(música dramática)
(ofegante)
(Latidos)
(multidão comoção)
- Alguém apostando contra o meu cachorro
esteja preparado para ir para casa um perdedor!
- [Crowd Man] Ei, Mercer!
Você sabe tudo sobre ser um perdedor!
(rindo)
- [Mercer] Vamos ver isso.
(música de batida dramática)
- Ele vai entrar?
- Crosta e pronta para lutar.
(multidão comoção)
(rosnando)
(multidão gritando)
(cães rosnando)
- Venha, vamos!
Vá buscá-lo!
Vai! Vai! Vai! Vai!
(cães rosnando)
(música de batida dramática)
(cachorros rosnando)
(cachorro choramingando)
(multidão vaiar)
Dentro!
(música sombria)
(ofegante)
(música de guitarra agradável)
- Nanna, pare!
(pneus estridentes)
- Para o seu tube thingy.
(encaixe da câmera)
Dê-lhe algo para twitter sobre.
- Tweet
(buzina de carro)
- [Cara] Ei!
O que você está pensando?
Você está bloqueando a saída Avó!
Você é um maluco.
- O que esse cara disse?
- Ele estava apenas admirando meus pássaros.
Pássaros?
Você não tem nenhum pássaro.
- Por que você não vai para o jogo?
Eu vou estacionar o carro.
(música agradável)
(multidão aplaudindo)
(torcendo)
Ele não é apenas um batedor de distância de--
- Mãe, não diga em voz alta, você vai azarar ele.
- Travis, amigo, ele é um chip do velho depósito de madeira.
Mais um lance para o seu--
- Peety, você sabe melhor.
(torcendo)
- [Árbitro] Ataque dois!
- Papai,
aquele cara ali está falando sobre o Decklin.
O que é um não-hitter?
(torcendo)
(música sombria)
(multidão aplaudindo)
(ofegante)
- Woo.
Mais um jogo até o estado.
O que eu senti falta?
- Eu senti falta do campo.
Aquele que te impediu de um jogo perfeito.
Por quê?
Porque Paige decidiu que tinha que me dizer que um batedor estava lá.
- É só um passo, pai.
- Eu não posso te ajudar se não posso ver o que está errado.
Quero dizer, os batedores não apenas...
Se você vai fazer isso,
você tem que estar no topo do seu jogo,
cada jogo.
- Ei.
(Música animada)
- Lembre-se, Paige dança papai-filha está chegando acima.
Sem desculpas.
Você apenas se certifica de que seu horário de trabalho está claro naquela noite
e ela ainda precisa de um vestido.
É tradicional, Travis, Papai comprou o vestido.
Ah Merda!
Quero dizer, ratos, tenho que ir.
Falar com você em casa.
- Aqui, deixe-me ajudá-lo.
(rindo)
- Obrigado, Robin, você é uma querida.
- Oh nenhum problema.
Ei, Paige.
- Robin.
- Como você está se instalando?
- Você sabe, um pouco de curva de aprendizado
mas acho que estou pegando o jeito.
- Nanna, o Decklin vai estar em casa a qualquer momento.
- Segure seus cavalos, esguicho.
- Vocês tem um bom dia.
- Você também.
Garota legal.
(música sombria)
(música agradável)
- Deck
quer jogar a bola ao redor?
- Ei, garoto.
De jeito nenhum.
Só tinha dois por dia.
Estou todo empolgado depois do treino.
- Mas eu tenho trabalhado nos meus lances.
Eu acho que a bola do jogo poderia ser minha arma secreta.
- Bem, talvez mais tarde?
Eu vou te ver lá dentro, pequena caçula.
- Eu estou faminto.
Isso tem um cheiro bom.
O que é isso?
- Um pote maravilha.
- Vamos manter o mistério dentro de seus romances.
Venha, me dê uma pista.
- Você joga as coisas em uma panela e se pergunta como vai acabar.
- Por que estou pagando pela comida? Rede?
Ugh
Ah, envelhecer, ma.
Você está perdendo sua vantagem.
- Cuidado.
Eu poderia simplesmente desistir deste trabalho ingrato que eu não sou pago.
- O que está errado?
- Paige quer se juntar ao Everyday Girl's Club.
Eles ensinam habilidades ao ar livre e--
- Não.
- Mas.
- A última vez foi artes marciais, 300 dólares,
então ela queria fazer ginástica.
Nós não temos uma renda disponível sem fim, mãe.
Ela pode fazer beisebol.
- [Ambos] Não!
- Tudo bem, sem beisebol.
- Eu só acho que você deveria passar mais tempo com ela.
- Eu?
O que eu faria com ela?
(batendo)
(comoção na televisão)
- Decky?
- Hmm?
O que?
(silenciamento do volume da televisão)
- Aí está você.
Você é pai no beisebol de fantasia dele
e eu tenho a minha festa de recados,
o que significa que você está no dever de Paige.
- OK.
- Não deixe ela assistir a nada assustador.
- OK.
Espere, porque?
- Da última vez ela pulou na cama comigo.
Acontece de novo, ela dorme com você.
(comoção na televisão)
- Ganha grande, Nanna!
- [Nanna] Eu não sei do que você está falando.
(música assustadora na televisão)
- Ei, Paige!
- [Paige] Sim?
- Esse show você não tem permissão para assistir.
Está correndo uma maratona.
- [Paige] Sim!
(música misteriosa na televisão)
- Você acha que isso é assustador?
- Eu sou nove.
Eu ainda acho que tempestades são assustadoras.
- Tudo bem, só não vá para o quarto de Nanna
quando você fica com medo.
Eu fui avisado.
Eu não
(ofegante) (música assustadora na televisão)
(silenciamento do volume da televisão)
- É hora de pagar, Little Dipper
- Vamos lá, Decklin.
- Não, esse foi o acordo.
Seu show para minhas tarefas.
(teclas do computador clicando)
Diverta-se.
(música sinistra)
(coaxar sapo)
- É só um sapo.
Ou poderia ser um sapo enviado por alienígenas.
