Alô?
Um corpo foi encontrado.
Eu sei.
Estou no local.
Acha que está conectado?
Não tenho certeza. Mas vou descobrir.
Billy? Ainda está aí?
Quem reportou?
Um cara passeando com o cachorro.
Pobre coitado.
Deve ter arruinado o dia dele.
Certo, me mantenha informada.
Joe!
Aqui é o Christian. Diga alguma coisa.
Não... Ele mentiu...
Sobre a família dele, sobre Bianca. Tudo é mentira!
Davor, por favor… É mentira!
Me escuta. Eu sei... É tudo mentira!
Onde vi aquele policial antes.
GeekS infiltradamente apresenta...
Infiltrado: Hall
Infiltrada: LeilaC
Infiltrada: gkarnikow
Infiltrada: VeeVee
Infiltrada: ThaySoul
Infiltrada: Lyanna
Infiltrado: KetchSketch
Infiltrado: Darrow
Infiltrado: rsquint²
Detetive: Lu Colorada
Before We Die Episódio 4
Querida, não se preocupe.
É natural, mas tudo bem.
Ele vai aparecer.
- Certo? - Obrigada.
Até mais.
Se ele entrar em contato, me avise...
Pode deixar.
Posso deixar isso com vocês?
Você tem uma nova mensagem.
Hannah, não sei onde está ou o que está fazendo,
mas pode me encontrar no lugar de sempre?
É importante.
Christian?
Christian, o que...
- O que está fazendo? Pare! - Tira as mãos de mim!
Christian, pare!
Chega! Me ouviu?
Billy, o que está acontecendo?
Stefan Vargic está morto.
Você matou ele!
Não! Christian, meu Deus!
Seus amigos, os Mimica, mataram ele!
Mas pode muito bem ter sido você!
Pare! Christian... Christian!
O que você esperava?
- Não sei, Christian. Pensei... - O quê?
Que ele recebesse um prêmio por ser amigo de policial?
É melhor você ir embora, Billy.
Eu estava tentando te proteger.
Christian.
Christian?
Sente-se.
Beba isso.
O que é?
É chá com conhaque.
Você está em choque.
Você estava lá?
Você viu acontecer?
Quem atirou nele?
Por favor, Christian, é importante.
Quem atirou no Stefan?
Por favor...
Christian...
Quem atirou nele?
Estou quase terminando.
- O que é? - Onde está todo mundo?
- Quem? - Stefan, Christian.
Não consigo falar com nenhum deles.
Por que está ligando para Christian?
Para perguntar se ele viu o Stefan.
Stefan está na Croácia.
Desde quando?
Noite passada.
Sem se despedir?
Ele precisava desaparecer.
O que ele fez?
Sabe que é não irei responder isso.
E quando ele volta?
Ele não vai voltar.
Isso não muda como me sinto sobre você.
Sabe disso, não é?
Isso muda como eu me sinto sobre mim mesmo.
- Era ele ou você. - Mãe.
- Não lamento a morte dele. - Por favor, pare.
Não me importo com ninguém.
Só me preocupo em tirar você dessa confusão.
- Preciso voltar. - Pode esquecer,
porque não vou permitir.
Não me deixarão simplesmente partir.
Então irá se esconder.
- Para o resto da vida? - Até prendermos eles.
E quando será isso?
Não tem nada que os vincule ao assassinato do Sean.
E sem mim, não tem chance de apreender as drogas.
Eu não me importo mais.
Fale com Davor,
diga que chega para você e que quer sair.
Ele está com a arma que você usou.
Ele sabe que você ficará calado.
Ele se autoincriminaria.
Duvido ele se arriscar.
Vai contar à Tina?
Claro que não.
Ela não precisa saber.
E o Billy?
Não se preocupe com o Billy.
Ele vai dar um jeito. Se é que já não deu.
Tem certeza?
Christian o identificou.
Ele foi testemunha?
Acho que não.
- Mas ele poderia testemunhar? - Não.
- Ele está bem? - O que você acha?
Ele não aceita que deve se retirar?
Não.
Ele acha que os Mimica estão arrumando tudo antes do acordo.
Não tem como ele saber disso.
Mas ele é o agente em campo.
Ele diz que algo grandioso acontecerá.
E que ele está completamente a salvo.
Ouça,
se os pegarmos no flagra vendendo cocaína,
mais os áudios que o Christian gravou
e os arquivos no computador do Sean,
teríamos uma prisão sem brechas.
Prova que o Sean estava de olho neles,
o que justifica sua morte.
Se não contarmos sobre Stefan ao Kane e ele descobrir...
