.
Você quer a verdade? ou você quer ser amigo?
Não é muito gasto, certo?
- Não. Eu gosto disso. - Sim.
A única coisa que tenho-- Quero dizer, eu sei que você está ocupado.
Eu sei que você nem tenho tempo.
Não casual "conhecendo você."
Ele está apenas pedindo coisas.
Eu não tenho um bom pressentimento sobre isso.
Espero estar errado. Eu não acho que sou.
Oh, olha isso.
Amy! - Olá!
A última vez que vi Eddie, Eu lhe disse sem jeito, tipo,
"Ei, eu realmente te admiro"
aka, eu tenho um pouco de paixão por você.
Tipo, eu tive, tipo, um barco paixão por você desde o segundo dia.
Oh!
Foi tão embaraçoso.
- Tudo bem, vá com calma. - Tchau.
Poxa.
Eu sei que ele está feliz em um relacionamento.
Uau. Eu gosto disso.
Na verdade, eu sou bons amigos Com a namorada dele,
quem também se chama Amy.
Quartos da tripulação e seu chefe ensopado.
- Oi. - Oi.
O trabalho é muito mais divertido com menos animosidade e tensão,
então isso é realmente algo
Estou me esforçando para desta vez.
Eu pensei ter ouvido aquele sotaque familiar do Texas.
No ano passado eu gostei dela no inicio,
então talvez isso pode acontecer novamente.
Talvez.
eu acho que Eu vou para o porto.
Oh-oh. Aquela é a Kate? Ei, como vai?
- Boa. - Há quanto tempo.
- Você parece ótimo. Obrigado, você também.
Eu e Kate nos conhecemos cerca de um ano atrás,
trabalhou no mesmo barco juntos.
- Quando você chegou aqui? - Há dez minutos.
- Impressionante. - Mudou e pronto para o rock.
Kate conhece meu conjunto de habilidades.
Ela sabe do que eu sou capaz.
Ela sabe o que eu posso fazer. Ela viu isso.
Tendo Kate no barco comigo, oh, isso faz a vida
muito mais fácil.
Eu estou tão animado.
Eu estou tão animado!
- Oi! - Oi.
(ambos) Oi!
Eu estou tão animado. Oi. Eu sou Connie.
Eu infelizmente conheço essa garota de casa.
Sim, nós somos da mesma cidade natal.
Eu amo ter Connie no barco.
Eu tenho tentado pegá-la em iatismo por cinco anos.
Sinto-me como Eu sou a madrinha dela,
e eu estou tão animado para a aventura
ela está prestes a ter.
Nós dois somos meio que selvagem às vezes.
Quero dizer, ela é muito mais selvagem do que eu sou.
Estou acostumado a trabalhar em barcos fedorentos, duvidosos e desagradáveis.
Então, para finalmente ser em um iate como este ...
Polo azul. Khakis. Te vejo em breve.
É um sonho.
Poste as cadeiras e limpe os lados.
- Sim. - Limpe essas janelas.
Doce. - Realmente durão, tipo, com uma esfregona.
- O iate de verdade, sim. - Sim.
Eu tenho muito orgulho no que eu faço,
e eu gosto produzindo um bom trabalho.
Crescendo na África do Sul, minha casa era realmente
um ambiente tóxico,
então isso me fez decidir sair e ver o mundo.
E descobri sobre super iates,
ficou muito animado com isso,
e queria ir ser um iate, e eu amo isso.
Linda.
A saia é um pouco grande!
Raquel disse que o vestido dela é muito grande.
Rocky, Raquel.
Ei, o que você prefere? Rocky ou Raquel?
- De qualquer jeito? - Sim.
Vim de uma maneira muito eclética,
família teatral.
Eu tenho três irmãs mais novas.
Éramos todos nomeado após Raquel Welch,
Sophia Loren, Brigitte Bardot, e Ava Gardener.
- Rocky é tão fofo. - Obrigado.
A fêmea cozinha, limpa ...
Ok, e o que faz o macho faz - peixe?
Não.
- Bem, uma mulher pega a comida. - OK.
Os machos apenas brigam. Quem recebe as fêmeas?
Eu vou ter medo agora quando eu tiver comida ao meu redor.
Emile é tão fofo, mas ele não tem jogo.
Não leões acasalam Como cães?
Imagine ter um leão atrás de mim.
Seria como tendo um linebacker.
Na verdade, isso provavelmente não seja uma má ideia.
Se um cara quer para chamar minha atenção
há algumas linhas isso vai me pegar.
"Entre na minha caminhonete." "Você quer uma cerveja?"
"Você quer ir pescar?"
"Vamos matar um jacaré."
Diga isso e, whoop, lá vão as roupas de Connie.
Qualquer tipo de jogador de futebol isso só quer
me agarrar por trás e me jogue por aí.
[ambos rindo]
(Kate) As disposições estão aqui. Toda a tripulação, toda a tripulação.
(mulher) Cópia de.
- Amigo, como vai? - Você é bom com isso?
Se você quer ficar aqui e descarregar ...
Veja, aqui estão os músculos bem na hora.
Chegando em um barco, e menos de 24 horas depois,
nós estamos trazendo convidados charter.
É um trabalho muito difícil, mas acho que vai
ser um ótimo teste por como nossa equipe trabalha em equipe.