(farfalhar)
(música sinistra)
Olá.
De onde você veio?
Você gosta de pizza?
(música agradável)
Venha comigo.
- Sim.
Sim, estou assistindo Paige, ela está bem.
Sim.
Não perca o dinheiro da mercearia.
Os olhos da senhorita Langady se contorcem quando ela está blefando.
(rindo)
Tudo bem, te amo também, tchau.
- Vamos garota, siga-me.
(música sombria)
Ok, ouça, você tem que ser um segredo por algum tempo
mas eu tenho um plano.
(música sombria)
(grunhido de cachorro)
(batendo)
(gemendo)
- O que você está lendo?
- Livros de capítulos.
(engasgos)
- Uh oh
Claro.
(fizzling)
Você quer sair esse fim de semana juntos?
- Isso soa legal.
(música sombria)
Papai?
- Sim?
- Deixa pra lá.
Noite.
- Boa conversa.
- [Paige] eu te amo.
Eu também te amo, Paige.
(música sombria)
- Você não vê, não é?
- Veja o que?
Mãe, eu sei que você odeia
quando você fala sem dizer nada.
- Não é culpa de Paige.
Você está lutando com uma bola dupla.
Você realmente acha que teria feito os maiores
se não tivéssemos perdido Hollie?
- Você tem alguma ideia de como é
ter seu sonho roubado de baixo de você?
- Não.
Mas você tem que parar de agir como sua vida
é o único que fez uma curva.
Eu pensei que ia me aposentar em uma praia.
este
não é nem perto.
Mas eu não mudaria por um segundo.
Podes dizer o mesmo?
(música dramática)
- "Vá cortar o gramado.
"Vá cuidar de Paige."
Você não me vê indo?
- Está bem.
Isso é o Decklin.
- Você está com muito problema.
- Não é minha culpa, eu a encontrei.
Ela está ferida.
Temos que ajudá-la.
- Bem, bem antes de tudo, ela é ele.
- Como você sabe?
Você não é um especialista em cães.
- Não, mas eu sei.
- Quão?
Peças.
Ela tem partes de menino.
Oh.
Seu nome era duquesa.
Eu acho que agora é Duke.
- Ótimo, agora temos que nos livrar dele.
Nós vamos levá-lo para um abrigo, ok?
Não olhe para mim com esses olhos.
- Mas isso pode ser o nosso cachorro.
Seu e meu.
Eu posso compartilhar.
- Agora você quer esconder um cachorro?
Sem mencionar que Duke precisa de um veterinário.
Ele provavelmente está com muita dor.
O que eu estou falando mesmo?
Eu tenho que cortar.
- Eu sei o que é melhor para você Duque,
esse sou eu.
- Travis, você pegou minha grande tigela de cerâmica?
- Mãe, por que eu pegaria sua tigela?
É provavelmente uma das crianças.
(suspirando)
- Nanna, ela precisa disso.
- Você acha que eu não quero dar algo especial a ela.
Que tal um peixe?
Peixes são bons.
- Os peixes estão frios.
Eu só quero que você considere isso.
Leve Duke ao veterinário hoje para Paige, por favor.
- Ela deu o nome?
(shushing)
- [Travis] mamãe?
Tudo certo?
- Sim, apenas assista seu jogo.
Tudo não está bem.
Você pegou minha tigela de cerâmica?
- Wha?
(comoção de televisão de jogo de esportes)
- Nah
- Vamos.
(rindo)
Por quem você está torcendo?
- Eu preciso de uma equipe de raios no meu time.
Ray?
Oh,
Sr. Sadecki.
- Só meu mentor
e o melhor arremessador canhoto do beisebol.
Você sabe a primeira vez que eu conheci Raio?
Quando eu era apenas um garoto punk jogando bola de rua.
Cara assim leva tempo para trabalhar com uma criança como eu.
(rindo)
(batendo a porta do carro)
(estrondo do motor do carro)
Onde está a Nanna?
- Ela disse algo sobre seus joanetes.
E...
(resmungando)
- Bunions?
(comoção na televisão)
(música sinistra)
- Sim, sou eu.
Eu não...
Eu sei o que eu disse.
Meu melhor cachorro desapareceu.
Sim.
Na sexta-feira.
O cão não conseguiu chegar tão longe.
(batendo)
(música sinistra)
- Ele passou por muita coisa.
- O que isso significa?
- Bem, a infecção na perna dele é muito ruim.
Ele vai ter que ficar aqui
e ter alguns fluidos e antibióticos.
- Ele vai ficar bem, certo?
- Ele vai se recuperar.
Hazel, posso te ver por um minuto?
(música sombria)
Eu serei honesto,
isso é o que chamamos de situação de resgate.
Baseado no meu exame,
É bem claro que Duke foi usado em brigas de cães ilegais.
- Luta de cães?
- Eu não sabia que havia algum em nossa área
mas a briga de cachorros acontece em todo lugar.
- [Hazel] Então, o que você está dizendo?
- Esses animais geralmente precisam de reabilitação.
Nós nunca vamos saber as coisas que ele suportou
e muitas vezes eles se tornam agressivos.
- Ele parece bem com Paige.
- [Doutor] eu só preciso me certificar
que você entende os riscos.
- Obrigado por nos ver depois de horas.
- Eu suponho que você cobrirá os custos médicos?
- Sim.
(gemendo)
Nanna?
Sinto muito.
Por favor não desista.
Eu vou encontrar uma maneira de ajudar a pagar as contas.
- Duke veio usar.
Nós vamos cuidar dele,
Eu prometo.
(música dramática)
(Música animada)
- Você vai me meter em apuros, garotinha.
- Ei amigo.
Eu não podia esperar para sair da escola hoje.
O final do ano é tão chato.
Eu te trouxe um lanche.
Eu sei que é o seu favorito.
- Paige,
aqueles canis não eram feitos para crianças.
- Tudo bem, Dr. Foster,
Eu não me importo.
- Isso não foi exatamente o que eu quis dizer.
(música agradável)
- Eu acho que o azul traz seus olhos.