Temos o benefício da dúvida.
Isso tudo foi uma operação clandestina da NCA.
É mais ou menos verdade.
Disse que tínhamos 72 horas.
Disse.
E elas estão acabando.
O retorno do andarilho!
Aí está você!
- Tem visto o Stefan? - Não.
O Davor disse que ele está na Croácia.
- Croácia? - Foi o que ele disse.
- O que está acontecendo? - Preciso ir falar com ele.
- Davor? - Está atrasado.
Um dia, tudo bem. Mas não dois dias seguidos.
Pior ainda com o Stefan na Croácia.
- É o que eu queria... - Senta.
- Davor, eu... - Senta.
Preciso que mostre caráter.
Pode fazer isso?
Porque aquela coisa que falamos...
- Krajina. - Começa hoje.
Christian...
O que foi feito está feito.
Aqui é o Christian. Diga alguma coisa.
De novo não.
Tenho certeza de que há uma explicação.
Já fazem quase duas horas.
- Mandarei outra mensagem. - Deus.
Precisa se acalmar.
Sem telefones.
Alguma coisa?
O sinal deve estar fraco.
Lá vamos nós.
Bem, onde é isso?
O Hotel Marina.
Cavalheiros, bem-vindos a Bristol.
Coronel?
Dissemos sem telefones.
Relaxe. Esqueci de dizer a ele.
Somos todos amigos aqui.
Parece familiar?
O que é isso?
Vamos tomar um drinque?
- Ele está com uma escuta. - Uma escuta?
A uma operação bem sucedida.
Merda.
Então, me diga, como foi sua viagem?
Turbulenta.
- O que há com esse cara? - Desculpe.
Talvez...
- esteja doente? - Tire-o daqui.
- Acha que precisa de ajuda? - Não, deixe-o.
Ele sabe o que está fazendo.
Não posso ficar sentada aqui.
Hannah? Aonde está indo?
Isso é o que vamos pagar.
Vamos...
Vamos lá.
Christian.
Christian?
Você está... Está machucado?
- Consegue levantar? - Christian?
Christian, tem que levantar.
Temos que sair daqui!
Estou aqui!
Está tudo bem.
O que você está fazendo aí?
Não me sinto muito bem.
Você precisa voltar agora.
Tudo bem.
Nas próximas 72 horas, então.
Tanto faz. Não vai a lugar nenhum.
Foi igual para todos nós.
A primeira que você mata é…
É o teste final de caráter.
Você ficará bem.
Inacreditável. Você é louca, sabia?
- Só quando preciso ser. - Não.
Foi imprudente, Hannah. Poderia pôr tudo a perder.
Não coloquei e não preciso do seu sermão
sobre ser imprudente, Billy.
Pelo menos, ele está de volta à ativa.
Alô, alô. Aqui é o Stefan.
Deixe uma mensagem depois do bipe.
Alô, alô. Aqui é o Stefan.
Deixe uma mensagem depois do bipe.
A polícia investiga a morte de um homem
cujo corpo foi achado na mata, perto de Brockley ontem.
A descoberta foi feita logo após as 6h da manhã
por uma pessoa passeando com o cachorro.
O homem, segundo a polícia, parece ter cerca de 20 anos,
e não foi identificado.
Então, senhorita...?
Jones. Sophie Jones.
Meus colegas disseram que está preocupada
com seu namorado. - Isso mesmo.
- Tivemos uma briga feia. - Quando foi isso?
Há 3 noites. Não tive mais notícias dele.
Qual o nome dele?
Matty... Matthew Anderson.
Está preocupada com o bem-estar dele?
Ouvi uma notícia no rádio
sobre um corpo encontrado perto de Brockley.
Por que acha que tem alguma conexão?
Não sei. Ele já teve alguns problemas.
Ele tem ficha criminal?
Ele era de uma gangue, antes de me conhecer.
E ele sempre anda por aquelas matas.
Faria uma verificação de identidade básica?
Matthew tem alguma marca diferente?
Como o quê?
Marcas de nascença? Cicatrizes? Tatuagens?
- Ele tem algumas tatuagens. - Pode descrever alguma?
Graças a Deus, não.
Ele não tem nenhuma assim.
- Aqui está. - Obrigada.
Emergência. Qual serviço você precisa?
Polícia.
O que eles estão comprando?
Não sabemos.
Não sabemos?
Christian não estava junto quando isso foi discutido.
Pelo amor de Deus!
Esse parece ser diferente.
Não é apenas uma compra.
Acho que é algo maior que isso.
E esses dois são importantes, dá para notar.
Precisam estar no nosso radar.
Nos arquivos da polícia?
