Me escuta, por favor! Por favor, posso provar...
Não! Não! Eu posso provar. Por favor, Christian!
Alguém me escuta, por favor!
Não, não, por favor!
Eu posso provar! Davor, me escuta!
Por favor, não!
Você tem uma nova mensagem.
Não vou desistir de você, Christian.
O número chamado não está disponível no momento.
Deixe seu recado após o sinal.
GeekS infiltradamente apresenta...
Infiltrado: Hall
Infiltrada: LeilaC
Infiltrada: gkarnikow
Infiltrada: ThaySoul²
Infiltrada: Lyanna
Infiltrado: KetchSketch
Infiltrada: Broken Soul
Infiltrado: rsquint²
Detetive: Lu Colorada
Before We Die Episódio 5
Você deveria estar aqui?
Ainda sou sua mãe.
Não deveria estar trabalhando?
- Christian? - Avisei que estou doente.
E você está?
Não consigo dormir.
Fico revivendo sem parar.
Não sai do meu pensamento.
Em nenhum momento.
Nunca vou conseguir superar isso.
Você vai sim. Você vai.
Só precisa de um tempo.
Acho que não vou aguentar.
Bem...
Você não deveria ter que aguentar.
Tudo isso, não é culpa sua.
É minha mancada, não sua.
Eu...
Eu cometi muitos erros.
Com seu pai, com você.
Com Sean.
Nenhum de nós falava a verdade para o outro.
E eu lamento que você tenha que pagar o preço.
Mas qual era a alternativa a matar Stefan?
Sua própria morte?
Você é programado para sobreviver,
e foi o que fez.
Matar Stefan foi a coisa certa a se fazer.
Mas eu sei que isso veio com um preço terrível.
Mas esse preço fará de você um homem
forte e sábio.
Você vai superar isso.
Onde conseguiu isso?
Sean me deu quando eu estava na prisão.
Disse que era para me manter seguro.
Deve ficar com você.
Não mesmo. Isso ainda tem trabalho a fazer.
É hora de decidir.
Vocês estão dentro ou não?
Por que a pressa?
A Krajina já começou.
O navio zarpou?
Ele saiu da Antuérpia há algumas horas,
com uma carga muito especial a bordo.
Então, o que precisa de nós?
Uma resposta simples.
Vamos ser amigos e ganhar dinheiro juntos,
ou inimigos, e nos separar?
- Não vou perguntar de novo. - Estamos dentro.
Então vamos comemorar.
Christian?
Bianca.
Bianca, por favor, por que não me atende?
- Deixe-me em paz. - O quê?
Deixe-me em paz.
- Por que não conversamos? - Não quero falar com você.
Você disse que não desistiria de mim.
- Bianca... - Fique longe de mim, Christian.
Eu sei o que você fez.
- Isso está ficando cansativo. - Para todos nós.
Mais uma vez, para o registro,
vocês não têm prova que ligue meu cliente
à arma que foi recuperada.
Exceto que estava na garagem dele.
O sr. Kabashi está certo
de que não encontrarão nenhum DNA dele na arma.
Deve saber que o jogo acabou, Andri.
Ou você é burro demais para perceber isso?
Nós sabemos tudo sobre você.
Nós sabemos quem são seus sócios,
quem é seu fornecedor,
e com quem você negocia.
Sabemos onde fica seu esconderijo.
Sabemos tudo sobre a Leanne.
Inclusive o papel que ela desempenha na operação.
O Florian é muito jovem para entrar no sistema.
Para constar,
você atirou no Sean Hardacre?
Interrogatório encerrado.
11h45.
- Quase terminando. - Não tem pressa.
Que estranho!
O quê?
Esta mulher.
Ela?
Quem é ela?
Conhecida do Stefan Vargic.
De quem?
Do cara achado no matagal.
Sério? Tem certeza?
Absoluta.
Por que pergunta?
Ela foi à delegacia na semana passada.
Disse estar preocupada com o sumiço do namorado.