- Eu gostaria que fosse assim tão simples.
(rindo)
- Estou comprando minha sobrinha.
E você?
Filha.
É a dança anual entre pai e filha
e eu estava apenas--
- E sua esposa?
Eu não posso acreditar que eu perguntei isso.
Isso é rude, eu sinto muito.
- Não, espere
Eu realmente poderia usar sua ajuda.
Minha esposa se foi.
- Você está um pouco perdido.
- Você percebeu?
- Sim.
(rindo)
(música sombria)
- Nanna, isso não é bom.
Duke está em casa e você ainda não falou com o pai.
- Sim, você está tão preso.
- Eu sou a mãe do seu pai Eu nunca serei preso.
- Não como eu ouço isso.
- De qualquer forma, ele está indo nessa viagem de negócios.
Por que hoje o que posso adiar até quinta-feira?
(cacarejando)
Seu pai nem sabe sobre Duque ainda
e caso ele tenha um acidente,
Eu acho que isso é o melhor para ele.
Eu acho que é acolhedor.
- Parece um grande e velho canil para mim.
Eu pensei que Duke seria parte da nossa família.
- Ele é.
Bem, ele vai.
Eu prometo.
- Sinto muito garoto.
Eu não acredito que alguém machucaria você.
Boa noite.
(música agradável)
(grilos cantando)
- O que Doc Foster disse que aconteceu com a perna de Duke?
Você pode me dizer.
Eu tenho quase 10 anos.
Quando Doc limpou o corte, pareceu...
Parecia uma espécie de marca de mordida.
- Isso foi.
Doc disse que Duke veio de um clube de luta de cães.
Eu nem sei o que é chamado.
- Cães brigam?
Como adultos boxe?
- Querida,
as pessoas colocam dois cachorros juntos
e eles escolhem um para apostar.
Mais ou menos como boxe.
- Como eles sabem quem vence?
- Qualquer que seja o cachorro.
- Um dos cães tem que morrer?
- Ou fique muito magoado.
Machucar o suficiente para parar de lutar.
- Quem iria querer ver isso?
- Amor.
(música de batida sinistra)
(tinindo de metal)
(cachorro latindo)
(homem gritando)
(grilos cantando)
Eu te amo bonito.
- Aw.
O que você vai dizer ao papai?
- Eu não faço ideia.
Isso significa muito para Paige.
- Eu estou do seu lado, Nanna.
- O que eu vou fazer quando você me deixar?
(gemendo)
- Dois está empurrando.
- Eu pisquei e você cresceu.
- Eu tentei aguentar o máximo que pude.
Mas a natureza teve o seu caminho.
- E limpe seu quarto.
Senhor.
Paige?
(música sombria)
Você é uma dor muito no.
Boa noite.
(música de batida sinistra)
(batendo)
(Gemendo de Mercer)
(Mercer engasgando)
- [Man] Da próxima vez
Eu não tentaria passar um cachorro que não fosse seu.
O idiota pegou o cachorro da fazenda.
- Não que eu soubesse que o dono estava apostando.
- [Homem] Você está mentindo!
(batendo)
- Sinto muito!
(Mercer ofegante)
Se eu estiver morto, não posso ficar no jogo.
(música sinistra)
(batendo)
(homens rindo)
(galo cantando)
Ah.
Isso é uma queda de classe mundial.
(gemendo)
- Seguranças.
Eu devo um cão de guarda pelo suprimento da fazenda.
(rindo)
Oh.
Cara, esse é o cachorro favorito de Dave.
Você tem sorte que eles deixam você viver.
Quem é Dave?
- Só o cara que faz as lutas do curral.
- Oh Deus.
Tire-me daqui.
(gemendo)
Preciso ir procurar meu cachorro.
E tem algo para você.
- Melhor ser.
(zoom de avião)
(música agradável)
- Adivinha,
Paige ganhou um novo cachorro.
Tudo bem, é aqui Eu coloco meu pé no chão.
O cachorro fica ou eu vou embora.
(música agradável)
(gemendo)
- Obrigado por me pegar.
- Você comprou alguma coisa?
Novo microondas?
Eu lhe disse que não precisamos de um novo microondas.
- Não, eu não comprei nada, prometo.
Eu me enchi no aeroporto.
- Você sabe que você passou 10 centavos a mais por galão.
- Wha?
Eu estou supondo que você não contou ao pai.
- Diga pai o que?
- Por que você não desce e chuta os pés para cima?
O jantar estará pronto em um minuto.
- Parece bom.
Você DVR o jogo?
- Claro.
Nanna?
(comoção na televisão)
(bip de forno)
- Cheira como o jantar está queimando.
- Tudo bem.
- Nanna, diga a ele antes de colocar o diluente no molho
ou algo igualmente horrível.
- Sim, o que Decklin disse.
- Eu direi a ele no jantar.
- Nanna!
(cachorro latindo)
(Paige tossindo)
Você está habilitando ela.
- Eu nem sei o que isso significa.
Como foi sua viagem?
- Foi bom, foi longo.
É bom estar em casa.
Ei, você vai me pegar um chá gelado? querida?
Mhmm.
- Espere um minuto.
(cheirando)
Você cheira engraçado.
- Eu acho que é puberdade.
(Música animada)
- Vocês todos parecem estar em um comercial de pasta de dentes.
O que se passa?
- Eu tenho algo para te dizer.
- Finalmente.
- Eu fiz sua sobremesa favorita.
- Decklin, você poderia me ajudar?
- Precisa de ajuda para carregar a sobremesa?
- Ajude sua avó.
Você está terrivelmente feliz esta noite.
Lá vamos nós, é mais assim.
Onde está minha torta?
- Eu comi.
- Você comeu minha sobremesa favorita?
- Eu tenho muita fome depois dessas práticas extras.
Espero que você não se importe.
- Não, de jeito nenhum, mas devemos provavelmente
te apressar para o hospital, Hã?
- Por que precisaríamos ir ao hospital?
