A cocaína deve estar a bordo.
Billy, vamos.
Espere até eles saírem do barco.
Queremos pegá-los no ato.
Minha fonte é o Christian!
Christian é minha fonte!
- Onde conseguiu isso? - No notebook do Davor.
Merda!
Christian, quem é ele?
Um amigo.
E como assim você é "a fonte dele"?
- Ele era um policial. - Era?
Eles o mataram.
Esse vídeo prova.
Se eles sabiam, por que te deixaram em paz?
- Onde está o notebook? - No escritório dele.
Christian, olha...
Bianca.
- Onde estava? - Vim pegar um cardigã pra mãe.
Lembrei que o preferido dela está na lavanderia,
então eu ia...
- Viu o Christian? - Está no quarto de hóspedes.
- Falou com ele? - Pouco. Ele não está bem.
O que diabos é isso?
Onde conseguiu isso?
Christian viu?
O que você fez?
GeekS infiltradamente apresenta...
Infiltrado: Hall
Infiltrada: LeilaC
Infiltrada: gkarnikow
Infiltrado: Darrow
Infiltrada: ThaySoul
Infiltrada: Lyanna
Infiltrado: KetchSketch
Infiltrada: Broken Soul
Infiltrado: rsquint²
Detetive: Lu Colorada
Before We Die - SEASON FINALE Episódio 6
Tem algo errado aqui.
Por que está vazio?
Mãe, é uma armadilha!
Sean falou. Eles gravaram ele.
Eles sempre souberam.
Billy! Billy, sai daí!
Saia daí!
- Mãe? - Christian!
Hannah, você está bem?
Todos nas escuta, aqui é Magpie.
Tenho um código zero. Repito, código zero.
Estou em Porlock Cove.
Oficiais feridos. Assistência urgente.
Urgente!
Eu voltarei.
Polícia armada!
Largue a arma!
Para o chão.
Seu filho da puta. De joelhos!
Mãos para trás.
Davor disse que poderia precisar de reforços.
Vai saber de onde caralhos ela veio.
Acha que estão todos mortos?
Pelo menos os que pude encontrar.
Devemos verificar?
Mensagem recebida. O reforço está a caminho.
Deveríamos sair daqui.
Droga.
Volta, volta, volta!
Vamos acabar com isso.
Este é um sinal da minha gratidão.
Ele está se movendo rápido.
Rápido demais.
Ele está naquele ônibus.
Ultrapasse. Ultrapasse o ônibus!
Encoste na próxima parada.
Ela ligou, então deve estar aqui em algum lugar.
Este lugar não pode ser tão...
Dois mortos confirmados.
Detetive-Chefe Carter?
Quem é o outro?
Homem desconhecido.
Não o identificaram ainda.
E os outros?
O Billy Murdoch está em estado grave.
A Hannah está recuperando a consciência.
Ela mencionou o que estavam fazendo aqui?
Ela está em choque.
Teve notícias da Fran?
Não desde que ela pediu reforços.
Isso virou um show de merda.
O que foi?
Nas árvores.
Ela está lá.
Jesus!
Eles a encontraram.
Aqui é o Christian. Diga alguma coisa.
A explosão foi gigantesca,
podendo ser vista a mais de 32km de distância.
- As estradas seguem bloqueadas. - Davor!
A polícia bate de porta em porta,
- e a perícia busca a origem. - Fiquei tão preocupada!
A polícia se recusa a confirmar
se o incidente foi um ataque terrorista.
Dois agentes foram resgatados de helicóptero
e levados ao hospital municipal.
Um deles permanece em situação crítica.
Você deixou dois deles vivos.
Não saiu como planejado.
Foi a única coisa que tínhamos acordado!
O Christian fugiu. Ele se foi.
Mas eu recuperei o notebook,
e a remessa foi entregue, então...
Quero que vá a um escritório de contabilidade.
Vamos abrir o restaurante.
Como se fosse mais um dia comum.
Cadê a Bianca?
Vou ir buscá-la.
Não acredito em você.
Eu já disse.
Não faço ideia de onde ele está.
Não entendo por que está o protegendo.
Há algo acontecendo entre vocês?
Por que coloca os sentimentos por um homem que mal conhece
à frente do seu dever conosco?
E que dever é esse?
Somos a sua família.
- São carrascos. - Como pode dizer isso,
depois do que houve com a nossa família?
Mataram aquele policial e você matou Stefan.
- Bianca. - Mentiram para mim.
Christian atirou em Stefan.