[geme]
Primeira coisa amanhã de manhã,
nós vamos conseguir aqueles concurso, tire os calços.
Nós também precisamos limpar a cabeça na proposta.
Eu realmente não me importo trabalho de marinheiro,
mas eu vim neste barco para o meu conjunto de habilidades
na sala de máquinas, não minhas habilidades de marinheiro.
Quando não há convidados e nós somos, tipo, lavando o barco.
Eu vou usar, tipo, meu maiô
e depois uma camiseta Eros.
Então eu não posso limpar no meu tutu?
Você pode limpar em um tutu. Isso é bom.
Você consegue de biquíni, sim.
Provavelmente não é uma boa ideia.
Há quanto tempo você cozinha em iates?
estou de volta na indústria de iatismo
Tenho duas filhas incríveis quem é meu mundo
Então a ideia toda de voltar ao iatismo
é tentar provê-los e dar a eles uma vida incrível,
mas, na mesma respiração, alimenta-me,
como no que eu quero ser
e onde eu quero me colocar mais tarde na vida também.
Então, o que você está fazendo? Você vai ser ...?
Eu sou como, seu ajudante / ajudante das meninas.
Certo.
Sim e depois Eu vou te ajudar.
Há quanto tempo você trabalha em iates?
Seis meses.
Quero dizer, se você quiser algo para fazer,
Eu só vou para encontrar um pouco de sabão.
[tosse] Vou fazer check-in com as meninas...
- Ok, verifique com as meninas. - E veja o que se passa.
(Kate) Nós vamos ter um interior encontrando aqui em baixo, pessoal.
Eu sinto Muito. Vai, tipo, nós de gravata ou alguma coisa.
[riso]
Isso foi meio engraçado.
Eu ia tipo oferecer para ajudar, tipo, cozinhar
para tripulação e outras coisas, você sabe.
Sim, você pode fazer isso quando nós não tem convidados a bordo,
mas eu simplesmente não posso perder ...
- Sim Sim Sim. - Um ensopado, sim.
- Legal. Espero que você não se importe.
- Não.
O que exatamente é a sua experiência?
Eu nunca estive apenas um ensopado.
Principalmente é como cozinhar, e entao--
E então é como, "Oh, limpe depois de todo mundo."
Eu sou como, "Ok" e então, tipo, eu fiz isso,
mas eu não fiz isso na medida de, como ...
"Ei, esse é o seu trabalho."
Certo, ótimo.
Eu vou fazer aeromoça 100%.
Eu não vou, tipo, tipo de fazê-lo.
Eu vou fazer isso.
Portanto, há uma oportunidade aqui para eu aprender novas habilidades,
mas não, isso não é o que eu quero ser
quando eu crescer.
Tudo o que estamos fazendo, tipo, Kate e eu podemos te mostrar.
Não é ciência de foguetes.
Bem...
Então, eu tenho listas de verificação para tudo.
A beleza da lista é não há confusão--
tipo "eu não sabia que tinha para fazer isso ".
Eu vou ficar tipo, "Bem, estava na lista."
Sim o que seu departamento favorito?
- Serviço. - OK.
Qual é o seu favorito menos?
Eu não tenho uma tonelada de experiência, como passar
e lavando roupa.
Esta é uma bandeira vermelha gigante para mim,
porque toda aeromoça adora a lavanderia.
- É bom. É bom. - É bom.
Você não está esperando em convidados--
só você e as máquinas e paz e sossego.
O que há para não amar?
Eu gosto do lado de fora [risos]
Então agora você é um ensopado, cozinheiro, marinheiro?
Você é como um canivete suíço.
Obrigado, Eu sinto que você se importa.
- Funcionou. [riso]
Mr. Bradley quer uma festa de espuma.
[gritando]
[homens gritando indistintamente]
Quando você está trabalhando no convés, Eu sou seu chefe.
Eu preciso de todo mundo o Sky Lounge em dois minutos.
Sim.
(Lee) Ok, vamos começar.
Geralmente não sou difícil Se dar bem com,
contanto que todo mundo faz o trabalho deles.
É nosso novo programa de incentivo.
É chamado, "Trabalhe duro ou seja demitido."
Alguns da outra equipe posso te dizer que eu ando por aí
com o bolso cheio de passagens de avião ...
Há algo a mais nesse envelope de pagamento,
e é uma passagem só de ida.
O que nos leva a dicas.
Todo mundo recebe uma parcela igual das dicas.
Se você não merece uma parte igual da dica,
você ainda recebe uma parte igual,
mas você também recebe a passagem de avião.
Nosso primeiro oficial, Dan. engenheiro-chefe, Richard.
Se eles pedirem para você fazer algo, apenas faça.
Bebendo em charter. Nós não.
Três regras-- Trabalhar duro.
Não se envergonhe. Não envergonhe o barco.
Estar neste barco, vai ser difícil,
mas, você sabe, eu meio que sabia
o que eu estava recebendo me um pouco,
e estou super empolgado
estar trabalhando sob o capitão Lee,
porque não haverá qualquer tipo de tensão sexual lá
e eu posso fazer meu trabalho e divirta-se.
(Lee) Vamos fazer isso realmente, realmente, muito boa temporada,
Tudo certo?
- Sim. - Parece bom.