- Veja, seu irmão é alérgico a morangos,
então se ele comeu uma torta, uma torta de morango,
ele estaria entrando em choque anafilático agora.
- Ah sim, você estaria morrendo Decklin.
Morrendo, Decklin.
(batendo)
(suspirando)
- Nanna, você vai ter que contar ao pai.
Eu sei que ele não lava roupa
mas ele vai descobrir isso.
(rindo)
- Eu espero que você esteja gostando disso.
Você está comendo a torta de suborno.
(rindo)
(Música animada)
- [Travis] Eu não vou mais discutir isso, mãe!
Nenhum cachorro!
Absolutamente não!
- [Hazel] Você não a viu. - [Travis] eu não me importo!
- [Hazel] Ela ama esse cachorro!
Não é sobre querer.
Ela precisa disso!
- [Travis] Ouça-me
ela precisa se concentrar na escola e fazer alguns amigos!
- Nanna vai ganhar.
É a vez dela.
- [Hazel] Isso vai acontecer!
Eu não sou--
- [Travis] Este é um julgamento.
Um julgamento, ou seja, a qualquer momento por qualquer motivo,
Eu decido que o cachorro se foi.
Duke.
- O veterinário disse que
poderia ficar agressivo, dada a sua história.
Além disso, você vai alimentar isso,
você vai andar
e você vai limpar depois disso.
Duke.
- Estamos bem?
- Obrigado papai!
- [Travis] Sim, sim, sim.
(Música animada)
(crianças rindo)
(palmas)
- Você realmente tem um cachorro?
- Sim.
Um grande.
Ele só se perguntou no meu quintal.
Como mágica.
- Isso é tão legal.
Eu sempre quis um cachorro, mas meu pai...
- [Mulher] Crowley, seu up, vamos lá!
- Vou ter que basicamente me humilhar.
- Vamos, Paige, você tem isso.
(Música animada)
- [Mulher] Mova-se!
(crianças vaiando)
(palmas)
- Vamos, Paige.
(crianças rindo)
- Ela não tinha isso.
- Talvez devêssemos apenas mudar sua cama aqui.
- Você acha que se encaixaria?
- [Hazel] Nós temos o jogo de Decklin.
- Você sabe que eu odeio beisebol.
- [Hazel] Não todos nós.
(música sombria)
- Ola pai.
- Ei.
- Estou orgulhoso de você por ser legal sobre a coisa toda do cachorro.
(música agradável)
- [Travis] MVP do jogo.
Eu vejo o azul royal no seu futuro.
- Não se deixe levar, pai.
Na próxima semana vamos contra os caras de Blue Springs.
- Nenhum pensamento negativo.
Seu time tem uma chance real.
- Eu juro que essas crianças começaram com esteróides
quando eles estavam na escola.
(Travis rindo)
Ei,
Você lembra que a dança é na sexta-feira, certo?
- Sim, peguei o vestido.
- Pai, é dança de pai e filha.
O vestido não importa se você não está comigo
enquanto eu estou usando.
- Bem, eu tive que fazer malabarismos com algumas coisas
para fazer o torneio, que é o meu campeonato.
Olha, eu vou te tirar daqui.
Você pode usar o vestido, vou usar gravata.
- Todas as garotas da minha turma estão indo.
Você nunca perde nada por Decklin.
- Paige, isso não é justo.
(rindo)
- A primeira dança só acontece uma vez.
(música dramática)
- Você acha que eu trato as crianças de forma diferente?
- Não intencionalmente
Espero que não intencionalmente.
Você ama beisebol.
Decklin joga beisebol.
Paige--
- Não ama beisebol.
- É complicado.
- Eu acho que entendi.
Vou levar o Duke para passear.
(música sombria)
(música sinistra)
- Ei ei.
Não seja rude agora.
Eu juro que já vi esse cachorro em algum lugar antes.
Agora esse cachorro não pertence a você.
(música de suspense)
- Ei, você está bem?
(grilos cantando)
(Travis chucking)
- Eu vou dar uma olhada Paige
Robin, obrigado por trazê-los para casa.
- Não é um problema.
Eles são um bom pacote.
- Me fale sobre isso.
- Eu acho que você entendeu mal.
Eles são adoráveis.
Ela vai ficar ótima em seu novo vestido.
Para a dança.
Oh.
Então, o que você faz
quando você não está resgatando meninas e cachorros?
Estou em hospitalidade.
E se você?
- ISTO. vendas.
Eu estou mais perto dos clientes desafiadores
que estão tentando estendê-lo para os jantares gratuitos.
Você sabe.
- Sim, nós praticamente temos o mesmo trabalho.
- Você pensa?
- Você percebe tudo o que você diz
é formulado como uma pergunta?
- Mesmo?
- Ainda é uma pergunta.
(rindo)
Como vou conhecê-lo melhor?
se eu não fizer perguntas?
(rindo)
Ainda é uma pergunta.
- Sim.
É melhor eu sair.
A hospitalidade não se serve.
(telefone tocando)
Você vai responder isso?
- Você acha que eu deveria?
- Pode ser um daqueles grandes negócios que precisam ser fechados.
(telefone tocando)
Sou eu chamando.
Paige me deu seu número.
Agora você tem o meu.
- Obrigado.
Quero dizer,
obrigado.
(rindo)
Tenha uma boa noite.
- Tchau.
- Eu deveria te tirar da sua miséria.
Eu tenho mais jogo do que você.
- Obrigado mãe.
Você realmente me levanta onde eu pertenço.
- Se você precisar de conselhos sobre como fazer um movimento,
Você sempre pode falar comigo.
- Eu acho que vomitei na minha boca.
Obrigado.
- Eu irei parar.
O detetive está a caminho.
(música sombria)
- Então ele te disse que o cachorro não era seu
mas ele não afirmou que era seu cachorro?
- Isso não importa.
Duke é meu cachorro.
- Querida, tudo bem.
O detetive está aqui para resolver as coisas.
- Se você precisar levar o cachorro em custódia, tudo bem.
- Não!
- Acho que seu pai não quer um cachorro.