Ele pode ter puxado o gatilho, mas foi você que o matou.
Ele estava se tornando um problema, Bianca.
Falou com ela?
Entregou a ela uma cópia do vídeo?
- Entregou? - Não.
Contei sobre ele, mas nunca o mostrei a ela.
Agora, queria ter mostrado.
- Se voltar-se contra nós... - O quê?
Vai me matar também?
Faremos tudo que for necessário para proteger a família.
Davor, precisa descer agora.
Está tudo bem?
Venha comigo.
Que porra está fazendo?
Que porra você está fazendo?
Concordamos em não ter reuniões sem eu convocar!
Concordamos em parar com as mortes!
Foram mais dois dos meus colegas que você matou.
Não entrei aqui para isso.
Está pondo tudo em risco.
Engraçado você dizer isso.
Toda esta droga de lugar está sendo vigiado.
Não, não está. Eu saberia.
Você não sabe de tudo.
- Quem sabe, então? - Sabe aqueles seus colegas,
aqueles que pensou que podem ter sido reatribuídos?
Billy Murdoch? Hannah?
O filho dela trabalhava aqui
disfarçado.
Caralho.
Sabíamos disso.
- Desde quando? - Desde o começo.
O policial morto o plantou.
E você o deixou continuar?
Demos informações falsas a ele
sobre uma operação de engodo.
Noite passada?
Ele sabe sobre mim?
Qual é. Se ele soubesse, você estaria aqui?
- E está cuidando disso? - Sim, estamos em processo.
150 quilos?
Essa é a única parte que eu tenho certeza.
Davor não tinha como saber
que a reunião com os calabreses estava grampeada.
O submarino era um chamariz?
Se foi mesmo usado ou ancorado em outro lugar
enquanto fomos enviados em uma busca inútil.
Seja como for, contrabandearam muita cocaína para o país.
É isso que está me dizendo.
E tem certeza disso?
Se não tivesse, por que passaria por tudo isso?
Que merda.
Por que a detetive-chefe Carter não me contou?
- Por que ninguém me contou? - Nós...
Nós achamos que era muito arriscado.
Sou responsável pelo departamento.
Acreditamos que alguém na equipe
está na folha de pagamento dos Mimica.
- Você tem provas? - É a única explicação lógica.
Era nossa melhor chance de pegar os assassinos do Sean
enquanto tentávamos proteger o contato do Billy.
Seu contato confidencial
que te contou uma história falsa.
Eles foram enganados, todos nós fomos.
Talvez estavam juntos nisso.
E não vai me contar quem eram?
Billy não dizia quem era. Disse que era mais seguro assim.
Eles testemunhariam?
Eu nem sei se ainda estão vivos.
Certo.
Temos alguma prova para confirmar tudo isso?
Temos os arquivos do Billy.
Temos algumas fotografias e a gravação da reunião.
Que pode ser descartada sem a identidade da fonte de Billy.
Precisamos achar o vídeo de Sean
sendo torturado.
Se o vídeo existir.
Billy?
Billy, consegue me ouvir?
Billy, por favor, se consegue me ouvir...
Por favor, por aqui.
Desculpe.
Posso ir no banheiro, rapidinho?
Vá rápido.
Não venha atrás de mim.
Não sabia se a encontraria.
Soube do Christian?
Iria perguntar a mesma coisa.
Nada desde que fugiu.
Então ele está vivo?
Acredito que sim.
Ainda estão procurando por ele.
Sabia que ele trabalhava com a polícia?
Eu sou policial.
Então não sabe onde ele está?
Não. Por que eu saberia?
Achei que havia algo entre vocês dois.
- Ele disse isso? - Não com muitas palavras.
Bianca?
Só um minuto.
Merda.
- Me dê seu número. - Sim.
Se ficar sabendo dele, me avisa?
Sim.
Posso confiar em você?
Pergunte a sua colega, Fran Healey.
Não, espere.
Oi. Desculpe.
CONTOU A FRAN QUEM MATOU STEFAN?
DAVOR MATOU STEFAN
Um sócio conhecido seu, acredito.
Noivo da minha irmã.
Stefan Vargic.
Por que não apresentou nenhuma informação
sobre a morte dele?
Achei que ele estava na Croácia.
Não parece surpreso com a morte.
Ou muito chateado.
Bem,
Stefan se enturmou com pessoas ruins.
Como você.
Pode olhar o histórico dele.
Essa arma foi usada para matar Sean Hardacre,
um policial da ativa que foi morto em serviço.
Sim.