Ok, obrigado. - Obrigado.
(Kate) Hora de rock and roll.
Isso é tudo o que temos comer agora?
Tão faminto.
Quantos anos voces tem?
27
Eu tenho 30 anos.
Mentiroso. Você tem 20 anos.
22, 23, 23, 23,
23, - Eu sou o mais novo daqui.
Eu percebo isso. - Isso é bom!
Emile é lindo.
Seus olhos são como, "Olá bébé,
você quer vir para minha cabine ".
E eu sou como, "Sim, eu quero para vir para sua cabine. "
- Quantos anos você tem? - Quantos anos você acha que eu tenho?
Ugh, ugh.
Depois disso.
- [risos] 10, - Definitivamente.
- 13, 14 ... - Você definitivamente tem 20 ...
15, 16, 17, 18, 19 ...
23, 24, Sim, 24, vamos lá.
Eu acho que o café apenas me bata!
A propósito, eu gosto do meu café como eu gosto das minhas mulheres.
- Preto? - Preto?
Não loira com baixa auto-estima.
(risos)
(Don) Estúpido.
Eu preciso do Eddie, Kate ...
e Chef na ponte.
- Ei. - Oi docinho.
Então vamos começar com o Sr. Bradley
e olha o resto dos seus convidados.
Steve possui muito de propriedades de luxo no México.
Relação-- ele é o chefe.
Então não sei se são, como amigos deles
mas parece que eles podem ser funcionários também.
Eu não sei.
Obtemos um jantar com tema mexicano.
A vida Loca.
Pesado no champanhe nesse cara.
Isso é fácil, né?
- Isso é fácil. - Sem mojitos.
Acho que não, embora eu esteja aberto.
Eu pedi hortelã. Você tem manjericão?
Sem manjericão. Você acredita nisso?
Eu vou fazer um mexicano com coentro.
Exatamente.
"Improvisação" - essa é a palavra estamos procurando.
Concordo.
Um jantar de túnica branca.
E então eles querem uma festa de espuma
com adereços de luz intermitente.
Oh, é uma delícia, Eu acho.
Quantas raves Você já esteve em?
Este poderia ser o seu primeiro?
Eu nunca ouvi falar de nenhum iate já tendo uma festa de espuma.
Festas de espuma provavelmente deveriam apenas fique onde eles pertencem--
em 1997,
- Vamos nos divertir. - OK?
- Estou animado. - Obrigado.
(Lee) Tudo bem, obrigado pessoal.
Ah, por falar nisso, Eu só não quero
você ou Raquel estar sob a impressão
que ela é cozinheira neste barco.
Ela pode tentar ajudá-lo
mais do que posso pagar para deixá-la ajudá-lo.
Veremos. Quero dizer, nós atravessaremos essa ponte quando chegarmos lá.
Kate - ela fala o que pensa. Ela não esconde nada.
Ao mesmo tempo, Kate realmente não me conhece.
Eu corro minha cozinha. Ela dirige a despensa.
[suspira]
Eu não percebi que estávamos pulando reto, reto,
direto para ele, você sabe?
(Amy) Certo.
Como, começa amanhã.
Você sabe com o que não estou acostumado, Para ser honesto com você?
Quando estou projetando um barco, Eu faço o que eu faço.
Eu me arrumo. Eu trabalho demais.
Eu não tenho que lidar com estar no convés e--
E eu gosto. Eu ajudo vocês não importa o quê.
Eu farei o melhor que puder, mas eu estou meio que brincando
em um forte que Eu não sou realmente--
Eu não estive em tanto tempo, você sabe?
Antes de eu realmente vir neste barco,
Eu tinha todo o diagrama para o barco
e eu estudei por um mês,
para saber onde estão os disjuntores, saber onde estão as viagens,
saber exatamente onde todo sistema é,
mesmo como o encanamento está enraizado.
Então para mim tudo era baseado em paixão.
Se eu não sou 100% apaixonado sobre isso, eu não faço.
Eu vou para a cama. [risos]
- Está pronto para mim? - Não.
Através da minha sabedoria e experiência,
não é a melhor coisa ligar com seu companheiro de beliche.
Eu não vou fazer isso de novo. Eu não vou comprometer--
Quero dizer, sim, depende se eu estiver bêbado.
[rindo]
Eu estou tão feliz todo mundo é tão legal.
Eu pensei que todo mundo ia ser doido.
[rindo]
Ah, fááá. - [rindo]
Ah, fááá. Ela é louca por frutas.
Estamos com problemas, não somos?
Eu apenas sinto que, para a equipe, esse tipo de cama
está quase um pouco mais estranho.
(Kate) Normalmente você tem um beliche superior e um beliche inferior,
e eu gosto da separação do espaço--
para cima e para baixo, mundos próprios.
Eh...
É perto demais.
Acho que não tem ninguém que eu gostaria de adormecer
tão perto de todas as noites.
É como se eu estivesse em um ashram em um berço.
Sim Olá.
Eu queria saber se eu poderia alugar uma máquina de espuma.
Tudo bem, Chef, está tudo pronto.
Os caras têm o trabalho mais divertido.
Lá, tipo, saindo ao lado do barco.
(Kate) Não acho tão divertido como parece.
Eu quero estar lá fora. Eu adoraria ser Eddie.