De qualquer forma,
Você se lembra de mais alguma coisa sobre ele?
Eu tenho que ele era um homem negro,
mais novo que um pai mas mais velho que Decklin.
Ele tinha uma tatuagem engraçada no braço.
Parecia um tubo de papel toalha vazio.
É isso.
- Ele parecia com esse cara?
(música sinistra)
- Sim, é ele.
Você é realmente um bom detetive.
- E você é uma boneca.
Olha, eu preciso falar com os adultos por um minuto, ok?
(música sinistra)
- O nome desse cara é Lyle Barrett.
Ele gosta de armas, drogas e outros passatempos desagradáveis,
incluindo luta de cães.
- Deixe para Paige pegar um cachorro
com afiliações criminais.
Ela não conseguia encontrar um bom chihuahua abandonado?
- Não é culpa do Duque.
- Senhor, sua família é provavelmente a melhor coisa
que já aconteceu com esse animal.
Eu estive em bustos em lugares como este
e é brutal.
- O que deveríamos fazer?
- Eu seria hipervigilante.
Essas pessoas são loucas por seus cães
e se Lyle conhece o dono anterior,
eles podem vir procurando.
- Então nos livramos disso, ponto final.
- Bem, eu não acho que você deva exagerar.
Na verdade, isso nos dá uma grande vantagem em rastrear
um anel que estamos procurando há algum tempo.
- Obrigado.
- Isto é para você.
Porque você será capaz de encontrar o cara mau agora, certo?
- Bem, é um começo
e eu vou estar olhando.
Aqui, pegue isso.
Eu dei um para o seu pai também, mas se você ver alguma coisa
ou alguém faz você se sentir desconfortável, você me liga.
- Obrigado Sr. Brady.
Ninguém nunca me deu um cartão de visita antes.
(música abafada)
(chocalho de tampa de garrafa)
- [Lyle] Mercer!
Cara.
- Sai da minha frente.
- Bem.
Acho que você não se importa que eu vi o seu cão hoje.
- Você viu meu cachorro?
Onde?
- Eu não sei.
Talvez você deva me dar uma coisinha.
- É melhor que valha a pena, Lyle.
Você não é do tipo confiável.
- Eu juro no meu doce passeio, eu o vi.
- Onde?
- caminho a pé.
Uma pequena torre de água
ele estava na coleira com um garotinho.
- Alguma coisa, como ele se parece?
- Foi uma menina.
Cabelo castanho.
Mosey olhando, isso é tudo que eu sei.
- Isso não faz nada para mim.
(rindo)
- Acalme-se.
Olha, há apenas uma escola primária na cidade.
Quão difícil pode ser encontrar uma garota que tenha um novo cão
que parece um tapete ambulante?
Certo?
(chocalhar)
- Mitch.
- Sim.
- Você tem uma criança na escola?
- Sim.
Deuce, sexta série.
Por quê?
- Posso te comprar uma cerveja?
- Sim.
- Duas cervejas.
- Isso não é legal.
- É só por algum tempo.
A maioria das crianças adoraria não ter que andar de ônibus velho e fedorento.
- Não, Nanna, acredite em mim.
Ser levado para a escola é como a popularidade do beijo da morte.
- Nanna e eu conversamos sobre isso.
É assim que vai ser.
Você só vai ter que se elevar acima do beijo da morte.
OK?
- Fácil para você dizer.
- Ei, sem beijo?
- Beije Nanna ou Decklin.
Eu já peguei o seu beijo da morte.
- Estou preocupado em sair, mas não posso cancelar.
- Contanto que você volte para a dança sexta-feira.
Mhmm.
(Música animada)
- [Mitch] Por que não estamos falando com seu filho?
- Esqueça, meu filho é inútil.
O que eu não daria para jogar um deles no ringue.
- Eu não acho que você tem permissão para fazer isso.
(Mercer rosnando)
Deuce!
O que você descobriu sobre a garota com o cachorro?
- O que eu ganho quando te digo?
- Minha gratidão.
Ei, aonde você vai?
Tenho que ter uma educação.
A gratidão não paga pelo meu novo Xbox.
- Eu vou te dar 10 dólares.
- Volte quando tiver 50.
- Ele cuida da mãe dele.
Ela me limpou seco.
Eu moro em um trailer, tenho sorte de ter um banheiro.
- Ei, volte aqui.
Deuce.
Seja rápido, a Suzie Schoolmarm está a caminho daqui.
- Aluno da quarta série, o nome é Paige.
Vive além da torre de água.
- [Mercer] Sobrenome?
- [Professor] Com licença?
Você não pode estar aqui.
- Seu filho é um traquitador malvado.
- Sim, eu sou um pai orgulhoso.
- Você conhece esses caras?
- Não.
- Seu pequeno--
- Eu liguei para a recepção.
As autoridades estão a caminho.
Nós tomamos "perigo estranho" muito a sério por aqui.
(encaixe da câmera)
- Jogue onde eu posso ver vocês dois.
- Eu tive uma idéia.
- Jake, suas idéias geralmente acabam comigo.
Vamos apenas estudar.
- Pare de fazer xixi nas calças.
Nada do que fazemos agora vai afetar
se nos graduamos ou não.
- [Guy In Glasses] Ele tem um ponto.
- [Decklin] Sério?
- Sim.
Seria o nosso próprio clube de luta.
- O que é clube de luta?
- Você precisa de uma educação em algum filme grandioso.
Trouxe uma buzina de ar apenas no caso.
Paige
- Vocês vão me deixar jogar?
- [Jake] Sim, garoto, você pode fazer o show.
(gemendo)
- [Decklin] Ei. - [Jake] Tem que estar pronto.
- [Decklin] O que?
(batendo)
- Ok, ok, ok, pare.
Para para para!
Para para! (Latidos)
(guinchando)
- [Paige] estou tocando a buzina!
- Eu sou uma banana humana você vai me respeitar.
(Latidos)
Pessoal, parem.
(música sinistra)
Eu tenho um esôfago fraco você não pode fazer isso.
Pare.