Ouvi falar disso.
Minhas condolências.
A munição usada no assassinato de Sean
era idêntica as que retiramos do corpo de Stefan Vargic.
Vocês não têm um suspeito em custódia pelo assassinato?
Andri Kabashi.
Talvez pudesse perguntar a ele sobre Stefan Vargic.
Andri Kabashi está morto.
Não temos nada que ligue Davor Mimica
ou alguém da família às mortes.
- Procuramos no restaurante. - E na casa.
- Não havia armas. - Nem nenhuma droga.
E nenhuma gravação
de Sean Hardacre sendo torturado.
Não achamos nada que sustente o relato da sua investigação.
Enquanto temos uma confissão de Andri Kabashi.
E a explosão? Como explica isso?
Segui Zvonomir até a cena.
Hannah, tem que admitir que não tem certeza que era ele.
Não chegou perto o suficiente para identificá-lo.
Dê-nos licença, por favor.
A única coisa que achamos no esconderijo
foi isto.
Fala sério. Não acredita que Billy e eu...
Não sei mais no que acreditar, Hannah.
Está suspensa, efeito imediato
Corajoso da sua parte vir aqui.
Bem...
Meu colegas sabem onde estou.
O que você quer?
O que eu quero?
Para poupar o Christian.
Bem, temo que já passamos desse ponto.
Devo falar com sua mãe?
Por que quer fazer isso?
Ela sabe quanto uma mulher ama o filho,
por mais que ele possa decepcionar.
Não se importa com o Christian.
Se você se importasse, já teria tirado ele disso.
Não teria exposto meu filho a tanto perigo.
Fácil falar quando não tem um.
Dubravka sabe que foi estuprado?
Lido com as minhas coisas do meu jeito.
Acho que deveria sair.
Christian escolheu o próprio caminho.
Isso se chama coragem.
Não, não, não, não.
Sacrificou Christian por interesse próprio.
Você e aquele Sean Hardacre, os dois.
Ele não vai sofrer.
Pela honra da minha família.
É o melhor que posso fazer.
Agora dê o fora daqui.
Ele está vivo.
Christian está vivo.
Eles não sabem onde ele está.
Só tem um jeito de salvá-lo.
Você está livre.
- Bom. - Estão convencidos
que está relacionado com terrorismo.
Kane está começando a aceitar.
E Hannah Laing?
Suspensa, e sendo investigada.
Por mim mesmo.
Eu sou o chefe do Departamento.
Só precisa sumir por um tempo.
E então...
Só mais uma coisa para resolvermos.
Quero que saiba que Fran não trabalhava conosco.
- Não deveria estar aqui. - Seguia as pistas dela.
Ela procurou Bianca Mimica.
Deveria ir.
Veja os arquivos da Fran.
Alô?
Sou eu.
Eu escapei.
Eu estou bem.
Graças a Deus.
Você está bem?
É tão bom ouvir sua voz.
Como está o Billy?
Ele...
Ele está vivo.
E os outros?
Estou com medo.
Não tem problema ter medo.
Mas precisa ser forte.
Vamos acabar com os filhos da puta.
Como faremos isso?
Vou falar como.
Acho que ela virou à direita.
Apenas vá, vá.
Deve ter tudo o que você precisa.
É do seu pai.
Ele sempre foi bom para uma coisa.
Meu menino.
Está tudo bem.
Você precisa ir.
Cadê o carro?
Vamos lá!
Ele está fugindo!
Christian!
Christian?
Você está bem?
Billy!
Davor!
Davor...
Davor!
Largue a arma.
Largue!
Devia ir.
Sabe para onde vai?
Na verdade, não conte.
Sem cartões postais. Nenhum e-mail.
Nada.
Caicos, na Costa Rica.
Alguma notícia?
Ainda não respondem.
E Bianca?
Desculpa.
O que faremos?
Vamos abrir, como sempre.
Vamos, podem abrir.
Encontrei isto nas coisas da Fran.
E provas da tortura do Sean, mas não vou compartilhar.
Demorou para eu descobrir quem eram,
mas eu consegui.
E entendo por que confiava tanto na sua fonte,
e por que não queria arriscar identificá-lo.
Não.
Isso fica só entre nós.
Sabe quem é o espião?
Eu não tenho ideia.
Você está reintegrada.
Obrigada.
Investigará o massacre na casa do lado.
- Sim, senhor. - Mas sua verdadeira missão...
Encontre o filho da puta que nos traiu.
Oi.
GeekSubs Mais que Legenders