Até parece!
Não.
Eu quis dizer no nosso radar.
E você pode pedir para alguém, eu suponho.
Escute, estamos na parte que interessa agora.
Davor disse 3 semanas e isso foi há 10 dias.
No pior dos casos,
essa pista pode nos levar a uma grande apreensão de coca.
Imagine levar isso para o Kane
com a porra de um laço em cima.
Beleza.
Continuem investigando.
Preciso que apareçam na Sede.
Minhas desculpas acabaram.
Fran, ainda está trabalhando no caso de Sean Hardacre?
Infelizmente.
Você falou que eles usavam balas caseiras?
Sim.
Tinham um estranho desenho de tabuleiro
- na base do cartucho. - Foi o que pensei.
Por que pergunta?
O corpo que acharam na floresta foi baleado com a mesma munição.
Uma bala no peito e outro na cabeça para finalizar.
- Tem certeza? - Totalmente.
Um marginal de Bristol não teria uma munição dessa.
- Obrigada. - Eu acho
que acabaram de identificá-lo, se tiver interesse.
Alguma vez, não poderíamos nos encontrar em um bom bar?
São suas regras, não minhas.
Lugar miserável.
Tomara que isso valha a pena.
Nossa fonte ouviu o mais velho ser chamado de Coronel.
Se olhar bem, verá que o outro tem um ouvido deformado.
Foi baleado no Congo.
Então você os conhece?
Etienne Declerck.
Este na esquerda é Vincent Clemens.
Eram das Forças Especiais Belgas antigamente.
Traficantes de armas.
Mercenários.
Como eles apareceram no seu radar?
Estavam flertando com uma gangue em nossa área.
Então você tem um problema, meu amigo.
Por que diz isso?
Você chama esses caras quando quer começar uma guerra.
Está tudo bem. O que foi?
Stefan está morto.
Tem certeza?
Vi uma foto.
Você sabia?
- Sério, você não sabia? - Não.
Se podem matá-lo, podem te matar também.
- Temos que parar isso. - Por quê? Bianca...
Não, já liguei para a polícia, disse que era o Stefan.
Liguei anonimamente.
Bianca?
Bianca, as mesas não se arrumarão sozinhas.
Você está bem?
- Está se sentindo melhor? - Sim, um pouco. Obrigado.
- Davor. - Não quero ouvir.
Não é a mesma arma.
São as mesmas balas, porra!
Caralho!
Sabia que não devia enterrá-lo ali.
Então, o que faremos?
Daremos o que estão procurando.
Seu homem os identificou?
São traficantes de armas.
Bem, faz sentido. Precisarão de poder de fogo.
Não é o tipo de poder de fogo que eles são especialistas.
Um segundo.
Caramba!
O quê?
Bianca acabou de dar uma dica a alguém na polícia
sobre Stefan.
Merda! Sabemos a quem foi?
Ele não disse.
Farão a conexão com os Mimica e então com Christian.
- Tina te ligou? - Não, mas ela vai surtar.
Bem, um de nós precisa falar com ela.
Eu falarei.
- Hannah. - Oi, Vicky.
Não sabia que viria hoje.
- Onde está todo mundo? - Na grande sala de reuniões.
Certo. Melhor eu aparecer por lá.
Fran, Hannah está doente. Não tenho os detalhes.
Não é meu departamento. Fale com o RH.
Isso é um completo absurdo!
Hannah.
Suas orelhas estão queimando? Estávamos falando de você.
Estavam?
Fran perguntou se realmente se afastou por doença.
Desculpe, Hannah. Não quis insinuar nada.
- Sabemos que sofreu um baque. - Todos sofremos.
Não estamos sendo informados sobre a investigação.
Lamento se sentem que decepcionei a todos.
Ninguém está sugerindo isso.
Mas parece que está faltando metade da equipe.
- Quando mais precisamos. - E estão nos barrando.
Que ridículo, ninguém está os barrando!
Por que levou quase uma semana para pegar o notebook de Sean?
Por que soubemos em segunda mão sobre Stefan Vargic,
se há uma ligação entre as mortes dele e de Sean?
Consegue provar isso?
A mesma munição foi usada em ambos os assassinatos.
É feita a mão.
- É singular. - E daí?
Alguém fabrica e vende para os zés-ninguéns de Bristol.
- Isso não prova nada. - Sugere que há uma conexão.
Certamente eu saberia se houvesse uma.
Não pode aparecer após mais de uma semana
- e mandar em tudo, Billy. - Não estou.
O que te faz pensar que sabe de algo remotamente útil?
Stefan Vargic estava na minha lista.