Ela fez um reconhecimento parcial.
Stefan Vargic?
Ela jurou que não era ele.
- Bianca? - Sim?
Fran Healy. Podemos conversar?
Lamento.
Só quero conversar.
Sei que nos ajudou a identificar o Stefan.
Foi muito corajosa.
O fato de ele estar morto
é tão surreal.
Por que foi à delegacia?
Só queria por um fim.
A quem se refere?
À sua família?
- Eles mataram... - Não estou dizendo nada.
Sabe de algo sobre o assassinato de Sean Hardacre?
Preciso ir.
Posso ajudar você, Bianca.
A por um fim nisso.
Christian?
Chrissy? Eu trouxe comida
para você não precisar cozinhar.
Christian?
Christian, vamos, acorde, acorde.
Tudo bem...
Emergência. Precisa de qual serviço?
- Ambulância, por favor. - Qual o endereço?
É Estrada Stokes Croft, 14-B, Gloucester Court.
Qual o motivo da sua ligação?
É meu filho. Ele está inconsciente.
Acho que ele...
Acho que ele tomou alguns comprimidos e álcool.
Não sei o que foi e não sei quanto.
Quantos anos ele tem?
Ele tem 24.
- Ele está respirando? - Sim, está.
Verifiquei as vias aéreas e está respirando.
Fique calma. A ambulância está a caminho.
Christian, vamos...
Como ele está?
Acordado, mas muito fraco.
Ele disse alguma coisa?
Ele afirma que foi um acidente.
Os médicos parecem acreditar,
mas ofereceram aconselhamento mesmo assim.
Bem, vou dar a ele o benefício da dúvida.
Ele está vivo, é o mais importante.
O navio saiu do porto.
Quando atracará?
Depois de amanhã, assumindo que vá para Bristol,
mas não temos certeza de nada.
Sem o Christian.
Eu ia dizer, "sem mais informações",
mas é a mesma coisa.
É melhor eu voltar para ele.
Tudo bem. Cuide-se.
BIANCA? POR FAVOR! POR QUE NÃO ATENDE?
NÃO SEI O QUE ACHA QUE SABE, MAS PODEMOS CONVERSAR?
ESTOU PERDENDO O CONTROLE.
SÓ ATENDA O TELEFONE.
VOCÊ DISSE QUE NÃO DESISTIRIA DE MIM.
Não conversamos mais.
- Conversamos o tempo todo. - Não devidamente.
Fale comigo. O que tem de errado?
Está pensando no Stefan?
Não deve se preocupar.
Tivemos notícias dele ontem à noite. Ele está bem.
E quanto a você...
Bem...
Farão fila para namorar você, minha linda garotinha.
Agora...
Seja feliz, querida.
Não pode deixar todos tristes na minha festa de aniversário.
Krajina.
Vamos!
Apareçam!
Seus covardes do caralho!
Nem vale a pena colocar de volta.
É impressionante quanto cabe nessas garrafas pequenas.
O que está fazendo?
Eu me dei alta.
Está falando sério?
- Vou chamar alguém. - Está perdendo seu tempo.
Eles não podem me impedir.
Christian, ao menos pode falar com alguém?
E dizer o quê?
O que vou dizer a eles?
Pare de se preocupar comigo. Estou bem.
Tenho que voltar.
- Não vou deixar. - Mãe, para!
Tenho que terminar isso.
Sim, posso garantir que você não vai precisar
falar com mais ninguém, de agora em diante.
Nos falamos depois, tudo bem? Tchau.
O que aconteceu?
- Tive uma convulsão. - O quê?
Uma convulsão fraca. Estou bem agora.
Já teve isso antes?
Então, o que provocou isso?
Acham que está relacionado com o estresse.
Tire alguns dias de folga.
- Não, de jeito nenhum. - Pode ficar na Croácia.
Estamos quase no fim. Quero fazer parte.
Escuta, não há nada para você fazer aqui.
E quanto a remessa?
Zvonomir cuidará disso.