(gemendo)
(Latidos)
(música sombria)
- Você deixa Jake bater em mim.
Agora é justo se Eu vou bater em você!
- Vocês dois estavam tendo o que Nanna chama de "doença do homem alfa"
e não há cura.
Não é minha culpa.
- Agora está ligado.
- Posso te fazer uma pergunta?
- Não vai parar o que está por vir.
Eu estou trazendo a dor.
- Não mesmo.
- Tudo bem, mas eu vou atrás de você.
- Por que todos os seus amigos são nerds?
- Você sabe que eu não me importo com coisas assim.
Você é o arremessador de estrelas do time de beisebol do ensino médio
mas você sai com o Corey.
- Você sabe, você é um pouco stalker.
Vai te meter em problemas.
Tempo de prisão, mesmo.
- Eu gosto de pensar em observação como meu super poder.
- Ok, então por que você não me diz por quê?
- Eu acho que você é secretamente um nerd
e você não quer que o pai descubra.
(chifre chiando)
(água espirrando)
Oh!
(ofegante)
Isso é frio.
- Opa, é melhor lavar isso.
Eu aprendi na aula de ciências que o refrigerante
corrugível ou algo assim.
- É corrosivo.
- É isso.
Você vai alimentar Duke também?
- [Decklin] Posso te dar mais alguma coisa, sua alteza?
- Gostaria de um chá gelado com limão.
Três cubos, não quatro.
(assobiando melodia)
(música sinistra)
- Ei filhote.
Ei.
(cachorro latindo)
- [Paige] Você está bem?
- Sim, estou bem.
(música sinistra)
- Você quer algum?
(comoção na televisão)
- Eu vou entrar Mergulha pequena, eu estou batido.
- Tudo bem, amo você.
- [Decklin] também te amo.
(música dramática)
(suspirando)
(passos batendo)
- Vaia!
(ofegante)
- Você não deve assustar sua pobre velhinha assim.
(rindo)
Saia comigo por um segundo.
(música sombria)
Você sabe, Decklin era apenas um ano mais novo do que você é agora
quando você nasceu.
Eu não acho que ele queria compartilhar os holofotes
com um novo bebê.
- Bem, acho que ele não precisava se preocupar com isso.
- Eu disse a ele que estávamos todos conectados como as estrelas.
Ele era como a Ursa Maior
e o Ursa Maior paira sobre o pequeno.
- É por isso que ele me chama de pequeno Dipper?
- Sim.
Ele ainda se lembra dessa história.
Tudo certo.
Isso é bastante sappiness por uma noite.
Não conte a ninguém.
- Não se preocupe, Nanna,
Eu não vou contar a ninguém que você tem que ficar bobinha.
(música sombria)
Papai não vai voltar a tempo para a dança, é ele?
- Você tem que estar brincando comigo, Travis
Por que você esperou até agora para ligar?
Ela esta esperando por você.
Esperando seu pai passar pela porta.
Você realmente fez.
- Ele não vai conseguir, é ele?
(música sombria)
Vai ficar tudo bem.
- Vamos lá garoto, jantar para você.
(música agradável)
- É melhor irmos andando, Little Dipper
Venha pra cá.
(música de dança otimista)
¶ A única coisa que preciso saber agora ¶
# É você e eu #
- Tem certeza que vamos encontrar a garota?
- Toda garota na cidade estará aqui esta noite.
Todos eles sonhavam em usar chinelos de vidro.
- Você ainda não a viu?
- Você quer seu cachorro de volta ou o que?
Estou ficando com dois tons mais escuros aqui.
Ela dá outra.
Esperar.
- Essa é ela?
Essa é a garota?
- [Lyle] Ela não era toda brilhante e brilhante, mas sim.
Essa é ela.
E agora?
- Placa de carro.
Há um aplicativo para isso.
- Como o Angry Birds?
(estrondo do motor do carro)
- Eu deveria estar com raiva.
eu sou
mas eu meio que espero isso.
Desculpe pai não fez isso em casa
mas estou feliz que você seja meu irmão mais velho.
- Paige,
Você pode sempre contar comigo.
Consegui?
- Consegui.
(rindo)
- O que agora?
- Eu estava apenas pensando
como as garotas da minha turma ficarão tão ciumentas.
Eles estão lá com seus pais carecas
e você tem um ótimo cabelo.
- eu faço, não eu?
Para não mencionar, não uma ruga e um bronzeado matador.
- Esta pronto?
- Você está pronto?
(sopro de framboesa)
¶ Na rua fácil ¶
¶ Agora eu estou bem com isso ¶
¶ A única coisa que preciso saber agora ¶
- Sim.
¶ Oh, os lugares que iremos ¶
¶ Passou a vontade desconhecida ¶
(rindo)
¶ Enquanto você estiver comigo #
¶ Nós podemos cruzar o mundo ¶
# E eu serei sua garota ¶
- Faça-me um favor?
- Qualquer coisa para a garota mais bonita do salão de dança.
- Ick com os elogios entusiasmados.
Você vai pedir para a garota dançar lá?
O nome dela é Laura.
- Essa é a garota que te dá uma dificuldade.
- Sim, mas em termos do que queremos em comum.
Por favor?
- Bem.
Mas eu sei o que isso.
Você não pode acompanhar meus movimentos de dança.
Ei.
- Oi.
- Concede-me esta dança?
- Certo.
Eu sou o Decklin.
¶ Oh, oh, oh, oh ¶
¶ De qualquer forma você vai ¶
¶ Oh ¶
Quer tentar girar?
Isso é bom.
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Oh ¶
¶ Eu te amo tanto ¶
# Eu irei aonde você for ¶
Boa.
- Eu tenho isso, obrigado.
¶ Oh ¶
¶ Eu te amo tanto ¶
# Eu irei aonde você for ¶
(música sinistra)
(ofegante)
- Você é o Decklin Crowley, certo?
- Sim, sou eu.
- Você tem uma bola curva média.
Eu imagino que as ofertas estão apenas entrando.