Mas, novamente, Eu não gostaria de ser Eddie.
É como, onde Raquel se encaixa no barco?
eu realmente odeio que estou dizendo isso agora,
mas você definitivamente perdeu um ponto.
OK.
(Amy) Veja isso. Quero dizer, isso é enorme.
Eu nunca vi, tipo, um mestre de dois níveis.
Se você quer dar a volta e apenas marque
se você vir algo quebrado, estranho, legal ...
OK.
Porque, Rocky-- você é o mais experiente,
obviamente, então eu preciso para contar com você.
- Sim. - Eu sei que você consegue.
Eu sei que nós dois tem o mesmo objetivo final--
ter um bom tempo e ter boas cartas.
- Certo. - Convidados charter felizes.
Eu sei coisas terminou um pouco estranho.
Eu só quero ser realmente bom segundo ensopado para você.
Eu sei que você vai, e eu sou tão grato por tê-lo aqui.
Nós realmente vamos ser Na mesma página?
Ela está realmente querendo dizer isso,
ou ela está dizendo isso e não sentir isso?
Não tenho certeza do que estou enfrentando.
A arte neste barco é estranho.
Cinco minutos, pessoal. Vamos lá.
Ei, devemos ser usando gravatas com nossos brancos?
Negativo.
Então os quartos parecem prontos e bom?
- Sim. - OK.
Eu preciso de todo mundo no convés de popa agora.
Os convidados estão começando descer a doca.
(homem) Olhe para aquele navio bonito.
É todo nosso para se divertir ao sol!
Aqui vamos nós.
- Tripulação no mastro? - Oh meu Deus.
Eu nunca ouvi falar de algo assim sempre,
porque é assim que estúpido é isso.
(Rochoso) Eles parecem felizes.
- Como vai? - Ótimo!
Steve, vamos lá.
Esta é Jennifer, minha namorada.
Jennifer. Capitão Lee. - Oi bom conhecê-lo.
Eu sou Steven Bradley. - Steven, o prazer é meu.
Prazer, capitão.
Amy! Prazer em conhecê-lo.
Ei! Carta um, aqui vamos nós.
Olá, Steve. Leon.
Ei, Leon. Chef Leon? - Chef Leon.
Eu tinha um Chef Leon nas Bahamas
na ilha de um bilionário antes.
- Certo, certo, certo. - Tudo certo.
Isso vai fazer bem fácil.
(Kate) Quando estou conhecendo novos convidados, Eu quero assumir o melhor.
Talvez eles sejam de alta manutenção,
mas há níveis diferentes de alta manutenção.
Quero dizer, você pode amar champanhe, mas é fácil derramar.
(tudo) Ei!
Você ouviu que o Aerosmith pode estar na cidade?
Eu ouvi isso.
Se existe alguma maneira podemos colocar o radar
e tente encontrá-los, isso seria muito bom.
Agora eu consigo quase qualquer solicitação de hóspede,
mas o Aerosmith ...
É tão vintage.
São os anos 90,
Eu não entendo.
Kate vai pegar vocês todos se estabeleceram,
dar-lhe um passeio pelo barco, e então vamos começar.
Vamos arrasar.
Por aqui, pessoal.
- Obrigado. - Obrigado.
Gente, vamos em frente e vamos a bagagem - carregue-os.
- Então este é o salão principal. - Uau lindo.
Absolutamente linda.
(Kate) Esta é uma sala de estado, e nós temos três assim.
(Steve) Lindo, absolutamente lindo.
(Steve) Querida, estamos em casa! [rindo]
Steve parece selvagem. Ele parece louco.
Espero ter tanta energia quando eu tiver 58 anos.
[Steve ri]
(Jennifer) Isso é lindo.
(Steve) Homem!
Então, se você quiser assistir um filme...
Uh-huh. - Você pode fechar as cortinas.
(Steve) Oh sim.
Bow homem vai estar lá em cima, e nós vamos ser, você sabe,
ficando brincalhão. [risadas]
Nós vamos subir direto para o Sky Lounge,
onde eu acho que você vai gastar mais do seu tempo.
- Uau. - Uau.
(mulher) É incrível.
Então estaremos servindo café da manhã, almoço e jantar
- aqui na maior parte. - Uau!
(Kate) Agora vamos subir essa escada em espiral,
se você quiser ir em frente.
(Steve) Lar, doce lar aqui.
Uau, a Jacuzzi! A panela está quente!
- Bonita. - Ótimo.
(mulher) Olhe a vista. É incrível.
(homem) Lindo.
(Lee) Atenção toda a tripulação. Atenção toda a tripulação.
Estamos a caminho.
Tudo bem, Don, você está no arco.
Emile, você está do lado.
Agora, todos vocês gostariam de nós desempacotar você?
Não obrigado
Sair daqui uma vez que o capitão ordena.
- Entendido. - Do arco.
(Lee) Essa linha de popa é o crítico.
Tem que sair o mais rápido que puder.
(Steve) Bem, estamos nos mudando. É raso.
- Olhe para esta areia. - Isso é tão incrível.
Gostaria mais um pouco de champanhe?
- Um pouco. - OK.
Me dê "gistics" fora desse lado de estibordo.
(Eddie) 50 pés fora do cais.