É trabalho de um homem só.
Já decidiu onde?
Se eu contasse, teria que matá-lo.
Esse é com quem você entra em contato.
Diga a ele que vou cooperar.
Mas só seu eu tiver uma garantia
de que cuidarão da minha família.
Que tipo de garantia?
Somos homens de palavra.
Apenas ligue para Davor.
O horário está perfeito.
Mas coincide com a festa de sua mãe.
Esse era meu desejo.
Não estou entendendo.
Vão estar todos lá brindando nosso passado.
Todos os croatas em um raio de 160km.
Enquanto isso você desaparece na moto e garante nosso futuro.
Não tinha pensado dessa forma.
Nossa maior remessa.
Vale mais que todos os negócios que já fizemos.
Isso pede uma comemoração.
Então Christian não participará do negócio?
Achamos que não.
E não temos como localizar o submarino?
Infelizmente, não.
Então não temos ideia de quando a carga chegará.
Sabemos mais ou menos quando.
E sabemos quem vai encontrá-los.
Se pudermos rastreá-lo, poderá nos levar a entrega.
Certo, como faremos isso?
Fazendo vista grossa e deixando que Christian seja criativo.
Ele foi bem até agora.
Não seria o momento para falar com Kane?
Se ele aceitar, ficamos atolados com a papelada e perdemos tempo.
No pior dos casos, acabará com tudo.
E perderemos a chance de ligar os pontos.
Precisamos de autorização para usar armas.
Você tem autoridade operacional.
E reforços.
Não acha que temos capacidade?
Nós não temos ideia do que enfrentaremos.
E sobre informar Fran e Marcus?
É muito arriscado.
Tem uma pessoa que eu conheço.
Não me atrevo a perguntar.
É melhor não.
Era um vídeo de alguém sendo torturado?
Eu vi por pouco tempo.
Você
faria uma cópia?
Não sei.
Não consigo te ajudar se não me ajudar.
Obrigada.
Você disse que tinha algumas fotos?
Sim.
Só um minuto.
Esse é meu irmão, Davor.
Essa é minha mãe.
Ignore essa.
Conhece essa mulher?
Sim, é a mãe de um amigo meu. Ela não está envolvida.
- Pode me mandar essas fotos? - Sim.
Meu cliente quer fazer uma declaração para registro.
Quero confessar.
Ter matado aquele policial.
Sean Hardacre?
Não perguntei o nome dele.
Nos dirá o que aconteceu?
Eu sabia que ele estava de olho em nós.
Não em você.
Como sabia disso?
Não lembro.
Talvez devêssemos deixar Kabashi terminar o depoimento?
Dei uma dica,
o atraí a um lugar deserto.
Continue.
O plano era torturá-lo.
Descobrir o quanto ele sabia.
E?
Ele escapou.
Era óbvio que ele poderia me identificar.
Então tive que matá-lo.
E Michael Forrester?
O fazendeiro.
Que seja.
Tem uma evidência que conecta essas mortes
ao assassinato de Stefan Vargic.
Andri Kabashi confessou o assassinato de Sean.
Que cuzão!
Alguma chance de ser verdade?
Não. É baboseira.
Não tem evidência que conecta os Mimica à morte de Sean.
Você mesma disse:
Sean estava investigando os Mimica,
não Andri Kabashi, porra!
Sabemos que há conexões. Talvez Sean soubesse de Andri.
Kabashi é um zé-ninguém.
Ele não pode limpar o traseiro sem permissão!
Achamos um revólver russo na garagem dele.
- Que conveniente! - E ele acabou confessando.
- Alguém o pegou! - Quem pegou quem?
Um contato meu, senhor.
Estávamos falando de outra investigação, senhor.
Você teve sorte.
Você faz a própria sorte, senhor.
Não nesse caso.
Lamento que pense assim.
Quero um relatório de cada linha de investigação
que sua equipe tem seguido na minha mesa até sexta.
- Sexta? - É melhor que seja bom.