Então vocês também olham para qualquer tipo de ofertas de endosso
ou o que vocês estão olhando agora
ou você está totalmente focado no rascunho?
(música sinistra)
(sirene de polícia alarmante)
- Eu te disse o que manter esse cachorro pode levar.
Agora olhe
Ele me culpou em uma decisão
isso pode ter lhe custado seu futuro.
- Não culpe a Nanna.
Decklin sabia o quanto eu amava Duque.
Isso é tudo minha culpa.
- Talvez se você estivesse aqui, realmente aqui
Decklin não teria sido forçado a fazer o diferença.
Você quer apontar o dedo?
Olhe no espelho.
- Isso é sobre um cachorro.
Você percebe isso?
Esse cachorro!
É ridículo.
- Não é disso que se trata.
Talvez você deva esperar no salão do visitante.
Há wifi.
Você poderia continuar trabalhando.
(passos batendo)
- Posso falar com vocês dois?
- Claro.
- Lamento informar que Decklin aparece
ter danos graves nos nervos.
(música dramática)
- Mas ele é um arremessador de beisebol.
Ele tem um futuro real mais do que eu já tive.
- O cão também precisa entrar em quarentena
com controle de animais.
É o protocolo.
Eu já entrei em contato com Cass Serviços de animais do Condado.
Eles te encontrarão em sua casa.
Sr. Crowley?
Obrigado, Dr. Alan.
(música dramática)
- Sr. Crowley, você tem alguma pergunta?
- Sim, nós não conseguimos o suficiente.
- O suficiente?
- Segundas chances.
- Eu não posso acreditar que você me abandonou no baile.
O que o médico disse?
- Duke pode ter que ir embora por um tempo.
Há certas coisas que precisam acontecer.
- Duke não queria machucar Decklin.
Por favor.
- Está fora de nossas mãos.
- Eu tenho que ver ele.
Ele vai ficar com medo.
- Pode ser tarde demais.
(música dramática)
(grilos cantando)
(música sinistra)
(batendo)
- O que aconteceu?
Alguém deu um soco?
- Você me deixou um pouco preocupado.
Você nos deixou todos preocupados.
- Você está com raiva de mim?
- Nem por um segundo.
Venha aqui.
Eu cometi um erro.
Eu deveria ter dito alguma coisa.
Foi um acidente.
- Isso não importa.
- Por quê?
- Eles têm que levá-lo embora
mesmo que ele ainda tivesse seus tiros.
- Não.
Duke não fez nada de errado, estou bem.
Eu vou ser.
Uau.
Eu estou bem?
- Vamos esperar pelo médico -
- [Decklin] Não, apenas me diga, sou Eu ta bem
- Você pode não ser capaz de lançar.
Não como antes.
(música dramática)
(rindo)
- Nós fizemos aquela noite de dança.
(rindo)
(música sinistra)
(gemendo)
- Obrigado.
Deus.
- Então o que aconteceu?
- Eu estava distraído.
Tudo em que eu conseguia pensar era Decklin naquela cama de hospital
e Paige.
É minha culpa.
Eu nem sei porque te chamei.
Acabei de ver o seu número e--
- Obrigado.
- Eu teria ligado para você.
Eu sou apenas...
Eu não sei, acho que não tenho ninguém agora.
- A qualquer momento.
- Você é um homem de sorte, Sr. Crowley
- [Travis] Sim?
- [Doutor] Você sofreu uma concussão de milha.
Você precisará descansar um hidrato.
- Obrigado.
(rindo)
(gemendo)
- Sr. Crowley, não tenho certeza do que Eu posso fazer.
- Eu não me importo, tenho que fazer alguma coisa.
Aquele cara que se aproximou da minha filha, Lyle,
onde ele sai?
Eu sei que você pode me ajudar.
O cara que me bateu, eu dei uma olhada nele.
Se eu o visse de novo, talvez...
- Olha, eu não gostaria de mais nada
do que ajudá-lo a trazer esse cara para baixo
mas estou limitado pelo que posso fazer.
- Eu tenho que encontrá-lo.
Eu preciso pegar meu cachorro de volta.
- Então ele é seu cachorro?
- Apenas me diga onde ele anda.
(música de suspense)
Então eu vou encontrar nosso cachorro.
Alguém quer ajudar?
(música de suspense)
(música abafada)
- Você totalmente entendeu isso, pai.
- Sim.
(suspirando)
Minha cabeça dói.
Ei.
- Que surpresa?
- Hospitalidade, huh?
- Eu faço um gin e tônico médio.
Eu sinto muito por Duke.
Você conhece um cara, compilação média,
cabelo castanho curto, barba por fazer?
Ele sai com um cara chamado Lyle.
- O cara que ela está falando tem que ser Mercer.
Mercer?
Até o nome parece ruim.
- Este é meu bebê.
Isso é escoteiro.
- Ah, ela é tão fofa.
- Eu acho que posso te ajudar.
Eu vou perguntar por aí tudo bem?
Vocês voltam para casa e se eu ouvir alguma coisa,
Eu vou te ligar.
- OK.
Obrigado.
- Tudo bem, espere um segundo.
(música abafada)
Eu só não queria que ela me beijasse.
Eu sou o mais próximo.
- Papai?
Papai?
- O que você está vestindo?
- roupas furtivas.
- Eu gosto do seu estilo.
(telefone tocando)
- Olá.
- [Boy On Phone] Paige, é você?
- Sim?
Brandon?
O que está errado?
Quem é Brandon?
- É sobre o duque.
Eu sei onde ele está.
- [Paige no telefone] Como?
- Porque meu pai é quem o levou.
- [Paige On Phone] Vamos pegar você, espere.
- [Brandon On Phone] estou com medo.
- Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
- [Brandon On Phone] Meu pai está levando Duke para a briga de cachorros.
Eu realmente quero que você o salve.
O endereço é 5200 Dirt Valley Estrada.
O CEP é 64078.
Ele disse que fica a duas milhas da cidade.
- Brandon, você ainda está aí?
(música sinistra)
Pai, temos que nos apressar.