O quê?
Era um dos meus contatos.
Por que não nos disse?
Estou dizendo agora.
E por que a certeza de que não há conexão?
Vargic e o grupo dele são uns inúteis.
- Apenas sei. - Com quem ele estava?
Família croata, têm um restaurante na cidade.
São peixes pequenos.
Ainda assim pensaram que valia a pena matá-lo?
Isso foi uma surpresa.
Preciso saber o que está havendo.
Você é um babaca egoísta, Billy.
Lamento que pense isso.
Sean Hardacre foi morto. Comece a trabalhar em equipe.
Prometo que vou compartilhar tudo que descobrir.
Só me deem um dia ou dois.
Emergência, qual serviço deseja?
Polícia, por favor.
Tenho informações sobre o assassinato do policial.
Prefiro não dizer.
Não, sinto muito. Não posso.
Arma.
Sei onde está a arma que foi usada para matá-lo.
Foi uma jogada inteligente.
Ao menos conseguimos um pouco mais de tempo.
E qualquer informação retorna para os Mimica.
Se a fonte estiver na sala.
Escuta, não quis dizer aquilo.
Sobre eu ser um babaca egoísta?
Culpado, Meritíssima.
Olha, eu sei que...
Sei que está cuidando dele.
É mentira, não é? "Nenhuma evidência"?
- Foi o que disseram? Jesus. - Sim, nada.
A mulher que eu procurava.
Recebemos uma pista da arma usada na morte de Sean Hardacre.
Reconhece algo?
Quer vir junto?
Com certeza.
Algo interessante?
Podemos ter encontrado a arma do crime.
Certo.
Me mantenham informada.
Sr. Kabashi...
encontramos isto em sua garagem.
Meu cliente nunca viu a arma e não sabe como apareceu lá.
Então, foi plantada?
Foi o que ele disse.
Ele pode dar detalhes?
Por quanto tempo ficará fora?
Talvez duas noites.
Três, no máximo.
E você sabe onde você vai se meter?
Davor falou um pouco sobre.
Pode contar para mim?
Deveria perguntar a ele.
Ele chama de Krajina.
Não vá.
Eu preciso.
- Christian, por favor. - Bianca, não, apenas...
- O que é isso? - É falso.
Posso fazer um para você, podemos desaparecer,
antes que seja tarde demais.
Eu não sou quem você pensa que sou.
Não vou desistir de você, Christian.
E você?
Não estou dormindo.
Com o que está preocupado?
Eu fico pensando no Stefan.
Ele nos entregou para a polícia?
Era um merda.
Davor quer me expulsar?
- Por quê? - Você sabe...
Por não conseguir puxar o gatilho.
O fato de Christian ter puxado o gatilho
não afeta você.
Davor está feliz que o filho da mãe está morto.
Sério.
Escute, sei onde vi o policial da outra vez.
Por favor, eu posso provar! Apenas me dê...
Billy?
Billy.
Voltaram a falar.
Estão nas docas.
Algum lugar perto de Antwerp.
Bem-vindos.
Quer ver?
Kalashnikov?
Não?
Talvez prefira uma pistola?
Walther PPK.
Hitler teve uma.
Elvis também.
- Vamos tratar negócios? - Claro, vamos ver os negócios.
Aqui, não se preocupe, está quebrada.
Dê uma olhada.
Você vem?
É tudo mentira!
Você disse: "Eu vou falar,
se tiver algo que precise saber."
A resposta para Krajina está aqui.
Um pássaro raro, esse,
ou peixe, devo dizer.
É o submarino médio Losos Class,
que significa "salmão" em russo, se quiserem saber.
Russo?
Eles eram especialistas nisso durante a Guerra Fria.
Serviam para missões de sabotagem, essas coisas.
Quanto pode carregar?
Eu diria que perto de meia tonelada.
O suficiente para iniciar uma guerra.
Meu Deus.
É como vão trazer as drogas para o país.
Onde guardaria um submarino assim?
Pode operar em águas bem rasas.
Um pequeno barco pode trazê-la pela costa.
Basicamente, em qualquer lugar.
Ela alcança centenas de milhas náuticas,
de um navio mãe.
- Navio mãe? - Sim.
E por mais engraçado que seja,
tem um operante em Antwerp agora mesmo.
O Alexander Nevsky,
removido da Marinha Russa nos anos 90,
e já era hora do nosso salmão fugitivo,
de ser colocado na água.
Ele virou um navio mercante.
Exatamente.
Saberá quando forem lançar o submarino
assim que ela sair do porto.
É isso.
Isso é Krajina.
GeekSubs Mais que Legenders