(Steve) Aerosmith!
Tenho certeza do Aerosmith gostaria de vir.
- Absolutamente. - Sim.
- Por que ele não? - Eu tenho--
É isso que eu estou dizendo.
(Leon) Saladas são boas para ir.
Oh meu Deus.
(Kate) Nós vamos e vá almoçar.
Isso parece tão bonito.
Uma das principais coisas em uma carta é a comida.
Não são os brinquedos.
Não é onde você os está levando.
É o tudo e o fim de tudo.
Você serve comida ruim,
eu garanto você receberá más dicas.
Este frango é fenomenal.
(Steve) Vocês todos foram para a mansão.
Você sabe que nós temos um chef lá,
mas ela não é tão criativa como o Chef Leon é, com certeza.
(Leon) Está tudo bem, Kate?
Está tudo ótimo. Parece tão bonito.
E se sobrar algum, Eu adoraria tentar isso.
(Steve) Fantástico.
Eu tive duas mordidas.
Acho que antes de você sair esse lugar né
você vai colocar peso.
Bem, obrigado. Eu só estou de pé em torno de toda essa comida.
Bem, você pode pegar um pano de prato e seque algumas tampas comigo.
Oh, você quer que eu seque com você. Vou secar com você, então.
OK.
- Me dê 150 pés. - Cópia, 1-5-0,
[grunhindo]
- Tudo bem, tranque aí em baixo. - Sim, estamos no fundo.
(Lee) Todos os brinquedos vão na água--
dois jet skis e dois Seabobs.
- Você pegou os dois? Perfeito.
Voce é bom.
- Senhor? - Oh sim. Obrigado.
- O prazer é meu. - Gracias.
Eu sei que estamos tendo uma festa para vocês mais tarde.
Isso vai ser louco.
Oh, vai ser interessante.
Será a primeira vez Eu fui a uma festa de espuma.
- Sim. - Vesti meu smoking de natação.
Oh meu Deus.
Eu tenho respeito por Steve.
Ele adora champanhe
jaqueta de smoking quando ele anda de jet ski,
então ele se veste bem para ocasiões casuais.
Não cabe como costumava, mas ...
(risos)
Steve pode ser meu espírito animal.
Ele é claramente um animal.
James Bond aqui. Oh, isso é incrível, cara.
Don, Don, Eddie.
Há quanto tempo você está na indústria de iatismo?
Eu tenho trabalhado em barcos por muito tempo,
e eu sempre estive o engenheiro chefe,
então eu acho que este sou eu me adaptando para, você sabe, multitarefa.
Donny, Donny, Eddie.
Ok, então, ei, Eu sou tipo chef de cozinha
ou, tipo, nem mesmo mastigando, então eu sou apenas o ensopado.
Demorou um minuto, e agora estou me sentindo muito bem com isso.
Eu não fui à escola de culinária
fazer camas e, tipo, travesseiros macios.
Mas se eu puder limpar um pouco e ajudar na cozinha aqui
e me ajude a para onde eu quero ir,
Eu vou dar um pouco de paixão, e posso lhe dizer uma coisa?
Eu tenho paixão.
- O que Don está fazendo? - Cadê o Don?
- Eu não sei. Eu ligo para Don. - Sim, cadê o Don?
Eu acho que eles estão ligando para você agora mesmo.
São eles? Ei, vá em frente.
Vamos colocar os jet skis para longe.
Fazendo tudo ta bonita.
- Estavam tentando. - Quase tão bonita quanto você.
Oh, ouça você. Você é tão doce.
Temos sacos de lixo.
Algo para conter a espuma.
Oh sim, e é uma pista de dança!
No interruptor de alternância, Qual destes você usa--
queda livre ou o outro?
- Ligue os conectores vermelhos na ... - Sim.
- E então apenas torça isso. - Entendi.
É o mestre ainda bebendo champanhe?
(Amy) O mestre está apenas flutuando.
Sim, em uma bolha, uma bolha de champanhe.
Eu quero ir - eu quero ir fáááing see
se pudermos ir conheça o Aerosmith.
Então você tem uma namorada ou o que?
Bem, não. Sim.
Quem diz que não e depois sim?
Eu porque isso não importa.
Estou trabalhando.
Eu amo ter garotas bonitas ao meu redor.
E eu amo ter A atenção.
Neste barco, nós temos uma boa seleção
(risos)
É um ou outro. Entao, qual é?
É complicado.
- É um não? - E você? E você?
Você tem um namorado?
Um simples não.
OK.
Não, eu sou solteiro. Eu estou livre. Eu posso fazer o que eu quiser.
(Eddie) Tudo bem, comece indo devagar.
(Don) Ok, venha devagar.
Sim? Justo.
(Eddie) Segure aí.
Aguarde!
Ele é um marinheiro antes de ser um segundo engenheiro.
Então, se eu estou dizendo a ele sair dos controles,
saia dos controles.
Se lhe contar, "Escute, eu preciso levá-lo"
não me diga para ir falar com alguém e conte sobre isso.
Eu poderia ter escrito errado, mas você entende de onde eu estava vindo.
Não, eu entendo.
Se essa mesma coisa Aconteceu com você,
você não reagiria o mesmo caminho?
- Sim. Não. - Sim.