- Ok, eu irei
mas você fica aqui.
Você fica seguro.
Eu estou falando sério, Paige.
(música de batida dramática)
Eu encontrei.
É o pátio de gado na rodovia W.
(homem latindo)
(música de batida)
(ofegante)
- Você nunca será um desses caras do duplo zero.
- O que você está fazendo aqui?
- Recuperando meu cachorro.
Você parece que poderia usar alguma ajuda.
- Que tal ficar seguro?
- Quanto às missões de resgate, chamei as tropas.
- Tropas?
Não há tropas.
- Tem o PTA.
Uma mãe chama outra, então aquele chama um--
- Paige, você não pode ter um monte de mães vêm aqui.
Estes são homens perigosos.
- Você viu algumas das mães da minha escola?
E você ligou para o detetive Brady.
- Eles estão chegando, mas não podemos esperar.
Tudo bem, fique perto de mim OK?
(música sinistra)
(cachorros latindo)
Duke!
Paige.
(cachorros latindo)
- Ei amigo.
- Afaste-se do meu cachorro.
(cães de estacionamento) (música sinistra)
Você me ouviu, se afastou do meu cachorro.
- Eu penso que não.
- É só um cachorro. (Latidos)
Arriscando sua vida e sua vida por um vira-lata idiota.
- Ele não é apenas um vira-lata
e ele não pertence a você.
(música de suspense)
(bum disparado)
- Você está bem?
- Sim, acho que sim.
Nossa pai
você atirou naquele cara.
Você é como o Batman com balas.
(música dramática)
- Eu estou impressionado.
Devo perguntar quem decidiu ligar para a equipe da SWAT da PTA?
Eles estão mais armados que as forças especiais.
- Graças a Deus pela América rural.
- Você não mencionou que estava planejando seu próprio ataque.
- Me desculpe sobre isso.
Concussão.
- Rita Garland, controle animal do condado.
- Isso é Duque?
- Sim, você precisa levá-lo para a quarentena?
- [Rita] Temo que sim.
- Mas.
- Ele vai ficar bem.
É apenas uma precaução.
E quando ele sai,
ele está voltando para casa.
(música dramática)
- Você tem que ir com esta senhora
mas eu vou te ver muito em breve.
- O que vai acontecer com o resto dos cachorros?
- A equipe de resgate irá buscá-los
a atenção e reabilitação que eles precisam.
Vocês dois salvaram todos eles.
Então você usou isso?
- Bem, meu pai nos salvou
e ele só bateu no cara um pouco.
- Bem, se ele aparecer, talvez precisemos conversar oficialmente.
- Eu quase esqueci.
Brandon
Quem é Brandon?
- Da minha turma.
Seu pai é o cara mau.
Precisamos ir até a casa dele e ter certeza de que ele está bem.
- Não, você me dá o endereço dele.
Vocês dois já fizeram o suficiente trabalho policial para esta noite.
(música dramática)
- [Decklin] Você está pronto?
(rindo)
- Não.
Mas vou ter alguns dias na estrada para chegar lá.
- Você está desapontado?
- Não.
Foi meu erro tentar transformar meu sonho em seu.
- E meu TA, sem pequenos tremores,
mas eu amo isto.
- Codeine, huh?
- Sim.
- Outra nova linguagem que vou ter que descobrir.
Apenas quando pensei que poderia falar de beisebol.
- Eu sempre falarei beisebol com você.
(cachorro latindo)
- [Hazel] Duke quer falar de beisebol.
- Não, Duke quer comer uma bola de beisebol.
(rindo)
Onde está Paige?
- Mandando mensagens para Brandon.
- O que?
- Lá está ela.
- Eu vou sentir muito a sua falta.
- Eu também vou sentir sua falta.
Mas nós vamos enfrentar o tempo e Facebook.
Você vai ver meu rosto mais do que quando eu estava aqui.
- Acredito que sim.
- Você vai ficar bem.
Papai está tentando.
Você tem Nanna, Duke.
E você tem Robin.
- Sim.
Ela é bem legal.
- Ei, você pode esperar que a scooper de pooper de edição de luxo
para o seu aniversário.
Sim.
Ow.
- Algo para lembrar de mim.
- Você é tão doce.
(música agradável)
(rindo)
- [Travis] Vamos.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
(música agradável)
("Qualquer lugar que você vá" de Gracie Scharm)
¶ Nossa história ainda não foi escrita ¶
¶ Temos milhas e milhas a percorrer ¶
¶ Tudo o que temos é o que estamos dando ¶
# Você é tudo que eu quero, tudo que sei ¶
# Oh os lugares que vamos ¶
¶ Não apenas a estrada sinuosa ¶
¶ Querida, qualquer coisa que você queira ver ¶
¶ Enquanto você estiver comigo #
¶ Nós podemos cruzar o mundo ¶
# E eu serei sua garota ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Você sabe ¶
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Eu te amo tanto ¶
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Qualquer lugar que você vá ¶
¶ O futuro é sempre um mistério ¶
# E eu estou bem com isso ¶
¶ A única coisa que preciso saber agora ¶
¶ É você ¶
¶ Você e eu vamos durar ¶
¶ Oh, os lugares que iremos ¶
¶ Não apenas a estrada sinuosa ¶
¶ Querida, qualquer coisa que você queira ver ¶
¶ Contanto que você esteja comigo #
¶ Nós podemos cruzar o mundo ¶
# E eu serei sua garota ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Você sabe ¶
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Eu te amo tanto ¶
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Qualquer lugar que você vá ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Oh ¶
¶ Qualquer lugar que você vá ¶
¶ Todos os sonhos que temos ¶
# Vamos colocar em cima de uma estrela cadente ¶
¶ Cruze nossos corações e espere que eles nunca morram ¶
¶ Prometa que nunca vamos nos separar ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Você sabe ¶
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Eu te amo tanto ¶
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Você sabe ¶
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Oh oh oh ¶
¶ Eu te amo tanto ¶
# Eu irei aonde você for ¶
¶ Qualquer lugar que você vá ¶