- Oi. - Oi. Como está?
Parece péssimo.
- Falaram no hospital... - Não quero falar sobre isso.
Escute, temo que tenho péssimas notícias.
Andri Kabashi confessou ter matado Sean.
Andri?
Sim, encontraram a arma na garagem dele.
E acredita nele?
O chefe acredita, e é tudo o que importa.
- Se estão acusando Andri... - Ele está morto.
Uma lâmina na cela dele.
- Eles chegaram até ele. - Sim.
Não serão condenados por matarem Sean?
Posso ser preso por assassinato, mas eles não?
Christian,
Stefan foi baleado três vezes.
É muito provável que você não tenha matado ele.
Temos que continuar.
Não sei o que fazer.
Nós os pegamos em flagrante.
Como?
Ainda tenho um rastreador do barco.
- Mãe? - O quê?
É outra planta. Não sei o que fazer com ela.
Meu Deus.
Christian, pode ajudar a Bianca, por favor?
No terraço.
Tire isso.
- Davor me mandou pendurar aqui. - Tenho 60, não 80.
- Tire isso. - Mãe, os bolos.
No armário do porão.
Christian, precisamos de mais vinho. Siga-me.
E traga isso com você.
Rápido, Christian.
É uma pena que sua mãe não poder vir.
Sabemos mais coisas sobre ele?
Serviram juntos na Bósnia, aparentemente.
- Mas ele é da polícia? - Muito bom.
O que mais temos?
- É uma boa peça. - Como você está?
Grata que finalmente podemos pegá-los.
- Zlatko! - Dubravka!
Entre.
- Zivana! - Dubravka.
- Bianca! - Entrem, entrem!
Você cresceu.
- Não pode fugir agora. - Vou terminar de me arrumar.
- Você está linda. - Obrigada.
Agora, vá pegar mais bebidas.
- Organize-os. - Claro.
Aproveite.
- Estamos sem champanhe. - Quer que eu pegue mais?
Pegue uma caixa e uma garrafa de Pelinkovac.
- No armário perto da porta. - Certo.
Temos sinal.
Quando chegamos aqui, há mais de...
Caramba, 25 anos atrás, não tínhamos nada.
Perdemos nossa casa, nossos negócios.
E meu pai, Marco.
Mas não veio aqui para sofrer, mãe.
Veio construir uma vida melhor para nós.
E trabalhou duro para conseguir isso,
dia e de noite.
É ótimo compartilhar...
Zivana, achou o primeiro emprego da minha mãe,
limpando na clínica.
E, Zlatko,
emprestou o dinheiro para o primeiro restaurante.
A menor pizzaria em Bristol!
E estamos aqui graças ao seu trabalho duro, mãe.
E também, graças a vocês, nossos queridos amigos.
TRANSFERINDO 92% COMPLETO
Oi.
Oi, querido.
Hoje é um dia muito especial.
Um brinde a você, minha querida mãe.
- Zivjeli! - Zivjeli!
Parabéns para você
Nesta data querida
Parabéns, Dubravka
Parabéns para você
- Cadê a Bianca? - Estou aqui, mãe!
Obrigada, obrigada.
Parece que está na hora.
Eles estão em movimento.
Você já atirou de verdade?
Quer ver meu certificado?
Só confirmando se não vai atirar em mim.
Não me tente, Billy.
Se quiser mais alguma coisa...
Ele irá protegê-lo.
E sabe o que você fará hora?
Está tudo certo?
Sim.
Pare!
Não!
Ainda está indo para o sudoeste.
Ele está muito na frente?
Uns 3km.
Ele está virando.
Indo para a costa.
Um nome, precisamos de nome! Fale o nome!
Quem é o espião? Vamos lá, quem é o espião?
Um nome, precisamos de nome!
É perto o suficiente.
Sente-se.
Precisa assistir isso.
Coloque a reproduzir.
Christian!
Minha fonte é o Christian.
Christian é a minha fonte.
Christian.
GeekSubs Mais que Legenders