Eu teria sido como, "Ok, isso é estranho"
mas eu não te questionei.
Fui contratado neste barco pelas minhas habilidades de engenharia,
para não ser mandado por aí por um cara no convés.
Para mim, foi apenas tão fora do campo esquerdo.
O que?
Como "eu sou seu chefe" porque eu sou seu marinheiro.
Mas eu sou seu chefe.
Quando você está trabalhando o convés...
Eu sou seu chefe. - Milímetros.
É simples assim.
[grita]
- Festa da espuma 2015! - Festa da espuma!
E estamos bombeando álcool para ele.
Vamos pegar a espuma indo.
Mas agora ele só precisa ir para a cama.
Vamos, faça acontecer. Pescoço profundo, pescoço profundo.
Sobre o que eles realmente falam? Hum-hum.
- Você está fazendo xixi? - Sim.
(Steve) Xixi! Xixi!
- Ei! Fáááing-- - Xixi! Shh, quieto.
Eles não estão tendo muito profundo, conversa significativa.
(Steve) Xixi!
[sussurrando] Rochoso--
Não, não entre lá.
Fáááing - Shh. Oh, ela fez xixi!
E seu rosto, como ... (risos)
Eu literalmente quase me fez xixi.
Vamos jantar!
Quando você está trabalhando no convés, Eu sou seu chefe.
Ele entra em um barco novinho em folha como uma equipe totalmente nova,
e ele espera poder entrar
e diga não a uma ordem direta.
Isso não vai acontecer.
- Não era o controle certo. - Sim.
Se estava fora do campo esquerdo, Eu sinto Muito,
mas às vezes você só precisa diga "ok" e lide com isso.
Eu imediatamente tive um verdadeiro olha quem Don realmente é.
Alguma coisa com a qual eu possa ajudar? Eu realmente não me importo.
Ele não gosta, eu sendo seu chefe, obviamente.
Eu sei, mas deixe ele fazer uma trabalho de engenharia,
você sabe?
Ouça, ei, não foi minha decisão levando-o para lá.
- Eu posso ver os dois lados. - Sim.
Mas eu posso ver por que ele também está meio irritado.
Oh, eu também posso ver. Eu compreendo totalmente onde ele está irritado.
OK.
Porque isso é um bom trabalho de engenheiro,
mas eu não aprecio ele me questionando ...
quando eu digo a ele fazer alguma coisa.
Eu meio que sinto como eu sou a mãe do barco,
e quando eu vejo algumas crianças não estão se dando bem ...
Se eu posso ser como, "Você não realmente significa dessa maneira.
Seja legal com seu irmão. "
Eu me sinto mal por ele porque ele é muito sensível.
Eu posso dizer.
O que é uma festa de espuma? Estou morrendo de vontade de saber.
Vocês são fantásticos.
Vocês vão ter muito divertido esta noite.
Você está basicamente dançando em espuma.
[riso] - Vai ser divertido, eu prometo.
- Estava aqui! Bem-vindo.
Aqui para jantar. - Obrigado.
- Estamos prontos. - Ótimo.
- O que você acha disso? Isso é incrível.
- Sim, é uma festa de túnica. Oh, é agradável e quente.
Vamos jantar.
Existe alguma maneira que podemos transformar vodka
na água para Steve ...
Sim.
- Sim existe. - Durante o jantar?
Como um Jesus invertido.
Abandone as roupas. Esta é uma festa da túnica.
Não, minhas roupas ficam.
Oh Deus.
Posso pegar algum de vocês uma taça de vinho.
- Abandone as roupas - Sim! - Sim.
Branco, vermelho? - Champanhe para mim, por favor.
Eu derramaria talvez um pouco apenas ao redor, assim.
- OK. - Um pouco no meio ...
e coloque isso no meio, tenha seus condimentos
no meio e diga, "Aí estão, pessoal."
Oh, isso vai ser legal.
Então, depois que eu saí o primeiro jet ski, subi.
E eu fiz o segundo.
- Sim. - Irritou-o.
- Sim, ele veio e me perguntou. - Tudo bem, tudo bem.
Eu apenas disse a ele:"Eu quero você para ficar confiante com isso primeiro,
"e então quando você estiver--
e depois outra pessoa pode tentar. "
Parece bom, sim.
Podemos ter um casal de mojitos?
(Kate) Por supuesto.
- Tem mais comida? - Não, agora não.
A menos que ele queira que a gente venha com a sopa
isso vai em cima deles.
Perdoe-me.
Então não coma isso ainda. É o começo de uma sopa.
Tudo bem, bom apetite! Vamos experimentar!
Ainda não, faz parte de uma sopa.
O que?
Ah, ah! O que é isto?
Na verdade é jamaicano sopa de concha.
Bom apetite! Sopa de concha jamaicana.
Eu estou amando isso. Isso é ótimo.
(Connie) Ok, eu vou configurar a festa da espuma.
Não estou indo para avaliar a situação.
Quero levar sacos de lixo ...
e corte-os em folhas.
Paredes falsas.
(Steve) Então, de qualquer forma, o que temos para uma bebida
antes de subirmos para o convés superior?
- Ainda não terminamos o jantar. - Não estivessem?
- Nós precisamos jantar. [riso]
(Amy) Um brinde a você, Steve.
Ele não liga sobre as regras de todos os outros.
Tipo, ele apenas diz o que ele quer.
eu amo todos vocês.
O primário teve um pouco, de champanhe e mojitos,
e ele pensou que o primeiro curso
foi a refeição inteira.
Então apenas vá no seu próprio ritmo.
Surf e relva--
Eu queria colocar um pouco de uma torção nele.
Ele pediu na sua folha de preferências
ele queria um molho de vinho tinto.
Eu fiz um pouco incrível sangria jus de vinho tinto.
Então tem laranja. É canela.
Tem anis azedo.
Oh meu Deus.
(mulher) Eu te disse jantar ainda estava por vir.
É realmente Cauda de lagosta das Bahamas, filé.
Você tem cenouras, Couve de Bruxelas, abobrinha,
e por cima, você tem um "sangri" jus.
(Steve) Fantástico!
Oh meu Deus.
Isto é inacreditável,
A qualidade desta carne É incrível.
Oh meu Deus.
Oh, isso é realmente ventoso aqui em cima.
Não é de admirar que não vamos ter uma festa de espuma aqui em cima.
(Steve) Eu amo vocês, caras. Eu amo todos vocês.
- Vocês são todos meus melhores amigos. - Felicidades.
Hoje.
Eu admito, no começo, Eu não tinha tanta certeza sobre Leon,
mas todos os convidados amo a comida dele.
Estou impressionado. Estou surpreso. Estou emocionado. Estou aliviado.
Você gostaria de aparecer e entregar estes?
Sim.
Leon, Leon.
Boa sobremesa leve lá para voce.
Um bom e pequeno rum ... algumas pessoas podem gostar.
Um rum panna cotta.
Só tem frutas frescas, manga bonita,
framboesas agradáveis, morangos.
- Aproveitar. - Você fez um trabalho fabuloso.
(Leon) Obrigado. Esforço em equipe. Esforço em equipe.
(Steve) Yay!
Você excedeu nossas expectativas.
Estamos apenas começando. Estamos apenas começando.
- Aproveitar. Bom apetite. - Ei!
(Leon) Obrigado.
O que está acontecendo com a festa da espuma lá atrás?
- Você sabe alguma coisa sobre isso? - Está pronto para ir.
(Connie) Está tudo pronto. Ele disse que a parte mais difícil está pronta.
Uma vez iniciado, apenas vai e vai e vai.
- Está pronto, ok. - Sim.
Eles possuem a festa da espuma pronta!
- Whoo! - Vamos lá em baixo.
Eu não estive para uma festa de espuma desde a faculdade.
Estou meio empolgado.
O profissional disse
essa é uma pequena fase de festa de espuma lá em baixo.
- Sério? - Uh-huh.
Eu tenho alguns bastões de brilho para você. Você os quer?
(Steve) Estamos prontos?
Vocês querem que você vá para a festa da espuma?
- Eu vou te levar para baixo. - Whoo!
Tudo bem, tudo bem.
Whoo!
Vamos!
Venha jogar.
Es mi sueño.
É o meu sonho. Vamos.
Esta não é uma festa de espuma ...
Profunda do pescoço! Vamos, faça acontecer.
Aqui está! Felicidades!
Vamos! Todo mundo desce aqui para a festa!
Steve queria espuma até o pescoço,
mas o vento está soprando, tipo, 25 nós,
então é só pegar toda a espuma e soprando para longe.
Nenhuma festa de espuma.
[grita]
Vamos! Todos os meus convidados desça aqui!
Festa da espuma 2015!
- Festa da espuma! - Whoo!
Vamos! Vamos lá! Desça aqui!
Na temporada passada, quando trabalhei com Amy,
Eu pensei na alegria dela foi meio chato.
Era como trabalhar com alguém quem está sempre ligado
O preço é justo, como "Whoo!"
Mas desta vez, Eu amo o talento de Amy.
Eu poderia estar soprando bolhas,
e isso seria o mais festa de espuma incrível de 2015,
- A espuma está chegando! Oh sim! - Whoo!
[riso] - [gritando]
[gritando indistintamente]
Ah! - Whoo!
Música! Whoo!
Sou DJ - não posso. Ei, vocês vão. Eu estou tocando.
Eu o vejo e ninguém realmente quer dançar com ele,
e eu sou como, "você sabe o que? Eu vou bater na espuma. "
Poderia muito bem dê a ele 100%.
Venha, venha, querida.
- Oh, esse cara é ótimo. - Cadê o champanhe?
Ei! Ei! Quita las manos, papi!
Steve vai se divertir. Adivinha.
Ele tem muito dinheiro. Ele alugou este iate.
Se ele quer receber um pouco sensível,
Eu posso lidar totalmente com isso.
Eu estaria flertando com garotas também.
Você tem um namorado?
- Não, solteiro. - Tudo bem, legal.
Ah! [ambos rindo]
Festa da espuma! Whoo!
Tanta espuma!
Quem é você fááá? (risos)
Oh, eu sou o contramestre.
- O contramestre. - Sim!
Tudo certo, nós amamos o contramestre.
Junte-se a nós! Mais espuma!
Mais espuma, contramestre!
- Entre nisso! Ah!
Steve é ​​...
Uau.
(risos)
Ele tomou tendo um bom tempo
a um nível que eu não tinha certeza era atingível.
Mais espuma!
Tudo bem, pessoal, Eu tenho que sair daqui.
- Deuces. - Não, vá em frente! A espuma!
Vamos começar a espuma.
Acho que sou o cara mau. [mulher gritando]
- Não! - Eu tenho que ser o cara mau.
Não não não não. Isto não chega nem perto.
Sim desculpa.
Ele pode fazer um profundo pescoço festa da espuma.
Mel.
Ele pode fazer isso acontecer.
Temos bombeado álcool nele
desde que ele chegou aqui, porque ele pediu,
mas agora ele só precisa ir para a cama.
Vamos, faça acontecer. Pescoço profundo, pescoço profundo.
Queremos festejar no Eros!
[rindo]
Isso é doentio!
Ele disse "tripulação no mastro"?
Faça como algo gangster.
- "Tripulação no mastro"? - Oh meu Deus.
Você está bem lá, Rocky?
Sim, mas eu quero estar aqui fora.
Eu não quero estar lá embaixo fazendo uma cama
quando é assim.
Apenas diga isso comigo-- "o movimento do oceano."
Pense em mim como este, como, pequeno golfinho, sereia,
enérgico louco, pessoa de água louca
e eu estou preso ... [imita whooshing]
abaixo do convés sem janelas, sem ar.
Estou tropeçando.
Eu quero pegar uma imagem rápida.
[o obturador da câmera clica]
É meio difícil.
Podemos nos levantar? Apenas vá, rápido.
Rocky é uma bagunça quente de diversão, e adoro aventura.
Então, sim, claro Eu vou segui-la.
O que você espera?
(Rochoso) Oh sim. Isso é doentio!
Emile! Emile! Vamos. Suba aqui.
Está tudo bem.
- Cuidado com essas coisas. - Sim.
Você quer uma foto?
Olha para isso. Aqui, aqui, aqui.
Assista - Não-- É onde você está.
[Rocky ri]
- Ele "disse tripulação no mastro"? - Você ouviu isso?
- "Tripulação no mastro." - Oh meu Deus.
Quem está aí em cima?
Deus, droga.
Faça algo como gangster. Ser como...
(Kate) Eu nunca ouvi falar de nada
assim no iatismo acontecendo sempre,
porque é assim que é estúpido.
(risos)
Tudo bem, vocês precisam descer de lá.
Estamos em apuros. Sháá.
Se o barco estiver balançando um pé,
no topo do mastro, vai estar balançando cinco pés.
Isso tornaria muito fácil cair do barco.
Você provavelmente vai morrer. Nós nunca te encontraremos.
Desça, apenas vá. Fááá. Eu odeio sháá assim.
(Rochoso) Estamos em apuros.
(Eddie) Nesta temporada no Convés Abaixo ...
Eu sou o rei do mundo!
Whoo!
A vida não fica melhor do que isso.
- Tudo bem, vamos fazer isso. - Entendido.
Aqui estamos, viver, trabalhar e brincar
entre as pessoas mais ricas na América.
Oi mãe!
Isto é como "Confissões de banheira".
Alguém precisa de um refil?
[riso]
(Rochoso) Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
(Amy) Estamos recebendo morar em um palácio,
mas ...
Eu sou empregada.
(tudo) Oi!
(Connie) Quem são eles?
Cynthia Bailey é uma verdadeira dona de casa de Atlanta.
Do Tapout. Imenso.
200 milhões. Vendido.
Todo mundo recebe uma parcela igual das dicas.
- 25 grandes. - Sim!
Oh.
Você tem uma garota de volta para casa?
Ok, boa resposta.
Sou um datador de oportunidades iguais.
Eu amo ter garotas bonitas por aí.
[rindo]
Eles são perfeitos um para o outro. Os dois são loucos por batsháá.
Perdendo minha merda - Eu estou perdendo isso.
[gritando loucamente]
A febre da cabine é real, e isso te deixa louco.
[riso]
Eu só quero dizer isso na sua cara.
Eu não gosto disso Tudo bem?
Não é como você diz para outras pessoas.
(Rochoso) Todos nós devemos para se dar bem.
- mm-mm. - Você veio nos salvar?
Eu não sei para que estou aqui.
(Kate) É lindo.
O Chef Leon tem fáááing touro nisso.
Você está se espalhando esses rumores.
Você está dizendo que algo aconteceu entre nós?
Você está realmente produzindo comigo aqui.
Eu cometi um grande erro, enorme.
(Lee) Nós ferramos o cão tantas vezes.
Acho que deveríamos ter
uma ninhada de filhotes Correndo em volta.
Eu não vou ser demitido. Você será demitido primeiro.
[esmerilhamento]
Ah! - Uau!
Fáááing pára aqui e agora.
Aqui está o seu bilhete.
- Tire o fááá. - Você conseguiu seu--
Tire seu dedo da minha cara. Saia de perto.
- Fogo. Isso é fogo. - Onde?
- Está lá dentro. - Oh meu Deus.
Rochoso? Você pode Destranque a porta?
Você só vai embora? Rochoso.
- Sim, ela está pulando. - Rocky está na água.
São bons tempos lá, certo mano?
Tudo certo.
[rindo]
(Amy) Para mais informações abaixo do convés, vá para bravotv.com.